Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HOTO Manuels
  4. Nettoyeurs haute pression
  5. QWXCJ001
  6. Manuel d'instructions

HOTO QWXCJ001 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manual of
HOTO 20V Cordless High Pressure Washer

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour HOTO QWXCJ001

  • Page 1 Manual of HOTO 20V Cordless High Pressure Washer...
  • Page 2 01 Product Overview Please read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Multifunctional Jet Nozzle Self-priming Water Filter Ba ery Pack Charging Hole Foam Tank 20V Charger Inlet Hose Connector Transparent Water Ba ery Pack Safety Lock Inlet Hose Release Bu on a) This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or...
  • Page 3 02 Operating Procedures 1. Please wear goggles, earmuffs, a protective suit, and non-slip shoes when operating. 2. Insert the 20V ba ery pack into the ba ery holder on the device. 3. Connect the quick connector of the inlet hose to the inlet hose connector.
  • Page 4 03 A er Use 1. Disconnect the multifunctional jet nozzle. 2. Pull down the quick connector of the hose. Take the self-priming filter out of the water. 3. Press the ba ery pack release bu on and take out the ba ery pack.
  • Page 5 3. Please pay a ention to the ba ery level and charge in time when the ba ery level is low. Frequent loss of power may lead to the sleep state of the ba ery pack. 05 Technical Specifications Name: HOTO 20V Cordless High Pressure Washer Flow Rate: 180 L/h Model: QWXCJ001 Feed temperature: 0-40°C...
  • Page 6 05 Application Scenarios Applicable to car washing Applicable to deep cleaning such as window washing Applicable to plants watering or light cleaning...
  • Page 7 06 Product Safety WARNING: Read all safety warnings and SAFETY WARNINGS FOR all instructions. Failure to follow the warnings BATTERY PACK and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. a) Do not dismantle, open or shred ba ery Save all warnings and instructions for future pack.
  • Page 8 Recharge only with the charger specified by HOTO Do not use any charger other than that specifically provided for use with the equipment. A charger that is suitable for one type of ba ery pack may create a risk of fire when used with...
  • Page 9 07 Operating Handheld Lithium Car Washer Help you quickly understand the Connect to pressurized water installation details supply The maximum feed pressure and tempera- Installation of Accessories ture of the inlet are 0.7MPa/7bar and 40°C The inlet filter nets must always be in place respectively.
  • Page 10 08 troubleshooting Issue Possible Causes Solution The lithium ba ery Insufficient ba ery power. Charge the ba ery in time. pack indicator flashes Insufficient ba ery power. Charge the ba ery in time. No power a er The ba ery pack is not Reinsert the ba ery pack into the ba ery turning on properly installed.
  • Page 11 Manufacturer: Shanghai HOTO Technology Co., Ltd. Address: Building 45, No. 50 Moganshan Rd, Putuo District, Shanghai, PRC, 200060.
  • Page 12 01 Produktbeschreibung Bi e lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie es verwenden, und speichern Sie es für zukün ige Referenzen. Multifunktionale Jet Düse Selbstansaugender Ladeloch für die Ba erie Wasserfilter für Wasser Tank aus Schaumstoff Anschluss für Schlauch Ladegerät für 20V Transparenter Schlauch für Taste für die...
  • Page 13 02 Verfahren für den Betrieb 1. Bi e tragen Sie beim Operieren eine Brille, Ohrenschützer, einen Schutzanzug und rutschfeste Schuhe. 2. Legen Sie den 20V-Akku in den Ba eriehalter des Geräts ein. 3. Schließen Sie den Schlauch an den Einlasss- chlauchanschluss an.
  • Page 14 03 Nach dem Gebrauch 1. Trennen Sie die multifunktionale Strahldüse. 2. Ziehen Sie den Schnellanschluss des Schlauchs nach unten. Nehmen Sie den selbstansaugenden Filter aus dem Wasser. 3. Drücken Sie die Ba erieentriegelungstaste und entfernen Sie die Ba erie. 4. Ziehen Sie den wasserdichten Stecker aus dem Ladeloch des Akkus und legen Sie das Ladegerät zum Aufladen ein.
