monolith AFS21-A Mode D'emploi

Destructeur de documents avec entraînement automatique

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Aktenvernichter

mit automatischer

Einzugsfunktion

Destructeur de documents avec entraînement

automatique | Distruggi-documenti con

funzione di alimentazione automatica

ID: #05006

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Istruzioni per l'uso

Deutsch ......06

Français ...... 29

Italiano ....... 53

Table des Matières

Chapitres

Table des Matières

Sommaire des Matières pour monolith AFS21-A

Page 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Aktenvernichter mit automatischer Einzugsfunktion Destructeur de documents avec entraînement automatique | Distruggi-documenti con funzione di alimentazione automatica Deutsch ..06 Français ..29 Italiano ..53 ID: #05006...
Page 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Übersicht ................4 Verwendung ................5 Lieferumfang / Geräteteile ..........6 Allgemeine Informationen ..........7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ....7 Symbolerklärung ..............7 Sicherheit ................9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........9 Sicherheitshinweise ...............10 Erstinbetriebnahme ............15 Aktenvernichter und Lieferumfang prüfen ....... 15 Montage ................... 15 Inbetriebnahme ..............
Page 6: Lieferumfang / Geräteteile
Lieferumfang / Geräteteile automatischer Papiereinlass (bis zu 50 Blatt, A4, 80 g / m Netzkabel Drehverschluss manueller Papiereinlass (bis zu 7 Blatt, A4, 80 g / m ) / Kreditkarteneinlass Schiebeschalter (AUTO / OFF / REV) Verschlussdeckel / Papierstütze Schneidkopf Sicherheitskontakt (innenliegend) Tragegriff für Schneidkopf, 2×...
Page 7: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Aktenvernichter mit automatischer Einzugsfunktion (im Folgenden nur „Aktenvernichter“ genannt), und sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Benutzung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Aktenvernichter verwenden.
Page 8 Allgemeine Informationen Das Symbol gibt an, dass die Bauart des Produkts der Schutzklasse II ent- spricht (doppelte Isolierung). Ein Sicherheitsanschluss an die elektrische Erdung (Masse) ist nicht erforderlich. Verwenden Sie den Aktenvernichter nur in Innenräumen. Das Symbol für geprüfte Sicherheit (GS-Zeichen) bestätigt, dass ein Produkt die Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG) erfüllt.
Page 9: Sicherheit
Sicherheit Achten Sie darauf, dass keine Büroklammern, Heftklammern oder Ähnliches in die Papiereinlässe des Aktenvernichters gelangen. Halten Sie langes, offenes Haar von den Papiereinlässen fern! Verwenden Sie keine Spraydosen / Aerosole im Bereich des Aktenvernichters! Bedienen Sie niemals gleichzeitig den automatischen und manuellen Papier- / Kreditkarteneinlass! Führen Sie nur die maximal zulässige Papiermenge in den jeweiligen Papiereinlass.
Page 10: Sicherheitshinweise
Sicherheit Sicherheitshinweise WARNUNG! Stromschlaggefahr! Eine fehlerhafte Elektroinstallation, eine zu hohe Netzspannung oder eine falsche Bedienung kann einen Stromschlag verursachen. − Schließen Sie den Aktenvernichter nur an eine Wechselstromversorgung mit AC 220–240 V an. Stellen Sie sicher, dass die Spannung mit den Spannungsangaben auf dem Gerät übereinstimmt.
Page 11 Sicherheit − Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen oder feuchten Händen. − Verwenden Sie den Aktenvernichter nicht, wenn Sie auf einem feuchten Boden stehen oder wenn Ihre Hände oder der Aktenvernichter nass sind. − Ziehen Sie beim Trennen des Netzsteckers von der Steckdose nicht am Kabel.
Page 12 Sicherheit WARNUNG! Der Aktenvernichter und das zugehörige Netzkabel müssen von Kindern ferngehalten werden. Gefahr für Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten (z. B. für teilbehinderte Personen, ältere Personen mit reduzierten physischen und geistigen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen. −...
