Tronic TUSB4 A1 Guide De Démarrage Rapide

page de 165

/ 165
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model no.: HG09887A / HG09887B

Version: 11/2023

IAN 435965_2304

Sommaire des Matières pour Tronic TUSB4 A1

Page 1 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model no.: HG09887A / HG09887B Version: 11/2023 IAN 435965_2304...
Page 2 KURZANLEITUNG SHORT MANUAL GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE USB-HUB / USB HUB / HUB USB / TUSB4 A1 USB-HUB HUB USB USB HUB Krótka instrukcja Kort vejledning Kurzanleitung ROZBOČOVAČ MULTIADATTA- USB HUB TORE USB Short manual Krátký návod Guida rapida HUB USB USB ADAPTÉR USB-ELOSZTÓ Guide de démarrage rapide Krátky návod...
Page 3 DE/AT/CH Kurzanleitung Seite GB/IE Short manual Page FR/BE Guide de démarrage rapide Page NL/BE Beknopte handleiding Pagina Krótka instrukcja Strona Krátký návod Strana Krátky návod Strana Guía rápida Página Kort vejledning Side Guida rapida Pagina Rövid útmutató Oldal...
Page 5 Verwendete Warnhinweise und Symbole ....Seite Kurzanleitung ....Seite Bestimmungsgemäße Verwendung .
Page 6 Verwendete Warnhinweise und Symbole Die dargestellten Symbole werden in der Bedienungsanleitung, auf der Verpackung und auf dem Gerät verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“ be zeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat.
Page 7 HINWEIS: Dieses Symbol mit dem Signalwort „Hinweis“ bietet weitere nützliche Informationen. Gleichstrom/-spannung Dieses Symbol bedeutet, dass bei Verwendung des Produkts die Bedienungsanleitung beachtet werden muss. Das CE-Zeichen bestätigt Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU-Richtlinien. Dieses Produkt verfügt über einen USB-A USB-Typ-A-Eingang und 4 USB-Typ-A- Ausgangsanschlüsse.
Page 8 USB-HUB ˜ Kurzanleitung Bei diesem Dokument handelt es sich um eine verkürzte Druckausgabe der vollständigen Bedienungsanleitung. Durch das Scannen des QR-Codes gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 435965_2304 die vollständige Bedienungsanleitung einsehen und herunterladen.
Page 9 – USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB ® Implementers Forum, Inc. – Das Warenzeichen und der Markenname TRONIC sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. – Mac, macOS, Apple und das Apple-Logo sind Marken von Apple Inc., eingetragen in den Vereinigte Staaten und anderen Ländern.
Page 10 Sicherheitshinweise Bitte machen Sie sich vor Benutzung des Produktes mit sämtlichen Sicherheitshinweisen und Gebrauchsanweisungen vertraut! Denken Sie daran, auch sämtliche Dokumente auszuhändigen, wenn Sie dieses Produkt an jemand anderen weitergeben! WARNUNG! LEBENSGEFAHR UND UNFALLGEFAHR FÜR BABYS UND KINDER! Gefahr! Erstickungsgefahr! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem ...
Page 11 Das Produkt ist kein Spielzeug. VORSICHT! Versuchen Sie nicht, das Produkt zu öffnen! Im Inneren befinden sich keine Teile, die eine Wartung erfordern. Das Produkt muss repariert werden, falls es auf irgendeine Weise beschädigt wurde, bspw falls das Gehäuse beschädigt ist, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Produkt eingedrungen sind oder das Produkt Regen oder Feuchtigkeit...
Page 12 Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Magnetfeldern (z. B. Lautsprechern). Stecken Sie keine Fremdkörper in das Produkt. Setzen Sie das Produkt keinen übermäßigen Stößen und Vibrationen aus. Verlegen Sie angeschlossene Kabel immer so, dass niemand darüber stolpert oder darauf tritt. Es besteht Verletzungsgefahr.
Page 13 Plötzliche Temperaturänderungen können dazu führen, dass sich Kondensation im Inneren des Produktes bildet. Warten Sie in diesem Fall vor der Benutzung einige Zeit, bis sich das Produkt akklimatisiert hat. Andernfalls könnten Kurzschlüsse auftreten! Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von ...
Page 14 USB-Typ-A- Ausgangsspannung: 5 V , + / - 5 % USB-Typ-A-Ausgangsstrom: Gesamt max. 900 mA Abmessungen: Ca. 105 x 32 x 13,6 mm Länge des USB- Eingangskabels: Ca. 30 cm Gewicht: Ca. 46 g Betriebstemperatur: 5 − 35 °C Lagerungstemperatur: 0 − 45 °C Feuchtigkeit (nicht kondensierend): 0 − 70 % Systemanforderungen: Windows 8 oder höher oder macOS X v10.2 oder höher...
Page 15 Wenn funktionale Schäden, fehlende Teile oder andere Defekte auftreten, wenden Sie sich bitte telefonisch oder per E-Mail an die aufgelistete Kundendienstabteilung. ˜ Bedienung und Betrieb Schalten Sie Ihren Computer ein und warten Sie, bis das Betriebssystem hochgefahren ist. Verbinden Sie den USB-Typ-A-Eingang mit einem freien USB-Typ-A-Anschluss an Ihrem Computer.
Page 16 3. Der USB-Hub synchronisiert Tablets und andere Geräte, die eine höhere Stromaufnahme erfordern, lädt sie aber nicht auf. VORSICHT! Stellen Sie sicher, dass die Datenübertragung abgeschlossen ist, bevor Sie den USB-Stick entfernen. Andernfalls könnten Daten verloren gehen. Bei einigen USB-Peripheriegeräten, bei denen vor der Benutzung ein Treiber installiert werden muss, erhalten Sie den Treiber beim Kauf des Gerätes oder vom Gerätehersteller.
Page 17 ˜ Fehlerbehebung = Problem = Ursache = Lösung = Das Produkt wird von Ihrem PC nicht erkannt. = Möglicherweise ist das Produkt nicht richtig angeschlossen. = Prüfen Sie, ob es richtig mit Ihrem PC verbunden ist. = Möglicherweise ist das Produkt nicht mit Ihrem PC oder Mobilgerät kompatibel.
Page 18 ˜ Entsorgung Verpackung: Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1 - 7: Kunststoffe / 20 - 22: Papier und Pappe / 80 - 98: Verbundstoffe.
Page 19 Lebensmitteln zur Rücknahme verpflichtet. LIDL bietet Ihnen Rückgabemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Rückgabe und Entsorgung sind für Sie kostenfrei. Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein entsprechendes Altgerät unentgeltlich zurückzugeben. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, unabhängig vom Kauf eines Neugerätes, unentgeltlich (bis zu drei) Altgeräte abzugeben, die in keiner Abmessung größer als 25 cm...
