Publicité
Liens rapides
JR-D / JR20-D
MANUEL D'INSTRUCTIONS
FD3780
INDICATEUR DIGITAL
COMPTEUR - TOTALISATEUR
TACHYMÈTRE - FRÉQUENCEMÈTRE
Fuji Electric France S.A.S.
46 rue Georges Besse – ZI du Brézet - 63039 Clermont-Ferrand CEDEX09
SÉRIE KOSMOS
www.ditel.es
Tel. 04 73 98 26 98 – Fax. 04 73 98 26 99 - Email sales.dpt@fujielectric.fr – www.fujielectric.fr
Publicité
Manuels Connexes pour Fuji Electric FD3780
Sommaire des Matières pour Fuji Electric FD3780
- Page 1 FD3780 INDICATEUR DIGITAL COMPTEUR - TOTALISATEUR TACHYMÈTRE - FRÉQUENCEMÈTRE Fuji Electric France S.A.S. 46 rue Georges Besse – ZI du Brézet - 63039 Clermont-Ferrand CEDEX09 SÉRIE KOSMOS www.ditel.es Tel. 04 73 98 26 98 – Fax. 04 73 98 26 99 - Email sales.dpt@fujielectric.fr – www.fujielectric.fr...
- Page 3 FD3780 INDEX INFORMATION GÉNÉRALE Contenu de l'emballage ........................4 Instructions pour le recyclage ......................4 Considérations générales de sécurité ....................4 Description des symboles ........................4 Entretien ............................5 Garantie ............................5 Déclaration de conformité ........................6 Description de l'instrument ......................... 7 Dimensions et montage ........................
- Page 4 FD3780 INDEX Installation ............................25 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Spécifications techniques ......................... 26...
- Page 5 FD3780 INFORMATION GÉNÉRALE Ce manuel n'est pas un document contractuel et les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à des modifications sans préavis. MANUEL VALABLE POUR VERSION DE SOFTWARE D2.00 OU SUPÉRIEURE Contenu de l'emballage L'instrument est fourni avec: ...
- Page 6 FD3780 Entretien La réparation de cet appareil doit être effectuée par le fabricant ou par des personnes autorisées par celui-ci. Pour nettoyer la partie frontale de l'appareil il suffira seulement de le frotter avec un chiffon imbibé de savon neutre. NE PAS UTILISER DE DISSOLVANTS!.
- Page 7 24V DC pour l'excitation des capteurs. Le modèle FD3780 affiche des digits de 20 mm de hauteur pour une meilleure distance de lecture et une plage d’affichage de 0 à 9999 pour le compteur principal et de 0 à 999999 pour le totalisateur qui s’affiche séquen- tiellement en 2 blocs de 3 digits.
- Page 8 FD3780 Affichage et clavier L ' i n s t r u m e n t d e u x é t a t s fonctionnement qui sont le mode de fonctionnement normal RUN, et le mode de programmation PRO.
- Page 9 FD3780 Raccordement L'instrument dispose de deux connecteurs arrière CN1 et CN2 Agencement des connecteurs postérieurs. dans son format de base. Si l'option de sortie 2 relais est installée il y a 2 connecteurs de plus, CN3 et CN4. L'agencement de ceux- ci est représenté...
- Page 10 FD3780 Raccordement de capteur NAMUR SCHÉMA DE RACCORDEMENT INDICATEUR CAPTEUR NAMUR +EXC +EXC 8V DC Raccordement de capteur NPN/PNP/TTL/24V DC CODEUR SCHÉMA DE RACCORDEMENT INDICATEUR CAPTEUR: NPN/PNP/TTL/ 24V DC CODEUR +EXC NOTE: +EXC 24V DC Dans le cas d'alimenter le capteur depuis une source externe il faudra unir le négatif de la source avec le pin 1 de l'indicateur...
- Page 11 FD3780 Raccordement des sorties relais ATTENTION: RELAIS 2 RELAIS 1 Lire les recommandations de connexion page 8 et 9. IMPORTANT: Pour garantir la sécurité selon la norme EN 61010-1 il doit être installé, comme mesure de protection contre les surintensités, un fusible extérieur de 8A/250V.
- Page 12 FD3780 CONFIGURATION DE L'ENTRÉE Menu de configuration A la mise sous tension, l'instrument réalise automatiquement un test d'affichage des LED, des digits et affiche la version du logiciel interne. Puis l'instrument se place en mode d'exploitation normale (RUN). Le logiciel de programmation est formé par une série de menus et sous-menus organisés hiérarchiquement. Après appui de la touche ENTER, l'affichage indique “Pro”, en appuyant de nouveau on accède au menu principal où...
- Page 13 FD3780 Cont tACH rAtE MODE DE FONCTIONNEMENT: Après la sélection du type d'entrée, appuyer de nouveau sur ENTER et sélectionner avec la touche SHIFT, un des trois modes de fonctionnement disponibles: Compteur (Cont), tachymètre de rpm (tACH) et tachymètre rate (rAtE).
- Page 14 FD3780 CONFIGURATION DE L'AFFICHAGE Programmation de l'affichage Le second menu correspond aux paramètres d'affichage. Il se compose de trois routines différentes selon le mode de fonctionnement sélectionné dans la configuration de l'entrée. Seul la routine correspondante à ce mode sera affichée.