Page 13 Sicherheit − Halten Sie die Einlässe von Aerosolen fern. − Stellen Sie den Aktenvernichter in der Nähe einer ordnungsgemäß installierten Steckdose auf. Die Steckdose muss frei zugänglich sein. − Entfernen Sie mit einem geeigneten Werkzeug (z. B. einer Bürste) regelmäßig das geschredderte Papier und die Rück- stände von Kreditkarten von der Unterseite des Schneidwerks.
Page 14 Sicherheit − Verwenden Sie den Aktenvernichter nicht länger als 3 Minuten (für den manuellen Papiereinzug) oder 7 Minuten (für den automatischen Papiereinzug) ohne Unterbrechung. Lassen Sie ihn zunächst auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie ihn wieder in Betrieb nehmen. − Werfen Sie keine Büroklammern oder Heftklammern in die Einlässe.
Page 15: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Aktenvernichter und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder einem anderen spitzen Gegenstand öffnen, kann der Akten- vernichter schnell beschädigt werden. − Gehen Sie daher beim Öffnen der Verpackung sehr vorsichtig vor.
Page 16: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 2. Entfernen Sie vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt das Klebeband zur Trans- portsicherung vom Füllstandssensor. Der Füllstandssensor muss nach unten ge- klappt sein. 3. Entfernen Sie zusätzlich die Kartonabdeckung der Schneidmesser unterhalb des Schneidkopfes. Verletzungsgefahr! Die Schneidmesser des Aktenvernichters sind sehr scharf. Fassen Sie niemals in die Schneidmesser.
Page 17 Aktenvernichter benutzen − Halten Sie Kreditkarten an der schmalen Seite, wenn Sie sie in den Einlass schieben. Stellen Sie sicher, dass Ihre Finger nicht zu nahe an den Einlass gelangen. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Aktenvernichter kann zu Be- schädigungen des Aktenvernichters führen.
Page 18: Automatischer Papiereinlass
Aktenvernichter benutzen − Entfernen Sie Heft-und Büroklammern oder Ähnliches, bevor Sie den Schneidevorgang beginnen. − Ziehen Sie den Netzstecker, wenn sich der Motor wegen Über- lastung ausschaltet. Stellen Sie sicher, dass der Schiebeschal- ter auf OFF steht. Lassen Sie den Motor ca. 60 Minuten auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose stecken.
Page 19: Manueller Papiereinlass
Auffangbehälter leeren Manueller Papiereinlass Mit dem manuellen Papiereinlass können Sie bis zu 7 Blatt (min. Kreditkartenfor- mat bis max. DIN A4, 80 g / m ) gleichzeitig vernichten. − Führen Sie das Papier linksbündig bis zu 7 Blatt in den vorderen manuellen Papiereinlass ein (siehe Abb.
Page 20: Papier- Oder Kreditkartenstau
Papier- oder Kreditkartenstau Leeren Sie die Auffangbehälter regelmäßig, um zu verhindern, dass Papier- oder Kreditkartenreste von unten in das Schneidwerk eingezogen werden. 1. Schalten Sie den Aktenvernichter aus (Schiebeschalter auf Position OFF), und trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose. 2. Heben Sie den Schneidkopf vom Auffangbehälter 3.
Page 21: Störungs-Leds
Störungs-LEDs Störungs-LEDs Der Aktenvernichter ist mit Störungs-LEDs ausgestattet. Sollte eine dieser LEDs auf- leuchten, signalisiert Ihnen diese die Störung des Aktenvernichters. Störung Ursache Behebung Dem Schneidwerk Stellen Sie den Schiebe- Die Überlastungs-LED wurde zu viel Papier schalter auf die Position leuchtet rot auf.
Page 22: Bei Nichtgebrauch
Bei Nichtgebrauch Bei Nichtgebrauch Wenn Sie den Aktenvernichter über einen längeren Zeitraum nicht verwenden wer- den, gehen Sie wie folgt vor: auf die Position OFF. 1. Stellen Sie den Schiebeschalter Die Betriebs-LED (POWER) erlischt. 2. Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose. Reinigung und Wartung WARNUNG! Stromschlaggefahr!