Page 20 Das Produkt inkl. Zubehör und die Verpackungsmaterialien sind recyclebar und unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung. Entsorgen Sie diese getrennt, den abgebildeten Info-tri (Sortierinformation) folgend, für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich. ˜ Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: owim@lidl.de Service Österreich Tel.:...
Page 21 Warnings and symbols used . . Page 21 Short manual ....Page 23 Intended use..... . . Page 23 Trademark notice .
Page 22 Warnings and symbols used The symbols shown are used in the operating instructions, on the packaging and on the unit. DANGER! This symbol with the signal word “DANGER“ indicates a hazard with a high level of risk which, if not avoided, will result in serious injury or death.
Page 23 Direct current / voltage This symbol means that the operating instructions must be observed when using the product. CE mark indicates conformity with relevant EU directives applicable for this product. This product equips with a USB Type A USB-A input and 4 USB Type A output ports. USB, short for Universal Serial Bus, is an industry standard that defines the cables, connectors and communications...
Page 24 USB HUB ˜ Short manual This document is a shorter printed version of the complete instruction manual. Scanning the QR code takes you straight to the Lidl service website (www.lidl-service.com) where you can view and download the complete instruction manual by entering the article number (IAN) 435965_2304.
Page 25 USB ® Implementers Forum, Inc. – The TRONIC trademark and trade name is the property of their respective owners. – Mac, macOS, Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Page 26 DANGER! Risk of suffocation! Never leave children unsupervised with the packaging material. The packaging material poses a suffocation hazard. Children frequently underestimate the dangers. The packaging material is not a toy. This appliance can be used by children aged from ...
Page 27 Repair work is also required if the product is not working properly or has been dropped. In such cases, the product should not be used until they have been inspected by authorised service personnel. Only have the product repaired by qualified personnel.
Page 28 ATTENTION! RISK OF PROPERTY DAMAGE This product does not contain any parts which can be serviced by the user. Keep the product away from moisture, dripping and splash water! Do not place burning candles or other open fire on ...
Page 29 ˜ Parts description USB Hub USB Type A input Power indicator USB Type A outputs ˜ Technical data USB Specification: USB 3.0 (Backwards compatible with USB 2.0 and 1.1) Data Transfer rate: Up to 5Gbps USB Type A Input voltage / current: 5 V ...
Page 30 System Requirement: Windows 8 or above macOS X v10.2 or above The specification and design may be changed without notification. ˜ Before use Note: All parts have to be unpacked and the packaging material has to be removed completely. Before use, verify the package contents are complete and undamaged! If functional, missing parts or other defects occur, please contact the service department listed either...
Page 31 You will now be able to connect devices with Type A USB connector to the USB Type A output ports access to USB 3.0 connections with delivery speeds of up to 5Gbps. Note: 1. In order to achieve maximum performance of the USB hub ...
Page 32 There may be data transmission problems if the USB hub is connected to an external hard drive. We suggest that you connect your external hard drive directly to a computer instead of the USB hub. ˜ Troubleshooting = Problem = Cause = Solution = The product is not detected by your PC.
Page 33 ˜ Disposal Packaging: The packaging is made of environmentally friendly materials, which may be disposed of through your local recycling facilities. Observe the marking of the packaging materials for waste separation, which are marked with abbreviations (a) and numbers (b) with following meaning: 1–7: plastics / 20–22: paper and fibreboard / 80–98: composite materials.
Page 34 This disposal is free of charge to you. Protect the environment and dispose of properly. The product incl. accessories and packaging materials are recyclable and are subject to extended producer responsibility. Dispose them separately, following the illustrated Info-tri (sorting information), for better waste treatment.
Page 35 Avertissements et symboles utilisés ......Page 35 Guide de démarrage rapide . . Page 37 Utilisation prévue .
Page 36 Avertissements et symboles utilisés Les symboles suivants sont utilisés dans le mode d'emploi, sur l'emballage et sur l'appareil. DANGER ! Ce symbole accompagnant le mot « DANGER » indique un danger avec un niveau de risque élevé qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner des blessures graves ou la mort.
Page 37 Courant / tension continu Ce symbole signifie que les instructions de fonctionnement doivent être respectées lors de l'utilisation du produit. La marque CE indique la conformité aux directives UE applicables à ce produit. Ce produit est équipé d'une entrée USB USB-A de type A et de 4 ports de sortie USB de type A.
Page 38 HUB USB ˜ Guide de démarrage rapide Ce document est une version imprimée abrégée du mode d‘emploi complet. En scannant le code QR, vous accédez directement à la page de service de Lidl (www.lidl-service.com), et en saisissant le numéro d‘article (IAN) 435965_2304, vous pouvez consulter et télécharger le mode d‘emploi complet.
Page 39 USB ® Implementers Forum, Inc. – La marque de commerce et le nom Tronic appartiennent à leur propriétaire respectif. – Mac, macOS, Apple et le logo Apple sont des marques commerciales de Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.
Page 40 DANGER ! Risque de suffocation ! Ne laissez jamais un enfant sans surveillance avec des matériaux d’emballage. Les matériaux d’emballage induisent un risque de suffocation. Les enfants sous-estiment souvent les dangers. Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir ...
Page 41 Il est également nécessaire de réparer le produit s’il ne fonctionne pas correctement où s’il a été tombé. Dans de tels cas, le produit ne doit pas être utilisé tant qu'il n'a pas été inspecté par un personnel de service agréé.
Page 42 Le produit ne doit pas être couvert pendant l’utilisation. ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS Ce produit ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. Placez le produit à distance de l’humidité et des éclaboussures d’eau ! Ne placez pas de bougies allumées ni d’autre ...
Page 43 ˜ Description des pièces Hub USB Entrée USB Type A Indicateur d'alimentation Sorties USB Type A ˜ Données techniques Spécifications USB : USB 3.0 (Rétrocompatible avec USB 2.0 et 1.1) Taux de transfert de Jusqu'à 5 Gb/s données : Tension/courant d’entrée 5 V , max. 900 mA USB Type A : Tension de sortie USB Type 5 V...
Page 44 Température de 5 − 35 °C fonctionnement : Température de 0 − 45 °C rangement : Humidité (sans 0 − 70 % condensation) : Configuration système Windows 8 ou version requise : ultérieure ou macOS X v10.2 ou version ultérieure Les caractéristiques et la conception peuvent être modifiées sans préavis.
Page 45 ˜ Fonctionnement et utilisation Allumez votre ordinateur et attendez que le système d'exploitation (OS) ait démarré. Connectez l'entrée USB Type A à un port USB Type A libre sur votre ordinateur. Le voyant d'alimentation s'allumera en bleu. Les pilotes requis sont installés automatiquement lors de la connexion.
