Marta MT-2113 Notice D'utilisation

Masquer les pouces

page de 23

/ 23
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

КОФЕВАРКА

Руководство по эксплуатации

COFFEE MAKER

User manual

MT-2113

RUS

Руководство по эксплуатации

GBR

User manual

UKR

Посібник з експлуатації

KAZ

Пайдалану бойынша нұсқаулық

BLR

Кіраўніцтва па эксплуатацыі

DEU

Bedienungsanleitung

ITA

Manuale d`uso

ESP

Manual de instrucciones

FRA

Notice d‟utilisation

PRT

Manual de instruções

EST

Kasutusjuhend

LTU

Naudojimo instrukcija

LVA

Lietošanas instrukcija

FIN

Käyttöohje

ISR

‫הפעלה הוראות‬

POL

Instrukcja obsługi

UZB

Foydalanish bo„yicha yo„riqnoma

All manuals and user guides at all-guides.com

Sommaire des Matières pour Marta MT-2113

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com КОФЕВАРКА Руководство по эксплуатации COFFEE MAKER User manual MT-2113 Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі Bedienungsanleitung Manuale d`uso Manual de instrucciones Notice d‟utilisation Manual de instruções...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com RUS Описание GBR Parts list BLR Камплектацыя UKR Комплектація 1. Держатель фильтра 1. Filter holder 1. Держатель фильтра 1. Тримач фільтра 2. Крышка резервуара для 2. Water tank lid 2. Крышка резервуара для 2.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com FRA Il se trouve que les composants du produit peuvent se distinguer de ceux affichés dans le présent manuel d‟utilisation. Veillez de bien vérifier des composants au moment de la réception du produit de la part du vendeur. EST Käesoleva kauba faktiline komplektsus võib erineda käesolevas juhendis toodust.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com  Установите фильтр в держатель фильтра и наполните его необходимым количеством молотого кофе.  Установите стеклянную емкость на плитку для подогрева.  Переведите переключатель Вкл. / Выкл. в положение “ I “. Прибор начнет работать и загорится световой индикатор работы. ...
Page 5 при соблюдении данных условий, срок службы изделия может значительно превысить указанный изготовителем срок. Срок хранения – неограничен, условия хранения: при температуре от +5ºС до +40ºС и относительной влажности 60%. Возможно хранение при минусовых температурах непродолжительное время. Изготовитель: “MARTA TRADE INC.” c/o Commonwealth Trust Limited, P.O. Box 3321, Road Town, Tortola, United Kingdom, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Производственный филиал:...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com USING THE DEVICE  Open the lid of the water tank and fill with water.  Replace the filter in the filter holder and fill it with the necessary amount of ground coffee. ...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com  Прилад не призначений для використання людьми з фізичними і психічними обмеженнями (у тому числі дітьми), що не мають досвіду поводження з даним приладом. У таких випадках користувач повинен бути попередньо проінструктований людиною, що відповідає за його безпеку. ...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com  Кеңес берілмеген қосымша керек-жарақты пайдалансаңыз, қауіп төнуі немесе аспап зақымдануы мүмкін.  Аспапты тазалау алдында және оны пайдаланбасаңыз ылғи электр желіден ажыратыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Аспапты су толған ванна, раковина немесе басқа ыдыстардың қасында пайдаланбаңыз. ...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com  Не выкарыстоўвайце прыбор з пашкоджаным сеткавым шнуром ці іншымі пашкоджаннямі.  Сачыце, каб сеткавы шнур не кранаўся вострых кантаў ці гарачых паверхняў.  Не цягніце, не перакручвайце і не намотвайце сеткавы шнур вакол корпуса прыбора. ...
