Publicité
TÍMPANO
LATERAL PROFILE • PROFIL LATERAL • PROFILO LATERALE
Advertencias de seguridad
Safety warnings
• Leer detenidamente estas instrucciones de montaje antes de cualquier uso y conservarlas después de la instalación.
• Antes de proceder a la instalación, asegúrese de que cuenta con todas las piezas según el sistema elegido.
• El no respetar las instrucciones de montaje, uso y especificaciones técnicas del artículo, así como excederse en los rangos de uso máximos especificados (pesos, etc....),
significará la exclusión de la Política de Garantía y de Servicio Postventa de Gaviota Group.
• La correcta instalación serán responsabilidad del instalador, asesorándose cuando sea necesario con profesionales del sector sobre los elementos de fijación adecuados
en base a la superficie donde se fijará el producto. Es por ello por lo que asume dicha responsabilidad, garantizando el correcto montaje y posterior funcionamiento.
• La instalación debe realizarse respetando totalmente la normativa vigente en materia de seguridad laboral.
• Verificar que no exista ningún obstáculo que cause algún impedimento para un uso adecuado y un correcto funcionamiento.
• En el caso de precisar montaje de partes eléctricas, estas deben estar desconectado de la tensión y deberá observarse la normativa legal. Una conexión inadecuada
podría causar peligro.
• En caso de productos motorizados, debe tenerse en cuenta que el motor incorpora un dispositivo de seguridad térmica para evitar sobrecalentamientos y averías. Este
dispositivo se pone en marcha cuando se pulsan insistentemente y sin aparente necesidad los inversores de accionamiento.
• Es recomendable realizar una limpieza y mantenimiento periódico. Para ello se debería contactar con un servicio especializado de mantenimiento.
• No utilizar productos abrasivos para su limpieza.
• Read carefully these installation instructions before use and keep them after installation.
• Before installation, make sure you have all the parts for the system you have chosen.
• Failure to follow the assembly instructions, use conditions and technical specifications of the article, as well as excessing the specified maximum use ranges (weights, etc ...), will
mean the exclusion of the Warranty and After Sales Service Policy of Gaviota Group.
• It is the installer's responsibility to correctly, and they should, where necessary, seek advice from professionals in the sector regarding the appropriate fastening elements, based
on the surface to which the product will be fi xed. They are responsible for these matters so as to guarantee correct assembly and subsequent operation.
• The installation must completely observe current legislation regarding occupational safety.
• Verify that there are no obstacles that cause any impediment to proper use and correct operation.
• In the case of requiring assembly of electrical parts, these must be disconnected from the power source and legal regulations must be observed. Improper connection could cause
danger.
• In the case of motorized products, it should be noted that the motor incorporates a thermal safety device to prevent overheating and breakdowns. This device activates when the
drive inverters are repeatedly pressed unnecessarily.
• It is advisable to perform regular cleaning and maintenance. For this purpose, contacting a specialized maintenance service is recommended.
• Do not use abrasive products for cleaning.
• Veuillez lire attentivement ces instructions de montage avant son utilisation et conservez-les après l'installation.
• Avant de procéder à l'installation, veillez à ce qu'il ne manque aucune pièce selon le système choisi.
• Le non-respect des instructions de montage, d'utilisation et spécificités techniques du produit, ainsi que le dépassement des dimensions maximales, impliquera une exclusion de
la Politique de Garantie et du Service Après-Vente de Gaviota Group.
• Une installation correcte sera de la responsabilité de l'installateur, qui devra consulter si nécessaire des professionnels du secteur concernant les éléments de fixation adaptés en
fonction de la surface sur laquelle le produit sera fixé. C'est pourquoi il assume cette responsabilité, garantissant le bon montage et le bon fonctionnement ultérieur.
• L'installation doit être eff ectuée tout en respectant toute la réglementation en vigueur en matière de sécurité au travail.
• Vérifier qu'il n'y ait aucun obstacle qui puisse entraver une utilisation appropriée et un fonctionnement correct.
• En cas de besoin de montage de pièces électriques, celles-ci doivent être déconnectées de la tension et la réglementation légale doit être respectée. Une connexion inadéquate
pourrait entraîner un danger.
• En cas de produits motorisés, il est important de noter que le moteur intègre un dispositif de sécurité thermique pour prévenir les surchauffes et les pannes. Ce dispositif s'active
lorsque les inverseurs de commande sont activés de manière répétée et sans nécessité apparente.
• Il est recommandé d'effectuer un nettoyage et un entretien périodiques. À cet effet, il est conseillé de contacter un service spécialisé en maintenance.
• Ne pas utiliser de produits abrasifs pour le nettoyage.
• Leggere attentamente queste istruzioni di montaggio prima di qualsiasi utilizzo e conservarle dopo l'installazione.
• Prima di procedere con lÕinstallazione, verifi care di avere tutti i pezzi del sistema desiderato.
• Il mancato rispetto delle istruzioni di montaggio, dell'uso e delle specifiche tecniche dell'articolo, nonché il superamento dei campi di utilizzo massimi specificati (pesi, ecc...),
comporterà l'esclusione della garanzia Gaviota Group. e della politica di assistenza post-vendita di Gaviota Group.
• Una corretta installazione sarà responsabilità dell'installatore, il quale dovrà consultare, quando necessario, professionisti del settore riguardo agli elementi di fissaggio adeguati
in base alla superficie su cui verrà installato il prodotto. È per questo motivo che assume tale responsabilità, garantendo il corretto montaggio e il successivo funzionamento.
• L'installazione deve avvenire nel pieno rispetto della normativa vigente in materia di sicurezza sul lavoro.
• Verificare che non ci siano ostacoli che possano impedire un uso adeguato e un corretto funzionamento.
• Nel caso sia necessario il montaggio di parti elettriche, queste devono essere scollegate dalla tensione e osservare la normativa legale. Una connessione inadeguata potrebbe
causare pericoli.
• Per i prodotti motorizzati, si deve tenere presente che il motore incorpora un dispositivo di sicurezza termica per prevenire surriscaldamenti e guasti. Questo dispositivo si attiva
quando gli inverter di azionamento vengono premuti in modo insistente e senza apparente necessità.
• È consigliabile effettuare una pulizia e manutenzione periodica. A tal fine, si dovrebbe contattare un servizio specializzato di manutenzione.
• Non utilizzare prodotti abrasivi per la pulizia.
2
Avertissement de sécurité
Avvertence e note di sicurezza
Publicité