- Page 15 FD3780 Mode Tachymètre rpm (#2) Si le mode tachymètre rpm (tACH) a été sélectionné dans la configuration de l'entrée, la routine de configuration de l'affichage correspond à ce diagramme. La touche ENTER est utilisée pour valider le paramètre et avancer dans le menu.
- Page 16 FD3780 EXEMPLE DE FONCTIONNEMENT COMME FRÉQUENCEMÈTRE: il est possible utiliser l'indicateur comme fréquencemètre en utilisant le mode (rAtE) et avec une relation de 1/1 entre la fréquence d'entrée et l'affichage. Par exemple: Pour mesurer la fréquence du réseau électrique (50Hz), on utilise l'entrée et la configuration suivante: relation directement proportionnelle (dir) ;...
- Page 17 FD3780 CONFIGURATION DES SEUILS Configuration des Setpoints Le menu “SEtP” ne s'affiche que lorsque l'option de sortie 2 relais est SEtP installée. Pour plus de détails sur les modes de fonctionnement voir plus loin dans ce manuel la section correspondant à l'option de sortie.
- Page 18 FD3780 Mode tachymètre ('tACH' et 'rAtE') MODE D'ACTIVATION: Activation du relais par niveau haut. Activation du relais par niveau bas. ÉTAT DU RELAIS AU REPOS: Contact normalement ouvert. Contact normalement fermé. TEMPORISATION ET HYSTÉRÉSIS: dLy: Retard programmable de 0 à 99.9s.
- Page 19 FD3780 FONCTIONS DISPONIBLES PAR CLAVIER Outre les fonctions déjà connues pour se déplacer dans les menus de configuration, entrer et/ou modifier les valeurs et les paramètres existants, l'appareil dispose de fonctions spéciales. Fonctions TOTALISATEUR, MAX/MIN et RESET Mode compteur ('Cont') La fonction TOTALISATEUR est uniquement disponible avec le mode compteur sans possibilité...
- Page 20 FD3780 Accès direct à la programmation de la valeur des seuils Si l'option de sortie 2 relais a été installée, il est possible d'accéder à la valeur des seuils directement sans avoir à passer par le menu de programmation. Pour accéder à ce menu depuis le mode RUN il faut appuyer sur la touche ENTER puis sur la touche UP lorsqu'il apparaît l'indication “Pro”.
- Page 21 FD3780 VERROUILLAGE DE LA CONFIGURATION Menu de verrouillage Pour empêcher toute modification accidentelle ou indésirable dans l'ensemble des données de l'instrument, vous pouvez verrouiller l'accès total ou partiel à différents niveaux de programmation. Par défaut, le dispositif est livré débloqué. Une fois à l'intérieur du menu, on peut choisir entre le niveau de verrouillage "LiSt" ou changer le code d'accès "CHAn".
- Page 22 FD3780 La fonction RESET activée par la touche UP du clavier peut également se verrouiller (uniquement pour entrée configurée en mode compteur). NOTE: Ce blocage n'affecte pas la fonction RESET du totalisateur, qui reste opératif. Le même menu permet le blocage de la touche SHIFT pour la fonction MAX/MIN (uniquement pour entrée configurée en mode tachymètre...
- Page 23 OPTION DE SORTIE Description générale L'option de sortie 2RE permet aux modèles FD3780 de réaliser des configurations d'alarmes et de contrôle à travers dles deux sorties de type TOR (ON/OFF). Elle est fournie à part, sous forme de carte séparée. Une fois montée sur la carte mère de l'instrument, elle est reconnue par celle-ci sans avoir à...
- Page 24 FD3780 Modes de contrôle 1, 2, 3 et 4 (uniquement mode compteur 'Cont' et uniquement pour le Setpoint 2) MODE 1: INDÉPENDANT OVER Les sorties relais s'activent quand le compteur SETP2 principal atteint leurs valeurs respectives de Setpoint. Leur désactivation dépend de si les...
- Page 25 FD3780 Installation Pour installer physiquement l'option de sortie il faut tout d'abords extraire la partie électronique de son boîtier. Exercer une légère pression sur les deux pattes de fixation latérales afin de libérer le boîtier et le faire glisser jusqu'à la séparation complète des deux parties.
- Page 26 Excitation (les deux modèles) ..8V@60mA y 24V±3V@30mA AFFICHAGE Plages: OPTION 2RE FD3780 ........0 ÷ 9999, 20mm LED Rouge Courant maximal de commutation (charge résistive) .... 8A Totalisateur (mode compteur) (les deux modèles) 0 ÷ 999999 Puissance maximal de commutation ....2000VA / 192W Point décimal ............
- Page 27 FD3780 NOTES: CONFIGURATION DE L'INSTRUMENT Utilisez le modèle suivant pour l'annotation des paramètres de configuration que vous avez entré sur votre instrument pour référence ultérieure ou récupération des données. ENTRÉE: TYPE: CONT TACH RATE MODE: AFFICHAGE: FACT MUL.: OFFSET: PPR: RELATION DISP.:...
- Page 28 FD3780 JR-D / JR20-D Fuji Electric France S.A.S. 46 rue Georges Besse – ZI du Brézet - 63039 Clermont-Ferrand CEDEX09 Tel. 04 73 98 26 98 – Fax. 04 73 98 26 99 - Email sales.dpt@fujielectric.fr – www.fujielectric.fr...