Télécharger Imprimer la page

Iso-Tech IDS-2000A Serie Manuel D'utilisation

Oscilloscope à stockage numérique

Publicité

Liens rapides

Manuel d'utilisation
Série IDS-2000A
Oscilloscope à stockage numérique
FR

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Iso-Tech IDS-2000A Serie

  • Page 1 Manuel d'utilisation Série IDS-2000A Oscilloscope à stockage numérique...
  • Page 3 Table des matières Table des matières CONSIGNES DE SECURITE .................. 5 MISE EN ROUTE ....................9 Pré sentation de la sé rie IDS-2000A ........ 10 Apparence ..............15 Configuration ..............27 REFERENCE RAPIDE ..................38 Arborescence de menus / raccourcis des opé rations ..40 Paramè...
  • Page 4 IDS-2000A Series Instruction Manual UTILITAIRES DE FICHIERS................195 TOUCHE HARDCOPY (Copie physique) ............. 202 CONFIGURATION DE LA TELECOMMANDE............. 206 Configuration de l'interface ...........207 ENTRETIEN ......................224 FAQ ........................229 ANNEXE ......................232 Spé cifications de l'IDS-2000A ........232 Spé cifications techniques de la sonde ......236 Dimensions de l'IDS-2000A ..........238 INDEX ........................
  • Page 5 CONSIGNES DE SECURITE ONSIGNES DE SECURITE Ce chapitre contient des instructions de sécurité importantes que vous devez respecter pour l'utilisation et le stockage. Lisez ce qui suit avant toute utilisation pour assurer votre sécurité et maintenir l'instrument dans le meilleur état possible. Symboles de sécurité...
  • Page 6 IDS-2000A Series Instruction Manual Directives de sécurité  Assurez-vous que la tension d'entrée BNC ne dépasse Directives générales pas 300 V (crête).  Ne raccordez jamais des conducteurs sous tension ATTENTION dangereuse à la borne de terre des connecteurs BNC. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.
  • Page 7 CONSIGNES DE SECURITE  Débranchez la prise de courant avant le nettoyage. Nettoyage  Pour le nettoyage de l'instrument, utilisez un chiffon de l'IDS-2000A doux humecté d'une solution de détergent léger et d'eau. Ne vaporisez aucun liquide.  N'utilisez pas de produits chimiques contenant des produits agressifs comme le benzène, le toluène, le xylène et l'acétone.
  • Page 8 IDS-2000A Series Instruction Manual Cordon d'alimentation pour le Royaume-Uni En cas d'utilisation de l'oscilloscope au Royaume-Uni, vérifiez que le cordon d'alimentation est conforme aux consignes de sécurité suivantes. REMARQUE : le câblage de ce cordon / appareil ne doit être effectué que par un technicien compétent.
  • Page 9 MISE EN ROUTE ISE EN ROUTE Ce chapitre décrit l'IDS-2000A en quelques mots, y compris ses fonctions principales et une introduction aux panneaux avant et arrière. Après avoir lu la présentation, suivez la section Configuration pour configurer correctement l'oscilloscope en vue de sa première utilisation.
  • Page 10 IDS-2000A Series Instruction Manual Présentation de la série IDS-2000A Composition de la série La série IDS-2000A se compose de 8 modèles, divisée en versions 2 canaux et 4 canaux. Nom du modèle Largeur de bande Canaux Fréquence de fréquences d'entrée d'échantillonnage en temps réel IDS-2072A...
  • Page 11 MISE EN ROUTE Principales caractéristiques  Affichage SVGA TFT 8 pouces. Caractéristiques  Les modèles MSO et DSO sont disponibles à partir de 70 MHz jusqu'à 300 MHz.  Tous les modèles ont une fréquence d'échantillonnage en temps réel de 2 Géch/s et une fréquence d'échantillonnage en temps équivalent de 100 Géch/s.
  • Page 12 IDS-2000A Series Instruction Manual Accessoires Référence Description Accessoires standard Guide de démarrage rapide Dépend de la région N/A Cordon d'alimentation GTP-070A-4, pour Sonde passive, 70 MHz IDS-2072A / IDS-2074A GTP-150A-2, pour Sonde passive, 150 MHz IDS-2102A / IDS-2104A GTP-250A-2 pour Sonde passive, 250 MHz IDS-2202A / IDS-2204A GTP-350A-2 pour...
  • Page 13 MISE EN ROUTE GLA-08 Carte d'analyseur logique 8 canaux GLA-16 Carte d'analyseur logique 16 canaux GTP-070A-4 Sonde passive, 70 MHz GTP-150A-2 Sonde passive, 150 MHz GTP-250A-2 Sonde passive, 250 MHz GTP-350A-2 Sonde passive, 350 MHz Pilotes Pilote USB Pilote LabVIEW...
  • Page 14 IDS-2000A Series Instruction Manual Contenu du lot Vérifiez le contenu avant d'utiliser l'IDS-2000A. Ouverture de la boî te  Unité Contenu principale  Jeu de sondes GTP-070A-4 pour IDS-2072A / IDS-2074A GTP-150A-2 pour IDS-2102A / IDS-2104A GTP-250A-2 pour IDS-2202A / IDS-2204A GTP-350A-2 pour IDS-2302A / IDS-2304A ...
  • Page 15 MISE EN ROUTE Apparence IDS-2074A / 2104A / 2204A / 2304A Panneau avant Autoset (Réglage automatique), Bouton Variable et Touches Run/Stop (Exécuter / Arrêter), touche Select de fonction Single (Unique) et Default (Défaut) (Sélection) Commandes GDS-2204A Digital Storage Oscilloscope VARIABLE 200 MHz 2 GS/s Visual Persistence Oscilloscope Measure...