Page 23: Gehäuse Reinigen
Reinigung und Wartung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Aktenvernichter kann zu Beschädigungen führen. − Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsutensilien wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Die Oberflächen des Aktenvernichters können dadurch beschädigt werden.
Page 24: Aufbewahrung
Aufbewahrung Achten Sie darauf, dass der Aktenvernichter nicht startet, wenn die Öffnungs- klappe des Schneidkopfes nicht vollständig abgeschlossen ist. 6. Nehmen Sie den Schneidkopf vom Auffangbehälter 7. Entfernen Sie alle Papier- und Kreditkartenreste auf der Unterseite des Schneid- werkes. Verwenden Sie dazu ein geeignetes Werkzeug (z. B. einen Pinsel). Berüh- ren Sie das Schneidwerk nicht mit den Fingern.
Page 25 Problembehebung Einige Probleme werden möglicherweise durch geringfügige Störungen verursacht, die Sie selbst beheben können. Befolgen Sie dazu die Anweisungen in der folgenden Tabelle. Sollte sich das Problem damit nicht beheben lassen, wenden Sie sich an den Kundendienst. Reparieren Sie den Aktenvernichter nicht selbst. Problem Ursache Lösung...
Page 26: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: AFS 21-A Artikelnummer: 93915 Netzspannung: AC 220–240 V / 50 Hz Leistungsaufnahme: 350 Watt; 1,5 A Schutzklasse: Sicherheitsklasse: 4 (gemäß DIN 66399) Gewicht: ca. 5,2 kg Abmessungen (B × T × H): 321 × 263 × 444 mm Volumen Auffangbehälter: 21 Liter Arbeitsbreite:...
Page 27: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Entsorgen Sie Pappe und Kar- ton als Altpapier und Folie über die entsprechende Wertstoffsammlung. Altgeräte entsorgen (Gilt innerhalb der Europäischen Union und in anderen europäischen Ländern mit Systemen für die separate Entsorgung recyclingfähiger Materialien.) Altgeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden! Sollte der Aktenvernichter einmal nicht mehr verwendet werden können, entsorgen Sie ihn entsprechend den in Ihrem Stadtbezirk oder Ihrer...
Page 29 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ..................4 Utilisation....................5 Contenu de livraison ⁄ pièces de l’appareil ..........30 Codes QR ....................31 Informations générales................32 Lire le mode d’emploi et le conserver ............32 Explication des symboles ................32 Sécurité ..................... 34 Utilisation conforme à...
Page 30: Contenu De Livraison ⁄ Pièces De L'appareil
Contenu de livraison ⁄ pièces de l’appareil Contenu de livraison ⁄ pièces de l’appareil Fente d’entraînement automatique du papier (pour 50 feuilles max., A4, 80 g / m Câble électrique Bouchon à visser Fente d’entraînement manuel du papier (pour 7 feuilles max., A4, 80 g / m ) / fente d’entraînement des cartes de crédit Bouton-poussoir (AUTO / OFF / REV)
Page 31: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’ac- cessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –...
Page 32: Informations Générales
Informations générales Informations générales Lire le mode d’emploi et le conserver Ce mode d’emploi fait partie de ce destructeur de documents avec entraînement automatique (seulement appelé «destructeur de documents» dans ce qui suit) et il contient des informations importantes sur la mise en service et l’utilisation. Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser le destructeur de documents.
Page 33 Informations générales N’utilisez le destructeur de documents que dans des espaces intérieurs. Le symbole de Sécurité Vérifiée (sigle GS) atteste qu’un produit répond aux exigences de la loi allemande sur la sécurité (ProdSG). Le sigle GS indique que, lors d’une utilisation conforme à l’usage prévu et en cas de mauvaise application prévisible du produit, la sécurité...
Page 34: Sécurité
