1. Manuels
  2. Marques
  3. SmartWasher Manuels
  4. Équipement de nettoyage
  5. SW-45
  6. Mode d'emploi

SmartWasher SW-45 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPERATING MANUAL
Model 45/48
MODE D'EMPLOI
Modèles 45/48
MANUAL DE OPERACION
Modelos 45/48
Visit our website online at
www.chemfree.com for more product
information and training material.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SmartWasher SW-45

Sommaire des Matières pour SmartWasher SW-45

  • Page 1 OPERATING MANUAL Model 45/48 MODE D'EMPLOI Modèles 45/48 MANUAL DE OPERACION Modelos 45/48 Visit our website online at www.chemfree.com for more product information and training material.
  • Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ When using your SmartWasher, these basic safety Quand vous utilisez votre SmartWasher, il y a trois Al usar su SmartWasher, siempre debe seguir estas précautions de sécurité à toujours observer : precautions should always be followed: precauciones de seguridad básicas:...

  • Page 4: Table Des Matières

    SW-48 SW-45 ChemFree, SmartWasher, OzzyMat, Ozzy, OzzyJuice, and the Ozzy design are registered trademarks and/or trademarks of ChemFree Corporation. Patent numbers: US: 5,961,733; 6,044,854; 6,074,491; 6,019,110; 6,095,163; 6,451,125; 6,374,835; 6,328,045; 6,318,387; 6,440,226; 6,571,810; Canada: 2,201,314; Mexico: 214799; Austria: AT E219704 T1; Australia: 709648; Belgium, Switzerland, Germany, Spain, France, Great Britain, Ireland, Netherlands, Portugal, & Sweden (EU): EP0784518;...

  • Page 5: Installation And Setup

    Interrupter (GFCI) electrical outlet so that it can be plugged in. small as 50 microns. It works effective- The SmartWasher should be the only item plugged in to this cir- ly even when it appears dirty. At some cuit. Do not plug in before adding fluid.

  • Page 6: Ozzyjuice

    The SmartWasher uses a specially formu- Temperature lated fluid which provides a combination of Your SmartWasher should be plugged in 24 hours a day, 7 days excellent cleaning characteristics, safety a week to maintain optimal temperature. and nutrition for the Ozzy microbes.

  • Page 7: Annual Maintenance

    (42°C)(+-1°). IF THE SMARTWASHER IS LOW ON FLUID, THE HEATER AUTOMATICALLY SHUTS OFF. Check to see if If you fail to maintain your SmartWasher, you may still be the “Add Fluid” indicators are lit (there should be approximately able to save your fluid. Simply perform the annual maintenance 8 inches {20 cm.} of fluid in the machine).
  • Page 8 If none of the previous apply, this rules out any problem with the SmartWasher itself. Note the points below and make sure you If excessive oil is dumped into the SmartWasher, take the fol- and your coworkers are aware that certain practices can cause lowing steps to remedy the situation: you to use excessive amounts of OzzyJuice.
  • Page 9 SmartWasher Troubleshooting If you are having a problem with your SmartWasher not functioning properly, check the following troubleshooting LED’s through the control box on the side of the base: No Flow If the machine is getting power and heating but not pumping, the PUMP LED will be either solid on, blinking, or off.

  • Page 10: Heat

    SmartWasher Troubleshooting OzzyJuice TEMPERATURE LED Chart Temperature Light Heater Status Condition/Duration Flash Slowly On longer Off Shorter Should be ON High Flash Slowly On Shorter Off Longer Should be Off In Range Flash Very Slowly On = Off Off = On...

  • Page 11: Parts Diagrams

    PARTS DIAGRAM Model 45 Sink ChemFree Technical Support 1-800-521-7182 www.ChemFree.com...
  • Page 12 PARTS DIAGRAM Model 48 Sink ChemFree Technical Support 1-800-521-7182 x2624 www.ChemFree.com...
  • Page 13 PARTS DIAGRAM Model 45 Base ChemFree Technical Support 1-800-521-7182 x2624 www.ChemFree.com...
  • Page 14 PARTS DIAGRAM Model 48 Base ChemFree Technical Support 1-800-521-7182 x2624 www.ChemFree.com...