  • Page 16 IDS-2000A Series Instruction Manual Affichage LCD Ecran LCD couleur TFT SVGA 8 po Résolution 800 x 600, affichage large angle de vue Menu Off Touche Menu Utilisez la touche Menu Off (Désactivation du menu) pour masquer le système de menu à (Désactivation l'écran.
  • Page 17 MISE EN ROUTE VARIABLE Bouton Variable Le bouton Variable s'utilise pour augmenter / et touche Select diminuer les valeurs ou pour se déplacer entre (Sélection) les paramètres. La touche Select (Sélection) s'utilise pour effectuer des sélections. Select Touches de Les touches de fonction vous permettent d'entrer et de configurer fonction les différentes fonctions de l'IDS-2000A.
  • Page 18 IDS-2000A Series Instruction Manual Appuyez sur cette touche pour figer (Stop) ou Touche continuer (Run) l'acquisition du signal (page 65). Run/Stop Run/Stop La touche Run/Stop (Exécuter/Arrêter) s'utilise (Exécuter/Arrêter) également pour exécuter ou pour arrêter l'acquisition de mémoire segmentée (page 108). Permet de mettre le mode d'acquisition en mode Single (Unique) Single...
  • Page 19 MISE EN ROUTE Commandes Les commandes de déclenchement s'utilisent pour contrôler Trigger le niveau de déclenchement et les options. (Déclen- chement) LEVEL Bouton Level Permet de définir le niveau de déclenchement. (Niveau) Touche Menu du S'utilise pour afficher le menu de déclenchement. Menu déclenchement Touche 50 %...
  • Page 20 IDS-2000A Series Instruction Manual Appuyez sur la touche Reference (Référence) Touche pour définir ou supprimer des formes d'onde Reference de référence. (Référence) La touche Bus s'utilise pour la configuration Touche BUS de bus parallèle et bus série (UART, I C et SPI). La fonctionnalité...
  • Page 21 MISE EN ROUTE Logic Analyzer Port de Le port de l'analyseur logique s'utilise pour la l'analyseur connexion à la sonde d'un analyseur logique. logique Ce port fonctionne uniquement si l'analyseur logique optionnel est installé. GEN 1 GEN 2 Sortie de Les sorties de générateur de fonctions s'utilisent générateur avec un module générateur de fonctions en...
  • Page 22 IDS-2000A Series Instruction Manual Panneau arrière Port hôte Port Fente pour Port de RS232 module 1 périphérique Sortie d'étalon- Fente nage pour module 2 Ser. No. Label LINE VOLTAGE AC 100 240V RANGE CAUTION FREQUENCY 60Hz TO AVOID ELECTRIC SHOCK THE POWER CORD PROTECTIVE GROUNDING CONDUCTOR MUST BE CONNECTED TO GROUND.
  • Page 23 MISE EN ROUTE Fentes d'insertion de modules Les fentes d'insertion de modules s'utilisent pour installer les modules en option : DS2-LAN : Ethernet et SVGA DS2-GPIB : GPIB GLA-08 : analyseur logique à 8 canaux GLA-16 : analyseur logique à 16 canaux Prise d'entrée La prise d'alimentation du cordon d'alimentation accepte une alimentation secteur c.a., 100 →...
  • Page 24 IDS-2000A Series Instruction Manual Affichage Indicateurs Barre de Etat de Mode de canal mémoire déclenchement d'acquisition Date et heure Niveau de Position de déclenchement Formes déclenchement d'onde analogiques Raccordement Fréquence de forme Formes d'onde d'onde numériques Configuration de déclenchement Etat du canal Etat horizontal Formes d'onde Affiche les formes d'ondes du signal d'entrée analogique.
  • Page 25 MISE EN ROUTE Position de Montre la position du déclencheur. déclenchement Etat horizontal Montre l'échelle et la position horizontales. Date et heure Date et heure actuelles (page 159). Niveau de Montre le niveau de déclenchement sur déclenchement le graticule. Barre de mémoire Le rapport et la position de la forme d'onde affichée comparés à...
  • Page 26 IDS-2000A Series Instruction Manual Configuration du Source, pente, tension, couplage déclenchement du déclenchement. Etat Echelle horizontale, position horizontale. horizontal Pour des détails sur le déclenchement, voir page 135. Etat du canal Canal 1, couplage c.c., 2 V/div. Pour des détails sur les canaux, voir page 129.
  • Page 27 MISE EN ROUTE Configuration Socle inclinable Inclinable Pour incliner, tirez les pieds vers l'avant, comme illustré ci-dessous. Socle Pour monter l'oscilloscope bien droit, repoussez les pieds en dessous du boî tier, comme illustré ci-dessous.
  • Page 28 IDS-2000A Series Instruction Manual Installation du module Données L'IDS-2000A possède un certain nombre de modules optionnels de base qui peuvent être installés dans les fentes pour modules sur le panneau arrière. Ces modules doivent être installés avant la mise sous tension. Les modules ne sont pas échangeables à...
  • Page 29 MISE EN ROUTE Installation du logiciel Données L'IDS-2000A possède des suites logicielles optionnelles afin de base d'étendre les fonctionnalités standard de l'IDS-2000A. Un code d'activation est nécessaire pour activer tout logiciel optionnel. Un code d'activation différent est requis pour chaque suite logicielle optionnelle.
  • Page 30 IDS-2000A Series Instruction Manual Mise sous tension Conditions L'IDS-2000A accepte des tensions de ligne de 100 → 240 V à 50 ou 60 Hz. requises Etape 1. Branchez le cordon d'alimentation à la prise femelle du panneau arrière. POWER 2. Appuyez sur la touche POWER (Marche/Arrêt).
