Table des Matières
Publicité
Liens rapides
fonctionnement et de maintenance
Pour des pièces et un service agréés EVAPCO, veuillez contacter votre agence locale
EVAPCO, Inc. — Siège général & Centre de recherche et développement
EVAPCO Amérique du Nord
EVAPCO, Inc.
Siège général
P.O. Box 1300
Westminster, MD 21158 États‐Unis
Tél. : 410‐756‐2600
Fax : 410‐756‐6450
E‐mail : marketing@evapco.com
EVAPCO East
5151 Allendale Lane
Taneytown, MD 21787 États‐Unis
Tél. : 410‐756‐2600
Fax : 410‐756‐6450
E‐mail : marketing@evapco.com
EVAPCO East
Key Building
Taneytown, MD États‐Unis
Tél. : 410‐756‐2600
E‐mail : marketing@evapco.com
EVAPCO Midwest
Greenup, IL États‐Unis
Tél. : 217‐923‐3431
E‐mail : evapcomw@evapcomw.com
EVAPCO West
Madera, CA États‐Unis
Tél. : 559‐673‐2207
E‐mail : contact@evapcowest.com
EVAPCO Iowa
Lake View, IA États‐Unis
Tél. : 712‐657‐3223
EVAPCO Iowa
Sales & Engineering
Medford, MN États‐Unis
Tél. : 507‐446‐8005
evapcomn@evapcomn.com
EVAPCO Newton
Newton, IL États‐Unis
Tél. : 618‐783‐3433
E‐mail : evapcomw@evapcomw.com
EVAPCOLD
Greenup, IL États‐Unis
Tél. : 17‐923‐3431
E‐mail : evapcomw@evapcomw.com
Instructions d'installation, de
REFROIDISSEURS ET CONDENSEURS DE FLUIDE
ADIABATIQUES & REFROIDIS PAR AIR
EAFWD/EAFCD
Batteries à plat,
refroidies par air
EVAPCO ou le fournisseur de service local de Mr. GoodTower
EVAPCO, Inc. • P.O. Box 1300 • Westminster, MD 21158 États‐Unis
T
: 410‐756‐2600 • F
ÉLÉPHONE
EVAPCO‐BLCT Dry Cooling, Inc.
1011 US Highway 22 West
Bridgewater, NJ 08807 États‐Unis
Tél. : 1‐908‐379‐2665
E‐mail : info@evapco‐blct.com
EVAPCO‐BLCT Dry Cooling, Inc.
7991 Shaffer Parkway
Littleton, CO 80127 États‐Unis
Tél. : 1‐908‐379‐2665
E‐mail : info@evapco‐blct.com
Pièces détachées Tél. : 908‐895‐3236
Pièces détachées e‐mail : spares@evapco‐blct.com
EVAPCO Power México S. de R.L. de C.V.
Calle Iglesia No. 2, Torre E
Tizapan San Ángel, Del. Álvaro Obregón
Ciudad de México, D.F. Mexique 01090
Tél. : +52 (55) 8421‐9260
E‐mail : info@evapco‐blct.com
Refrigeration Valves & Systems Corporation
Une filiale à cent pour cent d'EVAPCO, Inc.
Bryan, TX États‐Unis
Tél. : 979‐778‐0095
E‐mail : rvs@rvscorp.com
EvapTech, Inc.
Une filiale à cent pour cent d'EVAPCO, Inc.
Lenexa, KS États‐Unis
Tél. : 913‐322‐5165
E‐mail : marketing@evaptech.com
Tower Components, Inc.
Une filiale à cent pour cent d'EVAPCO, Inc.
Ramseur, NC États‐Unis
Tél. : 336‐824‐2102
E‐mail : mail@towercomponentsinc.com
EVAPCO Alcoil, Inc.
Une filiale à cent pour cent d'EVAPCO, Inc.
York, PA États‐Unis
Tél. : 717‐347‐7500
E‐mail : info@alcoil.net
EVAPCO...