Page 46 PRÉCAUTION ! Assurez-vous que le transfert des données est terminé avant de retirer la clé USB. Dans le cas contraire, une perte de données ne peut pas être exclue. Pour certains périphériques USB qui nécessitent l'installation d'un pilote avant utilisation, vous recevrez le pilote avec l'achat de l'appareil ou auprès du fabricant de l'appareil.
Page 47 = Vérifiez si votre ordinateur ou votre appareil mobile est conforme à la configuration requise, indiqué dans la section « Configuration système requise » des « Spécifications techniques » de ce manuel de l’utilisateur. ˜ Mise au rebut Emballage : L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales.
Page 48 Le symbole de la poubelle a roulettes barrée ci-contre indique que ce produit est soumis aux dispositions de la directive 2012/19/UE. Cette directive stipule que vous ne devez pas jeter ce produit avec les ordures ménageres mais dans des centres de collecte désignés, des centres de recyclage ou des services d’élimination des déchets.
Page 49 ˜ Service après-vente Service après-vente France Tél.: 0800904879 E-Mail: owim@lidl.fr Service après-vente Belgique Tél.: 080071011 Tél.: 80023970 (Luxembourg) E-Mail: owim@lidl.be 48 FR/BE...
Page 50 Gebruikte waarschuwingen en symbolen ....Pagina 50 Beknopte handleiding ..Pagina 52 Beoogd gebruik ....Pagina 52 Verklaring met betrekking tot handelsmerken .
Page 51 Gebruikte waarschuwingen en symbolen De getoonde symbolen worden gebruikt in de gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op de eenheid. GEVAAR! Dit symbool met het signaalwoord “GEVAAR” geeft een gevaar aan met een hoog risiconiveau dat, als dit niet wordt vermeden, ernstig letsel of de dood kan veroorzaken.
Page 52 Gelijkstroom / spanning Dit symbool betekent dat de bedieningsinstructies moeten worden gevolgd bij het gebruik van het product. De CE-markering duidt op conformiteit met relevante EU-richtlijnen die van toepassing zijn op dit product. Dit product is uitgerust met een USB-A USB Type A-ingang en 4 USB Type A-uitgangspoorten.
Page 53 USB-HUB ˜ Beknopte handleiding Bij dit document gaat het om een verkorte versie van de volledige gebruiksaanwijzing. Door het scannen van de QR-code komt u direct op de Lidl-Service-pagina (www.lidl-service.com) en kunt u door het invoeren van het artikelnummer (IAN) 435965_2304 de volledige gebruiksaanwijzing bekijken en downloaden.
Page 54 – USB is een gedeponeerd handelsmerk van USB ® Implementers Forum, Inc. – Het handelsmerk en de handelsnaam TRONIC zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. – Mac, macOS, Apple en het Apple-logo zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen.
Page 55 GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met het verpakkingsmateriaal. Het verpakkingsmateriaal vormt een verstikkingsrisico. Kinderen onderschatten deze gevaren. Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreffende...
Page 56 Tevens is reparatie nodig als het product niet goed werkt of is gevallen. In dergelijke gevallen mag u het product niet gebruiken totdat het is geïnspecteerd door geautoriseerd onderhoudspersoneel. Laat het product uitsluitend repareren door gekwalificeerd personeel. WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat: directe warmtebronnen (zoals een kachel) het ...
Page 57 geen objecten worden geplaatst op een aangesloten kabel en dat kabels niet worden aangesloten over scherpe randen omdat ze anders beschadigen. Het product mag tijdens het gebruik niet worden afgedekt. LET OP! GEVAAR VAN SCHADE AAN EIGENDOMMEN Dit product bevat geen onderdelen die door de ...
Page 58 Gebruik het product niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren of andere apparaten die warmte afgeven. Werp het product niet in het vuur en stel het niet bloot aan hoge temperaturen. ˜ Beschrijving onderdelen USB-hub USB Type A-ingangen Voedingsindicatielampje USB Type A-uitgangen ˜...
Page 59 Gewicht: Ca. 46 g Bedrijfstemperatuur: 5 − 35 °C Opslagtemperatuur: 0 − 45 °C Vochtigheid (geen condens): 0 − 70 % Systeemvereiste: Windows 8 of hoger of macOS X v10.2 of hoger De specificaties en het ontwerp kunnen zonder bericht vooraf worden gewijzigd. ˜ Voorafgaand aan het gebruik Opmerking: Alle onderdelen moeten worden uitgepakt en het verpakkingsmateriaal moet volledig worden verwijderd.
Page 60 Sluit de USB Type A-ingang aan op een vrije USB Type A-poort op uw computer. De voedingsindicator gaat blauw branden. De vereiste stuurprogramma's worden automatisch geïnstalleerd na verbinding. U kunt nu apparaten met USB-connector van type A aansluiten op de USB type A-uitgangspoorten voor toegang tot USB 3.0-verbindingen met leveringssnelheden van tot 5Gbps.
Page 61 Voor sommige USB-randapparatuur die een stuurprogramma moet installeren voorafgaand aan gebruik, ontvangt u het stuurprogramma bij de aanschaf van het apparaat of van de fabrikant van het apparaat. Er kunnen problemen met gegevensverzending optreden als de USB-hub is verbonden met een externe harde schijf.
Page 62 ˜ Afvoer Verpakking: De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren. Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen / 20–22: papier en vezelplaten / 80–98: composietmaterialen.
Page 63 Deze afvoer is voor u gratis. Ontzie het milieu en voer producten op een correcte manier af. Het product, waaronder het toebehoren, en de verpakkingsmaterialen kunnen worden gerecycled en zijn onderhevig aan een uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant. Gooi ze apart weg, overeenkomstig de aangegeven Info-tri (informatie over afvalscheiding), voor een beter afvalbeheer.
Page 64 Ostrzeżenia i zastosowane symbole ......Strona 64 Krótka instrukcja ....Strona 66 Przewidziane zastosowanie.
Page 65 Ostrzeżenia i zastosowane symbole Pokazane symbole są stosowane w tych instrukcjach obsługi, na opakowaniu i na urządzeniu. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol ze słowem „NIEBEZPIECZEŃSTWO”, oznacza wysoki poziom zagrożenia, które w razie wystąpienia, spowoduje poważne obrażenia lub śmierć. OSTRZEŻENIE! Ten symbol ze słowem "OSTRZEŻENIE", wskazuje średniego poziomu zagrożenie, które, jeśli się...
Page 66 Prąd stały/napięcie Ten symbol oznacza konieczność stosowania się do instrukcji obsługi podczas korzystania z produktu. Znak CE wskazuje zgodność z odpowiednimi Dyrektywami UE dotyczącymi tego produktu. Ten produkt jest wyposażony w port USB-A wejścia USB Typ A i 4 porty wyjścia USB Typ A.
