HMI SFERA H Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 53

/ 53
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

LCD MONITOR SFERA

"H" SERIES

INSTRUCTION MANUAL - MANUEL D'UTILISATION

MANUALE D'ISTRUZIONE - BEDIENUNGSANLEITUNG

MNL305

Sommaire des Matières pour HMI SFERA H Serie

Page 1 LCD MONITOR SFERA “H” SERIES INSTRUCTION MANUAL - MANUEL D’UTILISATION MANUALE D’ISTRUZIONE - BEDIENUNGSANLEITUNG MNL305...
Page 2 Index GENERAL DESCRIPTION.......................3 INTRODUCTION ............................. 3 NOTES ................................. 3 WARNINGS ............................... 3 1.3.1 SYMBOLS AND CONVENTIONS ........................3 1.3.2 SAFETY ..................................3 PRODUCT LABEL ..............................4 1.3.3 DISCLAIMER STATEMENT ...........................4 1.4.1 MAINTENANCE AND WARRANTY ........................5 PACKAGING ..............................5 TECHNICAL SPECIFICATIONS ........................5 1.6.1 OPERATING CONDITIONS ..........................6 SUPPORTED INPUT SIGNALS ........................6...
Page 3 1.1 INTRODUCTION TFT LCD monitors are professional displays that allow interfacing with both analog (VGA) and digital (HMI, Display Port) signals, while also featuring compact dimensions, especially with regards to their slim depth, which greatly simplifies the installation process. Key Features: •...
Page 4 • Before connecting the power, ensure that the power outlet to which you will connect has the grounding cable properly attached, as required by current regulations. The power outlet should also be as close as possible to the equipment and easily accessible for disconnection. •...
Page 5 1.4.1 MAINTENANCE AND WARRANTY The product covered by this manual does not require any user maintenance, apart from regular screen cleaning. This cleaning should be performed using a non-aggressive, alcohol-free specific product sprayed onto a soft cloth. For product repair, please contact the manufacturer. Never open the device.
Page 6 1.6.1 OPERATING CONDITIONS Operating conditions: • Temperature: 0°C to +50°C (-20°C to +60°C Optional) • Humidity: 10% - 95% • Altitude: 0 - 3000 meters Storage Conditions: • Temperature: -10°C to +55°C • Humidity: 5% - 95% • Altitude: 0 - 3000 meters Transport Conditions: •...
Page 7 1.8 FUNCTION KEYS Menu Navigation: • “Menu/Enter” = Opens the main menu/Confirms the selected menu; • “Down” (Down Arrow) = Scrolls through the selected menu options; • “ - “ = Chooses submenus to the left/Decreases the adjustment; • “+” = Chooses submenus to the right/Increases the adjustment; •...
Page 8 1.8.1 DESCRIPTION OF OSD BUTTONS • MENU: Menu Button • DOWN: Down Button • UP: Up Button • DECREASE: Access submenu, decrease button • INCREASE: Enter submenu, increase button • SOURCE: Source Selection 1.8.2 QUICK SELECTION BUTTON DESCRIPTION • MENU: Pop-up Menu / Exit Menu •...
Page 9 Volume H OSD Position V OSD Position OSD Timeout Other Settings Settings Reset Information about the input source Informations Firmware Display Automatic Adjustment This function is activated with the VGA input Note: Adjustment is not available. MNL305...
Page 10 1.10 OSD MENU FOR IMAGE AND SETTINGS ADJUSTMENT • Brightness: Adjusts image brightness; • Contrast: Adjusts image contrast; • Color Settings: Independently adjusts the intensity of the three primary colors (RGB) MNL305...
Page 11 • Input Source: Sets the type of input signal. The user can choose the source input selection option even in automatic mode. This pop-up message will appear by pressing “Source” on the OSD menu. • Display Settings: adjusts the available image settings. MNL305...
Page 12 • Other Settings » Volume: Adjusts audio volume » OSD H. Position: Adjusts the horizontal position of the OSD menu » OSD V. Position: Adjusts the vertical position of the OSD menu » OSD Timeout: Sets the duration of OSD menu display »...
Page 13 CONNECTIONS: touchscreen/ HDMI extender power supply display port MNL305...
Page 14 OUT OF ORDER AND DISPOSAL When disposing of the product, it is necessary to separate the electrical and electronic components from the metal components. These materials must be disposed of following the applicable waste disposal regulations. In particular, the WEEE regulations require the disposal of electrical and electronic components through companies specialized in the treatment of such waste.
