CAME VA/08 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DATI E INFORMAZIONI SUL PRODOTTO

Descrizione

FA01535M04

62700020

VA/08 Alimentatore per impianti videocitofonici XIP da 18 V DC - 1100 mA.

Descrizione delle parti

VA/08

Italiano

English

Français

Pусский

Morsettiera per l'alimentazione

Alimentazione dei posti esterni (18 V DC)

Il dispositivo è protetto elettronicamente contro sovraccarichi e

CAME S.p.A.

cortocircuiti.

Via Martiri della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier

Morsetto collegamento audio

Treviso - Italy

Morsetto collegamento linea dati

Tel. (+39) 0422 4940

Morsetto collegamento segnale video

Fax (+39) 0422 4941

Uscita montante

info@came.com - www.

Connettore interfaccia ETI/XIP

came.com

LED Dati

FA01535M04 - 02/2022

+12V

A A

+D – +V1– +V2–

LED di segnalazione stato programmazione (giallo)

Tasto per la programmazione dei posti esterni

Jumper per la memorizzazione e la cancellazione di codici e TAG

LED di segnalazione collegamento USB (verde)

Connettore per cavo seriale RS232 (non utilizzato)

Connettore per la programmazione da PC

Uscita AUX 2 Open Collector (max 100 mA)

Comune Ingressi

Uscita AUX 1 Open Collector (max 100 mA)