Sécurité Maintenez les cheveux longs détachés à l’écart des fentes d’entraîne- ment du papier! N’utilisez pas de bombes aérosol dans la zone du destructeur de documents! N’utilisez jamais simultanément les fentes d’entraînement automatique et manuel du papier / des cartes de crédit! Introduisez seulement la quantité...
Page 35: Consignes De Sécurité
Sécurité Consignes de sécurité AVERTISSEMENT! Risque d’électrocution! Une mauvaise installation électrique, une tension réseau trop élevée ou une mauvaise utilisation peut causer un choc électrique. − Branchez uniquement le destructeur de documents sur une alimentation en courant alternatif avec AC 220–240 V. Assurez- vous que la tension correspond aux données relatives à...
Page 36 Sécurité − Ne touchez pas la fiche réseau les mains mouillées ou hu- mides. − N’utilisez pas le destructeur de documents si vous vous trouvez sur un sol humide ou si vos mains sont mouillées ou le destructeur de documents est mouillé. −...
Page 37 Sécurité AVERTISSEMENT! Le destructeur de documents et son câble électrique doivent être maintenus hors de portée des enfants. Danger pour les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple des personnes partielle- ment handicapées, des personnes âgées avec réduction de leurs capacités physiques et mentales), ou manquant d’expé- rience et de connaissance.
Page 38 Sécurité − Maintenez éloignés les cravates, écharpes, vêtements amples et longs colliers ou bracelets des fentes. − Tenez éloignées les fentes des aérosols. − Placez le destructeur de documents à proximité d’une prise électrique correctement installée. La prise électrique doit être libre d’accès.
Page 39 Sécurité − Ne mettez pas le câble électrique au contact des parties brû- lantes. − N’utilisez pas le destructeur de documents plus de 3 minutes (pour l’entraînement papier manuel) ou 7 minutes (pour l’entraînement papier automatique) sans interruption. Laissez ensuite refroidir suffisamment le destructeur de documents à la température de la pièce avant de le remettre en service.
Page 40: Première Mise En Service
Première mise en service Première mise en service Vérifier le destructeur de documents et le contenu de la livraison AVIS! Risque d’endommagement! Si vous ouvrez l’emballage négligemment avec un couteau bien aiguisé ou à l’aide d’autres objets pointus, vous risquez d’endom- mager rapidement le destructeur de documents.
Page 41: Mise En Service
Mise en service 2. Avant la première mise en service, retirez impérativement le ruban adhésif pour la sécurité de transport du capteur de niveau de remplissage. Le capteur de niveau de remplissage doit être rabattu. 3. Enlevez également la couverture en carton des lames de coupe sous l’unité principale.
Page 42 Utiliser le destructeur de documents − Tenez les cartes de crédit par le côté étroit quand vous les poussez dans la fente. Assurez-vous que vos doigts n’ap- prochent pas trop de la fente. AVIS! Risque d’endommagement! La manipulation non conforme du destructeur de documents peut provoquer des dommages sur le destructeur de documents.
Page 43: Fente D'entraînement Automatique Du Papier
Utiliser le destructeur de documents − Enlevez des agrafes et trombones ou similaires avant de com- mencer la découpe. − Retirez la fiche réseau si le moteur s’arrête à cause d’une sur- charge. Assurez-vous que le bouton-poussoir est sur OFF. Lais- sez refroidir le moteur pendant env.
Page 44: Fente D'entraînement Des Cartes De Crédit
Vider le récipient collecteur Fente d’entraînement des cartes de crédit Vous ne pouvez toujours insérer qu’une seule carte de crédit par coupe dans la fente d’entraînement des cartes de crédit du destructeur de documents. − Introduisez toujours la carte de crédit verticalement dans la fente d’entraînement des cartes de crédit (voir figure D).
Page 45: Blocage De Papier Ou De Carte De Crédit
