Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WARNING: This product can expose you to chemicals, including Vinyl-Chloride,
Styrene and Acrylonitrile, which are known to the State of California to cause cancer.
For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.
Model No. JNC311
12V Jump Starter
Model No. JNC318
12V Jump Starter
Operator's Manual
WARNING
Failure to follow instructions may
cause damage or explosion,
always shield eyes. Read entire
instruction manual before use.
Publicité
Manuels Connexes pour Jump-N-Carry JNC311
Sommaire des Matières pour Jump-N-Carry JNC311
- Page 1 Model No. JNC311 12V Jump Starter Model No. JNC318 12V Jump Starter Operator’s Manual WARNING Failure to follow instructions may cause damage or explosion, always shield eyes. Read entire instruction manual before use. WARNING: This product can expose you to chemicals, including Vinyl-Chloride, Styrene and Acrylonitrile, which are known to the State of California to cause cancer.
- Page 2 We have taken numerous measures in quality control and in our manufacturing processes to ensure that your product arrives in top condition, and that it will perform to your satisfaction. In the rare event that your product contains a damaged or missing item, does not perform as specified, or requires warranty service, please call Technical Service at (913) 310-1050.
- Page 3 PERSONAL PRECAUTIONS Someone should always be within range of your voice or close enough to come to your aid when you work near a lead-acid battery. Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid contacts skin, clothing or eyes.
- Page 4 OPERATION AND MAINTENANCE Jump Starter Operating and Safety Features The Jump-N-Carry can serve as a vehicle jump starter when the included smart cable/ clamps are connected through the jump starting port. The safety cables included with your Jump-N-Carry incorporate a variety of features to make jump starting safer for the operator and the vehicle started.
- Page 5 The Jump-N-Carry features a power status button and LCD display the unit’s state of charge. The Jump-N-Carry features a variety of safety features, including reverse polarity protection, backfeed protection, short circuit protection, over voltage protection and under voltage protection. UNIT STATUS AND RECHARGING PROCEDURES Note: Upon initial purchase, your Jump Starter should be charged for a minimum of 6 hours.
- Page 6 Your unit can be used to power a variety of 12VDC accessories using a 12V Adapter (included with Model No. JNC318, available as an optional accessory for Model No. JNC311). 1. Connect the male plug from your 12V device to the 12V female adapter.
- Page 7 4. Connect output cables/clamps to the jump starter through the covered jump starting port. Be sure that the cable connection is fully engaged and secure. Once the smart cable/clamp is connected to the unit, the status LED on the smart cable/clamp will light red. 5.
- Page 8 TROUBLESHOOTING Problem: I charged the unit when the % charged display indicated that the unit’s charge was low, but after several hours, there is no change in status. Answer: Suspect a faulty charger. Problem: While charging, the % charged display indicates full charge has been reached.
- Page 9 Question: How often should I charge the unit? Answer: It should be charged whenever the battery status display indicates the unit is low. Otherwise, it should be charged every 90 days. DISPOSAL INSTRUCTIONS Contains Lithium-based battery. Must be recycled/disposed of properly. The battery inside your jump starter is a lithium-based battery and should be recycled or disposed of properly, as you would any electronic device containing an advanced technology battery.
- Page 10 WARRANTY Clore Automotive warrants this product to be free from defects in material or workmanship for a period of one year from the date of original end user purchase. This warranty extends to each person who acquires lawful ownership within one year of the original retail purchase, but is void if the product has been abused, altered, misused or improperly packaged and damaged when returned for repair.
- Page 11 For best service and to receive periodic product updates, follow the instructions below to register your purchase: please visit: www.cloreregistration.com Click on the Jump-N-Carry logo. Complete the information in the web form and click “submit.” It’s that easy! For answers to questions concerning use, out-of-warranty service, or warranty/service information on this or other Clore Automotive products, contact us at 800.328.2921...
- Page 12 Lea y siga todas las instrucciones de seguridad que contenga el manual del vehículo. Si bien la batería de la unidad Jump-N-Carry está sellada y sin ácido líquido suelto, es probable que las baterías que se van a arranque con la unidad Jump-N-Carry contengan...
- Page 13 PRECAUCIONES PERSONALES Al trabajar cerca de baterías de plomo-ácido, siempre debe haber alguien cerca, para que pueda oírlo y ayudarlo de ser necesario. Tenga a mano abundante agua fresca y jabón, por si el ácido de la batería entra en contacto con la piel, los ojos o la ropa.
- Page 14 Utilice únicamente los cables de seguridad suministrados con su Jump-N-Carry. El Jump-N-Carry incluye una linterna LED con múltiples patrones de luz para usar en la noche o en una situación de emergencia.
- Page 15 12V CC para alimentar una variedad de accesorios y dispositivos. El Jump-N-Carry incorpora un botón de estado de alimentación y la pantalla LCD muestra el estado de carga de la unidad. El Jump-N-Carry ofrece una variedad de características de seguridad, incluyendo protección contra inversión de polaridad, protección contra retroalimentación, protección...
- Page 16 Su unidad puede utilizarse para alimentar una variedad de accesorios de 12V CC usando un transformador de 12V (incluido con el Modelo No. JNC318, disponible como accesorio opcional para el Modelo No. JNC311). 1. Conecte el enchufe macho de su dispositivo 12V al conector hembra del transformador de 12V.
- Page 17 1. Utilice la unidad solo en lugares bien ventilados. 2. Proteja los ojos. Siempre use gafas de protección cuando trabaje cerca de baterías. 3. Revise este manual de instrucciones y el manual de instrucciones/seguridad proporcionado por el fabricante del vehículo que está ayudando a arrancar. 4.
