1. Manuels
  2. Marques
  3. Bigben Manuels
  4. Platines vinyles
  5. TD114
  6. Mode d'emploi

Bigben TD114 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
TD114 (Sans enceintes) /
TD114 SPS (Avec enceintes)
PLATINE AVEC ENCODAGE PC ET SORTIE LINE OUT
MODE D'EMPLOI
LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D'UTILISATION AVANT
D'UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR
VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bigben TD114

Sommaire des Matières pour Bigben TD114

  • Page 1 TD114 (Sans enceintes) / TD114 SPS (Avec enceintes) PLATINE AVEC ENCODAGE PC ET SORTIE LINE OUT MODE D’EMPLOI LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

  • Page 2: Démarrage

    Table des matières Démarrage Connexion des enceintes Avertissements et précautions de sécurité Sortie line out (Droite (R), Gauche (L)) (uniquement pour la connexion à un Entretien du produit amplificateur) Respect de l’environnement Utilisation de la platine Contenu de l’emballage Remarques Alimentation électrique Pieces/boutons Démarrage...

  • Page 3: Entretien Du Produit

    14. L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou des éclaboussures. 15. Ne placez aucune source de danger sur l’appareil (par exemple, un objet rempli de liquide ou une bougie allumée). 16. Si la prise d’alimentation ou le coupleur de l’unité est utilisé comme système de déconnexion, le système de déconnexion doit rester facilement accessible.

  • Page 4: Contenu De L'emballage

    Contenu de l’emballage Vérifiez et identifiez le contenu de l’emballage : • Platine TD114 • Une paire d'enceintes (uniquement pour la version TD114 SPS avec enceintes) • Manuel d'utilisation • Adaptateur secteur pour platine • Câble USB pour encodage PC Alimentation électrique ATTENTION • Risque de détérioration du produit ! Vérifiez que la tension du secteur correspond à...
  • Page 5 11. Prise jack de connexion des enceintes 12. Câble USB (pour la connexion à un ordinateur). 13. Câble d’alimentation secteur 14. Bouton Marche/arrêt/Mise en veille 15. Enceinte (uniquement pour la version TD114 SPS avec enceintes) Remarque : • TD114 : Platine uniquement sans enceintes. • TD114 SPS (Version avec enceintes) : Platine avec une paire d'enceintes...

  • Page 6: Connexion Des Enceintes

    Connexion des enceintes Connectez une paire d'enceintes à la platine via la prise jack R, L de sortie pour ENCEINTE (11) située sur le panneau arrière de la platine. Sortie line out (Droite (R), Gauche (L)) (uniquement pour la connexion à un amplificateur) L'utilisateur peut connecter l'appareil à un amplificateur audio externe (câble non fourni) Connectez les prises de sortie line out jack gauche (L) et droite (R) à...
  • Page 7 Connexion du câble USB (fourni) à l'ordinateur 1. Connectez l'une des extrémités du câble USB fourni au port pour le PC (12) situé sur le panneau arrière de la platine et l'autre extrémité à votre ordinateur. 2. Suivez les instructions à l'écran pour installer le pilote USB. Enregistrement à...
  • Page 8 Comment utiliser Audacity 1. Lancez Audacity 2. Allumez la platine et posez un disque sur la platine. 3. Lancez l'enregistrement en appuyant sur le bouton « Enregistrement » rouge (6). Sur l'écran apparaît la barre d'enregistrement en bleu. 4. Appuyez sur le bouton « Arrêt de l'enregistrement » (3) pour arrêter l'enregistrement Si la barre ne bouge pas, vérifiez que l'appareil est correctement connecté à l'ordinateur, reconfigurez le dispositif d'enregistrement par défaut et réessayez 5.
  • Page 9 7. Vous pouvez également modifier les réglages 8. Dans le menu des préférences, vous pouvez effectuer les réglages souhaités. - FR 8 -...