Blocage de papier ou de carte de crédit Blocage de papier ou de carte de crédit AVERTISSEMENT! Risque de blessure! Une utilisation non conforme du destructeur de documents peut provoquer des blessures. − En principe, n’utilisez pas d’objets pour enlever un blocage de carte de crédit ou de papier.
Page 46: Led De Panne
LED de panne LED de panne Le destructeur de documents est équipé de LED de panne. Si l’une de ces LED devait s’allumer, cela signifie qu’il y a une panne sur le destructeur de documents. Panne Origine Solution L’outil de coupe a reçu Poussez le bouton- La LED de surcharge trop de papier ou plus...
Page 47: En Cas De Non Utilisation
En cas de non utilisation En cas de non utilisation Si vous ne prévoyez pas d’utiliser le destructeur de documents pendant une période prolongée, procédez comme suit: en position OFF. 1. Poussez le bouton-poussoir La LED de fonctionnement (POWER) s’éteint. 2.
Page 48: Nettoyer Le Boîtier
Nettoyage et entretien AVIS! Risque d’endommagement! La manipulation non conforme du destructeur de documents peut provoquer des dommages. − N’utilisez aucun produit de nettoyage agressif, aucune brosse métallique ou en nylon, ainsi qu’aucun ustensile de nettoyage tranchant ou métallique tel qu’un couteau, une spatule dure ou un objet similaire.
Page 49: Rangement
Rangement Veillez à ce que le destructeur de documents ne démarre pas si le clapet d’ouver- ture de l’unité principale n’est pas entièrement fermé. 6. Retirez l’unité principale du récipient collecteur 7. Retirez tous les résidus de papier et de cartes de crédit sur le dessous de l’outil de coupe.
Page 50 Suppression des problèmes Certains problèmes sont probablement causés par des défauts moindres que vous pouvez éliminer vous-même. Suivez pour ceci les consignes dans le tableau suivant. Si vous ne pouvez pas remédier au problème, adressez-vous au service après-vente. Ne réparez pas vous-même le destructeur de documents. Problème Origine Solution...
Page 51: Données Techniques
Données techniques Données techniques Type: AFS 21-A Numéro d’article: 93915 Tension réseau: AC 220–240 V / 50 Hz Puissance absorbée: 350 Watt; 1,5 A Classe de protection: Classe de sécurité: 4 (selon DIN 66399) Poids: env. 5,2 kg Dimensions (L × P × H): 321 ×...
Page 52: Élimination
Élimination Élimination Élimination de l’emballage Éliminez l’emballage selon les sortes. Éliminez le papier et le carton au recyclage et les films au tri sélectif correspondant. Élimination des appareils usés (S’applique au sein de l’Union européenne et dans d’autres pays européens pour des systèmes d’élimination séparés de matériaux recyclables.) Les appareils usagés ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères!
Page 53 Sommario Sommario Panoramica prodotto ................. 4 Utilizzo ......................5 Dotazione / parti dell’apparecchio ............54 Codici QR ....................55 Informazioni generali ................56 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ..........56 Spiegazione dei simboli ................56 Sicurezza ....................58 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ..........58 Note relative alla sicurezza ................59 Prima messa in servizio ................
Page 54: Dotazione / Parti Dell'apparecchio
Dotazione / parti dell’apparecchio Dotazione ⁄ parti dell’apparecchio Vano per carta automatico (fino a 50 fogli, A4, 80 g / m Cavo di alimentazione Chiusura a vite Vano per carta manuale (fino a 7 fogli, A4, 80 g / m ) / vano per carte di credito Selettore (AUTO / OFF / REV)
Page 55: Codici Qr
Codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –...
Page 56: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso appartengono al presente distruggi- documenti con funzione di alimentazione automatica (di seguito indicato come “distruggi-documenti”) e contengono importanti informazioni sulla messa in servizio e sull’utilizzo. Prima di mettere in funzione il distruggi-documenti leggere attentamente le istruzioni per l’uso.