- Page 18 Pregunta: ¿Puede reemplazarse la batería del Jump-N-Carry? Respuesta: No, las conexiones de la batería dentro del Jump-N-Carry hacen que sea imposible su reemplazo. Pregunta: ¿Cuál es la temperatura ideal de uso del Jump-N-Carry? Respuesta: Temperatura ambiente.
- Page 19 El Jump-N-Carry contiene una batería a base de litio. Debe reciclarse o eliminarse de forma adecuada. La batería dentro del Jump-N-Carry es una batería a base de litio y se debe reciclar o eliminar de forma adecuada, como lo haría con cualquier dispositivo electrónico que contiene una batería de tecnología avanzada.
- Page 20 GARANTIA LIMITADA Clore Automotive justifica este producto para ser libre de defectos en la materia o la habilidad para un período de un año de la fecha de la compra original de usuario final. Esta garantía se extiende a todas las personas que adquieran legalmente el derecho de propiedad dentro de un año de la compra inicial, pero es nula en caso de que el producto haya sufrido abusos, o haya sido alterado, o visto sujeto a mal uso o empacado en forma inadecuada y dañado durante el traeyecto de devolución luego de...
- Page 21 Visite: www.cloreregistration.com Haga clic en el logotipo de Jump-N-Carry. Complete la información en el formulario web y haga clic en “Submit” (Enviar). ¡Es así de fácil! Para obtener respuestas acerca del uso, el servicio luego de la garantía o información acerca de la garantía y el servicio de éste u otros productos de Clore Automotive,...
- Page 22 Manuel De L’utilisateur Nous avons pris de nombreuses mesures, dans les processus de fabrication et de contrôle de la qualité, pour que le produit vous parvienne en parfaite condition et que vous en soyez entièrement satisfait. Il est très peu probable que le Jump Starter contienne une pièce endommagée, qu’il soit dépourvu d’un certain composant, qu’il ne fonctionne pas tel que stipulé...
- Page 23 PRÉCAUTIONS PERSONNELLES Assurez-vous qu’un tiers soit à portée de voix ou à proximité pour vous prêter assistance quand vous travaillez près d’une batterie au plomb-acide. Ayez une réserve d’eau douce et de savon à portée de main au cas où l’acide de la batterie entrerait en contact avec votre peau, vos vêtements ou vos yeux.
- Page 24 FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN Fonctions de sécurité et utilisation du démarreur d’appoint Le Jump-N-Carry peut être utilisé pour le démarrage de véhicules lorsque les serre- câbles/câbles intelligents fournis sont branchés au port de démarrage d’appoint. Les câbles de sécurité fournis avec votre Jump-N-Carry comprennent différentes fonctionnalités pour renforcer la sécurité...
- Page 25 12 VDC. Le Jump-N-Carry comprend par ailleurs un bouton de charge ainsi qu’un affichage LCD de l’état de charge de l’appareil. Le Jump-N-Carry dispose d’une variété de fonctionnalités de sécurité, notamment un système de protection contre l’inversion de polarité, le retour d’énergie, le court-circuit,...
- Page 26 Votre appareil peut être utilisé pour alimenter différents accessoires 12VDC à l’aide d’un adaptateur 12V (inclus avec le modèle No. JNC318, et disponible en option pour le modèle No. JNC311). 1. Branchez la prise mâle de votre appareil 12V dans l’adaptateur femelle 12V.
- Page 27 Toujours l’utiliser dans un endroit bien aéré. Protégez-vous les yeux. Portez toujours des lunettes de protection lorsque vous travaillez à proximité de batteries. Consultez ce mode d’emploi et les consignes/manuels de sécurité fournis par le fabricant du véhicule à faire démarrer avec la batterie d’appoint. Branchez les serre-câbles/câbles de sortie au démarreur d’appoint via le port couvert de démarrage d’appoint.
- Page 28 Réponse : Vérifiez le fontionnement de la batterie. FOIRE AUX QUESTIONS Question : Combien de fois peut-on utiliser le Jump-N-Carry en charge complète pour effectuer des démarrages avant de devoir le recharger? Réponse : 1 à 12 fois. Les facteurs en jeu sont la température, l’état général du véhicule à...
- Page 29 Question : Durant combien de temps faut-il charger le Jump-N-Carry? Réponse : L’appareil neuf devrait être chargé au minimum durant 6 heures. Pour ce qui est de la recharge, le Jump-N-Carry devrait être chargé jusqu’à indication d’une charge complète. Question : Quelle devrait-être la fréquence de charge du Jump-N-Carry? Réponse :...
- Page 30 GARANTIE LIMITÉE Clore Automotive mérite ce produit pour être libre des défauts dans le matériel ou de l’exécution pour une période d’une année de la date d’achat d’utilisateur final original. La présente garantie s’applique à toute personne ayant fait l’acquisition du produit dans une année suivant la date d’achat au détail initial, mais elle est nulle et non avenue si le produit a été...
- Page 31 : Veuillez visiter : www.cloreregistration.com Cliquez sur le logo Jump-N-Carry. Remplissez les informations du formulaire web et cliquez sur « Envoyer ». Aussi simple que ça! Pour obtenir des réponses à des questions relatives à l’utilisation, le service hors garantie ou des informations sur la garantie/le service concernant ce produit ou d’autres produits Clore Automotive, contactez-nous au 800.328.2921 (913.310.1053).
- Page 32 Model No. JNC311 12V Jump Starter Model No. JNC318 12V Jump Starter Operator’s Manual © 2018 Clore Automotive 801-311-000 A...