Sommaire des Matières pour ALE-HOP 1311006
- Page 1 User Manual / Manual de usuario Manual d’usuari / Manual do usuário Mode d´emploi / Benutzerhandbuch Manuale d´uso / Priručnik s uputama...
- Page 2 2-IN-1 ELECTRIC BRUSH Please, read carefully before using. Keep it for further reference. Product specification Rated voltage: 220V Frequency: 50Hz Power: 40W Material: PET + PPA temperature levels: 180ºC/356º- F/200ºC/392ºF...
- Page 3 Product overview Anti-burn protection Switch Heat plates Comb Opening clamp Comfortable grip Indicator light Cable Product function Electric & Negative ion 40 minutes automatic power off Heating mode PTC...
- Page 4 How to use it Plug in the appliance. The default temperature setting is 180ºC. Select the appropriate temperature by pressing the switch. Press the switch to turn off the dryer. Hair waving Grab a wisp of hair and wrap it over the outer comb.
- Page 5 Straightening hair Grab a wisp of hair and place it between the plates. Slide vertically d o w n w a r d s . Do not hold the same position for more than 3 seconds. Cleaning & Protection Switch off the appliance before cle- aning.
- Page 6 CEPILLO ELÉCTRICO 2 EN 1 Por favor, lea atentamente este manual antes de usar el producto. Guárdelo para futuras referencias. Especificaciones del producto Tensión nominal: 220 V Frecuencia: 50 Hz Potencia: 40 W Material: PET + PPA Dos niveles de temperatura: 180 °C/356 °F/200 °C/392 °F...
- Page 7 Funcionamiento del producto Botón Protección antiquemaduras Planchas térmicas Cepillo Pinza de apertura Mango cómodo Luz indicadora Cable Ion eléctrico y negativo Apagado automático a los 40 minutos Modo de calor PTC...
- Page 8 Cómo usarlo Enchufe en el electrodoméstico. La temperatura por defecto es de 180 °C. Seleccione la temperatura adecuada pulsando el botón. Pulse el botón para pagar el secador. Ondular el pelo Protección anti- quemaduras Planchas térmi- Pinza de aper- tura...
- Page 9 Alisar el pelo Protección anti- quemaduras Planchas térmi- Limpieza y protección Apague el electrodoméstico antes de limpiarlo. Asegúrese de que la superficie está fría antes de tocarla o limpiarla. Limpie la superficie del electrodomés- tico con un paño limpio y ligeramente humedecido.
- Page 10 CAT/ 2-EN-1 PINTA ELÈCTRICA Si us plau, llegir atentament abans d’utilit- zar. Conserveu-ho per a futura referència. Especificacions del producte Tensió nominal: 220 V Freqüència: 50 Hz Potència: 40 W Material: PET + PPA Dos nivells de temperatura: 180ºC/356º- F/200ºC/392ºF...
- Page 11 Descripció general del producte Protecció anti-cremades- Interruptor Tubs de calor Pinta Pinça d’obertura Agafament confortable Llum indicador Cable Product function Ions elèctrics i negatius Apagat automàtic de 40 minuts Mode de calefacció PTC...
- Page 12 Mode d’ús Connecteu l’aparell. La temperatura predeterminada és 180ºC. Seleccioneu la temperatura adequada prement l’interruptor. Premeu l’interruptor per apagar l’asse- cador. Hair waving Agafa un tros de cabell i emboli- ca’l sobre la pinta exterior. Mantingues cabell a la ma- teixa posició...
- Page 13 Allisant el cabell. Agafa mica de cabell i col·loca’l entre les plaques. Feu lliscar ver- ticalment avall. No mantin- gueu la mateixa posició durant més de 3 segons. Neteja & Protecció Apagueu l’aparell abans de netejar-lo. Assegureu-vos que la superfície estigui freda abans de tocar-la o netejar-la.
- Page 14 ESCOVA ELÉTRICA 2 EM 1 Por favor, leia atentamente antes de utilizar. Guarde este manual para referência futura. Especificações do produto Tensão nominal: 220V Frequência: 50Hz Potência: 40W Material: PET + PPA Dois níveis de temperatura: 180ºC/356º- F/200ºC/392ºF...