Page 67 HUB USB ˜ Krótka instrukcja Niniejszy dokument jest skróconą, wydrukowaną wersją kompletnej instrukcji obsługi. Zeskanowanie kodu QR przeniesie Cię bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com) i po wpisaniu numeru artykułu (IAN) 435965_2304 będziesz mógł/a obejrzeć i pobrać pełną instrukcję obsługi. Krótka instrukcja stanowi część...
Page 68 – USB to zastrzeżony znak towarowy USB ® Implementers Forum, Inc. – Znak towarowy i nazwa handlowa TRONIC są własnością ich odpowiednich właścicieli. – Mac, macOS, Apple i Apple logo to znaki towarowe Apple Inc., zastrzeżone w USA i w innych krajach.
Page 69 ˜ Zakres dostawy 1 Hub USB 1 Skrócona instrukcja Uwagi dotyczące bezpieczeństwa Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się ze wszystkimi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa i instrukcjami użytkowania! W przypadku przekazywania tego produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą dokumentację! OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE ŻYCIA I RYZYKO WYPADKU DOTYCZĄCE NIEMOWLĄT I DZIECI!
Page 70 Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat, a także przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej albo nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia oraz zrozumieją...
Page 71 Naprawa jest także wymagana, jeśli produkt nie działa prawidłowo lub został upuszczony. W takich przypadkach produktu nie należy używać do momentu jego sprawdzenia przez pracownika autoryzowanego serwisu. Produkt może być naprawiany wyłącznie przez wykwalifikowane osoby. OSTRZEŻENIE! Należy upewnić się, że: żadne bezpośrednie źródło ciepła (np.
Page 72 podczas używania produktu nie należy przykrywać. UWAGA! RYZYKO USZKODZENIA MIENIA Produkt ten nie zawiera żadnych części, które mogłyby być serwisowane przez użytkownika. Produkt należy trzymać z dala od wilgoci oraz kapiącej i rozpryskiwanej wody! Na produkcie ani obok niego nie wolno umieszczać ...
Page 73 ˜ Opis części Koncentrator USB Wejścia USB Typ A Wskaźnik zasilania Wyjścia USB Typ A ˜ Dane techniczne Specyfikacje USB: USB 3.0 (zgodność wsteczna z urządzeniami USB 2.0 i 1.1) Szybkość transferu danych: Do 5 Gb/s Napięcie/natężenie prądu 5 V , maks. 900 mA wejścia USB Typ A: Napięcie prądu wyjścia USB 5 V...
Page 74 Temperatura 0 − 45 °C przechowywania: Wilgotność (bez 0 − 70 % kondensacji): Wymagania systemowe: Windows 8 lub wersja nowsza albo macOS X v10.2 lub wersja nowsza Dane techniczne i wygląd mogą ulec zmianie bez powiadomienia. ˜ Przed rozpoczęciem użytkowania Uwaga: Należy wypakować wszystkie elementy i zdjąć...
Page 75 Podłącz wejście USB Typ A do wolnego portu USB Typ A komputera. Wskaźnik zasilania zaświeci jasnoniebieskim światłem. Po podłączeniu automatycznie zainstalowane zostaną wymagane sterowniki. Można będzie teraz podłączyć urządzenia USB Typ A do portów wyjścia USB Typ A w celu dostępu do połączeń...
Page 76 W przypadku urządzeń peryferyjnych USB, które do użytkowania wymagają instalacji sterownika, sterownik zostanie zapewniony wraz z zakupionym urządzeniem lub osobno przez jego producenta. Po podłączeniu koncentratora USB do zewnętrznego dysku twardego mogą wystąpić problemy z transmisją danych. Zalecane jest podłączanie zewnętrznego dysku twardego bezpośrednio do komputera, a nie do koncentratora USB.
Page 77 zgodnie z opisem w części “Wymagania systemowe” “Specyfikacji technicznych” tego podręcznika użytkownika. ˜ Utylizacja Opakowanie: Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych. Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są...
Page 78 Znajdujący się obok symbol przekreślonego pojemnika na śmieci na kołach pokazuje, że produkt podlega dyrektywie 2012 / 19 / UE. Dyrektywa ta mówi, że produkt na koniec swojego czasu użytkowania nie może być usuwany ze zwykłymi odpadami domowymi, lecz musi zostać oddany do specjalnie utworzonych skupów, punktów zbiorczych lub zakładów utylizacji.
Page 79 które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne. Ta utylizacja jest bezpłatna. Należy chronić środowisko i usuwać odpady w odpowiedni sposób. Produkt, w tym akcesoriai materiały opakowaniowe, nadają się do recyklingu i podlegają rozszerzonej odpowiedzialności producenta. Wyrzuć je osobno, zgodnie z ilustracją...
Page 80 Použitá varování a symboly . Strana 80 Krátký návod ....Strana 82 Zamýšlené použití ....Strana 82 Oznámení...
Page 81 Použitá varování a symboly Zde uvedené symboly jsou použity v tomto návodu, na obalu a na jednotce. NEBEZPEČÍ! Tento symbol společně se slovním označením „NEBEZPEČÍ“ poukazuje na okamžité ohrožení, které - pokud je ignorováno - může vést k závažným poraněním, či dokonce smrti. VAROVÁNÍ! Tento symbol společně...
Page 82 POZNÁMKA: Tento symbol společně se slovním označením „POZNÁMKA“ uvádí dodatečné užitečné informace. Stejnosměrný proud/napětí Tento symbol upozorňuje, že tento produkt je třeba používat podle pokynů. Značka CE vyjadřuje soulad s příslušnými směrnicemi EU, které se vztahují na tento výrobek. Tento výrobek je vybaven jedním USB-A vstupním portem USB Type A a 4 výstupními porty USB Type A.
Page 83 ROZBOČOVAČ USB ˜ Krátký návod Tento dokument je zkrácenou tištěnou verzí kompletního návodu k obsluze. Naskenováním QR kódu se dostanete přímo na servisní stránku firmy Lidl (www.lidl-service.com) a můžete zadáním čísla artiklu (IAN) 435965_2304 zobrazit a stáhnout kompletní návod k obsluze. Stručný...
Page 84 – USB je registrovaná ochranná známka společnosti ® USB Implementers Forum, Inc. – Ochranná známka a obchodní název TRONIC je majetkem příslušných vlastníků. – Mac, macOS, Apple a logo Apple jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. zaregistrované v USA a dalších zemích.
Page 85 NEBEZPEČÍ! Nebezpečí udušení! Zásadně neponechávejte malé děti bez dozoru s obalovým materiálem. Obalový materiál představuje riziko udušení. Děti si často neuvědomují rizika. Obalový materiál není na hraní. Děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností...
