1. Manuels
  2. Marques
  3. Homburg Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Hurricane HU-M135
  6. Manuel d'utilisation

Homburg Hurricane HU-M135 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
NETTOYEUR DE TUYAUX DE DRAINAGE
Fabricant
Type
Numéro de série
Date
N° de publication
Version
HOMBURG HOLLAND
It Noarderfjild 21
9051 BM Stiens
Pays-Bas
tél.
: 0031 (0)58 257 15 55
fax
: 0031 (0)58 257 35 35
e-mail
: info@homburg-holland.com
site web
: www.homburg-holland.com
:
Homburg
:
Hurricane
:
_______________
:
juillet 2013
:
HU-1 (Français)
:
A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Homburg Hurricane HU-M135

Sommaire des Matières pour Homburg Hurricane HU-M135

  • Page 1 Type Hurricane Numéro de série _______________ Date juillet 2013 N° de publication HU-1 (Français) Version HOMBURG HOLLAND It Noarderfjild 21 9051 BM Stiens Pays-Bas tél. : 0031 (0)58 257 15 55 : 0031 (0)58 257 35 35 e-mail : info@homburg-holland.com site web : www.homburg-holland.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane TABLE DES MATIÈRES AVANT-PROPOS INTRODUCTION DÉCLARATION DE CONFORMITÉ IDENTIFICATION SÉCURITÉ Général Avant d’entamer les travaux Attelage et dételage de la machine Entraînement (prises de force et cardans) Utilisation de la machine Transport (derrière le tracteur)
  • Page 3 ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane TABLE DES MATIÈRES (suite) INSTRUCTIONS D’UTILISATION 10.1 Liste de contrôle quotidienne 10.2 Nettoyage des drains : Quand et selon quelle fréquence ? 10.3 Mise en service 10.3.1 Attelage de la machine au tracteur 10.3.2...

  • Page 4: Avant-Propos

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane AVANT-PROPOS (Mode d’emploi du présent manuel) Nous vous remercions et vous félicitons de l'achat de votre nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane. Afin de préserver l’excellente qualité de cette machine pendant toute sa durée de vie, il convient d’observer minutieusement les...
  • Page 5 Le nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane est désigné par le terme "Machine" tout au long de ce manuel. Par "insertion", on entend: l'introduction du tuyau de rinçage dans le drain.
  • Page 6 ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane Si vous souhaitez obtenir une information ne figurant pas dans ce manuel, prenez contact avec HOMBURG HOLLAND. Veuillez au préalable vous munir des données suivantes : - type de machine - numéro de série...
  • Page 7 ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane Le nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane s’accompagne de la documentation suivante : Référence de commande : - Manuel d’utilisation avec liste de pièces 13455 (NL)

  • Page 8: Introduction

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane INTRODUCTION Le nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane est exclusivement conçu pour le nettoyage des drains en milieu agricole au moyen d'eau sous pression. L'usage de la machine à...

  • Page 9: Déclaration De Conformité

    Pays-Bas Pays-Bas L’importateur déclare que le nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane : est conforme à toutes les dispositions applicables de la directive « Machines » 2006/42/CE et à toutes les dispositions applicables de la directive 2004/108/CE (CEM)

  • Page 10: Identification

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane IDENTIFICATION L’emplacement de la plaque signalétique (voir fig. 13) sur la machine est illustré à la figure 47B. La plaque signalétique comporte les informations suivantes : - Nom du fabricant - Adresse physique du fabricant - Numéro de téléphone du fabricant...

  • Page 11: Emplacement Des Autocollants À L'arrière

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane 48. Emplacement des autocollants à l’arrière À la réception de la machine, il convient de compléter soigneusement la plaque signalétique illustrée à la fig. 13, ainsi que les informations ci-dessous :...

  • Page 12: Sécurité

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane SÉCURITÉ Général HOMBURG HOLLAND décline toute responsabilité quant aux dégâts occasionnés par des procédures non conformes au présent manuel. La mise en œuvre de procédures contraires aux instructions de ce manuel a pour effet d'annuler la garantie de la machine et de dégager la responsabilité...

