Manuels Connexes pour 3A HEALTH CARE Comp-A Neb
Sommaire des Matières pour 3A HEALTH CARE Comp-A Neb
- Page 1 COMP-A NEB ISTRUZIONI D’USO INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS MONTAGE-UND GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Page 3 SIMBOLOGIA - SYMBOLS - SYMBOLIQUE - VERWENDETE SYMBOLE - SIMBOLOGÍA Apparecchio di classe II/Class II/Appareil de classe II/Schutzklasse II/Aparato de clase II. Apparecchio di tipo BF/Type BF device/Appareil de type BF/Geräteyp BF/Aparato de tipo BF. Fusibile di protezione/Safety fuse/Fusible de protection/Sicherung/Fusible de protección. Interruttore spento/Switch “OFF”/Interrupteur éteint/Ein-Ausschalter ausgeschaltet/Interruptor apagado.
- Page 4 13 Erogatore nasale Gentile Cliente, il suo nuovo apparecchio per aerosolterapia COMP-A NEB è un sistema di alta qualità per la cura di asma, bronchite cronica, ed altre malattie respiratorie. L’aerosol COMP-A NEB è capace di nebulizzare il farmaco in particelle così...
- Page 5 Per ulteriori domande o informazioni rivolgersi al farmacista, al rivenditore di fiducia. SPECIFICHE TECNICHE Elettrocompressore pistone con protettore termico Voltaggio nominale: vedi etichetta dati 3A HEALTH CARE S.r.l. Fusibile di protezione: vedi etichetta dati Dimensioni: 196x357x185H mm Via Marziale Cerutti, 90F/G Peso: 2.5 Kg approx.
- Page 6 We want you to be happy with your COMP-A NEB product. For any further questions you may have, please ask your chemist or usual retailer.
- Page 7 TECHNICAL DATA Piston electrocompressor with thermal cut Nominal voltage: see data label 3A HEALTH CARE S.r.l. Safety fuse: see data label Dimensions: 196x357x185H mm Via Marziale Cerutti, 90F/G 25017 Lonato del Garda (BS) - ITALY Weight: 2.5 Kg approx.
- Page 8 à manipuler. Il est possible d’inhaler toutes les solutions médicamenteuses courantes. Veuillez lire ces instructions attentivement pour comprendre toutes les fonctions et informations sur la sécurité. Nous souhaitons que cet instrument COMP-A NEB vous apporte la plus grande satisfaction possible. “Pour tout renseignement supplémentaire, veuillez demander à votre pharmacien ou détaillant de confiance”.
- Page 9 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Electrocompresseur piston avec protection thermique Voltage nominal: voir l’etiquettedes donnees 3A HEALTH CARE S.r.l. Fusible de protection: voir l’etiquettedes donnees Dimensions: 196x357x185H mm Via Marziale Cerutti, 90F/G 25017 Lonato del Garda (BS) - ITALY Poids: 2.5 Kg approx.
- Page 10 Inhalationstherapie verwendet werden.Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, um alle Funktionen und Sicherheitshin- weise zu verstehen. Wir möchten, dass Sie mit diesem COMP-A NEB-Produkt zufrieden sind. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Apotheker oder den Vertragshändler Ihres Vertrauens.
- Page 11 Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die auf unsachgemässe Handhabung, Unfälle oder Nichtbeachtung der Ge- brauchsanleitung zurückzuführen sind. TECHNISCHE KENNDATEN Elektro-Kolbenverdichter mit Überhitzungsschutzschalter 3A HEALTH CARE S.r.l. Nennspannung: siehe typenschild Sicherung: siehe typenschild Via Marziale Cerutti, 90F/G Abmessungen: 196x357x185H mm 25017 Lonato del Garda (BS) - ITALY Gewicht: 2.5 Kg approx.
- Page 12 13 Dispensador nasal Estimado cliente, este aparato para aerosolterapia COMP-A NEB, es un sistema de alta calidad para el tratamiento por inhalación del asma, de la bronquitis crónica y de otras enfermedades de las vías respiratorias. Este dispositivo genera un aerosol con ca- racterísticas variables para adaptarse a la patología respiratoria del paciente y genera una nebulización del medicamento tan fina...
- Page 13 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Eletrocompresor con pistón con protector térmico Voltaje nominal: ver etiqueta de datos. 3A HEALTH CARE S.r.l. Fusible de protección: ver etiqueta de datos. Dimensiones: 196x357x185H mm Via Marziale Cerutti, 90F/G 25017 Lonato del Garda (BS) - ITALY Peso: 2.5 Kg approx.
- Page 14 CERTIFICATO DI GARANZIA GUARANTEED Valevole 36 mesi dalla data di vendita WARRANTY CERTIFICATE YEARS Validity 36 months from date of purchase Data di vendita Rivenditore(timbro e firma) Date of purchase Dealer(Stamp and signature) La presente garanzia non è valida se non “unitamente allo scontrino fiscale dell’apparecchio” e all’appa- recchio difettoso.
- Page 15 In order to show compliance with the Directives on Electromagnetic Compatibility (EMC), all the tests introduced by the standard EN60601-1-2:2007 have been implemented. This standard defines the levels of immunity to electromagnetic interference as well as maximum levels of electromagnetic emissions for medical devices: 3A HEALTH CARE products comply with the levels specified in the standard.
- Page 16 3A HEALTH CARE S.r.l. Via Marziale Cerutti, 90F/G 25017 Lonato del Garda (BS) - ITALY...