Page 1
Universal double button controller Variateur universel à deux boutons منظم عالمي بزر مزدوج 10560 10560.B 10560AC 10560AL 10560BG SIMON URMET 10154 Torino (Italy) Via Bologna 152 Tel. +39 011 24 00 000 Fax. +39 011 24 00 249 info@simonurmet.com www.simonurmet.com LBT9080...
Page 2
Descrizione Il dispositivo permette di regolare l’intensità luminosa di: • lampade alogene, incandescenza, trasformatori elettronici e LED driver DIM; • lampade a LED dimmerabili (compatibili con tecnologia Trailing Edge); • moduli Acrich - Acrich 2; • lampade fluorescenti dimmerabili (compatibili con tecnologia Trailing Edge). Caratteristiche principali: • accensione, regolazione e spegnimento delle lampade attraverso la pressione dei pulsanti sul dispositivo;...
Page 3
Tabella carichi N° MAX Carico controllabile Potenza lampade Lampade a incandescenza 4 ÷ 200 W Trasformatori elettronici per lampade ad 4 ÷ 200 W incandescenza a 12 V Trasformatori ferromagnetici per lampade ad 4 ÷ 100 W incandescenza a 12 V Lampade LED 230V~ 4 ÷...
Page 4
Collegamento Schema di collegamento con trasformatori elettronici o ferromagnetici per lampade a led o alogene ATTENZIONE: l’impostazione dei dip-switch sul dispositivo (codice 10560 - 10560.XX) deve essere effettuata in base alla tipologia di carico collegata (vedere cap. “Selezione del tipo di carico”). 230V~ 50Hz trasformatore fusibile...
Page 5
Description The device can be used to adjust the brightness of: • halogen lamps, incandescent lamps, electronic transformers and LED DIM drivers; • dimmable LED lamps (compatible with Trailing Edge technology); • Acrich - Acrich 2 modules; • dimmable fluorescent lamps (compatible with Trailing Edge technology). Main features: • switching on, adjusting and switching off the lamps by pressing buttons on the device;...
Page 6
Load table Controllable load Power lamps Incandescent lamps 4 ÷ 200 W Electronic transformers for 12 V incandescent lamps 4 ÷ 200 W Ferromagnetic transformers for 12 V incandescent 4 ÷ 100 W lamps LED lamps 230V~ 4 ÷ 100 W Dimmable fluorescent lamps 230V~ 4 ÷...
Page 7
Connection Wiring diagram with electronic or ferromagnetic transformers for LED or halogen lamps WARNING: The dip-switches on the device (code 10560 - 10560.XX) must be set according to the connected load type (see chapter “Load type selection”). 230V~ 50Hz transformer fuse T1,6AH Universal double...
Page 8
Description Tableau des charges Le dispositif permet de régler l’intensité lumineuse de : Puis- N° MAX • lampes halogènes, à incandescence, transformateurs électroniques et pilotes de LED Charge contrôlable lampade sance dimmables ; • lampes à LED dimmables (compatibles avec la technologie Trailing Edge) ; Lampes à...
Page 9
Fonctionnement Connexion • Accensione: Allumage : appui court sur le bouton « + » ; Schéma de connexion avec transformateurs électroniques ou ferroma- • Extinction : appui court sur le bouton « - » ; gnétiques pour lampes LED ou halogènes •...