  • Page 13: Avant D'entamer Les Travaux

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane Avant d’entamer les travaux Les dispositifs de mise en garde et de sécurité, ainsi que les protections présents sur la machine doivent être contrôlés régulièrement. La machine ne peut être mise en service que si elle est en parfait état de marche. Si certaines pièces présentent des traces d'usure, abstenez-vous de l'utiliser.

  • Page 14: Attelage Et Dételage De La Machine

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane Attelage et dételage de la machine La machine doit obligatoirement être attelée au tracteur au moyen de la suspension à 3 points prévue à cet effet, conformément aux consignes de sécurité.

  • Page 15: Entraînement (Prises De Force Et Cardans)

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane Entraînement (prises de force et cardans) Utilisez exclusivement le cardan universel fourni avec la machine ou prescrit par le fabricant. Les protections de la prise de force et du cardan doivent toujours être installées et en bon état.

  • Page 16: Utilisation De La Machine

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane Consultez toujours le manuel d’utilisation du cardan, lorsque vous utilisez la machine. Vérifiez bien que le cardan est raccourci de la manière indiquée. Si le cardan est trop long, celui-ci risque d’endommager gravement la suspension à 3 points et la machine lors du relevage.
  • Page 17 ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane Consultez toujours le manuel d’utilisation du tracteur lorsque vous utilisez la machine. Situation d'urgence: si le moteur diesel du tracteur « s'emballe » en raison d'un mauvais entretien du filtre à air ou du système de ventilation du carter, l'accélération de la fréquence de rotation peut gravement endommager la machine et le moteur du...

  • Page 18: Transport (Derrière Le Tracteur)

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane Transport (derrière le tracteur) Le transport de la machine attelée au tracteur sur la voie publique est soumis au respect de certaines règles du code de la route. Lorsque la machine est montée sur le tracteur, les feux arrière d'origine du véhicule ne sont en général pas très visibles.

  • Page 19: Transport (Autre Que Derrière Le Tracteur)

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane Transport (autre que derrière le tracteur) Tenez compte de la hauteur totale lors du transport (viaducs, etc.). Tenez compte du poids total lors du transport. Ne vous placez jamais en dessous de la machine, lorsque celle-ci est soulevée.

  • Page 20: Service, Entretien Et Réparation

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane Service, entretien et réparation L’entretien et les réparations doivent toujours être effectués par des personnes formées et désignées à cet effet, lesquelles ne seront pas sous l’influence de l’alcool, de médicaments ou de drogues.
  • Page 21 ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane 11. Autocollant « Soudure interdite » Dételez la machine du tracteur avant d’effectuer tout travail de soudure. Si la machine doit être soulevée pour permettre une intervention d’entretien, veillez à...
  • Page 22 ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane manipulation de cet accumulateur. Seul un personnel spécialisé, muni des outils appropriés, est habilité à entretenir et réparer l'accumulateur. 09. Autocollant « Accumulateur présent dans la machine »...

  • Page 23: Système Hydraulique

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane Système hydraulique Avertissement : le système hydraulique est pressurisé. L'huile hydraulique sous pression peut provoquer des blessures graves en cas de contact avec la peau. Consultez immédiatement un docteur afin de prévenir tout risque d'infection.

  • Page 24: Inscriptions De Sécurité (Autocollants)

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane 5.10 Inscriptions de sécurité (autocollants) fig. 48 + 49 Les inscriptions doivent figurer de manière indélébile, lisible et permanente sur la machine pendant toute sa durée de vie. Les inscriptions supprimées ou devenues illisibles doivent être immédiatement remplacées.

  • Page 25: Emplacement Des Autocollants À L'avant

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane 49. Emplacement des autocollants à l’avant 01...
  • Page 26 ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane Les autocollants manquants ou endommagés peuvent être commandés avec les références article suivantes : Numéro Icone Référence 978443 978439 978446 13410 13411 978434 13412 978436 13413...