  • Page 15 3. Achten Sie auf den Ba eriestand und laden Sie rechtzeitig auf, wenn der Ba eriestand niedrig ist. Häufiger Energieverlust kann den Schlafzustand der Ba erie verursachen. 05 Technische Daten Name: HOTO 20V Cordless High Pressure Washer Fördermenge: 180 l/h Modell: QWXCJ001 Versorgungstemperatur: 0-40°C...
  • Page 16 05 Szenarien der Verwendung Anwendbar auf die Autowäsche Anwendbar für die Tiefenreinigung wie Fensterwäsche Anwendbar für Pflanzenbewässerung oder Oberflächenreinigung...
  • Page 17 06 Sicherheit WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshin- SICHERHEITSHINWEISE ZU weise und Anweisungen. Die Nichteinhaltung DEN BATTERIEN von Warnungen und Anweisungen kann zu Stromschlag, Feuer und/oder schweren a) Ba erie nicht zerlegen, öffnen oder Verletzungen führen. zerkleinern. Speichern Sie alle Warnungen und Anweisun- b) Setzen Sie die Ba erie nicht Hitze oder gen für zukün ige Referenzen.
  • Page 18 Wenn Sie Ba eriepacks entsorgen, trennen Sie die Ba eriepacks verschiedener elektrochemischer Systeme voneinander. s) Nur mit dem von HOTO angegebenen Ladegerät aufladen. Verwenden Sie kein Ladegerät, das nicht speziell für die Verwend- ung mit dem Gerät vorgesehen ist. Ein ungeeignetes Ladegerät für einen Ba erietyp...
  • Page 19 07 Handel mit HOTO 20V Cordless High Pressure Washer Verstehen Sie schnell die Installa- Verwenden Sie die neuen Schlauchteile, die tionsdetails mit dem Gerät geliefert werden; alte Schlauchteile sollten nicht verwendet Installation von Zubehör werden. Die Einlassfilternetze sollten immer an Ort...
  • Page 20 08 Fehlerbehebung Problematisch Mögliche Ursachen Lösung Die Anzeige für Lithium-Akku blinkt Sie den Akku rechtzeitig auf. den Laden Unzureichende Ba erie. Unzureichende Ba erie. Laden Sie den Akku rechtzeitig auf. Kein Strom nach Der Akku ist nicht richtig Setzen Sie den Akku wieder in den Ba eriehal- dem Einschalten eingesetzt.
  • Page 21 Hersteller: Shanghai HOTO Technology Co., Ltd. Standort: Building 45, No. 50 Moganshan Rd, Putuo District, Shanghai, PRC, 200060.
  • Page 22 01 Descripción del producto Por favor lea este manual cuidadosamente antes de usarlo, y guárdelo para futuras referencias. Boquilla de chorro Filtro de agua Agujero de carga de la multifuncional autocebante batería Tanque de espuma Conector de manguera Cargador de 20V Manguera de agua Botón de liberación Cerradura de seguridad...
  • Page 23 02 Procedimientos de Operación 1. Por favor, use gafas, orejeras, un traje de protección y zapatos antideslizantes cuando opere. 2. Inserte la batería de 20V en el soporte de la batería del dispositivo. 3. Conecte la manguera al conector de la manguera de entrada.
  • Page 24 03 Después de su uso 1. Desconecte la boquilla de chorro multifuncional. 2. Tire hacia abajo el conector rápido de la manguera. Saque el filtro autocebante del agua. 3. Pulse el botón de liberación de la batería y extraiga la batería.
  • Page 25 3. Preste atención al nivel de la batería y cargue a tiempo cuando el nivel de la batería esté bajo. La pérdida frecuente de energía puede causar el estado de sueño de la batería. 05 Especificaciones técnicas Nombre: HOTO 20V Cordless High Pressure Washer Caudal: 180 L/h Modelo: QWXCJ001 Temperatura de alimentación: 0-40°C...