  • Page 15: Installation Et Mise En Œuvre

    Ozzy perdraient de leur efficacité ! rayures/éraflures sont normales suite au procédé de moulage). Le SmartWasher pèsera environ 136 Kg (300 lbs.) quand il sera OzzyMat – FL-3/FL-4 rempli de fluide. Il doit être installé à distance convenable d’une prise secteur de 220 Volts (115v) protégée par disjoncteur pour...

  • Page 16: Ozzyjuice

    ESSENCES MINÉRALES, ESSENCE OU s'est abaissé de façon critique. Regarder le niveau de fluide dans la cuve. Le SmartWasher doit contenir environ 20 cm de KÉROSÈNE DANS VOTRE SMARTWASHER! fluide (8"). Si le niveau est plus bas, rajouter du fluide OzzyJuice.

  • Page 17: Entretien Annuel

    ChemFree Corporation recommande que le SmartWasher soit NETTOYAGE DES PIÈCES INADÉQUAT inspecté et nettoyé annuellement. Le SmartWasher va continuer de nettoyer les pièces même si la couleur du fluide a foncé et que l'OzzyMat soit sali. Si cepen- Pour effectuer cet entretien:...
  • Page 18 Dépannage concernant le fluide 3. Est-ce que le SmartWasher fuit ? D'où provient la fuite ? SURPLUS D'HUILE DÉCHARGÉE DANS LE Vérifiez que la buse et la brosse coulent bien dans le bac. Y a-t-il du fluide fuyant du corps de socle ? Si c'est le cas il SYSTÈME...

  • Page 19: Chauffage

    Dépannage du SmartWasher Si vous avez un problème de dysfonctionnement de votre SmartWasher, vérifiez l’état des voyants DEL d’aide au dépannage suivants de la boîte de commande sur le côté du socle Pas de débit Si la machine est alimentée et chauffe mais qu'il n'y a pas de pompage, le voyant PUMP sera soit éclairé...
  • Page 20 Dépannage du SmartWasher Tableau du voyant TEMP d'OzzyJuice Température Condition et rythme Allumé Éteint État du chauffage du voyant Basse Clignotement lent Allumé Éteint Doit être activé + longtemps - longtemps Élevée Clignotement lent Allumé Éteint Doit être désactivé - longtemps...

  • Page 21: Schéma

    SCHÉMA DES PIÈCES Modèles 45 ensemble de socle Pour contacter le Support Technique de ChemFree, appeler au 1-800-521-7182 www.ChemFree.com...
  • Page 22 SCHÉMA DES PIÈCES Modèles 48 ensemble de socle Pour contacter le Support Technique de ChemFree, appeler au 1-800-521-7182 www.ChemFree.com...
  • Page 23 SCHÉMA DES PIÈCES Modèles 45 ensemble de cuve Pour contacter le Support Technique de ChemFree, appeler au 1-800-521-7182 www.ChemFree.com...
  • Page 24 SCHÉMA DES PIÈCES Modèles 48 ensemble de cuve Pour contacter le Support Technique de ChemFree, appeler au 1-800-521-7182 www.ChemFree.com...
  • Page 25 6. Coloque la OzzyMat usada dentro de la bolsa de polietileno en que vino la nueva. 1. La bomba en el SmartWasher se enciende empujando el interruptor de rodillo (rotulado "Push to Start - Empujar" 7. Coloque el fondo falso de vuelta en el fregadero para iniciar) u oprimiendo el botón "Flow Start/Stop"...
  • Page 26 Vierta despacio un recipiente comple- está encendida. to de fluido OzzyJuice directamente • El SmartWasher está diseñado para “comer” el aceite y la en el fregadero del SmartWasher. La grasa lavados de las piezas sucias, ¡pero NO para fun- luz “Add Fluid” debe apagarse.
  • Page 27 3. Las conexiones de las mangueras deben estar apretadas y no perder. 4. Asegúrese de que el SmartWasher no tenga bajo nivel de fluido. 5. La bomba puede estar funcionando mal. (Refiérase a la Guía de diagnóstico y solución de fallas en la página 5.) La bomba se provee con un año de garantía dada por la fábri-...
  • Page 28 Aceite volcado al sistema en exceso fugando del cuerpo de la base, Deberá reemplazarse la base. Si vuelca aceite en exceso dentro del SmartWasher, de los siguientes pasos para corregir la situación: Si ninguna de las anteriores posibilidades aplica, esto descarta 1.
  • Page 29 Resolución de Averías del SmartWasher Si usted está teniendo un problema con su SmartWasher que no está funcionando apropiadamente, observe las siguientes bombillas de resolución de averías ubicadas a lo largo de la caja de control en el lado de la base: No Hay Flujo Si la máquina está...
  • Page 30 Resolución de Averías del SmartWasher Tabla de Bombillas (LEDs) de TEMP del Fluido OzzyJuice Temperatura Duración/Condición Encendida Apagada Estatus del de Bombilla Calentador Baja Intermitente Lento Encendida Apagada Durante Debe estar Encendida Durante Más Tiempo Menos Tiempo Alta Intermitente Lento Encendida Durante...