  • Page 27: Dispositifs De Sécurité

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane 5.11 Dispositifs de sécurité : Autocollants (voir fig. 48 et 49). Manomètre. Indique la pression de la pompe de rinçage en bar (voir fig. 18 et fig. 50 point 17).
  • Page 28 ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane Capot de protection de l'entraînement des roues en caoutchouc. Empêche le coincement de l'opérateur dans l'entraînement (voir fig. 50 point 23). Manchon de protection du cardan. Evite le coincement de l'opérateur dans la prise de force en rotation (voir fig.

  • Page 29: Description Générale De La Machine

    DESCRIPTION GÉNÉRALE DE LA MACHINE Principaux composants Le nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane est une machine destinée au nettoyage, au moyen d’eau sous pression, des systèmes de drainage obstrués, par exemple par du limon argileux, tels qu’on en trouve en milieu agricole.
  • Page 30 ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane Pièce de raccordement démontable du bras de guidage (à démonter en cas d'utilisation d'une allonge) Convoyeur à rouleaux coudé - supérieur Pince de fixation avec levier Convoyeur à rouleaux coudé - inférieur Flotteur Crépine...
  • Page 31 ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane Principaux composants à l’arrière de la machine.
  • Page 32 ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane Principaux composants à l’arrière de la machine (voir fig. 51 avant) : pompe de rinçage capot de protection de l’arbre de la pompe de rinçage cardan support de cardan jauge d’huile / bouchon de remplissage de la pompe de rinçage...
  • Page 33 ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane...

  • Page 34: Fonctionnement

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane Fonctionnement La prise de force du tracteur entraîne la pompe à eau à membrane. L'eau est puisée dans un fossé ou une citerne, à travers la crépine, le filtre d’aspiration (options) et le tuyau d'aspiration.

  • Page 35: Schéma Hydraulique

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane 52. Schéma hydraulique du système de rinçage du Hurricane option 63. Schéma électrique...

  • Page 36: Spécifications Techniques

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane Spécifications techniques Machine Fabricant: Homburg Type Hurricane HU-M135 Longueur 1,26 m Largeur totale 2,22 m (bras plié) 6,50 m (bras déplié et complètement étiré) Hauteur 2,26 m (bras plié et posé sur le sol et bras de guidage complètement rétracté...
  • Page 37 ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane Déport de travail Hurricane...
  • Page 38 ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane 59. Déport de travail Hurricane avec allonge de bras de guidage pour rive opposée...
  • Page 39 ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane 60. Déport de travail Hurricane avec kit pour puits...

  • Page 40: Cardan

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane Cardan Fabricant: Walterscheid Type W2100-SD05-660-10100-10100 (14kW 19 CV) Angle maximal admissible du cardan par rapport à la ligne centrale de la prise de force 25° Pompe de rinçage...

  • Page 41: Conditions D'utilisation Admissibles

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane Conditions d’utilisation admissibles Température ambiante 0 ºC à 50 ºC Humidité relative 10 % à 90 % Risque d’explosion de poussières et/ou de gaz, à l’intérieur comme à l’extérieur Table de conversion Unités SI...

  • Page 42: Transport (Autre Que Derrière Le Tracteur)

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane TRANSPORT (AUTRE QUE DERRIÈRE LE TRACTEUR) Lors du transport, la machine est toujours entièrement montée. Il n'est donc pas nécessaire de la monter sur l'aire de travail. La machine est dotée de quatre œillets de levage (voir fig. 48 point 2 et fig. 49 point 2).

  • Page 43: Œillets De Fixation À L'arrière

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane Pour éviter que la machine ne se renverse lors du transport sur un camion ou dans un conteneur, arrimez la machine au moyen de saisines et de tendeurs.