  • Page 31 MISE EN ROUTE Première utilisation Données Cette section décrit comment connecter un signal, régler l'échelle de base et compenser la sonde. Avant d'utiliser l'IDS-2000A dans un nouvel environnement, exécutez les étapes ci-dessous pour vous assurer que l'appareil fonctionne à son plein potentiel. 1.
  • Page 32 IDS-2000A Series Instruction Manual Autoset 7. Signal de Appuyez sur la touche (Réglage Autoset capture (Autoset) automatique). Une forme d'onde carrée apparaî t au (Réglage centre de l'écran. Pour des détails sur la fonction automatique) Autoset (Réglage automatique), voir page 63. 8.
  • Page 33 MISE EN ROUTE Applications : page 162 Touche Hardcopy (Copie physique) : page 202 Commande à distance : Entretien : page 224 page 206 Comment utiliser ce manuel Données Cette section décrit les conventions utilisées dans ce manuel de base pour utiliser l'IDS-2000A.
  • Page 34 IDS-2000A Series Instruction Manual Exemple 1 1. Appuyez sur une touche du menu inférieur pour accéder au menu latéral. 2. Appuyez sur une touche du menu latéral pour définir un paramètre ou pour accéder à un sous-menu. VARIABLE 3. Si vous accédez à un sous-menu ou définissez un paramètre variable, utilisez le bouton Variable pour faire défiler les éléments du menu ou les variables.
  • Page 35 MISE EN ROUTE 1. Appuyez sur la touche de menu de votre choix pour la sélectionner. La flèche circulaire est mise en surbrillance. 2. Utilisez le bouton Variable pour modifier la valeur. Faire basculer un paramètre de menu 1. Appuyez sur la touche de menu inférieur pour faire basculer le paramètre.
  • Page 36 IDS-2000A Series Instruction Manual Réduire le menu inférieur GDS-2204A Digital Storage Oscilloscope VARIABLE 200 MHz 2 GS/s Visual Persistence Oscilloscope Measure Cursor Test Acquire Autoset Hardcopy Display Help Save/Recall Utility Run/Stop HORIZONTAL Single TIME/DIV Select POSITION 1. Appuyez sur la touche de fonction adéquate Search Zoom Default...
  • Page 37 MISE EN ROUTE GDS-2204A Digital Storage Oscilloscope VARIABLE 200 MHz 2 GS/s Visual Persistence Oscilloscope Measure Cursor Hardcopy Display Help HORIZ Select POSI Menu Off 1. Appuyez sur la touche Search Set/Clear (Désactivation du menu) pour réduire VERTICAL POSITION POSITION POSI le menu latéral, appuyez de nouveau MATH...
  • Page 38 IDS-2000A Series Instruction Manual EFERENCE RAPIDE Ce chapitre décrit l'arborescence de menus de l'IDS-2000A, les raccourcis vers les opérations les plus importantes, l'accès à l'Aide intégré et les paramètres d'usine par défaut. Utilisez-les comme une référence pratique pour accéder rapidement à la fonctionnalité.
  • Page 39 REFERENCE RAPIDE Search (Recherche) - Edge (Front d'impulsion) ......54 Search (Recherche) - Pulse Width (Largeur d'impulsion) ... 55 Search (Recherche) - Runt ............55 Search (Recherche) - Rise/Fall Time (Temps de montée/descente) ............. 56 Touche Zoom ................56 Touche Option ................57 Paramètres par défaut ...................
  • Page 40 IDS-2000A Series Instruction Manual Arborescence de menus / raccourcis des opérations Convention Pour toutes les arborescences de menus, les touches du menu inférieur s'affichent comme des icônes grises et les touches du menu latéral s'affichent en blanc. Toutes les opérations à l'aide de l'arborescence de menus apparaissent dans l'ordre de haut en bas.
  • Page 41 REFERENCE RAPIDE Touche Acquire (Acquérir) Définit le mode d'acquisition. Acquire Reset H Record Sample rate Mode Segments Length Position to 0s XXXMSPS Sample Auto OFF(YT) Peak Detect Sin(x)/x Short Triggered Average 2,4,8,16,32,64, 128,256 Digital Filter Off, 1% ~ 49% of sample rate, Segments Accès au menu Segments Goes to the Segments menu...
  • Page 42 IDS-2000A Series Instruction Manual Touche Autoset (Réglage automatique) Recherche automatiquement le signal et configure l'échelle horizontale et verticale. Autoset Mode Undo Autoset Fit Screen AC Priority Touche CH1 → 4 Définissez les paramètres d'entrée de canal. Position/ Set to 0 Coupling Impedence Invert...
  • Page 43 REFERENCE RAPIDE Touche Cursor (Curseur) Définissez les positions du curseur. Cursor Set Cursor Set Cursor Positions As Positions As H Cursor V Cursor H Unit V Unit 100% 100% Base Activates menu Activation de Activates menu item ˚ Activation de l'élément de item l'élément de...
  • Page 44 IDS-2000A Series Instruction Manual Touche Math Fonctions mathématiques et FFT standard. MATH Advanced Math Math Source 1 Operator Source 1 CH1~CH4 d/dt CH1~CH4 Ref1~Ref4 ∫dt Ref1~Ref4 √ Operator f(x) Vertical Source dBV RMS CH1~CH4 × Linear RMS Ref1~Ref4 ÷ f(x) Window Source 2 Source 2...