  • Page 10: Remarques

    • Aucune source de flamme nue, par exemple une bougie allumée, ne doit être placée sur cet appareil. • Veillez au respect de l’environnement lors de la mise au rebut des piles. • Utilisez l’appareil dans une région de climat tropical et/ou tempéré. Fabriqué par BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 – FRETIN...
  • Page 11 TD114 (Without Speaker) / TD114 SPS (With Speaker) TURNTABLE WITH PC ENCODING & LINE OUT OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE...

  • Page 12: Setting Started

    Contents Setting Started Speaker Connection Safety and Notice Line Out (R, L) (to Connect to Amplifier Only) Care for your product Operating the turntable Care of the environment Remarks What’s in the box Power Parts/buttons Setting Started • Remove the appliance from the box. • Remove any packaging from the product. •...

  • Page 13: Care For Your Product

    16. Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. 17. Make sure there is enough free space around the product for ventilation. 18. Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Care for your product 1.

  • Page 14: What's In The Box

    What’s in the box Check and identify the contents of your package: • Turntable TD114 • A pair of speakers (for TD114 SPS speaker version only) • User manual • AC adaptor for turntable • USB cable for PC encoding Power CAUTION • Risk of product damager! Make sure that the power voltage corresponds to the voltage printed on the back label.
  • Page 15 9. Volume button 10. Line out (R, L) 11. Speaker connection jack 12. USB cable (to connect to computer). 13. AC power cord 14. Power on / standby 15. Speaker (for TD114 SPS speaker version only) Remark: • TD114: Turntable only without speaker. • TD114 SPS (Speaker version): Turntable with a pair of speakers - EN 4 -...

  • Page 16: Speaker Connection

    Speaker Connection Connect a pair of speakers to the unit via the SPEAKER output R, L jack (11) on the turntable’s rear panel. Line Out (R, L) (to Connect to Amplifier Only) The user can connect the unit to an external audio amplifier (cable not provided) Connect the “L” & “R” line out jacks and the Aux In of the external audio amplifier Turn on the turntable & the external amplifier. Sound will be produced by the external amplifier. OPERATING THE TURNTABLE Prior to use, please make sure to: • Release the tonearm clamp and remove the stylus protector. 1.
  • Page 17 Recording Using Audacity • Connect the device to your computer using the USB cable (included) • Open the software. It will display the following screen: Go to the beginning toolbar at the top of the screen. 1. Pause 2. Play 3. Stop recording 4. Skip to start 5. Skip to end 6.
  • Page 18 How to operate Audacity 1. Launch Audacity 2. Turn on the turntable and put on a record. 3. Start record playback & press (6) the red record button. The screen displays the recording bar in blue. 4. Press (3) Stop to stop the recording If the bar does not move, please check again to confirm that the device is properly connected to the computer &...
  • Page 19 7. The user can also change the settings 8. The option menu opens, enabling the user to set the preferences. - EN 8 -...
  • Page 20 • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspaper, table-cloths ,curtains, etc.: • No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on this apparatus. • Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal. • The use of apparatus in tropical and / or moderate climates. Manufactured by BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - France www.bigben.eu...
  • Page 21 TD114 (sin altavoz) / TD114 SPS (con altavoz) TOCADISCOS CON CODIFICACIÓN DE PC Y SALIDA DE LÍNEA INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO.

  • Page 22: Medidas De Seguridad Y Advertencias

    Contenido Inicio Conexión de los altavoces Medidas de seguridad y advertencias Salida de línea (R, L) (solo para conectar a un amplificador) Cuidado del producto Funcionamiento del tocadiscos Cuidado del medioambiente Nota Contenido del embalaje Alimentación eléctrica Piezas / botones Inicio •...

  • Page 23: Cuidado Del Producto

    14. No exponga el aparato a goteos o salpicaduras de líquidos. 15. No coloque ningún tipo de objeto que pueda presentar un peligro sobre el aparato (por ejemplo: recipientes con líquidos o velas encendidas). 16. Cuando se use el enchufe de la TOMA DE CORRIENTE o el acoplador del aparato como sistema de desconexión, el dispositivo de desconexión debe estar siempre fácilmente accesible. 17.

