Page 1
TECSUN H-501x MANUEL D'UTILISATION TECSUN ELECTRONIC IND. LTD.
Page 2
SOMMAIRE POUR COMMENCER H-501x en bref ............................4 Alimentation de votre appareil ....................... 6 Chargement de la batterie ........................6 Réglage de l'horloge ............................7 Réglage de la plage de fréquences FM ......................7 Réglage du pas d'accord MW et de la gamme de fréquences AM (MW/LW/SW) ............. 7 UTILISATION DE L'APPAREIL Mise en marche et arrêt de l'appareil ......................
Page 3
Utilisation du commutateur [ DX/Normal/Local ] de gain d'antenne (AM) ............15 Sélection de la largeur de bande AM ......................15 Bande latérale unique (SSB) ......................... 15 Détection synchrone (SYNC) ......................... 15 Sélection FM stéréo/mono ........................16 Mode d'affichage ............................. 16 (2) MODE ......................
Page 5
Antenne fouet (FM /SW) Socle de support Commutateur de sélection de la batterie...
Page 6
H-501x en bref Indication de l'affichage Répéter la piste ** dBμ : Unité de mesure de l'intensité du Mode lecteur audio signal dB : Unité de mesure du rapport signal/bruit S/N : Rapport signal/bruit Alarme mb : Bande des ondes courtes (minuterie B) PAGE : Numéro de page de la mémoire...
Page 7
Alimentation de votre appareil Cet appareil peut être alimenté par une batterie rechargeable au lithium (Li-ion) 18650 de 3,7 V ou par un adaptateur de courant continu de 5 V/1 A. 1) Alimentation par piles : Poussez le couvercle du compartiment à piles vers la droite, comme indiqué ci- dessous.
Page 8
Réglage de l'horloge (format 24 heures) : 1) Éteindre l'appareil. 2) Appuyez sur [ TIME ] et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'heure commence à clignoter. 3) Utilisez les touches numériques pour entrer l'heure actuelle (heures + minutes, soit quatre chiffres). Vous pouvez également tourner le bouton Tournez le bouton [ TUNING ] pour régler l'heure, puis tournez le bouton [ FINE TUNING ] pour régler les minutes, suivi d'une pression rapide sur le bouton [ TIME ] pour confirmer le réglage.
Page 9
UTILISATION DE L'APPAREIL Allumer/éteindre l'appareil : Appuyez rapidement sur la touche rouge (POWER/SLEEP). Réglage du volume : Tournez le bouton [ VOLUME ] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le niveau de volume souhaité. Remarque : Le contrôle du volume sur cet appareil est désactivé lorsque l'audio est acheminé...
Page 10
Utilisation des antennes de la radio FM / ondes courtes (SW) : Lorsque vous écoutez la radio FM ou à ondes courtes, déployez l'antenne et réglez sa longueur et sa direction afin d'obtenir une réception optimale. Ondes moyennes (MW) / Ondes longues (LW) : Cette radio utilise une antenne interne à...
Page 11
SYNTONISATION DES STATIONS Allumez l'appareil, puis appuyez rapidement sur la touche [ FM ], [ MW/LW ], [ SW + ] ou [ SW - ] pour sélectionner la bande de fréquences de votre choix. Vous pouvez syntoniser vos stations préférées en utilisant l'une des méthodes de syntonisation suivantes.
Page 12
TRAVAILLER AVEC LES MÉMOIRES DE LA STATION Cet appareil peut mémoriser 3150 stations (préréglages), réparties sur 25 pages de mémoire (P0 - P24). 1) La page 0, indiquée par "P0" sur l'écran, permet de mémoriser 750 stations : 100 stations pour FM, MW, LW, SSB et SYNC, et 250 stations pour SW.
Page 13
Opération pour SW : 1) Utilisez le bouton [ PAGE - ] ou [ PAGE + ] pour sélectionner une page de mémoire (vide). 2) Appuyez rapidement sur [ SW+ ] ou [ SW- ] pour sélectionner la bande de fréquence SW. 3) Il existe deux modes ATS pour SW : Mode A : Appuyer sur la touche [ SW+ ] et la maintenir enfoncée pour lancer l'ATS dans la bande sélectionnée.