  • Page 45 REFERENCE RAPIDE Touche Measure (Mesure) Affichez des mesures automatiques, que ce soit individuellement ou en groupes de mesure de tension / courant, durée ou retard. Measure Remove Gating Display All High-Low Statistics Measurement Measurement Statistics Select Source Auto Measurement (Full Record) CH1~CH4 Pk-Pk Remove...
  • Page 46 IDS-2000A Series Instruction Manual Touche Hardcopy (Copie physique) Hardcopy Imprimez des images de l'écran ou enregistrez une forme d'onde, une image à l'écran ou une configuration (selon la fonction attribuée). Touche Run/Stop (Exécuter/Arrêter) Exécutez / arrêtez l'acquisition de signaux. Run/Stop Touche REF R1ON/OFF R2ON/OFF...
  • Page 47 REFERENCE RAPIDE Touche Save/Recall (Enregistrement/Rappel) Enregistrez et rappelez des images, des formes d'onde et des configurations du panneau. Modifiez des étiquettes pour les fichiers de référence et de configuration. Save/Recall Recall Edit File Recall Save Image Save Waveform Save Setup Setup Waveform Label...
  • Page 48 IDS-2000A Series Instruction Manual Clé de test Utilisez l'application Go-No Go ainsi que d'autres logiciels optionnels. Test APP. Go-NoGo Unistall Goes to the Go-NoGo menu Go-NoGo Accès au menu Go-NoGo Touche Test - Go-NoGo Compare Reference GoNo NG When Violating Enable Break Mode...
  • Page 49 REFERENCE RAPIDE Menu Trigger Type (Type de déclenchement) Menu Type Edge Accès au menu Edge Trigger Goes to the Edge Trigger menu Delay (Déclenchement par front d'impulsion) Accès au menu Pulse Width Trigger Goes to the Pulse Width Trigger Pulse Width (Déclenchement par largeur d'impulsion) menu Accès au menu Video Trigger...
  • Page 50 IDS-2000A Series Instruction Manual Menu Pulse Width (Largeur d'impulsion) du déclenchement Type Source Polarity When Threshold Mode Holdoff Pulse Width CH1~ CH4 > Auto -XX~XXV 10.0ns ~ 10.0s < Normal Set to TTL Set to AC Line ≠ D0~D15 1.4V Minimum Set to ECL EXT Probe...
  • Page 51 REFERENCE RAPIDE Menu Rise and Fall (Montée et descente) du déclenchement Type Source Slope When Threshold Mode Holdoff Rise & Fall Auto > High CH1~ CH4 10.0ns~10.0s < -XX~XXV Normal Set to EXT Probe ≠ Minimum Volt -XX~XXV Set to TTL Current 10.0ns~10.0s Alternate...
  • Page 52 IDS-2000A Series Instruction Manual Touche Utility (Utilitaire) Utility Data & File Utilities Language System Hardcopy Demo Output Time System Year Function USB Device Demo Mode English Create Folder Info 2XXX Print Port Analog Trad. Chinese Save Month Day UART Simp. Chinese Rename Ethernet Jan~Dec...
  • Page 53 REFERENCE RAPIDE Touche Utility (Utilitaire) - I/O (E/S) USB Device RS-232C Ethernet Socket Server Port Computer Baud Rate Server Back Space Printer 2400, 4800, 9600, 19200, DHCP/BOOTP Current Port 38400, 57600, 3000 115200 Stop Bit Select Port Save Now 1, 2 0 to 65535 Parity Set Port...
  • Page 54 IDS-2000A Series Instruction Manual Touche Utility (Utilitaire) - Générateur d'onde - Sorties Démo Demo Output Demo Mode Analog UART Demo 1 Demo 1 Demo 1 Demo 1 SCLK SCLK Trigger Output Demo 2 Demo 2 Demo 2 Demo 2 Demo 3 Demo 3 Demo 3 Demo 3...
  • Page 55 REFERENCE RAPIDE Search (Recherche) - Pulse Width (Largeur d'impulsion) Définissez la fonction de recherche pour les événements à largeur d'impulsion. Search Search Search Type Source Polarity When Threshold CH1~ CH4 Search Search > -XX~XXV Edge D0~D15 < Set to TTL Pulse Width Save All ≠...
  • Page 56 IDS-2000A Series Instruction Manual Search (Recherche) - Rise/Fall Time (Temps de montée/descente) Définissez la fonction de recherche pour les événements à temps de montée et de descente. Search Search Search Type Source Slope When Threshold Search Search > High CH1~ CH4 Edge <...
  • Page 57 REFERENCE RAPIDE Touche Option Accède aux fonctions dans le menu Option. Option Logic Function Analyzer Generator Logic Accès au menu Logic Analyzer Goes to the Logic Analyzer menu Analyzer (Analyseur logique) Function Accès au menu Function Generator Goes to the Function Generator menu Generator (Générateur de fonction) Accès au menu I/O (E/S) des options...
  • Page 58 IDS-2000A Series Instruction Manual Paramètres par défaut Les paramètres installés par défaut en usine peuvent être rappelés Default Default à tout moment en appuyant sur la touche (Défaut). Acquisition Mode : Sample XY : OFF Interpolation : Sin(x)/x Fréquence d'échantillonnage : 2 GSPS Durée d'enregistrement : Auto Affichage...
  • Page 59 REFERENCE RAPIDE Pente : Positive Niveau : 0 V Mode : Auto Maintien : 10 ns Utilitaire Copie physique : Save Economiseur d'encre : Off Attribuer Format de fichier : Bmp l'enregistrement à : Image Recherche Recherche : Off Segments Segments : Off...