  • Page 44: Organes De Commande

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane ORGANES DE COMMANDE 56A. Organes de commande électriques...
  • Page 45 ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane A. ↑ 1 : partie supérieure (cylindre articulé) dépliage bras de guidage ↓ 2 : partie supérieure (cylindre articulé) repliage bras de guidage ← 3 : pivotement à gauche →...

  • Page 46: Commande D'urgence Hydraulique

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane Commande d’urgence hydraulique Au cas où la commande électrique ne fonctionnerait pas, le repliage de la machine pour le transport peut s’effectuer au moyen de la commande d’urgence.
  • Page 47 ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane A. ↑ : partie supérieure (cylindre articulé) dépliage bras de guidage ↓ : partie supérieure (cylindre de levage) repliage bras de guidage B. ↑ : partie inférieure dépliage bras de guidage - levage ↓...
  • Page 48 ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane Régulateur de pression de l’eau de rinçage (voir fig. 05) (La vis est réglée en usine sur 3,5 MPa (35 bars)). * Utilisez toujours la dent du dessus A.
  • Page 49 ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane Manomètre (indicateur de pression de l'eau de rinçage). * Indique la pression régnant à l’intérieur de la pompe à eau. 18. Indicateur de pression de l'eau de rinçage Manomètre du système hydraulique.
  • Page 50 ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane Manette de réglage des rouleaux de pression du tuyau de rinçage (voir fig. 50 point 40). * Tournez la manette vers la gauche, pour diminuer la pression exercée sur les rouleaux d’insertion/extraction du tuyau de rinçage.

  • Page 51: Compteur De Mètres

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane Compteur de mètres (voir fig. 23B). * Sert à mesurer la longueur insérée ou extraite du tuyau de rinçage. 23. Compteur de mètres Le tuyau de nettoyage se trouve sur le convoyeur à rouleaux coudé supérieur (voir fig. 50, page 32 - point 31).
  • Page 52 ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane Rallonge de bras de guidage pour rive opposée (voir fig. 50 point 09). * La machine est pourvue d’une rallonge pour le bras de guidage permettant de l’utiliser sur les rives opposées.
  • Page 53 ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane Principaux composants à l’arrière de la machine 01...

  • Page 54: Instructions D'utilisation

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane INSTRUCTIONS D’UTILISATION 10.1 Liste de contrôle quotidienne La liste de contrôle ci-dessous doit être passée en revue tous les jours, avant de commencer à travailler avec la machine. Elle permet de vérifier le bon fonctionnement de la machine et d'en garantir la sécurité.
  • Page 55 ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane Vérifier : Pas OK Pompe à eau : Niveau d’huile □ □ Pression d’accumulateur 7 bars □ □ (contrôler et corriger au moyen du compresseur d’air et du manomètre si nécessaire !) □...

  • Page 56: Nettoyage Des Drains : Quand Et Selon Quelle Fréquence

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane 10.2 Nettoyage des drains : Quand et selon quelle fréquence ? La fréquence de nettoyage des drains dépend des conditions climatiques, de la nature et de la structure du sol, du diamètre, du type et de l'état des drains, ainsi que de la précision avec laquelle ils ont été...

  • Page 57: Utilisation

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane 10.3 Utilisation 10.3.1 Attelage de la machine au tracteur Respectez toutes les consignes de sécurité décrites dans le chapitre Sécurité de ce manuel. Le cas échéant, lestez l’avant du tracteur.
  • Page 58 ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane...

  • Page 59: Contrôle Du Cardan Sur Le Tracteur

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane 10.3.2 Contrôle du cardan sur le tracteur Soulevez la machine de manière à réduire au maximum la distance entre la prise de force du tracteur et l’arbre de la pompe à eau de la machine.
  • Page 60 ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane Coupez 16 cm : * de la moitié avant du cardan * de la moitié arrière du cardan * de la moitié avant du manchon de protection * de la moitié arrière du manchon de protection Attention ! Les valeurs mentionnées ci-dessus sont uniquement fournies à...