  • Page 24: Contenido Del Embalaje

    Contenido del embalaje Compruebe e identifique el contenido del embalaje: • Tocadiscos TD114 • Un par de altavoces (solo para la versión TD114 SPS con altavoces) • Manual del usuario • Adaptador de CA para tocadiscos • Cable USB para codificación de PC Alimentación eléctrica PRECAUCIÓN • ¡Riesgo de dañar el producto! Compruebe que el voltaje de la toma de corriente se corresponde con el voltaje indicado en la etiqueta ubicada en la parte posterior del aparato.
  • Page 25 10. Salida de línea (R=derecha, L=izquierda) 11. Conexión para altavoz 12. Cable USB (para conectar al ordenador) 13. Cable de CA 14. Encendido/en espera 15. Altavoces (solo para la versión TD114 SPS con altavoces) Nota: • TD114: solo tocadiscos sin altavoces. • TD114 SPS (versión con altavoces): tocadiscos con un par de altavoces - ES 4 -...

  • Page 26: Conexión De Los Altavoces

    Conexión de los altavoces Conecte un par de altavoces al aparato a través de la conexión de salida "SPEAKER" (Altavoz) L, R (izquierda/derecha) (11) en el panel trasero. Salida de línea (R, L) (solo para conectar a un amplificador) El usuario puede conectar el aparato a un amplificador de audio externo (cable no incluido). Conecte las conexiones de salida de las líneas "L" y "R" y la entrada auxiliar del amplificador de audio externo.
  • Page 27 Grabar utilizando Audacity • Conecte el dispositivo a su ordenador con el cable USB (incluido) • Abra el software. Aparecerá la siguiente pantalla: Vaya a la barra de herramientas de inicio en la parte superior de la pantalla. 1. Pausa 2. Reproducir 3. Detener grabación 4. Saltar al principio 5.
  • Page 28 Modo de empleo de Audacity 1. Abra Audacity 2. Encienda el tocadiscos y ponga un disco. 3. Inicie la reproducción del disco y accione el botón rojo de grabación (6). En la pantalla se muestra la barra de grabación de color azul. 4.
  • Page 29 7. El usuario también puede cambiar los ajustes. 8. Se abre la opción del menú, permitiendo al usuario ajustar las preferencias. - ES 8 -...
  • Page 30 • No deben colocarse sobre el aparato llamas abiertas, como velas encendidas. • Deberán tenerse en cuenta los aspectos medioambientales al eliminar las pilas. • Uso del aparato en climas tropicales o moderados. Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN...
  • Page 31 TD114 (senza altoparlante) / TD114 SPS (con altoparlante) GIRADISCHI CON CODIFICA PC E LINE OUT ISTRUZIONI D‘USO PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO, LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE.

  • Page 32: Per Iniziare

    Indice Per iniziare Collegamento degli altoparlanti Avvertenze di sicurezza ed altre informazioni Line Out (R, L) (solo per amplificatore) Manutenzione del prodotto Funzionamento del giradischi Protezione dell’ambiente Nota Contenuto della confezione Alimentazione elettrica Componenti e pulsanti Per iniziare • Estrarre l’apparecchiatura dalla confezione. • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio dal prodotto. •...

  • Page 33: Manutenzione Del Prodotto

    15. Non collocare sull’apparecchio eventuali fonti di pericolo (per esempio contenitori con liquidi, candele accese). 16. Quando per scollegare la tensione di rete si usa la spina o un accoppiatore, il dispositivo di disconnessione deve essere sempre comodo da raggiungere. 17.

  • Page 34: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione Controllare e identificare il contenuto della confezione: • Giradischi TD114 • Una coppia di altoparlante (solo per la versione TD114 SPS) • Manuale di istruzioni • Adattatore CA per giradischi • Cavo USB per codifica PC Alimentazione elettrica ATTENZIONE • Rischio di danneggiare il prodotto! Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sull’etichetta sul...