  • Page 60 IDS-2000A Series Instruction Manual Aide intégrée La touche d'aide permet d'accéder à un menu d'aide contextuel. Le menu d'aide contient des informations sur la manière d'utiliser les touches du panneau avant. Help Fonctionnement 1. Appuyez sur la touche (Aide). L'affichage Help du panneau passe en mode d'aide.
  • Page 61 MESURES ESURES Mesures de base ....................62 Activation du canal ..............62 Autoset (Réglage automatique) ..........63 Run/Stop (Exécuter/Arrêter) ............65 Position / échelle horizontale ............66 Position / échelle verticale ............68 Mesure automatique ....................69 Eléments de mesure ..............69 Ajouter des mesures ..............
  • Page 62 IDS-2000A Series Instruction Manual Mesures de base Cette section décrit les opérations de base requises pour capturer et observer le signal d'entrée. Pour des instructions plus détaillées, reportez-vous aux chapitres suivants. Mesure du curseur → à partir de la page 81 ...
  • Page 63 MESURES Autoset (Réglage automatique) La fonction Autoset (Réglage automatique) configure Données automatiquement les paramètres du panneau pour positionner de base le signal d'entrée sur les meilleures conditions de visionnage. L'IDS-2000A configure automatiquement les paramètres suivants.  Echelle horizontale  Echelle verticale ...
  • Page 64 IDS-2000A Series Instruction Manual Mode Fit Screen Priorité c.a. (Ajuster à la taille de l'écran) Restrictions Autoset (Réglage automatique) ne fonctionne pas dans les situations suivantes.  La fréquence du signal d'entrée est inférieure à 20 Hz.  La fréquence du signal d'entrée est inférieure à 30 mV. La touche Autoset (Réglage automatique) (page 63) N'active PAS Remarque automatiquement les canaux auxquels les signaux d'entrée sont...
  • Page 65 MESURES Run/Stop (Exécuter/Arrêter) Données Par défaut, la forme d'onde sur l'écran est constamment mise de base à jour (mode Run (Exécuter)). Figer la forme d'onde en arrêtant l'acquisition du signal (mode Stop (Arrêter)) permet une observation et une analyse plus flexibles. Pour entrer en mode Stop (Arrêter), deux méthodes sont possibles : appuyer sur la touche Run/Stop (Exécuter/ Arrêter) ou utiliser le mode Single Trigger (Déclenchement unique).
  • Page 66 IDS-2000A Series Instruction Manual Position / échelle horizontale Pour une configuration plus détaillée, reportez-vous à la page 122. Configurer Le bouton de position horizontale déplace la POSITION la position forme d'onde vers la gauche et vers la droite. horizontale Quand la forme d'onde se déplace, la barre d'affichage sur la partie supérieure de l'affichage indique la portion de la forme d'onde actuellement affichée à...
  • Page 67 MESURES Le taux temps/division s'affiche à gauche de l'icône H en bas de l'écran. Barre La barre d'affichage indique la quantité de forme d'affichage d'onde affichée à l'écran à un moment donné. Toute modification apportée à la base de temps est reflétée sur la barre d'affichage.
  • Page 68 IDS-2000A Series Instruction Manual Position / échelle verticale Pour une configuration plus détaillée, reportez-vous à la page 129. POSITION Définir Pour déplacer la forme d'onde vers le haut bouton de position la position ou vers le bas, tournez le verticale verticale pour chaque canal.
  • Page 69 MESURES Mesure automatique La fonction de mesure automatique mesure et met à jour des éléments importants pour les mesures de tension / courant, du temps et du délai. Les mesures peuvent être effectuées avec les canaux analogiques ainsi que les canaux numériques*, cependant les canaux numériques sont seulement limités à...
  • Page 70 IDS-2000A Series Instruction Manual Crête négative. Amplitude Différence entre la valeur globale haute et la valeur globale basse, mesurée sur l'ensemble de la forme d'onde ou de la région portillonnée. (=haute − basse) Haute Tension haute globale Pour plus de détails, reportez-vous à...
  • Page 71 MESURES Mesure de Fréquence Fréquence de la forme d'onde temps Période Durée de cycle de la forme d'onde. (=1/Freq) Temps de Temps nécessaire pour que le front montant montée de la première impulsion monte de la valeur de référence faible vers la valeur de référence élevée.
  • Page 72 IDS-2000A Series Instruction Manual Temps entre : le premier front descendant de la source 1 et le premier front descendant de la source 2. Temps entre : le premier front montant de la source 1 et le dernier front montant de la source 2. Temps entre : le premier front montant de la source 1 et le dernier front descendant de la source 2.
  • Page 73 MESURES Ajouter des mesures Add Measurement La fonction (Ajouter une mesure) vous permet d'ajouter jusqu'à huit éléments de mesure automatiques en bas de l'écran à partir de n'importe quel canal source. Measure Elément Add 1. Appuyez sur la touche (Mesure). Measure Measurement (Ajouter une...
  • Page 74 IDS-2000A Series Instruction Manual Choisir une Le canal source pour les éléments de mesure peut être défini soit source avant, soit pendant la sélection d'un élément de mesure. 1. Pour définir la source, appuyez sur la touche Source1 Source2 du menu latéral et choisissez la source.
  • Page 75 MESURES 3. Choisissez un des modes de portillonnage dans Off (full record) le menu latéral : (Désactivé Screen (enregistrement complet)), (Ecran), Between Cursors (Entre les curseurs). Between Cursors Curseurs (Entre les curseurs) est Page 81 sur l'écran sélectionné, la position des curseurs peut être modifiée à...