Page 86 Pokud produkt nefunguje správně nebo pokud došlo k jeho pádu, je rovněž vyžadována oprava. V takových případech nelze produkt používat, dokud jej nezkontroluje autorizovaný servisní pracovník. Tento produkt smí opravovat pouze kvalifikovaný pracovník. VAROVÁNÍ! Vždy se ujistěte, že: produkt není vystaven přímým zdrojům tepla ...
Page 87 POZOR! NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ MAJETKU Tento produkt neobsahuje žádné součásti, které by si mohl uživatel opravit vlastními silami. Uchovávejte tento produkt mimo dosah vlhkosti nebo kapající nebo stříkající vody! Neumísťujte zapálení svíčky nebo jiné zdroje otevřeného ohně na produkt nebo vedle něho. Před každým použitím produkt zkontrolujte! Pokud ...
Page 88 Kontrolka napájení Výstupy USB Type A ˜ Technické údaje Technické údaje USB: USB 3.0 (zpětně kompatibilní se standardem USB 2.0 a 1.1) Rychlost přenášení dat: Až 5 Gb/s Napětí/proud na vstupu 5 V , max. 900 mA USB Type A: Napětí na výstupu USB 5 V , + / - 5 % Type A:...
Page 89 Požadavky na systém: Windows 8 nebo vyšší macOS X v10.2 nebo vyšší Změna technických údajů a designu bez předchozího upozornění vyhrazena. ˜ Před použitím Poznámka: Veškeré součásti musí být vybaleny a obalový materiál musí být kompletně odstraněn. Před použitím ověřte, zda je obsah krabice úplný a nepoškozený! Pokud se vyskytnou funkční...
Page 90 Nyní můžete připojit zařízení s konektorem USB Type A k výstupním portům USB Type A pro přístup k připojení USB 3.0 s přenosovou rychlostí až 5 Gb/s. Poznámka: 1. Aby bylo možné dosáhnout maximální výkon rozbočovače USB , musí váš počítačový systém, periferie a veškeré...
Page 91 ˜ Odstraňování potíží = Problém = Příčina = Řešení = Produkt nebyl rozpoznán počítačem. = Produkt pravděpodobně není připojen správně. = Zkontrolujte, zda je připojen správně k počítači. = Produkt pravděpodobně není kompatibilní s vaším počítačem nebo mobilním zařízením. = Zkontrolujte, zda váš počítač nebo mobilní zařízení...
Page 92 Výrobek: Informujte se o možnostech likvidace vysloužilého výrobku u správy Vaší obce nebo města. Vedle uvedený symbol přeškrtnuté odpadní nádoby na kolečkách značí, že pro výrobek platí směrnice 2012/19/EU. Tato směrnice stanovuje, že se přístroj nesmí odstraňovat do normálního domácího odpadu, ale do zvláštních, speciálně...
Page 93 Výrobek vč. příslušenství a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat s odpady. Logo Triman platí jen pro Francii. ˜ Servis Servis Česká republika Tel.: 800600632 E-Mail: owim@lidl.cz 92 CZ...
Page 94 Použité výstrahy a symboly . Strana 94 Krátky návod ....Strana 96 Určené použitie ....Strana 97 Informácie týkajúce sa ochranných známok .
Page 95 Použité výstrahy a symboly Uvedené symboly sa používajú v návode na používanie, na obale a na zariadení. NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so signálnym slovom „NEBEZPEČENSTVO“ znamená nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, povedie k vážnemu zraneniu alebo usmrteniu. VÝSTRAHA! Tento symbol so signálnym slovom „VÝSTRAHA“...
Page 96 POZNÁMKA: Tento symbol so signálnymi slovom „POZNÁMKA“ poskytuje ďalšie užitočné informácie. Jednosmerný prúd/jednosmerné napätie Tento symbol znamená, že sa pri používaní tohto výrobku musí dodržiavať návod na používanie. Značka CE uvádza zhodu s príslušnými smernicami EÚ platnými pre tento výrobok. Tento výrobok je vybavený...
Page 97 USB ADAPTÉR ˜ Krátky návod Tento dokument je skrátenou tlačenou verziou celého návodu na ovládanie. Naskenovaním QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a zadaním čísla výrobku (IAN) 435965_2304 si môžete prezrieť a stiahnuť kompletný návod na ovládanie. Tento krátky návod je súčasťou tohto výrobku.
Page 98 – USB je registrovaná ochranná známka spoločnosti ® USB Implementers Forum, Inc. – Ochranná známka a obchodný názov TRONIC sú majetkom ich príslušných vlastníkov. – Mac, macOS, Apple a logo Apple sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc., registrované v USA a ďalších krajinách.
Page 99 ˜ Obsah dodávky 1 USB adaptér 1 Krátky návod Bezpečnostné upozornenia Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými bezpečnostnými pokynmi a návodom na použitie. Pri odovzdávaní tohto výrobku iným osobám nezabudnite odovzdať aj všetky dokumenty! VÝSTRAHA! OHROZENIE ŽIVOTA A RIZIKO NEHODY PRE DOJČATÁ A DETI! NEBEZPEČENSTVO! Riziko zadusenia! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s baliacim ...
Page 100 Tento výrobok nie je hračka. UPOZORNENIE! Nepokúšajte sa otvoriť výrobok! Neobsahuje žiadne vnútorné časti, ktoré by vyžadovali údržbu. Výrobok sa musí opraviť, ak došlo k jeho poškodeniu akýmkoľvek spôsobom, napríklad, ak sa poškodil kryt, ak do výrobku prenikli kvapaliny či predmety, alebo bol výrobok vystavený...
Page 101 sa výrobok nikdy nevystavoval pôsobeniu nadmerných otrasov a vibrácií. sa pripojené káble viedli takým spôsobom, že nikto na ne nebude stúpať ani o ne nezakopne. Hrozí riziko zranenia na káble sa nesmú klásť žiadne predmety a káble sa nesmú...
Page 102 Výrobok nepoužívajte blízko zdrojov tepla, ako sú napríklad radiátory alebo iné zariadenia, ktoré vyžarujú teplo! Nehádžte výrobok do ohňa a nevystavujte ho pôsobeniu vysokých teplôt. ˜ Popis jednotlivých častí Rozbočovač USB Vstupy USB typu A Indikátor napájania Výstupy USB typu A ˜...
Page 103 Rozmery: Približne 105 x 32 x 13,6 mm Dĺžka vstupného kábla USB: Približne 30 cm Hmotnosť: Približne 46 g Prevádzková teplota: 5 − 35 °C Teplota skladovania: 0 − 45 °C Vlhkosť (bez kondenzácie): 0 − 70 % Systémové požiadavky: Windows 8 alebo vyššia verzia alebo macOS X v10.2 alebo vyššia verzia Technické...