  • Page 35: Componenti E Pulsanti

    10. Line out (R e L) 11. Presa per altoparlanti 12. Presa USB (per collegare un computer) 13. Presa di alimentazione 14. Pulsante di accensione/standby 15. Altoparlante (solo per la versione TD114 SPS) Nota • TD114: solo giradischi (senza altoparlante) • TD114 SPS (con altoparlante): giradischi con una coppia di altoparlanti - IT 4 -...

  • Page 36: Collegamento Degli Altoparlanti

    Collegamento degli altoparlanti Collegare una coppia di altoparlanti all'unità tramite le apposite prese di uscita L e R (11) situate sul pannello posteriore del giradischi. Line Out (R, L) (solo per amplificatore) È possibile collegare l'unità a un amplificatore audio esterno (cavo non fornito). Collegare i jack line out "R" e "L" ai jack Aux in dell'amplificatore audio esterno. Accedere il giradischi e l'amplificatore esterno. Il suono verrà riprodotto tramite l'amplificatore esterno. FUNZIONAMENTO DEL GIRADISCHI Prima dell'uso, assicurarsi di: • rilasciare il braccio di lettura e rimuovere il cappuccio di protezione della puntina. 1.
  • Page 37 1. Collegare il cavo USB fornito alla presa PC (12) sul retro del giradischi e al computer. 2. Seguire le istruzioni a schermo per installare il driver USB. Registrazione con Audacity • Collegare il giradischi al computer usando il cavo USB (incluso). •...
  • Page 38 Funzionamento di Audacity 1. Aprire Audacity. 2. Accendere il giradischi e posizionarvi un disco. 3. Avviare la riproduzione del disco e premere il pulsante Registra (6). Sullo schermo apparirà la barra di registrazione in blu. 4. Premere (3) per arrestare la registrazione. Se la barra non si sposta, controllare che il giradischi sia collegato correttamente al computer e ripetere l'operazione.
  • Page 39 7. L'utente può anche modificare alcune impostazioni. 8. Fare clic su "Modifica", quindi su "Preferenze". - IT 8 -...

  • Page 40: Specifiche Tecniche

    • Non ostruire le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc. • Non posizionare sull’apparecchio fonti di fiamme libere, ad esempio candele accese. • Assicurarsi di smaltire le batterie nel rispetto dell’ambiente. • Usare l’apparecchio in climi tropicali e/o temperati. Prodotto da BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Francia www.bigben.eu...
  • Page 41 TD114 (sem altifalante) / TD114 SPS (com altifalante) GIRA-DISCOS COM CODIFICAÇÃO PARA PC E LINE OUT INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA.

  • Page 42: Instruções De Segurança

    Índice Começar Ligação do altifalante Instruções de segurança Linha de saída (D, E) (apenas para ligar ao amplificador) Cuidados com o produto Utilizar o gira-discos Cuidados com o ambiente Nota O que se encontra na caixa Alimentação Peças / botões Começar •...

  • Page 43: Cuidados Com O Produto

    15. Não coloque quaisquer fontes perigosas em cima do aparelho (por ex., objetos cheios de líquido, velas acesas). 16. Quando usar a ficha da alimentação ou um acoplador para desligar o aparelho, este deverá permanecer pronto a ser utilizado. 17. Certifique-se de que tem espaço livre suficiente em redor do produto para a ventilação. 18.

  • Page 44: O Que Se Encontra Na Caixa

    O que se encontra na caixa Verifique e identifique o conteúdo da caixa: • Gira-discos TD114 • Dois altifalantes (apenas para a versão do altifalante TD114 SPS) • Manual do utilizador • Adaptador AC para o gira-discos • Cabo USB para codificação para PC Alimentação CUIDADO • Risco de danos no produto! Certifique-se de que a voltagem da alimentação corresponde à...
  • Page 45 10. Saída (D, E) 11. Ficha de ligação do altifalante 12. Cabo USB (para ligar ao computador) 13. Fio da alimentação 14. Ligado/Inativo 15. Altifalante (apenas para a versão do altifalante TD114 SPS) Nota: • TD114: Apenas gira-discos sem altifalante. • TD114 SPS (versão do altifalante): Gira-discos com dois altifalantes - PT 4 -...