S
PÉCIALISTE DANS LES PRODUITS ET SERVICES DE TRANSFERT DE CHALEUR
Visitez le site Internet d'EVAPCO : www.evapco.eu / www.mrgoodtower.eu
EAVWD/EAVCD
Batteries en V,
refroidies par air
: 410‐756‐6450 • E‐
: marketing@evapco.com
AX
MAIL
EVAPCO Europe
EVAPCO Europe BVBA
Siège européen
Heersteveldweg 19
Industrieterrein Oost
3700 Tongres, Belgique
Tél. : (32) 12‐395029
Fax : (32) 12‐238527
E‐mail : evapco.europe@evapco.be
EVAPCO Europe, S.r.l.
Milan, Italie
Tél. : (39) 02‐939‐9041
E‐mail : evapcoeurope@evapco.it
EVAPCO Europe, S.r.l.
Sondrio, Italie
EVAPCO Europe GmbH
Meerbusch, Allemagne
Tél. : (49) 2159 6956 18
E‐mail : info@evapco.de
EVAPCO Middle East DMCC
Dubai, Émirats Arabes Unis
Tél. : (971) 4 448 7242
E‐mail : info@evapco.ae
EVAPCO Air Solutions
Une filiale à cent pour cent d'EVAPCO, Inc.
Aabybro, Danemark
Tél. : (45) 9824 4999
E‐mail : info@evapco.dk
EVAPCO Air Solutions GmbH
Garbsen, Allemagne
Tél. : (49) 5137 93875‐0
E‐mail : info@evapcoas.de
Evap Egypt Engineering Industries Co.
Un fabricant sous licence d'EVAPCO, Inc.
Nasr City, Le Caire, Égypte
Tél. : 2 02 24022866/2 02 24044997
E‐mail : primacool@link.net /
shady@primacool.net
EVAPCO S.A. (Pty.) Ltd.
Un fabricant sous licence d'EVAPCO, Inc.
Isando 1600, République d'Afrique du Sud
Tél. : (27) 11‐392‐6630
E‐mail : evapco@evapco.co.za
Bulletin 1110A-F Metric
for LIFE
EAVWA/EAVCA
Batteries en V,
Adiabatique à médias
®
EVAPCO Asie/Pacifique
EVAPCO Siège Asie/Pacifique
1159 Luoning Rd. Baoshan Industrial Zone
Shanghai 200949, République populaire de Chine
Tél. : (86) 21‐6687‐7786
Fax : (86) 21‐6687‐7008
E‐mail : marketing@evapcochina.com
EVAPCO (Shanghai) Refrig. Equip. Co., Ltd.
Baoshan Industrial Zone Shanghai, République populaire de Chine
Tél. : (86) 21‐6687‐7786
E‐mail : marketing@evapcochina.com
Beijing EVAPCO Refriger. Equip. Co., Ltd.
Huairou District Beijing, République populaire de Chine
Tél. : 010‐6166‐7238
E‐mail : evapcobj@evapcochina.com
EVAPCO Air Cooling Systems (Jiaxing) Company, Ltd.
Building 10, 1133 Taoyuan Road,
Jiaxing, Zhejiang, Chine
Tél. : (86) 573 83119379
E‐mail : info@evapcoacs.cn
EVAPCO Australia (Pty.) Ltd.
Riverstone NSW 2765, Australie
Tél. : (61) 2 9627‐3322
E‐mail : sales@evapco.com.au
EVAPCO Composites Sdn. Bhd
Rawang, Selangor, Malaisie
Tél. : (60‐3) 6092‐2209
EvapTech Asia Pacific Sdn. Bhd
Une filiale à cent pour cent d'EvapTech, Inc.
Puchong, Selangor, Malaisie
Tél. : (60‐3) 8070‐7255
E‐mail : marketing‐ap@evaptech.com
EVAPCO Amérique du Sud
EVAPCO Brasil
Equipamentos Industriais Ltda.
Al. Vênus, 151 – CEP : 13347‐659
Indaiatuba –São Paulo – Brésil
Tél. : (55+11) 5681‐2000
E‐mail : vendas@evapco.com.br
Fan Technology Resource
Cruz das Almas – Indaiatuba
São Paulo, Brésil 13308‐200
Tél. :55 (11) 4025‐1670
E‐mail : fantr@fantr.com
.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EVAPCO eco-Air Série
Sommaire des Matières pour EVAPCO eco-Air Série
- Page 1 Batteries en V, Batteries en V, refroidies par air refroidies par air Adiabatique à médias Pour des pièces et un service agréés EVAPCO, veuillez contacter votre agence locale EVAPCO ou le fournisseur de service local de Mr. GoodTower ® EVAPCO, Inc. — Siège général & Centre de recherche et développement ...