Page 15 Index DESCRIPTION GÉNÉRALE ......................16 INTRODUCTION ............................16 NOTES ................................16 AVERTISSEMENTS ............................16 1.3.1 SYMBOLES ET CONVENTIONS ........................16 1.3.2 SÉCURITÉ ................................. 16 ÉTIQUETTE DU PRODUIT ............................17 1.3.3 DÉCLARATION DE NON-RESPONSABILITÉ ..................17 1.4.1 ENTRETIEN ET GARANTIE ..........................18 EMBALLAGE ..............................18 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ......................
Page 16 1.1 INTRODUCTION Les moniteurs LCD TFT sont des écrans professionnels permettant l’interface avec des signaux à la fois analogiques (VGA) et numériques (HMI, Display Port). Ils se caractérisent par leurs dimensions compactes, notamment leur faible profondeur, ce qui simplifie grandement le processus d’installation.
Page 17 • Avant de connecter l’alimentation, assurez-vous que la prise de courant à laquelle vous vous connecterez est équipée d’un câble de mise à la terre correctement installé, conformément à la réglementation en vigueur. La prise de courant doit également être aussi proche que possible de l’équipement et facilement accessible pour la déconnexion.
Page 18 1.4.1 ENTRETIEN ET GARANTIE Le produit couvert par ce manuel ne nécessite aucune maintenance de la part de l’utilisateur, à l’exception du nettoyage régulier de l’écran. Ce nettoyage doit être effectué à l’aide d’un produit spécifique non agressif et sans alcool pulvérisé sur un chiffon doux. Pour toute réparation du produit, veuillez contacter le fabricant.
Page 19 1.6.1 CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT Conditions de fonctionnement : • Température : de 0°C à +50°C (-20°C à +60°C en option) • Humidité : de 10 % à 95 % • Altitude : de 0 à 3000 mètres Conditions de stockage : •...
Page 20 1.8 TOUCHES DE FONCTION Navigation dans le menu : • “Menu/Enter” = Ouvre le menu principal/Confirme le menu sélectionné ; • “Down” (flèche vers le bas) = Fait défiler les options du menu sélectionné ; • “ - “ = Sélectionne les sous-menus à gauche/Réduit le réglage ; •...
Page 21 1.8.1 DESCRIPTION DES BOUTONS DE L’OSD • MENU : Bouton Menu • DOWN : Bouton Bas • UP : Bouton Haut • DECREASE : Accéder au sous-menu, bouton de diminution • INCREASE : Entrer dans le sous-menu, bouton d’augmentation • SOURCE : Sélection de la source 1.8.2 DESCRIPTION DES BOUTONS DE SÉLECTION RAPIDE •...
Page 22 Volume Position H OSD Position V OSD Timeout OSD Autres réglages Réinitialiser les options Informations sur la source d'entrée Information Vue du Firmware Ajustement automatique Cette fonction est activée avec l'entrée VGA Remarques: l'ajustement n'est pas disponible MNL305...
Page 23 1.10 MENU OSD POUR L’AJUSTEMENT DE L’IMAGE ET DES PARAMÈTRES • Luminosité : Ajuste la luminosité de l’image ; • Contraste : Ajuste le contraste de l’image ; • Paramètres de couleur : Ajuste indépendamment l’intensité des trois couleurs primaires (RGB) ;...
Page 24 • Source d’entrée : Définit le type de signal d’entrée. L’utilisateur peut choisir l’option de sélection de la source d’entrée même en mode automatique. Ce message contextuel apparaîtra en appuyant sur “Source” dans le menu OSD. • Paramètres d’affichage : ajuste les paramètres d’image disponibles. MNL305...
Page 25 • Autres paramètres » Volume : Ajuste le volume audio » Position H. OSD : Ajuste la position horizontale du menu OSD » Position V. OSD : Ajuste la position verticale du menu OSD » Délai OSD : Définit la durée d’affichage du menu OSD »...
Page 26 CONNEXIONS: touchscreen/ HDMI extender alimentation display électrique port MNL305...
Page 27 HORS SERVICE ET ÉLIMINATION Lors de la mise au rebut du produit, il est nécessaire de séparer les composants électriques et électroniques des composants métalliques. Ces matériaux doivent être éliminés conformément à la réglementation applicable en matière d’élimination des déchets. En particulier, la réglementation relative aux DEEE (déchets d’équipements électriques et électroniques) exige l’élimination des composants électriques et électroniques par des entreprises spécialisées dans le traitement de ces déchets.