  • Page 46: Utilizar O Gira-Discos

    Ligação do altifalante Ligue dois altifalantes à unidade através da saídas esquerda e direita para altifalantes (SPEAKER - 11) no painel traseiro. Linha de saída (D, E) (apenas para ligar ao amplificador) O utilizador pode ligar a unidade a um amplificador de áudio externo (cabo não fornecido). Ligue as fichas de saída "E" e "D" às entradas auxiliares do amplificador de áudio externo. Ligue o gira-discos e o amplificador externo. Será produzido som pelo amplificador externo. UTILIZAR O GIRA-DISCOS Antes da utilização, certifique-se de que: • Liberte a braçadeira do braço da agulha e retire a proteção da agulha. 1.
  • Page 47 Ligar o cabo USB (incluído) ao computador 1. Ligue o cabo USB fornecido à entrada do PC (12) no painel traseiro e ao seu computador. 2. Siga as instruções que aparecem no ecrã para instalar o controlador USB. Gravar utilizando o Audacity •...
  • Page 48 Como utilizar o Audacity 1. Inicie o Audacity 2. Ligue o gira-discos e insira um disco. 3. Inicie a reprodução de um disco e prima (6) o botão vermelho de gravação. O ecrã apresenta a barra de gravação a azul. 4.
  • Page 49 7. O utilizador pode também alterar as definições. 8. O menu de opções será aberto, permitindo que o utilizador defina as preferências. - PT 8 -...

  • Page 50: Características Técnicas

    Importante: Não desligue o cabo enquanto transfere música do gira-discos para o computador. Isto pode resultar na perda de dados e em ficheiros corrompidos. NOTA: • O Audacity é um programa open-source. Bigben não tem qualquer afiliação aos criadores do Audacity e não consegue oferecer qualquer apoio relativo ao software, nem ser responsabilizado por quaisquer efeitos que possa ter nos computadores dos utilizadores. Para questões relacionadas com o software, aceda ao website da Audacity para obter ajuda.
  • Page 51 TD114 (ohne Lautsprecher) / TD114 SPS (mit Lautsprecher) PLATTENSPIELER MIT PC-KODIERUNG UND LINE-OUT BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIESSEND ZU NACHSCHLAGEZWECKEN AUF.

  • Page 52: Erste Schritte

    Inhalt Erste Schritte Anschluss des Lautsprechers Sicherheit und Hinweise Line-Out (R, L) (nur zum Anschluss eines Verstärkers) Produktpflege Benutzung des Plattenspielers Umweltschutz Anmerkung Packungsinhalt Stromversorgung Teile / Bedienelemente Erste Schritte • Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton. • Sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt entfernen. •...

  • Page 53: Umweltschutz

    15. Keine Gefahrenquellen (z. B. mit Flüssigkeit gefüllte Objekte, brennende Kerzen) auf das Gerät stellen. 16. Wenn eine Wandsteckdose oder ein Geräteadapter zum Anschluss des Geräts verwendet wird, muss dieser Anschluss stets zugänglich bleiben. 17. Um das Produkt herum muss genügend Freiraum zur Luftzirkulation bleiben. 18. Batterien (integrierte Akkupacks oder Batterien) dürfen keiner übermäßigen Hitze ausgesetzt werden, wie Sonneneinstrahlung, offenes Feuer o. Ä.