  • Page 31: Diagrama De Piezas

    DIAGRAMA DE PIEZAS Modelo 45 Conjunto del fregadero Para tomar contacto con Apoyo Técnico de ChemFree, llame al 1-800-521-7182 www.ChemFree.com...
  • Page 32 DIAGRAMA DE PIEZAS Modelo 48 Conjunto del fregadero Para tomar contacto con Apoyo Técnico de ChemFree, llame al 1-800-521-7182 www.ChemFree.com...
  • Page 33 DIAGRAMA DE PIEZAS Modelo 45 Conjunto de la base Para tomar contacto con Apoyo Técnico de ChemFree, llame al 1-800-521-7182 www.ChemFree.com...
  • Page 34 DIAGRAMA DE PIEZAS Modelo 48 Conjunto de la base Para tomar contacto con Apoyo Técnico de ChemFree, llame al 1-800-521-7182 www.ChemFree.com...
  • Page 35 SW-45 Para tomar contacto con Apoyo Técnico de ChemFree, llame al 1-800-521-7182 www.ChemFree.com...
  • Page 36 SW-48 Para tomar contacto con Apoyo Técnico de ChemFree, llame al 1-800-521-7182 www.ChemFree.com...
  • Page 37 How many parts cleaners do you own? ____________________________________________________________________ From whom did you purchase this unit? ____________________________________________________________________ Would you be willing to share your opinions/experiences with the SmartWasher with: ChemFree personnel? YES NO Prospective customers? YES NO Industry trade press? YES NO...
  • Page 38 ChemFree Corporation 8 Meca Way Place Norcross, GA 30093-2919 Stamp Here ChemFree Corporation 8 Meca Way Norcross, GA 30093-2919 ChemFree Corporation 8 Meca Way Norcross, GA 30093-2919 Timbre ChemFree Corporation 8 Meca Way Norcross, GA 30093-2919 ChemFree Corporation 8 Meca Way Norcross, GA 30093-2919 Sello ChemFree Corporation...

  • Page 39: Disclaimer

    Avis De Non-responsabilité Delimitacion De Responsabilidades El SmartWasher está diseñado The SmartWasher is designed Le SmartWasher est prévu exclusivement exclusivamente para remover aceite y exclusively for removing oil and grease pour enlever huile et graisse des pièces grasa de piezas de automóviles e...
  • Page 40 SmartWasher, the “Intelligent Choice!” ChemFree Corporation 8 Meca Way Norcross, GA USA 30093-2919 Tel: 770-564-5580 800-521-7182 Fax: 770-564-5533 www.chemfree.com ChemFree, SmartWasher, OzzyJuice, OzzyMat and Ozzy design are all trademarks. ©2005 ChemFree Corporation January 2005...

Ce manuel est également adapté pour:

Sw-48

Table des Matières