  • Page 26 05 Escenarios de uso Aplicable al lavado de automóviles Aplicable a la limpieza profunda, como el lavado de ventanas Aplicable al riego de plantas o limpieza superficial...
  • Page 27 06 Seguridad ADVERTENCIA: Lea todas las adverten- ADVERTENCIAS DE SEGURI- cias de seguridad y todas las instrucciones. DAD SOBRE BATERÍAS El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede resultar en descargas a) No desmontar, abrir o triturar la batería. eléctricas, incendios y/o lesiones graves. b) No exponga la batería al calor o al fuego.
  • Page 28 Recargar únicamente con el cargador especificado por HOTO. No utilice ningún cargador que no sea el previsto específica- mente para su uso con el equipo. Un cargador inadecuado para un tipo de batería puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otro paquete de baterías.
  • Page 29 07 Operar con HOTO 20V Cordless High Pressure Washer Comprenda rápidamente los detalles Utilice las nuevas piezas de manguera que de instalación vienen con el dispositivo; las piezas de manguera viejas no se deben utilizar. Instalación de Accesorios Asegúrese de que la red de filtro esté...
  • Page 30 08 Solución de problemas Problema Posibles causas Solución El indicador de Batería insuficiente. Cargue la batería a tiempo. batería de litio parpadea Batería insuficiente. Cargue la batería a tiempo. No hay energía La batería no está Vuelva a insertar la batería en el soporte de la después de instalada correctamente.
  • Page 31 Fabricante: Shanghai HOTO Technology Co., Ltd. Dirección: Building 45, No. 50 Moganshan Rd, Putuo District, Shanghai, PRC, 200060.
  • Page 32 01 Descrizione del prodo o Si prega di leggere a entamente questo manuale prima di utilizzarlo, e salvarlo per riferimenti futuri. Ugello a ge o Filtro acqua Foro di ricarica della multifunzionale autoadescante ba eria Serbatoio di schiuma Caricaba erie da 20V Conne ore del tubo Tubo dell'acqua trasparente Pulsante di rilascio...
  • Page 33 02 Procedure di funzionamento 1. Si prega di indossare occhiali, paraorecchie, una tuta prote iva e scarpe antiscivolo quando si opera. 2. Inserire la ba eria da 20V nel supporto della ba eria del dispositivo. 3. Collegare il tubo flessibile al conne ore del tubo di ingresso.
  • Page 34 03 Dopo il suo utilizzo 1. Scollegare l'ugello a ge o multifunzionale. 2. Tirare verso il basso il raccordo rapido del tubo. Rimuovere il filtro autoadescante dall'acqua. 3. Premere il pulsante di rilascio della ba eria e rimuovere la ba eria. 4.
  • Page 35 3. Prestare a enzione al livello della ba eria e caricare in tempo quando il livello della ba eria è basso. La frequente perdita di energia può causare lo stato di sonno della ba eria. 05 Specifiche tecniche Nome: HOTO 20V Cordless High Pressure Washer Portata: 180 L/h Modello: QWXCJ001 Temperatura di alimentazione: 0-40°C...
  • Page 36 05 Scenari di utilizzo Applicabile al lavaggio di automobili Applicabile alla pulizia profonda, come il lavaggio delle finestre Applicabile all'irrigazione delle piante o alla pulizia di superficie...
  • Page 37 06 Sicurezza ATTENZIONE: Leggere tu e le avvertenze AVVERTENZE SULLA di sicurezza e tu e le istruzioni. Il mancato SICUREZZA DELLE BATTERIE rispe o delle avvertenze e delle istruzioni può provocare scosse ele riche, incendi e/o a) Non smontare, aprire o frantumare la lesioni gravi.
  • Page 38 Ricaricare solo con il caricaba erie specificato da HOTO. Non utilizzare caricaba erie diversi da quelli specifica- mente previsti per l'uso con l'apparecchiatu- ra. Un caricaba erie inada o per un tipo di ba eria può...