-
Page 2: Table Des Matières
Instructions de fonctionnement et de maintenance for LIFE Table des matières Introduction ................................... 3 Consignes de sécurité ..............................3 Terminologie .................................. 4 Réception ..................................4 Supports en acier ................................5 Déchargement ................................5 Produits équipés d’une batterie à plat (EAFWD/EAFCD) ................... 5 Chariot élévateur ............................ -
Page 3: Introduction
EVAPCO recommande d'employer un inhibiteur chimique ou du glycol inhibé pour réduire au maximum la corrosion et la formation de tartre lors de l'utilisation normale. -
Page 4: Terminologie
Le présent manuel utilise les expressions « batterie à plat » et « batterie en V ». Vous trouverez ci-dessous une liste de l'offre de produits EVAPCO concernant les refroidisseurs de fluide à sec et les condenseurs refroidis par air de la série eco-Air, ainsi que la terminologie qui y est associée. -
Page 5: Déchargement
à plat soient attachées à une palette en bois ou transportées dans une caisse à claire-voie ou une caisse entièrement fermée. Afin d'éviter tout risque de dommage dû à la manipulation, EVAPCO recommande de décharger le produit du véhicule en le maintenant attaché... -
Page 6: Chariot Élévateur
Le poids des unités figure sur le schéma certifié de l'unité. Les unités dont la longueur est inférieure à 8,2 m sont équipées de profilés en acier EVAPCO situées sous l'unité et destinées au chariot élévateur. Ces passages de fourche sont identifiées par une étiquette apposée sur l'unité. - Page 7 Instructions de fonctionnement et de maintenance for LIFE Figure 6 – Exigences de hauteur de la poutre de déchargement Largeur de Hauteur minimale (H) l'unité Dimension (m) 1,8 m 2,2 m 2,4 m Tableau 2 – Hauteur minimale « H » Attachez correctement et soigneusement les chaînes aux oreilles de levage de l'unité...
-
Page 8: Conditions Requises Pour Le Levage - Modèles De Ventilateur Ec À Plat
Instructions de fonctionnement et de maintenance for LIFE Conditions requises pour le levage – Modèles de ventilateur EC à plat Les unités munies de ventilateurs EC afficheront, comme lettre désignant la longueur incrémentielle des ailettes, un K (1950 mm) ou un I (2340 mm). -
Page 9: Conditions Requises Pour Le Levage - Modèles De Ventilateur Ac À Plat
Instructions de fonctionnement et de maintenance for LIFE Conditions requises pour le levage – Modèles de ventilateur AC à plat Les unités munies de ventilateurs AC afficheront, comme lettre désignant la longueur incrémentielle des ailettes, un B (1755 mm) ou un I (2340 mm). Ci-dessous, les exigences de levage d'une unité B. Nombre de ventilateurs dans la longueur Longueur de l'unité... -
Page 10: Produits Équipés De Batteries En V (Eavwd/Eavcd Et Eavwa/Eavca)
Le poids des unités figure sur le schéma certifié de l'unité. Les unités dont la longueur est inférieure à 8,2 m sont équipées de passages de fourches en acier EVAPCO situées sous l'unité et destinées au chariot élévateur. Ces profilés sont identifiés par une étiquette apposée sur l'unité. Si l'unité n'est pas munie d'une étiquette ni de profilés pour chariot élévateur, STOP !, elle doit être déchargée à... -
Page 11: Grue
Instructions de fonctionnement et de maintenance for LIFE Grue : 30° 30° MAX. MAX. Assurez-vous que le grutier utilise les sangles de levage, chaînes, palonniers, etc. appropriés afin de manipuler un produit de ce poids en toute sécurité. Les angles 60°... - Page 12 Instructions de fonctionnement et de maintenance for LIFE Conditions requises pour le levage – Modèles de ventilateur EC avec batterie en V Les unités munies de ventilateurs EC afficheront, comme lettre désignant la longueur incrémentielle des ailettes, un A (1170 mm) ou un J (1300 mm). Ci-dessous, les exigences de levage pour ces unités. Nombre de ventilateurs dans la longueur Longueur de l'unité...