Page 14
ÉCOUTER LES STATIONS ENREGISTRÉES Lors du rappel de stations mémorisées ou du lancement d'un balayage de page mémoire, la page 0 (P0) n'affiche que les stations de la bande de fréquence (FM/LW/MW/SW) ou du mode (SYNC/SSB) sélectionné lors de l'entrée dans la mémoire (VM). Dans les pages 1-24, il n'est pas nécessaire de présélectionner une bande de fréquences ou un mode, l'appareil affichera les stations mémorisées de toutes les bandes dans la page de mémoire sélectionnée.
Page 15
SUPPRESSION DES STATIONS ENREGISTRÉES SUR LE SITE Suppression d'une station unique 1) Entrez dans le mode mémoire (VM) et sélectionnez la station que vous souhaitez supprimer. 2) Appuyez sur la touche [ DEL. ] et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que "dEL"...
Page 16
Bande latérale unique (BLU) Lorsque vous recevez des signaux en ondes longues, moyennes et courtes, vous pouvez activer le mode SSB pour recevoir des signaux particuliers, comme par exemple les communications radio amateur et le code morse, mais il peut également contribuer à atténuer les interférences. Activer/désactiver le mode SSB : Appuyer rapidement sur [ LSB ] (bande latérale inférieure) ou [ USB ] (bande latérale supérieure) pour activer la bande latérale.
Page 17
(2) MODE HAUT-PARLEUR DE L'ORDINATEUR Vous pouvez utiliser cet appareil comme haut-parleur pour un ordinateur en suivant les étapes ci-dessous : 1) Allumez l'appareil et appuyez rapidement sur [ MODE ] pour passer en mode lecteur audio. 2) Connectez la prise d'entrée audio numérique (micro-USB type-B) située sur le côté gauche de l'appareil à l'ordinateur à...
Page 18
Fonction Snooze Lorsque l'alarme se déclenche, appuyez sur [ DISPLAY/SNOOZE ] pour la désactiver temporairement. L'alarme se déclenche à nouveau au bout de 5 minutes. Pour désactiver cette fonction pendant que vous roupillez, appuyez rapidement sur la touche rouge (POWER/SLEEP). Rétro-éclairage de l'écran Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur la touche [ 5 ] (Rétroéclairage) et maintenez-la enfoncée pour définir votre préférence : "ON"...
Page 19
Aigus et basses Les boutons [ TREBLE ] et [ BASS ] permettent de régler les aigus (fréquences supérieures) et les basses (fréquences inférieures) du son des enceintes. Utilisation d'un casque Branchez un casque stéréo (inférieur à 300Ω) dans la prise [ EARPHONES ]. Entrée audio stéréo (Line In) Utilisez le H-501x comme haut-parleur pour une source audio externe.
Page 20
Dépannage CAUSE POSSIBLE / SOLUTION ENJEU La batterie n'est pas alimentée, elle est mal installée ou le commutateur de batterie Impossible de mettre A-B n'est pas dans la bonne position. l'appareil sous ● Remplacer, charger ou réinstaller la batterie. tension. ●...
Page 21
Réinitialisation du système Cet appareil fonctionne avec un micrologiciel avancé et stable afin d'améliorer le plaisir de l'utilisateur. Dans l'éventualité d'une défaillance soudaine du micrologiciel (par exemple, comportement erratique ou sans réponse des boutons, problèmes d'affichage LCD), appuyez sur le bouton [ RESET ] à...
Page 22
H-501x Spécifications 3150 au total Mémoire de la station : Gamme de fréquences : 50 ~ 522kHz, réglage 9kHz / réglage fin 1kHz LW : 100 ~ 519kHz, réglage 9kHz / réglage fin 1kHz 522 ~ 1620kHz, réglage 9kHz / réglage fin 1kHz MW (AM) : 520 ~ 1710kHz, réglage 10kHz / réglage fin 1kHz 1621 ~ 29999kHz, réglage 5kHz / réglage fin 1kHz...
Page 23
Fréquence IF : 1ère FI : 55.845MHz, 2ème FI : 10.7MHz, 3ème FI (DSP) : 45kHz AM : 128kHz FM : 33dB Diaphonie stéréo FM : ≥ 500mW x 2 (à 10% de distorsion harmonique) Puissance de sortie : Courant de repos : <...
Page 24
Déclaration de conformité simplifiée Nous soussignés, TECSUN ELECTRONIC INDUSTRIAL LIMITED, certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que l'équipement H-501X est conforme aux exigences essentielles de la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité CE RED est consultable depuis l’adresse internet : https://www.passion-radio.fr/scanner/h501x-2655.html...