Page 10 DEU BEDIENUNGSANLEITUNG All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSMASSNAHMEN Lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung vor der Anwendung des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie die zur weiteren Referenz auf  Vor der ersten Anschaltung stellen Sie sicher, dass technische Charakteristiken des Geräts, die auf der Markierung stehen, der Stromversorgung in Ihrem lokalen Netz entsprechen. ...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com DIE GARANTIE GILT NICHT FÜR VERBRAUCHSMATERIALIEN (FILTER, KERAMISCHE ANTIHAFTBESCHICHTUNGEN, GUMMIDICHTUNGEN, U.S.W.) Herstellungsdatum des Geräts findet man auf der Seriennummer, die sich auf dem Identifikationsaufkleber auf dem Karton des Geräts und/oder auf dem Aufkleber auf dem Gerät selbst befindet. Seriennummer besteht von 13 Zeichen, 4.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com CARATTERISTICHE TECNICHE Fabbricante: Modello Tensione d`alimentazione Potenza Peso netto/brutto Dimensioni imballo (L х L х A.) Cosmos Far View International Limited Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street , Ningbo, China МТ-2113 220-240 V, 50 Hz 800 W...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com LIMPIEZA Y CUIDADO  Siempre desenchufe el dispositivo de la red eléctrica antes de limpiarlo.  Espere hasta que el dispositivo se enfríe completamente, luego frote la superficie externa del dispositivo con un paño húmedo. ...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION  Déballez et sortez toutes les étiquettes.  Remplir le réservoir d'eau. Sans verser le café moulu dans le filtre, allumer l'appareil en appuyant sur le bouton ON / OFF (Marche / Arrêt). L‟appareil commence a fonctionner. ...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com  O aparelho não se destina ao uso por pessoas com deficiências físicas e mentais (incluindo crianças), quem não têm experiência com o aparelho. Em tais casos, o utilizador deve em primeiro lugar ser instruído pela pessoa responsável pela sua segurança. ...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com  Ärge tirige ega keerutage juhet ümber seadme korpust.  Seadme väljalülitamisel vooluvõrgust ärge sikutage juhtmest vaid tõmmake see pistikust kinni hoides stepslist välja.  Ärge parandage seadet iseseisvalt. Rikete ilmnemisel pöörduge lähimasse hooldustöökotta. ...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com  Naudokite tik buities tikslams. Prietaisas neskirtas pramoniniam naudojimui.  Nenaudokite lauke.  Nenaudokite prietaiso, jeigu paţeistas tinklo laidas arba yra kitų gedimų.  Ţiūrėkite, kad tinklo laidas nesiliestų prie aštrių briaunų ir įkaitusių paviršių. ...
Page 18 LVA LIETOŃANAS INSTRUKCIJA All manuals and user guides at all-guides.com DROŃĪBAS PASĀKUMI Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo instrukciju un saglabājiet to kā izziņas materiālu līdz ierīces ekspluatācijas beigām.  Pirms sākotnējās ieslēgšanas pārbaudiet, vai uz marķējuma norādītie ierīces tehniskie parametri atbilst elektropadevei Jūsu lokālajā tīklā. ...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com TEHNISKIE PARAMETRI Ražotājs: Modelis Elektrobarošana Jauda Neto/ bruto svars Kārbas izmēri (G x P x A) Cosmos Far View International Limited Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street , Ningbo, China МТ-2113 220-240 V, 50 Hz 800 W...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com  Sen jälkeen, kun vesisäiliössä ei ole enää vettä, anna laitteen jäätyä 5 minuutin ajan, kaada vesi pois lasipannusta ja toista toimenpide 2-3 kertaa. Pese lasipannu saippualla ja huuhtele se huolellisesti. Laite on valmis käyttöä varten. PUHDISTUS JA HUOLTO ...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com ‫באופן קבוע‬ ‫יש לנקות מכונת קפה מאבנים‬ :‫לפני שימוש ראשון‬ ‫לפרוק ולהסיר את כל התוויות‬ ‫יש‬ ‫המכשיר יעבוד‬ .‫כיבוי‬ ‫ת הכפתור הפעלה‬ ‫על ידי לחיצ‬ ‫המכשיר‬ ‫את‬ ‫תפעלו‬ ,‫ן במסנן‬ ‫קפה טחו‬ ‫ו‬ ‫מלא‬...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com  Urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby z upośledzeniami fizycznymi lub i psychicznymi (również dzieci), które nie mają doświadczenia w użytkowaniu danego urządzenia. W takich przypadkach użytkownik powinien być wstępnie poinstruowany przez osobę odpowiedzialną za jego bezpieczeństwo. CZYSZCZENIE I OBSŁUGA ...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com TOZALASH VA QAROV  Tozalashdan avval jihozni elektr tarmog„idan albatta uzib qo„ying.  Jihozno tozalash uchun kimyoviy va abraziv tozalash vositalaridan foydalanmang.  Jihozni suv yoki boshqa suyuqliklarga botirmang.  Jihozni yoqishdan avval tashqi sirt va elektr kontaktlarning mutlaqo quruq ekanligiga ishonch hosil qiling. TEXNIK XUSUSIYATLARI Andozasi Elektr ta„minoti...