Manuels Connexes pour jbc Advanced MS 9004
Sommaire des Matières pour jbc Advanced MS 9004
- Page 1 Instructions manual Index Page English Español Français Deutsch Italiano E L E C T R I C D E S O L D E R I N G P U M P MS 9004...
- Page 2 ENGLISH We appreciate the trust you have placed in JBC by purchasing this equipment. It has been manufactured with the strictest quality standards in order to give you the best possible service. Before using this equipment, we recommend you read these instructions carefully.
- Page 3 ENGLISH Connecting the MS 9004 pump DD 5700 230V Ref. 5700200 DD 5700 120V Ref. 5700100 DM 6700 230V Ref. 6700200 Multi-tool system MS 9000 DM 6700 120V Ref. 5700100 DR 8500 desoldering iron stand Ref.0788500 Electric desoldering pump MS 9004 Ref. 9004000 DR 5600 desoldering iron Ref.5600000...
- Page 4 ESPAÑOL Agradecemos la confianza depositada en JBC al adquirir este equipo. Ha sido fabricado con las más estrictas normas de calidad, para prestarle el mejor servicio. Antes de poner en marcha el aparato, recomendamos leer con atención las instrucciones que a continuación se detallan.
- Page 5 ESPAÑOL Conexionado de la bomba MS 9004 DD 5700 230V Ref. 5700200 DM 6700 230V Ref. 6700200 Multi-tool system MS 9000 Soporte desoldador DR 8500 Ref. 0788500 Bomba desoldadora eléctrica MS 9004 Ref. 9004000 Desoldador DR 5600 Ref. 5600000...
- Page 6 FRANÇAIS Nous vous remercions de la confiance déposée en JBC à travers l’acquisition de cet appareil. Il est fabriquée dans les plus strictes normes de qualité pour vous rendre un meilleur service. Avant de mettre l’appareil en marche, nous vous recommandons de lire attentivement les instructions détaillées ci-après.
- Page 7 FRANÇAIS Connection de la pompe MS 9004 DD 5700 230V Réf. 5700200 DM 6700 230V Réf. 6700200 Multi-tool system MS 9000 Support du fer à dessouder DR 8500 Réf. 0788500 Pompe à dessouder électrique MS 9004 Réf. 9004000 Fer à dessouder DR 5600 Réf.
- Page 8 DEUTSCH Wir danken Ihnen für das JBC mit dem Kauf dieser Station erwiesene Vertrauen. Bei ihrer Fertigung wurden die strengsten Qualitätsmaßstäbe zugrunde gelegt, so dass Sie optimale Lötergebnisse erwarten dürfen. Vor Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie bitte die vorliegende Betriebsanleitung aufmerksam durch.
- Page 9 DEUTSCH Anschluss-Schema der Pumpe MS 9004 DD 5700 230V Ref. 5700200 DM 6700 230V Ref. 6700200 Multi-Tool-System MS 9000 Entlötkolbenständer DR 8500 Ref. 0788500 Elektrische Entlötpumpe MS 9004 Ref. 9004000 Entlötkolben DR 5600 Ref. 5600000...
- Page 10 ITALIANO La ringraziamo per la fiducia che ha riposto nella JBC con l’acquisto di questa stazione. Essa è stata fabbricata secondo le più rigide norme di qualità, per offrirLe il servizio migliore. Prima di accendere l’apparecchio, Le consigliamo di leggere attentamente le istruzioni che seguono.
- Page 11 ITALIANO Schema di connessione della pompa MS 9004 DD 5700 230V Rif. 5700200 DM 6700 230V Rif. 6700200 Multi-tool system MS 9000 Supporto dissaldatore DR 8500 Rif. 0788500 Pompa dissaldante elettrica MS 9004 Rif. 9004000 Dissaldatore DR 5600 Rif. 5600000...
- Page 12 AM 6800 AD 2700 Soldering stations for specialized use with SMD Station for rework and repair of through-hole and components assemblies. SMT boards. JT 7700 TE 5400 Hot-air flow repair station designed for soldering Hot-air flow repair station designed for soldering and desoldering small and medium-sized SMDs.
- Page 13 ELECTRIC WIRING DIAGRAM...
- Page 14 MS 9004 ref. 9004000...
- Page 16 GARANTIE FRANÇAIS JBC garantit cet appareil 2 ans contre tout défaut de fabrication. Cela comprend réparation, remplacement pièces défectueuses et la main d'oeuvre nécessaire.
- Page 17 GARANTIE DEUTSCH Für das vorliegende Gerät übernimmt JBC eine Garantie von 2 Jahren, für alle Fabrikationsfehler. Diese Garantie schliesst die Reparatur bzw. den Ersatz der defekten Teile sowie die entsprechenden Arbeitskosten ein. Ausgeschlossen dieser Garantieleistung sind durch unsachgemässen Gebrauch hervorgerufene Betriebsstörungen und normale Gebrauchsabnützungen.