  • Page 76 IDS-2000A Series Instruction Manual Mode Display All (Afficher tout) Le mode Display All (Afficher tout) montre et met à jour tous les éléments des mesures de tension et de temps. Measure Affichage des 1. Appuyez sur la touche (Mesure). Measure résultats de mesure Display All...
  • Page 77 MESURES Fonction High-Low (Haut-Bas) Données La fonction High-Low (Haut-Bas) s'utilise pour sélectionner la de base méthode de détermination de la valeur des valeurs de mesure Haut-Bas. Auto Choisit automatiquement le meilleur paramètre haut-bas pour chaque forme d'onde pendant la mesure. Histogram Utilise des histogrammes pour déterminer les (Histogramme)
  • Page 78 IDS-2000A Series Instruction Manual Restaurer les Pour revenir aux paramètres haut-bas par défaut, Set to Defaults paramètres appuyez sur (Définir sur paramètres haut-bas par par défaut). défaut...
  • Page 79 MESURES Statistics (Statistiques) Données La fonction Statistics (Statistiques) peut être utilisée pour de base visualiser un certain nombre de statistiques pour les mesures automatiques sélectionnées. Les informations suivantes s'affichent avec la fonction Statistics (Statistiques) : Valeur Valeur actuellement mesurée Moyenne La valeur moyenne est calculée à...
  • Page 80 IDS-2000A Series Instruction Manual Réinitialiser les Pour réinitialiser les calculs statistiques, appuyez sur Reset Statistics statistiques (Réinitialiser les statistiques).
  • Page 81 MESURES Mesure par curseur Les curseurs horizontaux ou verticaux sont utilisés pour montrer la position et les valeurs des mesures de forme d'onde et les résultats des opérations mathématiques. Ces résultats couvrent la tension, le temps, la fréquence et autres opérations mathématiques.
  • Page 82 IDS-2000A Series Instruction Manual VARIABLE Variable 5. Utilisez le bouton pour déplacer le(s) curseur(s) mobile(s) vers la gauche ou vers la droite. Sélectionner 6. Pour modifier les unités de la position horizontale, H Unit les unités appuyez sur (Unité H). S, Hz, % (rapport) ˚(phase) Unités Référence de...
  • Page 83 MESURES Exemple Horizontal Curseurs horizontaux cursors Mode XY Les curseurs du mode XY mesurent un certain nombre de mesures X par Y. Cursor Temps, rectangulaire, coordonnées polaires, produit, rapport. Cursor Temps, rectangulaire, coordonnées polaires, produit, rapport. Delta (différence entre les curseurs)
  • Page 84 IDS-2000A Series Instruction Manual Exemple Curseurs horizontaux...
  • Page 85 MESURES Utiliser les curseurs verticaux Cursor Fonctionnement/ 1. Appuyez deux fois sur la touche Cursor Plage du (Curseur). panneau V Cursor 2. Appuyez sur (Curseur V) dans le menu inférieur s'il n'est pas déjà sélectionné. 3. Quand le curseur V est sélectionné, appuyer V Cursor à...
  • Page 86 IDS-2000A Series Instruction Manual Référence 7. Pour définir les références de rapport de 0 % de base ou et de 100 % pour les positions actuelles du Set Cursor Positions de rapport curseur, appuyez sur As 100 % (Définir les positions du curseur sur 100 %).
  • Page 87 MESURES Mode XY Les curseurs du mode XY mesurent un certain nombre de mesures X par Y. Cursor Rectangulaire, coordonnées polaires, produit, rapport. Cursor Rectangulaire, coordonnées polaires, produit, rapport. Delta (différence entre les curseurs) Exemple Vertical Curseurs verticaux cursors Horizontal Curseurs horizontaux cursors...
  • Page 88 IDS-2000A Series Instruction Manual Opération mathématique Présentation Données L'opération Math effectue des additions, des soustractions, de base des multiplications, des divisions, le FFT, ou certaines fonctions mathématiques avancées pour des manipulations de formes d'ondes en utilisant les signaux d'entrée ou les formes d'onde de référence (Réf.
  • Page 89 MESURES Fenêtre FFT Résolution Bonne Hamming en fréquence Résolution Médiocre en amplitude Indication Mesure de la fréquence sur des formes d'onde périodiques Fenêtre FFT Résolution Excellente Rectangulaire en fréquence Résolution Mauvaise en amplitude Indication Phénomène de réenclenchement unique (ce mode équivaut à ne pas avoir de fenêtre) Fenêtre FFT Résolution Mauvaise...
  • Page 90 IDS-2000A Series Instruction Manual Addition / Soustraction / Multiplication / Division MATH Math Fonctionnement 1. Appuyez sur la touche du panneau Math 2. Appuyez sur la touche sur le cadre inférieur. Source 1 3. Sélectionnez dans le menu latéral. CH1 → 4, Réf → 4 Plage Operator 4.
  • Page 91 MESURES Position et unité Pour déplacer la forme d'onde mathématiques verticalement, appuyez sur la touche Position dans le menu latéral et utilisez le bouton Variable pour définir la position. -12,00 Div → +12,00 Div Plage Pour modifier les paramètres unité/div, appuyez sur Unit/div , puis utilisez le bouton Variable pour modifier l'unité/div.
  • Page 92 IDS-2000A Series Instruction Manual MATH Math Fonctionnement 1. Appuyez sur la touche du panneau 2. Appuyez sur dans le menu inférieur. Source 3. Sélectionnez la dans le menu latéral. CH1 → 4, Réf → 4, f(x)* Plage *La source f(x) se définit dans la fonction math avancée, page 95. Vertical Units 4.