Page 104 ˜ Činnosť a používanie Zapnite počítač a počkajte, kým sa nezavedie operačný systém (OS). Pripojte vstup USB typu A k voľnému portu USB typu A na počítači. Indikátor napájania sa rozsvieti modrou farbou. Požadované ovládače sa nainštalujú automaticky po pripojení. Teraz budete môcť...
Page 105 UPOZORNENIE! Pred odpojením USB kľúča sa uistite, že je prenos dát dokončený. Inak sa nedá vylúčiť strata dát. Pri niektorých periférnych zariadeniach s rozhraním USB, ktoré pred použitím vyžadujú inštaláciu ovládača, získate ovládač spolu so zakúpeným zariadením, alebo ho získate od výrobcu zariadenia.
Page 106 je to uvedené v časti „Systémové požiadavky“ v rámci časti „Technické údaje“ v tomto návode na používanie. ˜ Likvidácia Obal: Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach. Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty / 20–22: Papier a kartón / 80–98: Spojené...
Page 107 Bočne umiestnený symbol prečiarknutého kontajnera s kolieskami znamená, že tento prístroj podlieha smernici 2012/19/EÚ. Táto smernica hovorí, že prístroj na konci jeho životnosti nesmiete odhodiť do normálneho domového odpadu, ale ho musíte odovzdať na špeciálne zriadených zberných miestach, zariadeniach pre recykláciu cenných surovín alebo pre recykláciu odpadu.
Page 108 ˜ Servis Servis Slovensko Tel.: 0800 008158 E-pošta: owim@lidl.sk...
Page 109 Advertencias y símbolos utilizados ..... . Página 109 Guía rápida ....Página 111 Uso previsto .
Page 110 Advertencias y símbolos utilizados Los símbolos que se muestran se utilizan en las instrucciones de funcionamiento, en el embalaje y en la unidad. ¡PELIGRO! Este símbolo con la palabra de señal “PELIGRO” indica un peligro con un alto nivel de riesgo que, si no se evita, provocará...
Page 111 Voltaje y corriente continuos Este símbolo significa que se deben tener en cuenta las instrucciones de funcionamiento cuando se utilice este producto. La marca CE indica la conformidad con las directivas de la UE aplicables a este producto. Este producto cuenta con una entrada USB-A USB Tipo A y 4 puertos de salida USB Tipo A.
Page 112 HUB USB ˜ Guía rápida Este documento se trata de una copia impresa acortada del manual de instrucciones completo. Escaneando el código QR accede directamente a la página del Servicio Lidl (www.lidl-service.com) donde, introduciendo el número de artículo (IAN) 435965_2304, puede consultar y descargar el manual de instrucciones completo.
Page 113 USB ® Implementers Forum, Inc. – La marca comercial TRONIC y el nombre de marca pertenecen a sus respectivos propietarios. – Mac, macOS, Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU.
Page 114 Avisos de seguridad Antes de utilizar el producto, familiarícese con todas las instrucciones de seguridad y de uso. Cuando traspase este producto o a otras personas, ¡incluya también todo los documentos! ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE MUERTE Y RIESGO DE ACCIDENTES PARA BEBÉS Y NIÑOS! ¡PELIGRO! ¡Riesgo de asfixia! Nunca deje a los niños sin supervisión con el...
Page 115 ¡PRECAUCIÓN! ¡No intente abrir el producto! En su interior no hay piezas que requieran mantenimiento. Es necesario reparar el producto si se ha dañado de alguna forma, por ejemplo, si la carcasa está dañada, si han penetrado líquidos u objetos en el producto o si este se ha expuesto a la lluvia o a la humedad.
Page 116 El producto nunca está sujeto a golpes y vibraciones excesivos. Los cables conectados siempre se colocan de tal manera que nadie pueda pisarlos o tropezar con ellos. Existe riesgo de lesiones personales. No se colocan objetos en un cable conectado y ...
Page 117 No utilice el producto cerca de fuentes de calor, por ejemplo, radiadores u otros dispositivos que emitan calor. No arroje el producto al fuego y no lo exponga a temperaturas elevadas. ˜ Descripción de las piezas Hub USB Entradas USB Tipo A Indicador de alimentación Salidas USB Tipo A...
Page 118 Corriente de salida USB 900 mA máximo en Tipo A: total Dimensiones: 105 x 32 x 13,6 mm aproximadamente Longitud del cable de 30 cm entrada USB: aproximadamente Peso: 46 g aproximadamente Temperatura de 5 − 35 °C funcionamiento: Temperatura de 0 − 45 °C almacenamiento: Humedad (sin 0 −...
Page 119 ˜ Antes del uso Nota: Todas las piezas deben desembalarse y el material de embalaje debe quitarse por completo. ¡Antes de usar el producto, compruebe que el contenido del paquete está completo y sin daños! Si se producen defectos funcionales o de otro tipo, o faltan piezas, póngase en contacto con el departamento de servicio técnico, ya sea por teléfono o por correo electrónico.
Page 120 2. Para obtener el máximo rendimiento, los dispositivos conectados no deben superar una corriente máxima combinada de 900 mA ya que, de lo contrario, las conexiones pueden ser inestables o desconectarse por completo. 3. El hub USB se sincronizará pero no cargará tabletas ni otros dispositivos que requieran una entrada de potencia más alta.
Page 121 = El producto no es detectado por su PC. = Es posible que el producto no esté conectado correctamente. = Compruebe que está conectado correctamente a su PC. = El producto puede no ser compatible con su PC o dispositivo móvil. = Compruebe si su equipo o dispositivo móvil cumplen los requisitos de sistema especificados en la sección “Requisitos del sistema”...
Page 122 Výrobok: Para obtener información sobre las posibilidades de eliminación del producto al final de su vida útil, acuda a la administración de su comunidad o ciudad. El símbolo de un contenedor de basura con ruedas tachado indica que este aparato está sometido a la directiva 2012/19/UE.
Page 123 El producto, incluidos los accesorios, y el material de embalaje son reciclables y están sujetos a la responsabilidad extendida del fabricante. Deséchelos por separado siguiendo la información ilustrada de recogida selectiva para un mejor tratamiento de los residuos. El logotipo Triman se aplica solo para Francia. ˜...
Page 124 Brugte advarsler og symboler ..... Side 124 Kort vejledning ....Side 126 Tiltænkt brug .
Page 125 Brugte advarsler og symboler Disse symboler findes i brugsvejledningerne, på emballagen og på enheden. FARE! Dette symbol med ordet “FARE” indikerer en fare med et højt risikoniveau, som, hvis denne ikke undgås, vil medføre alvorlig skade eller dødsfald. ADVARSEL! Dette symbol med ordet “ADVARSEL“...
Page 126 Jævnstrøm/spænding Dette symbol betyder, at betjeningsvejledningen skal overholdes ved brug af produktet. CE-mærket indikerer at produktet er i overensstemmelse med relevante EU- direktiver gældende for produktet. Dette produkt er udstyret med en USB USB-A Type A-indgangs- og 4 USB Type A-udgangsporte.
Page 127 USB HUB ˜ Kort vejledning Dette dokument er en forkortet, trykt udgave af den komplette betjeningsvejledning. Ved at scanne QR- koden har du direkte adgang til Lidl-service-siden (www.lidl-service.com)) og kan åbne den komplette betjeningsvejledning ved at indtaste varenummeret (IAN) 435965_2304 og downloade den. Den korte vejledning er del af dette produkt.
Page 128 ˜ Bemærkninger om varemærker – USB er et registreret varemærke tilhørende USB ® Implementers Forum, Inc. – TRONIC-varemærket og handelsnavnet tilhører hver deres respektive ejere. – Mac, macOS, Apple og Apple-logoet er varemærker tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande.
Page 129 Forlad aldrig børn uden opsyn med emballagematerialet. Emballeringsmaterialet udgør en fare for kvælning. Børn undervurdere ofte disse risici. Emballagen er ikke legetøj. Dette apparat må ikke bruges af børn under 8 år eller af personer med nedsatte fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner, eller med mangel på...
Page 130 ADVARSEL! Sørg for, at: Ingen direkte varmekilder (fx opvarmning) kan påvirke produktet Produktet ikke udsættes for skarpt kunstigt lys produktet aldrig nedsænkes i væske. Placer ikke beholdere fyldt med væske, fx vaser eller drikkevarer, på eller i nærheden af produktet. Produktet ikke anvendes i umiddelbar nærhed af ...
Page 131 Kontroller produktet før hver brug! Hold op med, at bruge produktet, hvis du finder skader på produktet eller opladningskablet! Hvis du mærker røg eller usædvanlig støj eller lugt, skal du straks slukke for produktet og fjerne USB- stikket. Pludselige temperaturændringer kan medføre ...
Page 132 Dataoverførselshastighed: Op til 5 gbps USB Type 5 V , maks. 900 mA A-indgangsspænding/strøm: USB Type 5 V , + / - 5 % A-udgangsspænding: USB Type A-udgangsstrøm: I alt maks. 900 mA Mål: Ca. 105 x 32 x 13,6 mm Længde på USB Ca. 30 cm tilslutningskablet: Vægt: Ca.
Page 133 ˜ Inden brug Bemærk: Alle dele skal pakkes ud, og emballagematerialet skal fjernes fuldstændigt. Før brug, skal du kontrollere, at pakkeindholdet er fuldstændigt og ubeskadiget! Hvis funktionelle defekter eller andre defekter opstår, eller hvis der mangler nogle dele, bedes du kontakte serviceafdelingen enten telefonisk eller via e-mail.
Page 134 2. For maksimal ydelse, må de tilsluttede enheder ikke overstige en kombineret maksimal strøm på 900 mA, ellers kan forbindelserne blive ustabile eller helt afbrydes. 3. Din USB-hub vil synkronisere, men ikke oplade tabletter og andre enheder, der kræver en højere strømtilslutning.
Page 135 = Det kan være, at produktet ikke er ordentligt forbundet. = Sørg for, at produktet er ordentligt forbundet til din = Produktet er muligvis ikke kompatibelt med din pc eller mobilenhed. = Se om din computer eller mobilenhed stemmer overens med systemkravene, der står i “Systemkrav”...
Page 136 Det viste symbol af en gennemstreget affaldsbeholder på hjul viser, at dette produkt er underlagt retningslinjen 2012/19/EU. Denne retningslinje betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffald i slutningen af dets levetid, men skal afleveres i de specifikke opsamlingssteder på...
Page 137 ˜ Service Service Danmark Tel.: 80253972 E-Mail: owim@lidl.dk 136 DK...
Page 138 Avvertenze e simboli impiegati ..... . . Pagina 138 Guida rapida ....Pagina 140 Uso consigliato.
Page 139 Avvertenze e simboli impiegati I simboli mostrati vengono utilizzati nelle istruzioni per l'uso, sulla confezione e sull'unità. PERICOLO! Questo simbolo con la dicitura “PERICOLO” indica un pericolo con un livello alto di rischio che, se non viene evitato, provocherà lesioni gravi o la morte.
Page 140 Corrente continua/tensione Questo simbolo indica che si devono osservare le istruzioni per l’uso durante l’utilizzo del prodotto. Il marchio CE indica la conformità con le rilevanti direttive UE applicabili a questo prodotto. Questo prodotto è dotato di un ingresso USB-A USB di tipo A e 4 porte di uscita USB di tipo A.
Page 141 MULTIADATTATORE USB ˜ Guida rapida Questo documento è un’edizione abbreviata delle istruzioni per l’uso complete. Facendo la scansione del codice QR puoi accedere direttamente alla pagina del servizio di assistenza Lidl (www.lidl-service.com) e inserendo il codice articolo (IAN) 435965_2304 puoi scaricare e visionare le istruzioni per l’uso complete.
Page 142 è un marchio registrato di USB Implementers ® Forum, Inc. – Il marchio e il nome commerciale TRONIC appartengono ai rispettivi proprietari. – Mac, macOS, Apple e il logo Apple sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.
Page 143 Non lasciare i bambini incustoditi con il materiale di imballaggio, in quanto presenta un pericolo di soffocamento. I bambini spesso sottovalutano i pericoli. Il materiale di imballaggio non è un giocattolo. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni e persone con capacità...
Page 144 È inoltre necessario un intervento di riparazione se il prodotto non funziona correttamente o è caduto. In tali casi, il prodotto non deve essere utilizzato finché non è stato ispezionato da personale di assistenza autorizzato. Far riparare il prodotto solo da personale qualificato.
Page 145 ATTENZIONE! RISCHIO DI DANNI MATERIALI Questo prodotto non contiene parti riparabili dall’utente. Tenere il prodotto lontano da umidità, gocciolamento e spruzzi d'acqua! Non collocare candele accese o altre fiamme libere sopra o accanto al prodotto. Controllare il prodotto prima di ogni utilizzo! ...
Page 146 Indicatore di alimentazione Dati USB tipo A ˜ Dati tecnici Specifiche USB: USB 3.0 (retrocompatibile con USB 2.0 e USB 1.1) Frequenza di Fino a 5 Gbps trasferimento dati: Tensione/corrente in 5 V , max. 900 mA ingresso USB tipo A: Tensione in uscita USB 5 V , + / - 5 % tipo A:...
Page 147 Umidità (senza 0 − 70 % condensa): Requisiti di sistema: Windows 8 o superiore o macOS X v10.2 o superiore Le specifiche e il design possono essere modificati senza preavviso. ˜ Prima dell’uso Nota: Tutte le parti devono essere disimballate e il materiale di imballaggio deve essere rimosso completamente.