A A

+D – +V3– +V4–

Sommaire des Matières pour CAME VA/08

Page 1 DATI E INFORMAZIONI SUL PRODOTTO Descrizione FA01535M04 62700020 VA/08 Alimentatore per impianti videocitofonici XIP da 18 V DC - 1100 mA. Descrizione delle parti VA/08 +12V Italiano English +D – +V1– +V2– +D – +V3– +V4– Français Pусский Morsettiera per l'alimentazione...
Page 2 Dati tecnici Dimensioni MODELLI VA/08 Alimentazione (V AC) 220-230 AC 50/60 Hz Alimentazione nominale posti esterni (V) 18 DC Alimentazione montante (V) 20 DC Moduli (n°) 12 DIN EN50022 35 x 7,5 Massima potenza dissipata (W) Corrente assorbita di picco posti esterni (A) 1,1<15s*...
Page 3 INSTALLAZIONE L'alimentatore può essere installato SOLO in armadio chiuso. Assicurarsi che siano presenti griglie di aerazione. L'alimentatore va installato SEMPRE in orizzontale.
Page 4 Utilizzare un cavo tipo VCM/1D. La distanza massima tra alimentatore e derivato interno non deve superare i 100 m, mentre la somma di tutte le tratte non deve superare i 1000 m. AGATA VC-V AGT V AGATA VC/B AGT V BF – – OPALEWIDE XDV/304 PEV/01 – VA/08 BOUT...
Page 5 Impianto plurifamiliare con 4 posti esterni Utilizzare un cavo tipo VCM/4D. Ogni tratta di cavo non deve superare i 250 m, mentre la somma di tutte le tratte verso i posti esterni non deve superare i 1000 m. BOUT VA/08 DVC/08 DVC/08 VAS/100.30...
Page 6 Impianto plurifamiliare con 2 posti esterni e unità relè per servizi ausiliari Utilizzare massimo 4 moduli VLS/3 per ogni VA/08. Utilizzare un cavo tipo VCM/4D. Ogni tratta di cavo non deve superare i 250 m, mentre la somma di tutte le tratte verso i posti esterni non deve superare i 500 m.
Page 7 Impianto plurifamiliare con 1 posto esterno, unità relè per servizi ausiliari e 4 videocamere Utilizzare un cavo tipo VCM/4D. La tratta di cavo che collega l'alimentatore al posto esterno non deve superare i 250 m. BOUT VSC/08 DVC/08 VA/08 V OUT VLS/3...
Page 8 Impianto residenziale con 1 posto esterno principale codiﬁ cato e massimo 4 posti esterni alimentati singolarmente con VA/01 +12 V – M1 B IN1 VA/01 B IN2 DVC/01 B IN3 B OUT B OUT VA/08 B IN XDV/304A DDVC/08 VR B OUT B OUT...
Page 9 Legenda assorbimenti posti esterni Posto esterno Assorbimento (mA) Posto esterno a riposo Posto esterno a riposo Posto esterno a riposo Posto esterno con telecamera accesa Posto esterno con elettroserratura attiva Esempi con elementi a riposo Esempi con elementi attivi VA/08 VA/08 VA/08 VA/08...
Page 12 31030 Dosson di Casier Treviso - Italy info@came.com - www.came.com Tel. (+39) 0422 4940 Fax (+39) 0422 4941 © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
Page 13 PRODUCT DATA AND INFORMATION Description FA01535-EN 62700020 VA/08 Power supply for XIP video-intercom systems 18 V DC - 1100 mA. Description of parts VA/08 +12V +D – +V1– +V2– +D – +V3– +V4– English Power supply terminal block Programming status warning LED (yellow)
Page 14 Technical data Size MODELS VA/08 Power supply (V AC) 220-230 AC 50/60 Hz Entry panels nominal power supply (V) 18 DC Riser power supply (V) 20 DC Modules (no.) 12 DIN EN50022 35 x 7.5 Maximum dissipated power (W) Entry panels peak current draw (A) 1.1<15s*...
Page 15 INSTALLING Install the power supply unit in a closed cabinet ONLY. Ensure there are ventilation grilles. ALWAYS install the power supply unit horizontally.
Page 16 Use a VCM/1D cable. The distance between the power supply unit and the internal receiver must not exceed 100 m. The sum of all the sections must not exceed 1000 m. AGATA VC-V AGT V AGATA VC/B AGT V BF – – OPALEWIDE XDV/304 PEV/01 – VA/08 BOUT...
Page 17 Multi-family installation with 4 entry panels Use a VCM/4D cable. Each section of cable must not exceed 250 m. The sum of all sections of cable to the entry panels must not exceed 1000 m. BOUT VA/08 DVC/08 DVC/08 VAS/100.30...
Page 18 Multi-family installation with 2 entry panels and relay units for auxiliary services Use up to 4 x VLS/3 modules for every VA/08. Use a VCM/4D cable. Each section of cable must not exceed 250 m. The sum of all sections of cable to the entry panels must not exceed 500 m.
Page 19 Multi-family installation with 1 entry panel, relay units for auxiliary services and 4 cameras Use a VCM/4D cable. The section of cable connecting the power supply unit to the entry panel must not exceed 250 m. BOUT VSC/08 DVC/08 VA/08 V OUT VLS/3...
Page 20 Residential system with 1 main coded entry panel and up to 4 entry panels powered separately with VA/01 +12 V – M1 B IN1 VA/01 B IN2 DVC/01 B IN3 B OUT B OUT VA/08 B IN XDV/304A DDVC/08 VR B OUT B OUT...
Page 21 Entry panel Consumption (mA) Entry panel when idle Entry panel when idle Entry panel when idle Entry panel with video camera on Entry panel with electric lock active Examples with idle elements Examples with active elements VA/08 VA/08 VA/08 VA/08...
Page 24 31030 Dosson di Casier Treviso - Italy info@came.com - www.came.com Tel. (+39) 0422 4940 Fax (+39) 0422 4941 © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
Page 25 DONNÉES ET INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Description FA01535-FR 62700020 VA/08 Alimentation pour systèmes portiers vidéo XIP 18 VDC - 1100 mA. Description des parties VA/08 +12V +D – +V1– +V2– +D – +V3– +V4– Français Bornier d'alimentation LED de signalisation état programmation (jaune)