Page 57 Informazioni generali Utilizzare il distruggi-documenti solo in ambienti chiusi. Il simbolo per sicurezza testata (pittogramma GS) certifica che un prodot- to soddisfa i requisiti richiesti dalla legge tedesca relativa alla sicurezza dei prodotti (ProdSG). Il pittogramma GS indica che la salute e la sicurez- za dell’utente non è...
Page 58: Sicurezza
Sicurezza Tenere i capelli lunghi e sciolti lontani dai vani per carta! Non utilizzare bombolette / spray nella zona del distruggi-documenti! Non utilizzare mai contemporaneamente il vano per carta automatico e manuale / carte di credito! Inserire solo la quantità di carta massima consentita nel rispettivo vano per carta.
Page 59: Note Relative Alla Sicurezza
Sicurezza Note relative alla sicurezza AVVERTIMENTO! Pericolo di scosse elettriche! Un collegamento elettrico guasto, una tensione di rete troppo elevata o un funzionamento non corretto può provocare una scossa elettrica. − Collegare il distruggi-documenti solo a un alimentatore a corrente alternata (AC) da 220–240 V. Assicurarsi che la tensione corrisponda alla tensione indicata sull’apparecchio.
Page 60 Sicurezza − Non usare il distruggi-documenti se si trova su un pavimento bagnato o se le mani o il distruggi-documenti sono bagnati. − Quando si scollega il cavo di alimentazione dalla presa di corrente non tirare il cavo. Afferrare invece direttamente la spina.
Page 61 Sicurezza AVVERTIMENTO! Il distruggi-documenti e il cavo di alimentazione associato devono essere tenuti lontani dalla portata dei bambini. Pe- ricolo per persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali (per esempio persone con disabilità, persone anziane con ridotte capacità fisiche e mentali) o ridotta esperienza e conoscenza.
Page 62 Sicurezza − Tenere i vani lontano da aerosol. − Posizionare il distruggi-documenti vicino a una presa di corrente correttamente installata. La presa di corrente deve essere liberamente accessibile. − Usando un attrezzo adatto (ad es. un pennello) a intervalli regolari, rimuovere la carta straccia e i residui dalle carte di credito dal fondo della taglierina.
Page 63 Sicurezza − Non utilizzare il distruggi-documenti per più di 3 minuti (per il vano per carta manuale) o 7 minuti (per il vano per carta automatico) senza interruzione. Lasciarlo raffreddare a temperatura ambiente prima di rimetterlo in funzione. − Non buttare graffette o punti metallici nei vani. −...
Page 64: Prima Messa In Servizio
Prima messa in servizio Prima messa in servizio Controllare il distruggi-documenti e la dotazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se si apre la confezione con un coltello affilato o altri oggetti ap- puntiti e non si presta sufficiente attenzione, è possibile danneg- giare subito il distruggi-documenti.
Page 65: Messa In Funzione
Messa in funzione 2. Prima del primo utilizzo, rimuovere il nastro adesivo per la protezione durante il trasporto dal sensore di livello. Il sensore di livello deve essere ripiegato verso il basso. 3. Rimuovere anche la copertura di cartone delle lame sotto dell’unità principale. Pericolo di ferimento! Le lame di taglio del distruggi documenti sono molto affilate.
Page 66 Utilizzare il distruggi-documenti − Tenere le carte di credito sul lato corto mentre si inseriscono nel vano. Assicurarsi che le dita non si avvicinino troppo al vano. AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L’uso improprio del distruggi-documenti può danneggiarlo. − Il distruggi-documenti è adatto solo a un funzionamento di breve durata e non per uso continuo.
Page 67: Vano Per Carta Automatico