Page 28 Indice DESCRIZIONE GENERALE ......................29 INTRODUZIONE ............................29 NOTE ................................29 AVVERTENZE ..............................29 1.3.1 SIMBOLI E CONVENZIONI ..........................29 1.3.2 SICUREZZA ................................29 ETICHETTA DEL PRODOTTO ........................... 30 1.3.3 DICHIARAZIONE DI LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ ............. 30 1.4.1 MANUTENZIONE E GARANZIA ........................31 IMBALLAGGIO ..............................
Page 29 1.1 INTRODUZIONE I monitor LCD TFT sono monitor professionali che consentono un’interfacciamento di segnali analogici (VGA), e digitali (HMI, Display Port) oltre ad avere dimensioni molto ridotte, soprattutto per quanto riguarda la profondità che semplifica molto la fase di installazione Caratteristiche principali: •...
Page 30 • Prima di collegare l’alimentazione, assicurarsi che la presa di corrente al quale ci si connetterà abbia il cavo di messa a terra regolarmente connesso come imposto dalla normativa vigente. La presa di alimentazione inoltre deve essere il più vicino possibile all’apparecchiatura e deve essere facilmente scollegabile.
Page 31 1.4.1 MANUTENZIONE E GARANZIA Il prodotto oggetto del presente manuale non necessita di alcuna manutenzione da parte dell’utente, oltre la normale pulizia dello schermo, che è da effettuare utilizzando un prodotto specifico non aggressivo e privo di alcool, spruzzato su un panno morbido. Per la riparazione del prodotto è...
Page 32 1.6.1 CONDIZIONI OPERATIVE DI UTILIZZO Condizioni operative: • Temperatura: 0°C +50°C (-20°C +60°C Optional) • Umidità: 10% - 95% • Altitudine: 0 - 3000mt Condizioni di immagazimento: • Temperatura: -10°C +55°C • Umidità: 5% - 95% • Altitudine: 0 - 3000mt Condizioni per il trasporto: •...
Page 33 1.8 TASTIERA FUNZIONE Navigazione menu: • “Menu/ enter” = Apre il menu principale/Conferma il menu scelto; • “Down” (Freccia in basso)= Scorre il menu scelto nelle varie opzioni; • “ - ” = Sceglie i sottomenu verso sinistra/Decrementa la regolazione; •...
Page 34 1.8.1 DESCRIZIONE DEL TASTO OSD • MENU: Tasto Menu • DOWN: Tasto Giù • UP: Tasto Su • DECREASE: Accedere al sottomenu, tasto decremento • INCREASE: Entra nel sottomenu, tasto aumento • SOURCE: Selezione sorgente 1.8.2 DESCRIZIONE TASTO DI SCELTA RAPIDA •...
Page 35 Volume Posizione H OSD Posizione V OSD Timeout OSD Altre impostazioni Reset impostazioni Informazioni sulla sorgente di input Informazioni Visualizzazione Firmware Regolazione automatica Questa funzione si attiva con l'ingresso VGA Note: La regolazione non è disponibile MNL305...
Page 36 1.10 MENU OSD PER MODIFICA DELLE IMMAGINI E DELLE IMPOSTAZIONI • Brightness: regola la luminosità dell’immagine; • Contrast: regola il contrasto dell’immagine; • Color Settings: regola, separatamente, l’intensità dei tre colori principali (RGB) MNL305...
Page 37 • Input Source: Imposta il tipo di segnale in ingresso. L’utente può scegliere l’opzione di selezione dell’input sorgente anche in modalità automatica. Questo messaggio a comparsa comparirà premendo su “Source” nella scheda OSD. • Display Settings: regola le impostazioni disponibili dell’immagine; MNL305...
Page 38 • Other Settings » Volume: regola il volume audio » OSD H. Position: regola la posizione orizzontale del menu OSD » OSD V. Position: regola la posizione verticale del menu OSD » OSD Timeout: imposta la durata di visualizzazione del menu OSD »...
Page 39 CONNESSIONI: touchscreen/ HDMI extender alimentazione display port MNL305...
Page 40 MESSA FUORI SERVIZIO E SMALTIMENTO All’atto dello smaltimento del prodotto è necessario separare le parti elettriche ed elettroniche dalla componentistica metallica. Questi materiali devono essere smaltiti seguendo la vigenti normative sullo smaltimento dei rifiuti. In particolare la normativa RAEE prevede lo smaltimento delle componenti elettriche ed elettroniche attraverso aziende specializzate nel tramento dei suddetti rifiuti.