Page 26 Données techniques Dimensions MODÈLES VA/08 Alimentation (VAC) 220-230 AC 50/60 Hz Alimentation nominale postes externes (V) 18 DC Alimentation colonne montante (V) 20 DC Modules (n°) 12 DIN EN50022 35 x 7,5 Puissance dissipée maximale (W) Courant de crête absorbé postes extérieurs 1,1<15s*...
Page 27 INSTALLATION L'alimentation NE peut être installée QUE dans une armoire fermée. S'assurer de la présence des grilles d'aération. L'alimentateur doit TOUJOURS être installé horizontalement.
Page 28 Utiliser un câble type VCM/1D. La distance maximale entre la ligne d'alimentation et le poste interne ne doit pas dépasser 100 m, tandis que la somme de toutes les sections ne doit pas dépasser 1000 m. AGATA VC-V AGT V AGATA VC/B AGT V BF – – OPALEWIDE XDV/304 PEV/01 – VA/08 BOUT...
Page 29 Installation plurifamiliale avec 4 postes externes Utiliser un câble type VCM/4D. Chaque section de câble ne doit pas dépasser 250 m, tandis que la somme de toutes les sections vers les postes externes ne doit pas dépasser 1000 m. BOUT VA/08 DVC/08 DVC/08 VAS/100.30...
Page 30 Installation plurifamiliale avec 2 postes externes et unité relais pour services auxiliaires Utiliser maximum 4 modules VLS/3 pour chaque VA/08. Utiliser un câble type VCM/4D. Chaque section de câble ne doit pas dépasser 250 m, tandis que la somme de toutes les sections vers les postes externes ne doit pas dépasser 500 m.
Page 31 Installation plurifamiliale avec 1 poste externe, unité relais pour services auxiliaires et 4 caméras Utiliser un câble type VCM/4D. La section de câble reliant la ligne d'alimentation au poste externe ne doit pas dépasser 250 m. BOUT VSC/08 DVC/08 VA/08 V OUT VLS/3...
Page 32 Installation résidentielle avec 1 poste externe principal codé et maximum 4 postes externes alimentés individuellement avec VA/01 +12 V – M1 B IN1 VA/01 B IN2 DVC/01 B IN3 B OUT B OUT VA/08 B IN XDV/304A DDVC/08 VR B OUT B OUT...
Page 33 Absorption (mA) Poste externe à repos Poste externe à repos Poste externe à repos Poste externe avec caméra allumée Poste externe avec serrure de verrouillage électrique activée Exemples avec éléments au repos Exemples avec éléments activés VA/08 VA/08 VA/08 VA/08...
Page 36 - www.came.com Tél. (+39) 0422 49 40 Fax (+39) 0422 49 41 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
Page 37 ДАННЫЕ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ Описание FA01535-RU 62700020 VA/08 Контроллер для видеодомофонных систем XIP =18 В, 1100 мА. Описание компонентов VA/08 +12V +D – +V1– +V2– +D – +V3– +V4– Pусский Контакты электропитания Светодиодный индикатор статуса программирования (желтый) Электропитание вызывных панелей (=18 В) Кнопка...
Page 38 Технические характеристики Габаритные размеры МОДЕЛИ VA/08 Напряжение электропитания (~В) ~220-230 В, 50/60 Гц Номинальное напряжение питания вызывных панелей (В) Напряжение питания стойки (В) Модули (n°) 12 DIN EN50022 35 x 7,5 Максимальная рассеиваемая мощность (Вт) 43,5 Пиковый потребляемый ток вызывных 1,1<15 с* панелей...
Page 39 МОНТАЖ Контроллер может быть установлен ТОЛЬКО в закрытом шкафу. Убедитесь в наличии вентиляционных решеток. Контроллер должен ВСЕГДА устанавливаться в горизонтальном положении.
Page 40 Используйте кабель VCM/1D. Максимальное расстояние между контроллером и абонентским устройством не должно превышать 100 метров, а общая протяженность всех участков не должна превышать 1000 метров. AGATA VC-V AGT V AGATA VC/B AGT V BF – – OPALEWIDE XDV/304 PEV/01 – VA/08 BOUT...
Page 41 Многоквартирная система с 4 вызывными панелями Используйте кабель VCM/4D. Каждый участок кабеля не должен превышать 250 метров, а общая протяженность всех участков кабеля, идущих к вызывным панелям, не должна превышать 1000 метров. BOUT VA/08 DVC/08 DVC/08 VAS/100.30 DVC/08 DVC/08...
Page 42 Многоквартирная система с 2 вызывными панелями и релейным блоком Используйте не более 4 модулей VLS/3 для каждого VA/08. Используйте кабель VCM/4D. Каждый участок кабеля не должен превышать 250 метров, а общая протяженность всех участков кабеля, идущих к вызывным панелям, не...
Page 43 Многоквартирная система с 1 вызывной панелью, релейным блоком и 4 видеокамерами Используйте кабель VCM/4D. Каждый участок кабеля, соединяющий контроллер с вызывной панелью, не должен превышать 250 метров. BOUT VSC/08 DVC/08 VA/08 V OUT VLS/3...
Page 44 Система в жилом доме с 1 главной вызывной панелью с кодом доступа и вызывными панелями (макс. 4) с отдельным питанием от VA/01 +12 V – M1 B IN1 VA/01 B IN2 DVC/01 B IN3 B OUT B OUT VA/08 B IN XDV/304A DDVC/08 VR B OUT B OUT...
Page 45 Вызывная панель в режиме ожидания Вызывная панель в режиме ожидания Вызывная панель в режиме ожидания Вызывная панель с включенной камерой Вызывная панель с включенным электрозамком Примеры с компонентами системы в режиме ожидания Примеры с включенными компонентами системы VA/08 VA/08 VA/08 VA/08...
Page 48 Изделие в оригинальной упаковке компании-производителя может транспортироваться только в закрытом виде (в железнодорожных вагонах, контейнерах, закрытом автотранспорте). В случае обнаружения неисправности изделия необходимо прекратить его эксплуатацию и связаться с сервисной службой по адресу serviceinternational@came.com или позвонить по номеру, указанному на сайте.

Ce manuel est également adapté pour: