Black & Decker GH900 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour GH900:

Mode d'emploi (33 pages)

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D'UTILISATION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GH900

STRING TRIMMER/EDGER

TAILLE-BORDURE/COUPE-BORDURE

PODADORA/BORDEADORA DE CUERDA

Please read before returning this product for any reason.

À lire avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit.

Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier motivo.

Sommaire des Matières pour Black & Decker GH900

Page 1 INSTRUCTION MANUAL GUIDE D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES GH900 STRING TRIMMER/EDGER TAILLE-BORDURE/COUPE-BORDURE PODADORA/BORDEADORA DE CUERDA Please read before returning this product for any reason. À lire avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit. Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier motivo.
Page 2 WARNING: AVERTISSEMENT : ADVERTENCIA: Read all safety warnings, lire toutes les consignes Lea todas las advertencias instructions, illustrations and de sécurité, instructions, de seguridad, instrucciones, specifications provided in this illustrations et ilustraciones y manual. Failure to follow the caractéristiques fournies especificaciones incluidas warnings and instructions may dans le présent manuel.
Page 3 Fig. A GH900 On/Off trigger switch Gâchette Interruptor de gatillo On/Off (Encendido/Apagado) Cord retainer Enrouleur du cordon Retenedor de cable Power cord plug Fiche du cordon d'alimentation Enchufe de cable de energía Main handle Poignée principale Manija principal Auxiliary handle Poignée auxiliaire...
Page 4 Fig. B Fig. C Fig. D Fig. E Fig. F Fig. G...
Page 5 Fig. H Fig. I Fig. J Fig. K Fig. L Fig. M...
Page 6 Fig. N Fig. O Fig. P Fig. Q Fig. R Fig. S Fig. T...
Page 7 This string trimmer is designed for household trimming and steps, large stone, tree, etc. Use great care when working edging applications. The GH900 contains an automatic line close to solid objects and where necessary, do trimming feeding system which does not require the user to bump the by hand.
Page 8 English WARNING: • DO NOT immerse appliance in water or squirt it with a To reduce the risk of personal hose. DO NOT allow any liquid to get inside it. injury due to a loose electrical connection between • DO NOT store the appliance on or adjacent to fertilizers the appliance’s plug and extension cord, firmly and or chemicals.
Page 9 English CAUTION: means is provided on a double insulated appliance, nor When not in use, place tool should a means for grounding be added to the appliance. on its side on a stable surface where it will not Servicing a double insulated appliance requires extreme cause a tripping or falling hazard.
Page 10 English Height Adjustment (Fig. A, G) or AC/DC ..alternating or ..... visible radiation– direct current do not stare into the light CAUTION: ...... Class II Construction (double insulated) ..... wear respiratory Adjust the length of the trimmer n o ....... no load speed protection to obtain proper working positions.
Page 11 English Proper Hand Position (Fig. I) However, MAKE SURE that other persons and pets are at least 100' (30 m) away. Optimum cutting results are achieved on WARNING: edges deeper than 2" (50 mm). To reduce the risk of serious • Do not use this trimmer to create trenches.
Page 12 English CAUTION: 14. Extend the cutting line 25 from the spool housing 12 and cut so that it does extend past the cutting blade 37 . To avoid appliance damage, if the cutting line protrudes beyond the trimming blade, nOTE: Make sure that cover is fully positioned. Listen for two audible clicks to ensure both release tabs are correctly cut it off so that it just reaches the blade.
Page 13 English Cleaning Register Online Thank you for your purchase. Register your product now for: WARNING: • WARRAnTY sERViCE: Registering your product will help Blow dirt and dust out of you obtain more efficient warranty service in case there is all air vents with clean, dry air at least once a week. a problem with your product.
Page 14 FRAnçAis Utilisation prévue • NE PAS UTILISER des matériaux non recommandés, comme un fil de métal, une corde et d’autres Ce taille‑bordure est conçu pour des applications de coupe matériaux semblables. et entretien de bordures domestiques. Le GH900contient • TENEZ TOUS LES PASSANTS À L’ÉCART : à une un système d’alimentation automatique de la ligne qui ne distance sécuritaire de la zone de travail, particulièrement nécessite pas que l’utilisateur heurte le taille‑bordure pour...
Page 15 FRAnçAis • DEMEUREZ VIGILANT : n’utilisez pas cet outil lorsque • NE PAS le débrancher en tirant sur le cordon. Pour la vous êtes fatigué, malade ou sous l’influence de l’alcool, de débrancher, saisissez la fiche, pas le cordon. drogues ou de médicaments. •...