Page 41 Index ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ....................42 EINLEITUNG ..............................42 HINWEISE ................................42 WARNUNGEN ..............................42 1.3.1 SYMBOLE UND KONVENTIONEN ........................42 1.3.2 SICHERHEIT ................................42 PRODUKTETIKETT ..............................43 1.3.3 HAFTUNGSAUSSCHLUSS ..........................43 1.4.1 WARTUNG UND GARANTIE ..........................44 VERPACKUNG .............................. 44 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ......................44 1.6.1 BETRIEBSBEDINGUNGEN ..........................45 UNTERSTÜTZTE EINGANGSSIGNALE ....................
Page 42 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1.1 EINLEITUNG TFT-LCD-Monitore sind professionelle Displays, die die Anbindung sowohl analoger (VGA) als auch digitaler (HMI, DisplayPort) Signale ermöglichen und dabei kompakte Abmessungen aufweisen, insbesondere hinsichtlich ihrer geringen Tiefe, was die Installationsvorgänge erheblich vereinfacht. Hauptmerkmale: • Manuelle Bildzentrierungseinstellung;...
Page 43 • Bevor Sie die Stromversorgung anschließen, stellen Sie sicher, dass die Steckdose, an die Sie sich anschließen werden, über vorschriftsmäßig angebrachte Erdungskabel verfügt, wie es die aktuellen Vorschriften vorschreiben. Die Steckdose sollte auch so nahe wie möglich an der Ausrüstung sein und leicht zugänglich sein, um getrennt werden zu können.
Page 44 1.4.1 WARTUNG UND GARANTIE Das in diesem Handbuch behandelte Produkt erfordert keine Benutzerwartung, abgesehen von der regelmäßigen Bildschirmreinigung. Diese Reinigung sollte mit einem nicht aggressiven, alkoholfreien spezifischen Produkt durchgeführt werden, das auf ein weiches Tuch gesprüht wird. Für Reparaturen am Produkt wenden Sie sich bitte an den Hersteller. Never open the device.
Page 45 1.6.1 BETRIEBSBEDINGUNGEN Betriebsbedingungen: • Temperatur: 0°C bis +50°C (-20°C bis +60°C Optional) • Luftfeuchtigkeit: 10% - 95% • Höhe: 0 - 3000 Meter Lagerbedingungen: • Temperatur: -10°C bis +55°C • Luftfeuchtigkeit: 5% - 95% • Höhe: 0 - 3000 Meter Transportbedingungen: •...
Page 46 1.8 FUNKTIONSTASTEN Menünavigation: • “Menü/Eingabe” = Öffnet das Hauptmenü/Bestätigt das ausgewählte Menü; • “Nach unten” (Pfeil nach unten) = Blättert durch die ausgewählten Menüoptionen; • “ - “ = Wählt Untermenüs links aus/Verringert die Einstellung; • “+” = Wählt Untermenüs rechts aus/Erhöht die Einstellung; •...
Page 47 1.8.1 BESCHREIBUNG DER OSD-TASTEN • MENU: Menütaste • DOWN: Abwärtstaste • UP: Aufwärtstaste • DECREASE: Untermenü öffnen, Abwärtstaste • INCREASE: Untermenü öffnen, Aufwärtstaste • SOURCE: Quellenauswahl 1.8.2 BESCHREIBUNG DER SCHNELLAUSWAHLTASTEN • MENU: Popup-Menü / Menü verlassen • DOWN: Auto-Anpassung, nur VGA-Eingang •...
Page 48 Volume H OSD-Position V OSD-Position OSD-Zeitüberschreitung Mehr Einstellungen Einstellungen zurücksetzen Quellinformationen eingeben Informazioni Firmware-Ansicht Automatische Anpassung Diese Funktion wird mit VGA-Eingang aktiviert Hinweise: Anpassung ist nicht verfügbar MNL305...
Page 49 1.10 OSD-MENÜ ZUR BILDEINSTELLUNG UND EINSTELLUNGEN • Helligkeit: Passt die Helligkeit des Bildes an; • Kontrast: Passt den Kontrast des Bildes an; • Farbeinstellungen: Passt die Intensität der drei Hauptfarben (RGB) unabhängig voneinander an. MNL305...
Page 50 • Eingangsquelle: Legt den Typ des Eingangssignals fest. Der Benutzer kann die Quellenauswahloption auch im Automatikmodus auswählen. Diese Popup-Nachricht wird durch Drücken von “Source” im OSD-Menü angezeigt. • Bildeinstellungen: passt die verfügbaren Bildeinstellungen an. MNL305...
Page 51 • Andere Einstellungen » Lautstärke: Passt die Audio-Lautstärke an » OSD H. Position: Passt die horizontale Position des OSD-Menüs an » OSD V. Position: Passt die vertikale Position des OSD-Menüs an » OSD-Timeout: Legt die Dauer der OSD-Menüanzeige fest » Werkseinstellungen wiederherstellen: Stellt die Werkseinstellungen wieder her •...
Page 52 ANSCHLÜSSE: touchscreen/ HDMI extender Stromversorgung display port MNL305...
Page 53 AUS DEM BETRIEB UND ENTSORGUNG. Bei der Entsorgung des Produkts ist es erforderlich, die elektrischen und elektronischen Komponenten von den Metallkomponenten zu trennen. Diese Materialien müssen gemäß den geltenden Abfallentsorgungsvorschriften entsorgt werden. Insbesondere die WEEE- Vorschriften schreiben vor, dass elektrische und elektronische Komponenten über spezialisierte Unternehmen zur Behandlung solcher Abfälle entsorgt werden müssen.