-
Page 13: Recommandations Pour Le Stockage Initial Et/Ou Les Périodes D'inactivité
Instructions de fonctionnement et de maintenance for LIFE Conditions requises pour le levage – Modèles de ventilateur AC avec batterie en V Les unités munies de ventilateurs AC afficheront, comme lettre désignant la longueur incrémentielle des ailettes, un B (1755 mm), un K (1950 mm) ou un I (2340 mm). Ci-dessous, les exigences de levage des unités B et K. -
Page 14: Dispositions De L'international Building Code
Cela inclut les tuyaux, les gaines, les conduits et les raccordements électriques. Ces éléments doivent être reliés à l'unité EVAPCO de manière à ne pas transférer de charges supplémentaires à... -
Page 15: Arrêt Saisonnier
3. Éteignez les ventilateurs et l'alimentation du produit. Séquence des opérations de base pour la série eco-Air Note : Pour les unités équipées d'un système de contrôle EVAPCO, veuillez consulter le Manuel d'utilisation du système de contrôle EVAPCO pour de plus amples détails sur la séquence opératoire. -
Page 16: Instructions De Maintenance
Nettoyage à l'eau Pour nettoyer la batterie à l'eau, EVAPCO recommande d'utiliser uniquement de l'eau. Si vous employez des produits de nettoyage, assurez-vous qu'ils soient compatibles avec les matériaux de fabrication de l'unité. En cas de nettoyage à l'eau sous pression, utilisez un dispositif de lavage ayant une puissance maximale de 41 barg ou moins. -
Page 17: Système D'eau Adiabatique - Si L'unité En Est Équipée
Tous les tuyaux de raccordement de l'unité DOIVENT être munis de supports externes. Les tuyaux intégrés à l'unité ne sont pas conçus pour supporter le poids de tuyaux supplémentaires. EVAPCO recommande d'inspecter visuellement et régulièrement les médias adiabatiques et le système de distribution lors du fonctionnement et avant tout démarrage saisonnier. Lorsqu'ils fonctionnent, les médias doivent être complètement humidifiés (vous constaterez clairement un changement de couleur). -
Page 18: Maintenance
à haute pression jusque 10 barg. Le raccordement d'arrivée est le plus haut point du système de pré-refroidissement adiabatique EVAPCO et permet dès lors un écoulement libre de l'eau après la vanne solénoïde lorsque le système est éteint. L'approvisionnement municipal et souterrain en eau convient à... -
Page 19: Système De Ventilateurs
Protection antigel EVAPCO n'est pas tenu d'assurer une protection appropriée du produit contre le gel du fluide de transfert de chaleur. S'il se peut que le produit soit utilisé dans des températures proches de zéro voire négatives, veuillez soit ajouter au fluide de transfert de chaleur un antigel approprié, soit vider manuellement ou automatiquement le fluide du refroidisseur. -
Page 20: Dépannage
Pièces de rechange EVAPCO dispose de pièces de rechange prêtes à l'envoi. La plupart des commandes sont expédiées dans les 24 heures ! Les pages suivantes présentent la vue éclatée de tous les refroidisseurs et condenseurs à circuit fermé proposés actuellement dans la série eco-Air d'EVAPCO. -
Page 21: Schémas Des Pièces De Rechange
Instructions de fonctionnement et de maintenance for LIFE Schémas des pièces de rechange eco-Air batteries à plat avec ventilateurs AC eco-Air batteries à plat avec ventilateurs EC... -
Page 22: Eco-Air Batterie En V Avec Ventilateurs Ac
Instructions de fonctionnement et de maintenance for LIFE eco-Air batteries en V avec ventilateurs AC eco-Air batteries en V avec ventilateurs EC... -
Page 23: Composants Eco-Air Système Adiabatique
Instructions de fonctionnement et de maintenance for LIFE Composants eco-Air système adiabatique à médias TUYAU DE DISTRIBUTION SYSTÈME D'EAU ADIABATIQUE TUYAU DE DISTRIBUTION DÉTAIL B MÉDIAS DE VANNE DISTRIBUTION SOLÉNOÏDE CRÉPINE EN Y VALVE DE CONDUIT BATTERIE RÉGLAGE DE D'ÉVACUATION PRESSION EN PENTE MÉDIAS... - Page 24 LIFE ©2019 EVAPCO Europe Bulletin 1110A-F Metric 0619...