Page 16 FRAnçAis AVERTISSEMENT : les bijoux ou les cheveux longs peuvent se coincer dans des portez pièces qui déplacent. TOUJOURS des lunettes de sécurité. Les lunettes • Une rallonge doit avoir un calibre de fil (AWG ou ordinaires NE SONT PAS des lunettes de sécurité. calibrage américain normalisé...
Page 17 FRAnçAis Entretien des appareils à isolation double L'étiquette sur votre outil peut inclure les symboles suivants. Voici ces symboles et leur signification : Votre appareil est à isolation double pour vous offrir plus de V ......volts ...... Fabrication de sécurité.
Page 18 FRAnçAis Installer la protection (Fig. E, F) FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : afin de JAMAIS FAIRE FONCTIONNER l’appareil sans réduire le risque de blessure corporelle grave, que la protection soit correctement installée. éteignez l’outil et retirez le bloc-piles avant de Cela pourrait entraîner des dommages ou une transporter, d’effectuer tout ajustement, de blessure corporelle.
Page 19 FRAnçAis Coupe de taille (Fig. I, J) Conseils utiles pour la coupe (Fig. A, I–L) 1. Le taille‑bordure en marche, inclinez‑le et balancez‑le • Utilisez l’extrémité du fil pour effectuer la coupe; ne pas comme illustré à la Fig. I. forcer la tête du fil dans l’herbe non coupée. Utilisez le guide de bord le long des clôtures, des maisons, les 2.
Page 20 FRAnçAis ATTENTION : 10. Inspectez le capuchon de la bobine 19 pour vérifier qu’il afin d’éviter n’y a pas de fissures ou d’usure excessive. Si l’une des d’endommager l’outil, si le fil de coupe dépasse la lame nervures extérieures est usée jusqu’à la surface principale de coupe, coupez‑le afin qu’il atteigne tout juste la lame.
Page 21 FRAnçAis ENTRETIEN Assembler le nouveau protecteur 1. Glissez le protecteur en place comme illustré à la Fig. G. AVERTISSEMENT : 2. Remettez et serrez solidement la vis du protecteur 15 afin de réduire le risque des blessures corporelles graves, Réparations arrêtez l’appareil et débranchez-le la source AVERTISSEMENT : d’alimentation avant d’effectuer tout réglage ou...
Page 22 área de trabajo, especialmente Esta podadora de cuerda está diseñada para aplicaciones de a niños. poda y bordeado domésticas. La GH900 contiene un sistema • MANTENGA A LOS NIÑOS, TRANSEÚNTES Y ANIMALES de alimentación de línea automático que no requiere que el ALEJADOS del área de trabajo un mínimo de 100 pies (30...
Page 23 EsPAñOl integrada y pueden ser utilizados para esta medida • Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, sólo use con de seguridad. un cable de extensión diseñado para uso en exteriores, tal como SJW o SJTW. • REVISE LAS PARTES DAÑADAS ‑ Antes de utilizar el aparato, se debe revisar cuidadosamente un protector u •...
Page 24 EsPAñOl ADVERTENCIA: Calibre mínimo para juegos de cable Algún polvo contiene longitud total de cable en pies Voltios químicos conocidos por el Estado de California que (metros) causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños 120 V 25 (7.6) 50 (15.2) 100 (30.5) 150 (45.7) reproductivos.
Page 25 EsPAñOl Reglas e Instrucciones de Seguridad: ..... símbolo de alerta ...... usar protección para de seguridad los ojos Cables de Extensión ...... usar protección ..... radiación visible–no auditiva Los aparatos de doble aislamiento tienen cables de mirar directamente ...... lea toda la a la luz 2 alambres y se pueden usar con cables de extensión de documentación...
Page 26 EsPAñOl PRECAUCIÓN: Ajuste de altura (Fig. A, G) Revise el área a recortar PRECAUCIÓN: y retire cualquier alambre, cuerda u objetos similares a cuerdas que pudieran enredarse en la línea giratoria Ajuste la longitud o en el carrete. Tenga especial cuidado para evitar de la podadora para obtener las posiciones de cualquier alambre que pueda doblarse hacia fuera en trabajo correctas.
Page 27 EsPAñOl 3. Gire el collar 7 en sentido de las manecillas del reloj vez que alimenta la línea, la cuchilla en el protector cortará hasta que esté apretado para asegurarlo en posición. el extremo. Es posible que escuche un sonido de traqueteo y vea pequeños trozos de línea salir de la protección cuando 4.
Page 28 EsPAñOl Rebobinado de carrete de línea a granel UsE ÚniCAMEnTE el cartucho de reemplazo BlACK+DECKER AF-100 o lÍnEA DE MOnOFilAMEnTO (Fig. Q–S) DE nYlOn REDOnDA DE 0.065" (1.65 mm) DE DiÁMETRO. No use una línea aserrada o de mayor diámetro Use línea redonda de 0.065"...
Page 29 EsPAñOl químicos pueden debilitar los materiales plásticos MEXiCO, D.F. utilizados en estas piezas. Utilice un paño humedecido Eje Central Lázaro Cárdenas No. 18 ‑ Local ( 55 ) 5588 9377 sólo con agua y jabón neutro. Nunca permita que D, Col. Obrera penetre líquido dentro de la herramienta ni sumerja MERiDA, YUC ninguna de las piezas en un líquido.
Page 30 EsPAñOl Excepciones Esta garantía no será válida en los siguientes casos: • Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales; • Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se acompaña; •...