  • Page 54: Stromversorgung

    Packungsinhalt Folgender Verpackungsinhalt ist enthalten: • Plattenspieler TD114 • Ein Paar Lautsprecher (nur für TD114 SPS Lautsprecher-Version) • Bedienungsanleitung • AC-Adapter für Plattenspieler • USB-Kabel für PC-Kodierung Stromversorgung VORSICHT • Risiko eines Produktschadens! Die Stromspannung muss der Spannungsangabe auf dem Rückseitenetikett entsprechen. • Risiko e ines S tromschlags! B eim T rennen d es W echselstromkabels stets den Stecker aus der Steckdose ziehen.
  • Page 55 7. Tonarm 8. LED-Anzeige 9. Lautstärke-Taste 10. Line-Out (R, L) 11. Anschlussbuchse für Lautsprecher 12. USB-Kabel (zum Anschluss an einen Computer) 13. AC-Netzkabel 14. Betrieb/Stand-by 15. Lautsprecher (nur für TD114 SPS Lautsprecher-Version) Anmerkung: • TD114: Plattenspieler ohne Lautsprecher • TD114 SPS (Lautsprecher-Version): Plattenspieler mit einem Lautsprecher-Paar - DE 4 -...

  • Page 56: Benutzung Des Plattenspielers

    Anschluss des Lautsprechers Schließen Sie ein Paar Lautsprecher über die rechte und linke Buchse des SPEAKER-Anschlusses (11) an der Rückseite des Plattenspielers an. Line-Out (R, L) (nur zum Anschluss eines Verstärkers) Sie können das Gerät mit einem externen Verstärker (Kabel nicht inbegriffen) verbinden. Verbinden Sie die „L“...
  • Page 57 Verbinden Sie das USB-Kabel (inbegriffen) mit dem Computer. 1. Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem PC-Port (12) an der Rückseite und mit Ihrem Computer. 2. Folgen Sie den Bildschirmanleitungen, um den USB-Treiber zu installieren. Aufnehmen mit Audacity • Verbinden Sie das Gerät mithilfe des USB-Kabels (inbegriffen) mit Ihrem Computer. •...
  • Page 58 Benutzung von Audacity 1. Audacity starten 2. Schalten Sie den Plattenspieler ein und legen Sie eine Schallplatte auf. 3. Starten Sie die Platten-Wiedergabe und klicken Sie auf (6), die rote Aufnahme-Schaltfläche. Der Bildschirm zeigt den Aufnahmebalken in Blau an. 4. Klicken Sie auf (3), die Stopp-Schaltfläche, um die Aufnahme zu stoppen. Wenn sich der Balken nicht bewegt, prüfen Sie bitte noch einmal, ob das Gerät korrekt mit dem Computer verbunden ist, und richten Sie das Standard-Aufnahmegerät erneut ein. 5.
  • Page 59 7. Sie können auch die Einstellungen ändern. 8. Das Optionen-Menü öffnet sich und ermöglicht Ihnen, Einstellungen anzupassen. - DE 8 -...

  • Page 60: Technische Daten

    übertragen. Dies könnte zum Verlust von Daten oder fehlerhaften Dateien führen. ANMERKUNG: • Audacity ist ein kostenloses Open-Source-Programm. Bigben hat keine Verbindung mit den Entwicklern von Audacity und kann keinen Support in Bezug auf die Software bieten oder für Auswirkungen haften, die diese auf den Computer des Benutzers hat. Wenn Sie Fragen zu der Software haben, gehen Sie bitte auf die Audacity-Website, um Hilfe zu erhalten.

  • Page 61: Veiligheidsinstructies

    TD114 (Zonder luidspreker) / TD114 SPS (Met luidspreker) PLATENSPELER MET PC CODERING & LINE OUT VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR ALVORENS DEZE EENHEID TE BEDIENEN, EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR UW ADMINISTRATIE.

  • Page 62: Aan De Slag

    Inhoud Aan de slag De luidsprekers aansluiten Veiligheidsvoorschriften Line out (R, L) (alleen voor aansluiting op een versterker) Uw product op de juiste manier gebruiken De platenspeler bedienen Houd rekening met het milieu Let op Inhoud van de verpakking Vermogen Onderdelen/knoppen Aan de slag • Haal het toestel uit de doos. •...