Page 148 Sarà quindi possibile collegare dispositivi con connettore USB tipo A alle porte di uscita USB tipo A per l'accesso ai collegamenti USB 3.0 con velocità fino a 5 Gbps. Nota: 1. Per ottenere le massime prestazioni dell'hub USB , il sistema del computer, le periferiche e i cavi devono supportare USB 3.0.
Page 149 Potrebbero verificarsi problemi di trasmissione dati se l'hub USB è collegato a un disco rigido esterno. Si consiglia di collegare il disco rigido esterno direttamente a un computer piuttosto che all'hub USB. ˜ Risoluzione dei problemi = Problema = Causa = Soluzione = Il prodotto non viene rilevato dal PC.
Page 150 ˜ Smaltimento Imballaggio: L’imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo. Osservare l‘identificazione dei materiali di imballaggio per lo smaltimento differenziato, i quali sono contrassegnati da abbreviazioni (a) e da numeri (b) con il seguente significato: 1–7: plastiche / 20–22: carta e cartone / 80–98: materiali compositi.
Page 151 Tale smaltimento è gratuito. Rispettare l‘ambiente e smaltire il prodotto in maniera corretta. Il prodotto , i suoi accessori e i materiali di imballaggio sono riciclabili e soggetti alla responsabilità estesa del produttore. Per un migliore trattamento dei rifiuti, smaltirli separatamente seguendo i diversi simboli della raccolta differenziata.
Page 152 Az anyagban szereplő figyelmeztetések és szimbólumok ....Oldal 152 Rövid útmutató ....Oldal 154 Alkalmazási terület.
Page 153 Az anyagban szereplő figyelmeztetések és szimbólumok A feltüntetett szimbólumok a használati utasításban, a csomagoláson és magán a készüléken szerepelnek. VESZÉLY! Ez a szimbólum a „VESZÉLY” jelzőszóval nagy kockázatot rejtő helyzetet jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos sérülést vagy halált eredményez.
Page 154 Egyenáram / Feszültség A szimbólum jelentése, hogy a kezelési utasításokat be kell tartani a termék használata során. A CE-jelzés a termékre vonatkozó releváns EU-irányelvek betartását jelöli. A termék 1 db. USB „A” típusú USB-A bemenettel és 4 db. USB „A” típusú kimeneti aljzattal rendelkezik.
Page 155 USB-ELOSZTÓ ˜ Rövid útmutató Ez a dokumentum a teljes használati útmutató rövidített nyomtatott változata. A QR-kód beolvasásával Ön egyenesen a Lidl-Service oldalára látogathat (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN) 435965_2304 megtekintheti és letöltheti a teljes használati útmutatót. A gyors üzembe helyezési útmutató a termék része. A termék használata előtt ismerje meg valamennyi használati és biztonsági tudnivalót.
Page 156 – Az USB a USB Implementers Forum, Inc. ® bejegyzett védjegye. – A TRONIC védjegy, illetve kereskedelmi név az adott tulajdonosok birtokában van. – A Mac, a macOS, az Apple és az Apple embléma az Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegyei.
Page 157 VESZÉLY! Fulladásveszély! Soha ne hagyjon felügyelet nélkül gyermekeket a csomagolóanyaggal. A csomagolóanyag fulladás veszélyét rejti magában. A gyermekek gyakran alábecsülik a veszélyhelyzeteket. A csomagolóanyag nem játékszer. Ezt a készüléket a 8. életévüket betöltött személyek, illetve csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkező...
Page 158 Javítás szükséges akkor is, ha a termék nem működik megfelelően, illetve ha elejtették. Ilyen esetben a terméket nem szabad használni, amíg a hivatalos szerviz munkatársai meg nem vizsgálták. A terméket csak szakképzett személyek javíthatják. FIGYELMEZTETÉS! Győződjön meg arról, hogy: nincs közvetlen hőforrás (pl.
Page 159 FIGYELEM! ANYAGI KÁR KOCKÁZATA A termék nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket. A terméket tartsa távol nedvességtől, illetve csepegő vagy fröccsenő víztől! Ne helyezzen égő gyertyát vagy egyéb, nyílt lángot a termékre vagy a közelébe. Használat előtt ellenőrizze a terméket! Ne ...
Page 160 Működésjelző fény USB „A” típusú kimenetek ˜ Műszaki adatok USB műszaki adatok: USB 3.0 (Visszamenőleg kompatibilis az USB 2.0-s és 1.1-es szabvánnyal) Adatátviteli sebesség: Legfeljebb 5 Gbps USB „A” típusú Bemeneti 5 V , max. 900 mA feszültség / áramerősség: USB „A” típusú kimeneti 5 V , + / - 5 % feszültség:...
Page 161 Rendszerkövetelmények: Windows 8 vagy újabb, illetve macOS X v10.2 vagy újabb verziójú A készülék műszaki adatai, illetve kialakítása figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak. ˜ Használat előtt Megjegyzés: Minden alkatrészt ki kell csomagolni és a csomagolóanyagot teljes mértékben el kell távolítani. Használatba vétel előtt győződjön meg arról, hogy a csomag tartalma hiánytalan és ép! Működőképes, hiányzó...
Page 162 Így képes lesz csatlakoztatni az USB „A” típusú csatlakozóval rendelkező eszközöket az USB „A” típusú kimeneti aljzatokhoz , ahol USB 3.0-s kapcsolat is rendelkezésre áll legfeljebb 5 Gbps adatátviteli sebességgel. Megjegyzés: 1. Az USB-elosztó maximális teljesítményének kkihasználása érdekében, számítógépes rendszerének, perifériás eszközeinek és kábeleinek mind támogatnia kell az USB 3.0-s szabványt.
Page 163 Egyes USB-perifériák esetében, amelyek használatához illesztőprogram telepítése szükséges, megkapja az illesztőprogramot a készülékkel együtt, illetve a készülék gyártójától. Adatátviteli problémák merülhetnek fel, ha az USB-elosztóhoz külső merevlemez-meghajtót csatlakoztatnak. Tanácsoljuk, hogy a külső merevlemez-meghajtót közvetlenül a számítógéphez csatlakoztassa, ne az USB-elosztóhoz. ˜...
Page 164 ˜ Mentesítés Csomagolás: A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le. A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok / 20–22: papír és karton / 80–98: kötőanyagok.
Page 165 A megsemmisítés díjmentes. Óvja a természetet és szakszerűen semmisítse meg készülékeit. A termék, beleértve a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, újrahasznosítható, és a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik. A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán látható információk (szortírozási információk) alapján külön ártalmatlanítsa őket. A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik.

Ce manuel est également adapté pour:

Hg09887a Hg09887b