  • Page 61: Utilisation De La Machine

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane 10.4 Utilisation de la machine 10.4.1 Installation du cardan entre le tracteur et la machine DANGER ! Actionnez le frein de stationnement du tracteur, coupez le moteur du tracteur et retirez la clé...

  • Page 62: Connexion Des Raccords Hydrauliques Rapides Au Tracteur

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane 10.4.2 Connexion des raccords hydrauliques rapides au tracteur AVERTISSEMENT ! Commencez par désactiver la soupape de commande hydraulique du tracteur. Ensuite, déplacez plusieurs fois les trois leviers de commande de la machine, d’avant en arrière, avant de connecter ou de déconnecter les raccords hydrauliques...

  • Page 63: Raccordement (Électrique) Et Montage De La Rampe D'éclairage Arrière

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane Raccordement (électrique) et montage de la rampe d’éclairage arrière 10.4.3 (Uniquement si vous devez emprunter la voie publique) Branchez la fiche de l’éclairage de la machine sur la prise du tracteur (fig. 51A, 7P).
  • Page 64 ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane Verrouillage transport. Uniquement après l’enclenchement du système électrique + hydraulique.
  • Page 65 ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane 55O. Principaux composants à l’arrière du Hurricane...

  • Page 66: Organes De Commande Électriques

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane 56A. Organes de commande électriques...

  • Page 67: Organes De Commande Hydrauliques

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane 56B. Organes de commande hydrauliques Déployez la partie inférieure du bras de guidage en actionnant le joystick médian vers le bas (fig. 56A point B). Déployez la partie supérieure du bras de guidage en actionnant le joystick gauche vers le haut (fig.
  • Page 68 ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane Prolongez le bras de guidage en actionnant le joystick médian vers la droite (fig. 56A point B). Le bras de guidage peut être prolongé hydrauliquement d’encore 880 mm maximum.

  • Page 69: Introduction Du Tuyau De Rinçage Dans Le Drain

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane 23. Compteur Mettez le bouton H20 (fig. 56A point D) sur la position AUTO. Sélectionnez HDD (détection d’obstacles) activé/désactivé (fig. 56A point E). HDD anticipe les obstacles et l’extrémité fin du drain (réglé à l’étape 32).
  • Page 70 ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane 18. Indicateur de pression de l'eau de rinçage PRUDENCE ! La pression hydraulique ne doit en aucun cas dépasser 5 MPa (50 bars). Réglez la fréquence de rotation du cardan de manière à limiter autant que possible le débit d'eau dans le tuyau de trop-plein.

  • Page 71: Manomètre Du Système Hydraulique

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane drain. La pression ne doit jamais dépasser les 90 bars. HDD surveille cette pression et anticipe à temps. Si HDD n’est pas activé, c’est à l’utilisateur de surveiller cette pression.

  • Page 72: Extraction (Enroulement) Du Tuyau De Rinçage Hors Du Drain

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane En position HDD, l’insertion du tuyau et l’arrivée d’eau s’arrêtent automatiquement à la distance réglée du drain. Si le système HDD n’est pas activé, il faut mettre le joystick droit (fig.

  • Page 73: Préparation De La Machine En Vue De Son Transport Sur La Voie Publique

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane DANGER ! Dans toutes les autres situations de transport, en particulier sur la voie publique, la machine doit être mise en position de transport. 10.4.7 Préparation de la machine en vue de son transport sur la voie publique Respectez toutes les consignes de sécurité...
  • Page 74 ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane (fig. 56A pt. A) vers le bas. Répétez les points 08 et 09 jusqu’à ce que le bras de guidage se trouve entièrement en position de transport. Les joysticks peuvent être actionnés simultanément.

  • Page 75: Dételage De La Machine Du Tracteur

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane Dételage de la machine du tracteur Déposez la machine sur une surface plane. AVERTISSEMENT ! Actionnez le frein de stationnement du tracteur, coupez le moteur du tracteur et retirez la clé...
  • Page 76 ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane Suspendez le cardan sur le support de la prise de force prévu à cet effet (fig. 51 point 04) sur la machine. Décrochez la barre supérieure de la suspension à 3 points de la machine (fig. 51 point 08).