Utilizzare il distruggi-documenti ratura ambiente prima di ricollegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente. È quindi possibile procedere con il fun- zionamento. • Il distruggi-documenti dispone di un contatto di sicurezza , che se attivo interrompe il funzionamento del distruggi-documenti. Il contatto di sicurezza viene attivato se l’unità...
Page 68: Vano Per Carte Di Credito
Svuotare il contenitore di raccolta Vano per carte di credito Nel vano per carte di credito del distruggi-documenti è possibile inserire sempre una sola carta di credito per processo di taglio. − Inserire la carta di credito sempre dal bordo superiore nel vano per carte di credito (vedi figura D).
Page 69: Inceppamento Di Carta O Carte Di Credito
Inceppamento di carta o carte di credito Inceppamento di carta o carte di credito AVVERTIMENTO! Pericolo di ferimento! Un utilizzo non conforme alla destinazione d’uso del distruggi- documenti potrebbe provocare ferimenti. − In linea di massima non utilizzare oggetti per eliminare un inceppamento di carta e carte di credito.
Page 70: Led Di Malfunzionamento
LED di malfunzionamento LED di malfunzionamento Il distruggi-documenti è dotato di LED di malfunzionamento. Se uno qualsiasi di que- sti LED si accende, segnala un malfunzionamento del distruggi-documenti. Malfunzionamento Causa Rimedio La taglierina è stata Il LED di sovraccarico Posizionare il selettore alimentata con in posizione REV.
Page 71: In Caso Di Inutilizzo
In caso di inutilizzo In caso di inutilizzo Se non si utilizza il distruggi-documenti per un lungo periodo, procedere come segue: in posizione OFF. Il LED di controllo (POWER) 1. Posizionare il selettore spegne. 2. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
Page 72: Pulizia Dell'alloggiamento
Pulizia e manutenzione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Un utilizzo non conforme alla destinazione d’uso del distruggi- documenti potrebbe provocare danni. − Non utilizzare detergenti aggressivi, spazzolini con setole metalliche o di nylon, e nemmeno utensili per la pulizia appuntiti o metallici quali coltelli, raschietti rigidi e simili. Le superfici del distruggi-documenti possono essere danneggiate.
Page 73: Conservazione
Conservazione 6. Estrarre l’unità principale dal contenitore di raccolta 7. Rimuovere tutti i residui di carta e di carte di credito dal lato inferiore della taglieri- na. Utilizzare a tal fine strumenti adatti (per es. un pennello). Non toccare la taglie- rina con le dita.
Page 74 Risoluzione problema Alcuni problemi possono essere causati da difetti minori che si possono risolvere autonomamente. Seguire le indicazioni elencate nella tabella sottostante. Se il problema non può essere risolto, rivolgersi all’assistenza post-vendita. Non riparare da soli il distruggi-documenti. Problema Causa Rimedio Durante l’uso, il Il distruggi-documenti è...
Page 75: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Modello: AFS 21-A Numero articolo: 93915 Tensione di rete: AC 220–240 V / 50 Hz Assorbimento potenza: 350 watt; 1,5 A Classe di protezione: Classe di protezione: 4 (secondo DIN 66399) Peso: ca. 5,2 kg Dimensioni (L × P × A): 321 ×...
Page 76: Smaltimento
Smaltimento Smaltimento Smaltimento dell’imballaggio Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Smaltire il cartone e la sca- tola, oltre a fogli e pellicole nel corrispondente bidone per la raccolta differenziata. Smaltimento degli apparecchi dismessi (Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta differenziata per i materiali riciclabili.) Gli apparecchi dismessi non devono essere smaltiti nella normale spazzatura!
Page 77 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: MONOLITH GMBH MAXSTRASSE 16 45127 ESSEN GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 93915 00 800 79 333 900 (kostenlos / gratuito / gratuit) www.monolith-support.com JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE Modell/Type/Modello: AFS 21-A...