  • Page 39 07 Operare con HOTO 20V Cordless High Pressure Washer Comprendere rapidamente i de agli Utilizzi le nuove parti di tubo flessibile che di installazione vengono con il dispositivo; le parti di tubo vecchie non dovrebbero essere usate. Installazione di Accessori Assicurarsi che la rete filtrante sia installata...
  • Page 40 08 Risoluzione dei problem Problema Possibili cause Soluzione L'indicatore della Ba eria insufficiente. Caricare la ba eria in tempo. ba eria al litio lampeggia Ba eria insufficiente. Caricare la ba eria in tempo. Nessuna alimen- La ba eria non è Reinserire la ba eria nel supporto della tazione dopo installata corre amente.
  • Page 41 Produ ore: Shanghai HOTO Technology Co., Ltd. Indirizzo: Building 45, No. 50 Moganshan Rd, Putuo District, Shanghai, PRC, 200060.
  • Page 42 01 Description du produit Veuillez lire a entivement ce manuel avant de l’utiliser et l’enregistrer pour de futures références. Buse de jet Filtre à eau Trou de charge de la multifonctionnelle auto-amorçant ba erie Réservoir de mousse Raccord de tuyau Chargeur de 20V Tuyau d’eau transparent Bouton de décharge...
  • Page 43 02 Procédures de fonctionnement 1. Veuillez porter des lune es, des cache-oreilles, une combinaison de protec- tion et des chaussures antidérapantes lorsque vous opérez. 2. Insérez la ba erie de 20V dans le support de ba erie de l’appareil. 3. Raccordez le tuyau au raccord du tuyau d’entrée.
  • Page 44 03 Après utilisation 1. Débranchez le jet multifonctionnel. 2. Tirez le raccord rapide du tuyau vers le bas. Retirez le filtre auto-amorçant de l’eau. 3. Appuyez sur le bouton de libération de la ba erie et retirez la ba erie. 4.
  • Page 45 3. Faites a ention au niveau de la ba erie et chargez à temps lorsque le niveau de la ba erie est bas. La perte fréquente d’énergie peut causer l’état de sommeil de la ba erie. 05 Spécifications techniques Nom : HOTO 20V Cordless High Pressure Washer Flux d'eau : 180 L/h Modèle : QWXCJ001 Température d’alimentation : 0-40 prec C...
  • Page 46 05 Scénarios d’utilisation Applicable au lavage de voiture Applicable au ne oyage en profondeur, tel que le lavage des fenêtres Applicable à l’irrigation des plantes ou au ne oyage de surface...
  • Page 47 06 Sécurité AVERTISSEMENT : Lisez tous les AVERTISSEMENTS DE SÉCU- avertissements de sécurité et toutes les RITÉ CONCERNANT LES instructions. Le non-respect des avertisse- BATTERIES ments et instructions peut entraîner des décharges électriques, des incendies et/ou a) Ne pas démonter, ouvrir ou broyer la des blessures graves.
  • Page 48 électrochimiques. s) Recharger uniquement avec le chargeur spécifié par HOTO. N’utilisez pas de chargeur autre que celui prévu pour l’équipement. Un chargeur inapproprié pour un type de ba erie peut créer un risque d’incendie lorsqu’il est utilisé...
  • Page 49 07 Fonctionner avec HOTO 20V Cordless High Pressure Washer Comprendre rapidement les détails Utilisez les nouvelles pièces de tuyau d’installation fournies avec l’appareil; les vieilles pièces de tuyau ne doivent pas être utilisées. Installation d’accessoires Assurez-vous que le réseau de filtre est Les filets filtrants d’entrée doivent toujours...
  • Page 50 08 Résolution des problems Problème Causes possibles Solution L’indicateur de Ba erie insuffisante. Chargez la ba erie à temps. ba erie au lithium clignote Ba erie insuffisante. Chargez la ba erie à temps. Pas de courant La ba erie n’est pas Réinsérez la ba erie dans le support de après avoir allumé...
  • Page 51 Fabricant: Shanghai HOTO Technology Co., Ltd. Adresse: Building 45, No. 50 Moganshan Rd, Putuo District, Shanghai, PRC, 200060.