  • Page 93 MESURES Position Pour déplacer la forme d'onde FFT verticalement, Vertical et échelle appuyez sur jusqu'à ce que le paramètre soit en surbrillance, puis utilisez le bouton Variable. -12,00 Div → +12,00 Div Plage Pour sélectionner l'échelle verticale de la forme Vertical d'onde FFT, appuyez sur jusqu'à...
  • Page 94 IDS-2000A Series Instruction Manual Source 4. Sélectionnez la dans le menu latéral. CH1 → 4, Réf → 4, f(x)* Plage *La source f(x) source se définit à l'aide de la fonction Edit F(x) (Modifier F(x)), page 95. 5. Le résultat mathématique s'affiche. Pour les opérations différentielles / intégrales, l'échelle unité/div change en conséquence.
  • Page 95 MESURES Edit F(x) (Modifier F(x)) Données La source f(x) est une fonction mathématique définie par de base l'utilisateur qui peut être utilisée comme une forme d'onde source pour les fonctions FFT ou de mathématiques avancées. La forme d'onde source f(x) est créée par l'addition, la soustraction, la multiplication ou la division de deux formes d'onde d'entrée.
  • Page 96 IDS-2000A Series Instruction Manual ONFIGURATION Acquisition ......................98 Sélectionner le mode Acquisition ..........98 Filtre numérique ................99 Montrer la forme d'onde en mode XY ........100 Définir le mode d'échantillonnage ..........102 Définir la longueur d'enregistrement ......... 103 Acquisition de mémoire segmentée Présentation ..........105 Affichage de segments ..............
  • Page 97 CONFIGURATION Sélectionner le mode Coupling (Couplage) ......130 Impédance d'entrée ..............130 Inverser la forme d'onde verticalement ........131 Limiter la largeur de bande ............131 Etendre par la terre / le centre ..........132 Sélectionnez le type de sonde ..........133 Sélectionner le niveau d'atténuation de la sonde .....
  • Page 98 IDS-2000A Series Instruction Manual Acquisition Le processus d'acquisition échantillonne les signaux d'entrée analogiques et les convertit au format numérique en vue d'un traitement interne. Sélectionner le mode Acquisition Données Le mode Acquisition détermine comment les échantillons sont de base utilisés pour reconstruire une forme d'onde. Sample Il s'agit du mode d'acquisition par défaut.
  • Page 99 CONFIGURATION Exemple Sample (Echantillon) Peak Detect (Détectionde crête) Average (Moyenne) (256 fois) Filtre numérique Données La fonction de filtre numérique peut supprimer des composants de base indésirables, tels le bruit, du signal voulu. Le filtrage ne fonctionne que pendant une acquisition continue en utilisant soit le mode Sample (Echantillon), soit le mode Peak Detect (Détection de crête).
  • Page 100 IDS-2000A Series Instruction Manual Digital Filter 4. Appuyez sur (Filtre numérique) et définissez la fréquence numérique à l'aide du bouton Variable. Tournez le bouton Variable complètement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour désactiver le filtre numérique. Montrer la forme d'onde en mode XY Données Le mode XY mappe l'entrée du canal 1 sur l'entrée du canal 2.
  • Page 101 CONFIGURATION Le mode X-Y est divisé sur deux fenêtres. La fenêtre supérieure montre les signaux sur l'ensemble de la plage de temps. La fenêtre inférieure montre le mode XY. Pour déplacer la position de la forme d'onde X Y, utilisez le bouton de réglage de la position verticale : le bouton du canal 1 déplace la forme d'onde X Y horizontalement, le bouton du canal 2 déplace la forme d'onde X Y verticalement.
  • Page 102 IDS-2000A Series Instruction Manual Définir le mode d'échantillonnage Données L'IDS-2000A dispose de deux types de modes d'échantillonnage : de base ET (Temps équivalent) et l'interpolation Sin(x)/x. L'échantillonnage par temps équivalent est capable d'atteindre une fréquence d'échantillonnage de 100 Géch/s lors de l'échantillonnage de formes d'ondes périodiques.
  • Page 103 CONFIGURATION Définir la longueur d'enregistrement Données Le nombre d'échantillons pouvant être stockés est défini par de base la longueur d'enregistrement. La longueur d'enregistrement est importante dans un oscilloscope car elle permet d'enregistrer des formes d'onde plus longues et/ou permet d'obtenir des fréquences d'échantillonnage plus élevées quand l'échantillonnage en temps équivalent est utilisé.
  • Page 104 IDS-2000A Series Instruction Manual La fréquence d'échantillonnage peut également être modifiée Remarque lorsque la longueur d'enregistrement est modifiée.
  • Page 105 CONFIGURATION Acquisition de mémoire segmentée Présentation L'utilitaire de mémoire segmentée avancé permet de diviser la mémoire de l'oscilloscope en plusieurs segments différents. Chaque fois que l'oscilloscope est déclenché, il n'acquiert les données que d'un seul segment de mémoire à la fois. Ceci vous permet d'optimiser la mémoire de l'oscilloscope de sorte que l'acquisition du signal ne soit effectuée que pour les événements de signal importants.
  • Page 106 IDS-2000A Series Instruction Manual déclenchement entre chaque segment. Ceci rend la fonction de mémoire segmentée particulièrement utile pour les signaux haut débit. L'intervalle de temps entre chaque segment est également enregistré de sorte à pouvoir également mesurer la synchronisation précise des signaux. La fonction de mémoire segmentée prend également en charge les mesures automatiques de chaque segment ou les statistiques pour tous les segments capturés.