- Page 15 Visão geral do produto Interruptor Proteção anti queimadura Placas de aquecimento Pente Pinça de abrir Pega confortável Luz indicadora Cabo Função do produto Iões elétricos e negativos Desligamento automático em 40 minutos Modo de aquecimento PTC...
- Page 16 Modo de utilização Ligue o aparelho à corrente elétrica. A temperatura predefinida é de 180ºC. Selecione a temperatura adequada premindo o interruptor. Prima o interruptor para desligar o se- cador. Ondulação do cabelo Pegue numa ma- deixa de cabelo e enrole-a no pente exterior..
- Page 17 Alisamento do cabelo Pegue numa ma- deixa de cabelo e coloque-a entre as placas Deslize verti- calmente para baixo. Não man- tenha a mesma posição durante mais de 3 segun- dos. Limpeza e proteção Desligue o aparelho antes de o limpar. Certifique-se de que a superfície está...
- Page 18 BROSSE ÉLECTRIQUE 2-EN-1 Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. Conservez-le pour toute référence ultérieure. Spécifications du produit Tension nominale : 220 V Fréquence : 50 Hz Puissance : 40 W Matériau : PET + PPA Deux niveaux de température : 180ºC/200ºC Aperçu du produit...
- Page 19 Protection anti-brûlures Interrupteur Plaques chauffantes Peigne Ouverture du clip Préhension confortable Voyant lumineux Câble Fonctionnement du produit Ion électrique et négatif Arrêt automatique après 40 minutes Mode de chauffage PTC Instructions d’utilisation...
- Page 20 Branchez l’appareil. La température par défaut est de 180ºC. Sélectionnez la température appro- priée en appuyant sur l’interrupteur. Appuyez sur l’interrupteur pour étein- dre le séchoir. Ondulation des cheveux Prenez une mè- che de cheveux enroulez-la autour du peigne extérieur. Maintenir cheveux dans la même...
- Page 21 Prenez une mè- che de cheveux et placez-la entre les plaques. Faites glisser l’appareil verti- calement vers le bas. Ne mainte- nez pas la même position pendant plus de 3 secon- des. Nettoyage et protection Éteignez l’appareil avant de le nettoyer. Assurez-vous que la surface est froide avant de la toucher ou de la nettoyer.
- Page 22 2-IN-1- ELEKTROBÜRSTE Bitte vor der Verwendung sorgfältig dur- chlesen. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Produktspezifikation Nennspannung: 220 V Frequenz: 50 Hz Leistung: 40 W Material: PET + PPA Zwei Temperaturstufen: 180 °C (356 °F)/200 °C (392 °F)
- Page 23 Produktübersicht Schalter Anti-Verbrennungsschutz Heizplatten Kamm Öffnungsklammer Komfortgriff Kontrollleuchte Kabel Funktion des Produkts Elektrisch & Negative Ionen Nach 40 Minuten automatische Abschaltung Heizbetrieb PTC...
- Page 24 Verwendung Stecken Sie das Gerät ein. Die Standardeinstellung für die Tem- peratur ist 180 ºC. Wählen Sie die gewünschte Tempera- tur durch Drücken des Schalters. Drücken Sie den Schalter, um den Trockner auszuschalten. Wellen der Haare Nehmen Sie eine Haarsträhne und wickeln Sie sie über den äußeren Kamm.
- Page 25 Glätten der Haare Nehmen Sie eine H a a r s t r ä h n e legen sie zwischen die Platten. Gerät vertikal nach unten schieben. Halten Sie die gleiche Position nicht länger als 3 Se- kunden. Reinigung und Schutz Schalten Sie das Gerät vor der Reini- gung aus.
- Page 26 SPAZZOLA ELETTRICA 2 IN 1 Leggere attentamente prima dell’uso. Con- servare per riferimenti futuri. Dettagli prodotto Tensione nominale: 220V Frequenza: 50Hz Alimentazione: 40W Materiale: PET + PPA Due livelli di temperatura: 180ºC/356º- F/200ºC/392ºF...
