Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IT Manuale d'uso
EN User manual
ES Manual de instrucciones
FR Manuel d'instruction
DE Benutzerhandbuch
MONTERO NEW
Sbattitore elettrico
Hand mixer
Batidor eléctrico
Batteur électrique
Elektrischer Mixer
Cod. 118420030
1
5
9
13
17
Publicité
Sommaire des Matières pour Melchioni Family MONTERO NEW
- Page 1 MONTERO NEW Sbattitore elettrico Hand mixer Batidor eléctrico Batteur électrique Elektrischer Mixer Cod. 118420030 IT Manuale d’uso EN User manual ES Manual de instrucciones FR Manuel d'instruction DE Benutzerhandbuch...
- Page 2 MONTERO NEW Italiano INTRODUZIONE Per ottenere le migliori prestazioni dal vostro nuovo prodotto, si prega di leggere attentamente questo manuale prima dell’utilizzo. Porre particolare attenzione alle indicazioni sulla sicurezza. Conservare il manuale per eventuali esigenze future. AVVERTENZE SULLA SICUREZZA GENERALI ...
- Page 3 Non lasciare mai l'apparecchio acceso incustodito. Non toccare mai la lama quando l'apparecchio è collegato. È molto affilato. Non toccare mai le lame con le mani, spatole o cucchiai quando l’apparecchio è collegato. Non utilizzare su liquidi bollenti o cibo molto caldo. Accertarsi che il cibo sia sufficientemente freddo da evitare scottature in caso di contatto accidentale con la pelle.
- Page 4 Peso netto: 0,835 kg CONFORMITA’ DEL PRODOTTO Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Sbattitore Mod. MONTERO NEW (cod.118420030) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità...
- Page 5 dell'acquisto di un nuovo apparecchio. Lo smaltimento improprio dell'apparecchio costituisce condotta fraudolenta ed è soggetto a sanzioni da parte dell'Autorità di Pubblica Sicurezza. Per ulteriori informazioni è possibile rivolgersi all’ amministrazione locale competente in materia ambientale. CONDIZIONI DI GARANZIA Melchioni Spa, con sede in Milano (Italia), via Colletta 37, riconosce garanzia convenzionale sul prodotto per il periodo di due anni dalla data del primo acquisto da parte del consumatore.
- Page 6 MONTERO NEW English INTRODUCTION To get the best out of your new appliance, please read this user guide carefully before using it for the first time. Take particular note of the safety precautions. We also recommend that you keep the instructions for future reference, so that you can remind yourself of the functions of your appliance.
- Page 7 appliance. Never leave the appliance switched on unattended. Never touch the blade when the appliance is connected. It is very sharp. Never touch the blades with your hands, spatulas or spoons when the appliance is connected.Do not use for boiling liquids or very warm foods. Make sure that the food has a sufficiently low temperature to avoid burning/scalding in case of skin contact.
- Page 8 • Net weight: 0,835 kg CONFORMITY OF THE PRODUCT The producer Melchioni Spa declares that the product Hand mixer Mod. MONTERO NEW (cod. 118420030) is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
- Page 9 PRODUCT WARRANTY Melchioni Spa, based in Milan (Italy), via Colletta 37, recognizes a conventional guarantee on the product for a period of two years from the date of the first purchase by the consumer. This guarantee does not affect the validity of the legislation in force concerning consumer goods (Legislative Decree 6 September 2005 n.
- Page 10 MONTERO NEW Español INTRODUCCIÓN Para obtener el mejor rendimiento de su nuevo producto, lea este manual detenidamente antes de usarlo. Preste especial atención a la información de seguridad. Conserve el manual para necesidades futuras. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL El uso incorrecto del producto puede causar daños o lesiones.
- Page 11 Nunca deje el aparato encendido sin vigilancia. Nunca toque la cuchilla cuando el aparato esté conectado. Es muy afilado. Nunca toque las cuchillas con las manos, espátulas o cucharas cuando el aparato esté conectado. No lo use con líquidos calientes o alimentos muy calientes. Asegúrese de que la comida esté lo suficientemente fría para evitar quemaduras en caso de contacto accidental con la piel.
- Page 12 • Peso neto: 0,835 kg CONFORMIDAD DE PRODUCTO El productor Melchioni Spa declara que el producto Batidora de mano Mod. MONTERO NEW (cod. 118420030) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad...
- Page 13 indica que este aparato no debe considerarse un residuo urbano: por lo tanto, su eliminación debe realizarse por recolección separada. La eliminación de forma no separada puede constituir un daño potencial para el medio ambiente y la salud. Este producto se puede devolver al distribuidor al comprar un nuevo dispositivo.
- Page 14 MONTERO NEW Français INTRODUCTION Pour obtenir les meilleures performances de votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation. Portez une attention particulière aux informations de sécurité. Conservez ce manuel pour les besoins futurs. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAL ...
- Page 15 Le nettoyage et l'entretien peuvent être effectués par des enfants de plus de 8 ans mais sous la surveillance d'un adulte. Évitez tout contact avec les pièces mobiles. Gardez les mains, les cheveux, les vêtements, les spatules et autres outils éloignés des fouets pendant le fonctionnement pour réduire le risque de blessures aux personnes et / ou d'endommagement de l'appareil.
- Page 16 • Poids net: 0,835 kg CONFORMITÉ DU PRODUIT Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Batteur à main Mod. MONTERO NEW (cod. 118420030) est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à...
- Page 17 être effectuée par une collecte séparée. L'élimination de manière non séparée peut constituer un danger potentiel pour l'environnement et la santé. Ce produit peut être retourné au distributeur lors de l’achat d’un nouvel appareil. Une élimination inappropriée de l'appareil constitue une faute et est passible de sanctions de la part de l'autorité...
- Page 18 MONTERO NEW Deutsche EINFÜHRUNG Lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durch, um die beste Leistung Ihres neuen Produkts zu erzielen. Achten Sie besonders auf Sicherheitsinformationen. Bewahren Sie das Handbuch für zukünftige Anforderungen auf. SICHERHEITSWARNUNGEN ALLGEMEINES Eine falsche Verwendung des Produkts kann zu Schäden oder Verletzungen führen.
- Page 19 Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt eingeschaltet. Berühren Sie niemals die Klinge, wenn das Gerät angeschlossen ist. Es ist sehr scharf. Berühren Sie die Klingen niemals mit Ihren Händen, Spateln oder Löffeln, wenn das Gerät angeschlossen ist. ...
- Page 20 • Nettogewicht: 0,835 kg PRODUKTKONFORMITÄT Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt Elektrischer Mixer Mod. MONTERO NEW (cod. 118420030) entspricht der Richtlinie 2014/30/EU des europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
- Page 21 PRODUKTGARANTIE Melchioni Spa mit Sitz in Mailand (Italien) erkennt über Colletta 37 eine herkömmliche Garantie für das Produkt für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Datum des ersten Kaufs durch den Verbraucher an. Diese Garantie berührt nicht die Gültigkeit der für Konsumgüter geltenden Rechtsvorschriften (Gesetzesdekret 6.
- Page 24 Melchioni Spa Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel: 02/49486000 | www.melchioni-ready.com...