  • Page 63: Uw Product Op De Juiste Manier Gebruiken

    14. Stel het apparaat niet bloot aan drup- of spatwater. 15. Plaats geen voorwerpen die gevaar kunnen opleveren op het apparaat (bijv. met water gevulde vazen, aangestoken kaarsen). 16. Wanneer de netstekker of connector als stroomonderbreker wordt gebruikt, moet deze stroomonderbreker gemakkelijk te bedienen zijn. 17. Zorg voor voldoende vrije ruimte rondom het product voor een goede ventilatie. 18. Stel batterijen (geïnstalleerde accu’s of batterijen) nooit bloot aan overmatige warmte zoals zonlicht, vuur, etc.

  • Page 64: Inhoud Van De Verpakking

    Inhoud van de verpakking Controleer en identificeer de inhoud van uw verpakking: • Platenspeler TD114 • Twee luidsprekers (alleen voor luidsprekerversie TD114 SPS) • Gebruiksaanwijzing • AC-adapter voor platenspeler • USB-kabel voor PC-codering Vermogen OPGELET • Risico op schade aan het product! Zorg dat de netspanning overeenstemt met de spanning die op het zwarte label is vermeld. • Risico op een elektrische schok! Haal altijd de stekker uit het stopcontact door de stekker vast te houden en eruit te halen, en nooit door aan het snoer te trekken.
  • Page 65 7. Toonarm 8. Led-controlelampje 9. Volumeknop 10. Line out (R, L) 11. Luidsprekeraansluiting 12. USB-kabel (voor aansluiting op computer) 13. AC-snoer 14. Aan / Stand-by 15. Luidspreker (alleen voor luidsprekerversie TD114 SPS) Opmerking: • TD114: Platenspeler zonder luidsprekers • TD114 SPS (Luidsprekerversie): Platenspeler met twee luidsprekers - NL 4 -...

  • Page 66: De Luidsprekers Aansluiten

    De luidsprekers aansluiten Sluit beide luidsprekers aan op het toestel via de SPEAKER uitgang R, L aansluiting (11) aan de achterkant van de platenspeler. Line out (R, L) (alleen voor aansluiting op een versterker) Dit apparaat kan op een externe audioversterker worden aangesloten (kabel niet meegeleverd). Verbind de “L” & “R” line out-aansluitingen met de Aux In-aansluiting van de externe audioversterker. Schakel zowel de platenspeler als de externe versterker in. Het geluid wordt geproduceerd door de externe versterker.
  • Page 67 De USB-kabel (meegeleverd) op de computer aansluiten 1. Sluit de meegeleverde USB-kabel aan op de PC-aansluiting (12) op het achterpaneel en uw computer. 2. Volg de aanwijzingen op het scherm om het USB-stuurprogramma te installeren. Opnemen met gebruik van Audacity • Sluit het apparaat aan op uw computer met behulp van de meegeleverde USB-kabel. • Open de software. Het volgend scherm wordt weergegeven: Ga naar de takenbalk aan de bovenkant van het scherm. 1.
  • Page 68 Audacity gebruiken 1. Start Audacity. 2. Schakel de platenspeler in en breng een plaat aan. 3. Start het afspelen en druk op de rode opnameknop (6). De opnamebalk wordt in het blauw op het scherm weergegeven. 4. Druk op (3) om de opname te stoppen. Als de balk niet beweegt, controleer of het apparaat juist op de computer is aangesloten en stel het standaard opname-apparaat opnieuw in. 5. Druk op Afspelen in Audacity om naar de opgenomen track te luisteren. 6.
  • Page 69 7. De gebruiker kan de instellingen tevens wijzigen. 8. Het menu met opties wordt geopend zodat de gebruiker zijn voorkeuren kan instellen. - NL 8 -...

  • Page 70: Technische Gegevens

    • Plaats geen voorwerpen met open vlam, zoals aangestoken kaarsen, op het apparaat. • Voer de batterij op een milieuvriendelijke manier af. • Gebruik het apparaat in een tropisch en / of gematigd klimaat. Geproduceerd door BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 – FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex –...

Ce manuel est également adapté pour:

Td114 sps

Table des Matières