- Page 27 Panoramica prodotto Prevenzione anti-ustioni Interruttore Piastre riscaldanti Pettine Morsetto di apertura Impugnatura comoda Spia luminosa Cavo Funzioni prodotto Ioni elettrici e negativi Spegnimento automatico dopo 40 minuti Modalità di riscaldamento PTC...
- Page 28 Modalità d’uso Collegare il dispositivo. La temperatura di default è impostata a 180° C. Selezionare la temperatura adeguata premendo l’interruttore. Premere l’interruttore per spegnere l’asciugacapelli. Capelli ondulati Prendere ciocca di capelli e avvolgerla at- torno al pettine. Mantenere posa per 2-10 secondi.
- Page 29 Capelli lisci Prendere ciocca di capelli e posizionarla tra le due piastre. Scorrere vertical- mente verso il basso. Non rima- nere nella stessa posizione per più di 3 secondi. Pulizia e Protezione Spegnere l’apparecchio prima di pu- lirlo. Assicurarsi che la superficie sia fredda prima di toccarla o pulirla.
- Page 30 ELEKTRIČNA ČETKA 2 U 1 Pažljivo pročitajte upute prije korištenja proizvoda. Sačuvajte ih za buduću upotre- Specifikacija proizvoda Nazivni napon: 220V Frekvencija: 50Hz Snaga: 40W Materijal: PET + PPA Dvije razine temperature: 180ºC/356º- F/200ºC/392ºF...
- Page 31 Pregled proizvoda Zaštita od opeklina Prekidač Grijaće ploče Češalj Stezaljka za otvaranje Dio za udobno držanje Indikatorska lampica Kabel Funkcija proizvoda Električni i negativni ioni Automatsko isključivanje nakon 40 minuta Način grijanja PTC...
- Page 32 Način upotrebe 1. Uključite uređaj u struju. 2. Zadana postavka temperature je 180ºC. 3. Odaberite odgovarajuću temperaturu pri- tiskom na prekidač. 4. Pritisnite prekidač da biste isključili uređaj. Kovrčanje kose Uzmite pramen kose i omotajte ga preko vanjs- kog češlja. Držite kosu istom...
- Page 33 Ravnanje kose Uzmite pramen kose i stavite ga između ploča. Klizite uređajem okomito prema dolje. Nemojte se zadržati na istom mjestu duže od 3 sekunde. Čišćenje i zaštita Isključite uređaj prije čišćenja. Pobri- nite se da površina bude hladna prije dodirivanja ili čišćenja.
- Page 34 1 فرشاة كه ر بية 2 يف يرجى الق ر اءة بعناية قبل االستخدام. احفظه للرجوع .إليه الح ق ً ا مواصفات املنتج اجلهد اإلمسي: 022 ف و لت الرتدد: 05 ه ر تز القدرة: 04 و ات PET + PPA :اخلامة 356º/081 مئويةº...
- Page 35 استع ر اض املنتج زر محاية من احلرق مشط أل و اح ح ر ارة قبضة مرحية فتح املشبك كابل ضوء مؤشر وظيفة املنتج أيون كهريب وسالب إغالق تلقائي بعد 04 دقيقة ) (معامل احل ر ارة املوجبPTC وضع التسخني...
- Page 36 كيفية االستخدام .1. وصلي اجلهاز .081 مئويةº 2. احل ر ارة مع د ّ ة بشكل اف رت اضي على .3. اختاري احل ر ارة املناسبة ابلضغط على املفتاح .4. اضغطي على الزر إلغالق اجملفف متويج الشعر أمسكي خصلة شعر و لفها .على...
- Page 37 فرد الشعر أمسكي خصلة شعر وضعيها .بني اللوحني مر ر يها ر أسي ً ا ألسفل. ال تتوقفي يف نفس املكان ألكثر .من 3 ث و ان التنظيف واحلماية 1.أغلقي اجلهاز قبل التنظيف. أتكد من برودة السطح قبل اللمس .أو التنظيف 2.امسحي...
- Page 38 Importado Imported Fabricado por Manufactured by CLAVE DÉNIA, S.A. A-03740966 Avda. Alacant, 174, Bellreguard. València - Spain www.ale-hop.org Made in P.R.C.