  • Page 77: Remisage De La Machine

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane 10.4.9 Remisage de la machine Détachez la connexion centrale du dévidoir (fig. 58). 58. Palier du dévidoir et raccord eau Au moyen d'air comprimé, soufflez tout le tuyau de rinçage, de façon à en retirer toute l'eau.

  • Page 78: Instructions D'entretien

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN 11.1 Généralités Respectez toutes les consignes de sécurité décrites dans le chapitre Sécurité de ce manuel. Afin de préserver l’excellente qualité de cette machine pendant toute sa durée de vie, il importe d’observer minutieusement les instructions d’entretien contenues dans le présent...

  • Page 79: Autocollant « Soudure Interdite

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane 11. Autocollant « Soudure interdite » Respectez toujours les consignes de sécurité stipulées par les fournisseurs de graisses, d’acide pour accumulateur, de combustibles, de lubrifiants, de liquide réfrigérant et d’huile hydraulique.

  • Page 80: Calendrier D'entretien

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane 11.5 Calendrier d’entretien (fig. 61) Pièce 8 heures ou 40 heures No. par Matériau / Méthode Fig. (fig. 61x) quotidienne heures ou machine ment hebdomad. mensuel- lement 1 Graisse Mollub-Alloy 777-1...

  • Page 81: Points De Graissage

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane 61A. Graisseur joint tournant dévidoir du tuyau 61B. Graisseur palier du dévidoir sur le devant d’aspiration 61C. Graisseurs cylindres et pivots 1 61D. Graisseurs cylindres et pivots 2 61E.
  • Page 82 ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane 61H. Chaîne d’entraînement déplacement 61G. Chaîne de déplacement transversal transversal 61J. Régulateur de pression de l'eau de rinçage 61K. Pompe à eau 61L. Chaîne d’entraînement du tuyau 61M. Tendeur du rouleau de pression...

  • Page 83: Assistance Technique

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane 61N. Graisseurs cylindres et pivots 3 11.6 Assistance technique Pour connaître l'adresse du prestataire le plus proche, pour le petit ou le grand entretien, les réparations, la commande de pièces et les conseils techniques, vous pouvez procurer le numéro de téléphone de l'importateur pour votre pays auprès du fabricant.
  • Page 84 ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane TABLEAU DES PANNES Seuls les problèmes décrits dans ce manuel peuvent être résolus par les opérateurs. Tous les autres doivent être traités par un personnel spécialisé. Les réparations doivent toujours être effectuées par des personnes formées et désignées à...

  • Page 85: Autocollant « Accumulateur Présent Dans La Machine

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane Desserrez (ouvrez) prudemment le crochet (fig. 05A) du régulateur de pression. 05. Régulateur de pression de l’eau de rinçage Mettez le cardan hors tension (tracteur). Désactivez la soupape de commande hydraulique du tracteur.

  • Page 86: Mise Au Rebut De La Machine

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane MISE AU REBUT DE LA MACHINE La mise au rebut d’une machine arrivée en fin de vie doit se faire dans le respect de l’environnement et de la sécurité.

  • Page 87: Liste Des Figures

    ____________________________________Manuel d’utilisation du nettoyeur de tuyaux de drainage Homburg de type Hurricane LISTE DES FIGURES Régulateur pression eau de rinçage Vanne 3 voies électrique Autocollant « Commencez par lire le manuel d’utilisation » Autocollant "Hijspunt" Autocollant « Accumulateur présent dans la machine »...
  • Page 88 (Décrivez vos suggestions en détail et illustrez-les par des exemples) Complétez vos coordonnées : Fonction Nom de la société : Adresse Envoyez ce formulaire dûment complété à HOMBURG HOLLAND par courrier ou par fax. HOMBURG HOLLAND Postbus 5 9050 AA Stiens Fax 0031 (0)58 257 35 35...

Table des Matières