Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Disc Operation
Subtitle Language (DVD only)
You can select a different subtitle language (if offered) than
the one set at the Settings for DVD Operation.
(See p. 51.)
1
Press SUB TITLE *
in Play mode to display
the subtitle selection
on-screen.
• Display disappears after
• When no subtitles are offered,
2
Press
to select a language.
Press
to select "ON" or "OFF."
Te amo
Subtitle language being played back (see chart, right).
Notes
• If after several presses of the button the language does not
change, language selection is not offered on the disc.
• When disc is removed, subtitles revert to initial setting
language. If the initial language is not recorded on the disc,
the disc's priority language will appear.
• With DVD-RAM, the subtitle can only be set to ON/OFF.
The subtitle language cannot be selected.
Audio Soundtrack Language (DVD only)
You can change the audio soundtrack language, selected
at the Settings for DVD Operation, to a different language
if available. (See p. 51.)
(This operation works only with discs on which multiple
audio soundtrack languages are recorded.)
1
Press AUDIO
AUDIO:
1 ENG
1 ENG
D o l b y D i g i t a l 3 / 2 . 1 c h
in Play mode to display the
audio selection on-screen.
Hello
• Display disappears after
SELECT
SELECT :
Audio attribute 1 type, sampling
END
END
: AUDIO
AUDIO
frequency, bit No. of the disc or
number of speaker channel.
2
Press
AUDIO:
3 ESP
3 ESP
D o l b y D i g i t a l 3 / 2 . 1 c h
to select desired language.
Hola
SELECT
SELECT :
END
END
: AUDIO
AUDIO
Audio soundtrack language being played back (see chart,
above right).
36
PV-D4733S-K(E) P36-56 (030314).p65
5 seconds.
"-" will be displayed instead of
the language number.
[Audio attribute 1 type, sampling
frequency, bit No. of the disc
• If, after several presses of the AUDIO
• When disc is removed, language
• With DVD-RAM, Audio Soundtrack
5 seconds.
36
Ready Checklist
Please read "Basic DVD Operation"
on page 22.
[Subtitle language]
[Audio sound track language]
ENG
English
FRA
French
DEU
German
ITA
Italian
ESP
Spanish
NLD
Dutch
SVE
Swedish
NOR
Norwegian
DAN
Danish
POR
Portuguese
RUS
Russian
JPN
Japanese
Chinese
CHI
KOR
Korean
MAL
Malay
VIE
Vietnamese
THA
Thai
∗
Other
• Change the No. by pressing
and press SET .
(see p. 52.)
16 bit
96 kHz
LPCM
or
20 bit
Linear PCM disc
48 kHz
24 bit
Dolby Digital
1c h - 5.1 ch
Dolby Digital disc
DTS
1 ch - 5.1 ch
DTS disc
Notes
button the language does not change,
language selection is not offered on the
disc.
reverts to initial setting. If this language
is not recorded on the disc, the
language recorded will be heard.
Language cannot be set. Audio stream
and Audio mode (LR/L/R) setting can
be made. Audio stream operation
method is the same as Audio
Soundtrack Language. Press
move the cursor to Audio mode, then
press
to select LR/ L/ R.
AUDIO: 1
LR
D o l b y D i g i t a l 3 / 2 . 1 c h
SELECT :
SELECT
END
END
: AUDIO
AUDIO
2003/04/09, 13:52
,
]
to
Publicité