  • Page 107 CONFIGURATION Définissez le nombre de segments Remarque Avant de pouvoir utiliser la fonction Segment, définissez les paramètres de déclenchement appropriés pour le signal que vous souhaitez utiliser. Acquire 1. Appuyez sur la touche (Acquisition). Fonctionnement Acquire du panneau Segments 2. Appuyez sur dans le menu inférieur.
  • Page 108 IDS-2000A Series Instruction Manual Exécuter la mémoire segmentée Données Avant de pouvoir utiliser la fonction de mémoire segmentée, de base définissez les paramètres de déclenchement appropriés pour le signal que vous souhaitez utiliser. Reportez-vous à la page 135 pour configurer les paramètres de déclenchement. Segments On Exécuter 1.
  • Page 109 CONFIGURATION Réexécuter 1. Pour réexécuter les segments, appuyez sur la touche Stop l'acquisition (Arrêter) pour basculer de nouveau vers le mode Segments segmentée (Exécuter segments). Vous pouvez également appuyer de nouveau sur Run/Stop Run/Stop la touche (Exécuter/Arrêter). 2. Répétez les étapes 3 et 4 de la section ci-dessus lorsque l'acquisition segmentée est terminée.
  • Page 110 IDS-2000A Series Instruction Manual Lire chaque segment Données Une fois que tous les segments ont été acquis, la touche de base Lecture / Pause peut être utilisée pour lire chaque segment. Opération 1. Assurez-vous que l'oscilloscope est bien en mode Segments Stop (Arrêter segments).
  • Page 111 CONFIGURATION Display All (Afficher tout) Analyze Segments Opération 1. Appuyez sur (Analyser les segments) dans le menu inférieur. Remarque : cette touche n'est disponible qu'en mode Stop (Arrêter). 2. Appuyez sur Display All (Afficher tout). 3. L'écran affiche simultanément tous les segments acquis. Le segment actuellement sélectionné...
  • Page 112 IDS-2000A Series Instruction Manual Mesure automatique Données La fonction Segments Measure (Mesure des segments) vous de base permet d'afficher les mesures automatiques pour les segments dans des fichiers statistiques ou sous forme de liste affichant le résultat de chaque mesure automatique. Statistics Cette fonction permet de ranger les résultats des (Statistiques)
  • Page 113 CONFIGURATION Segments Measure 2. Appuyez sur (Mesure des segments). 3. Sélectionnez soit les statistiques ou la liste de mesures dans le menu latéral. Statistics List (Statistiques) (Liste) 4. Le tableau des statiques ou la liste de mesures s'affiche à l'écran. Notez que plus vous avez de segments, plus le calcul des statiques ou des résultats de la liste des mesures sera long.
  • Page 114 IDS-2000A Series Instruction Manual Exemple : Statistiques Nombre Bin count de fichiers Select cursor Curseur de sélection Statistics of currently Statistiques du fichier actuellement sélectionné selected bin Liste de Place tous les résultats de mesure d'un segment dans une liste. mesures Select Configuration...
  • Page 115 CONFIGURATION Informations sur le segment Analyze Segments Opération 1. Appuyez sur (Analyser les segments) dans le menu inférieur. Remarque : cette touche n'est disponible qu'en mode Stop (Arrêter). 2. Appuyez sur Segments Info (Infos sur les segments). 3. Un tableau indiquant tous les paramètres généraux des informations concernant les acquisitions de la mémoire segmentée s'affiche à...
  • Page 116 IDS-2000A Series Instruction Manual Affichage Le menu Display (Affichage) définit la manière dont les formes d'onde et les paramètres apparaissent sur l'écran LCD principal. Afficher la forme d'onde sous forme de points ou de vecteurs Données Lorsque la forme d'onde est affichée à l'écran, elle peut être de base affichée sous forme de points ou de vecteurs.
  • Page 117 CONFIGURATION Régler le niveau de persistance Données La fonction de persistance permet à l'IDS-2000A d'imiter la trace de base d'un oscilloscope analogique traditionnel. Une trace de forme d'onde peut être configurée de sorte à persister pendant une durée désignée. Display Fonctionnement 1.
  • Page 118 IDS-2000A Series Instruction Manual Définir le niveau d'intensité Données Le niveau d'intensité d'un signal peut également être configuré de base de manière à imiter l'intensité d'un oscilloscope analogique en définissant le niveau d'intensité numérique. Display Fonctionnement 1. Appuyez sur la touche (Affichage) du menu.
  • Page 119 CONFIGURATION Définir le type d'intensité de la forme d'onde Données Le degré d'intensité d'un signal peut être défini sur l'échelle des de base gris ou sur la couleur. Si l'intensité est définie sur la couleur, le degré d'intensité est similaire à un degré de couleur thermique où...
  • Page 120 IDS-2000A Series Instruction Manual Sélectionner Display (Affichage) Graticule Display Fonctionnement 1. Appuyez sur la touche (Affichage) du Display du panneau menu. Graticule 2. Appuyez sur dans le menu inférieur. 3. Dans le menu latéral, choisissez le type d'affichage du graticule. Full (Complet) : affiche la grille complète ;...
  • Page 121 CONFIGURATION Figer la forme d'onde (Run/Stop (Exécuter/Arrêter)) Pour plus de détails sur le mode Run/Stop (Exécuter/Arrêter), reportez-vous à la page 65. Run/Stop Fonctionnement 1. Appuyez sur la touche Run/Stop Run/Stop Run/Stop du panneau (Exécuter/Arrêter). La touche (Exécuter/Arrêter) devient rouge et l'acquisition de la forme d'onde est mise en pause.
  • Page 122 IDS-2000A Series Instruction Manual Affichage horizontal Cette section explique comment régler l'échelle horizontale, la position et le mode d'affichage de la forme d'onde. Déplacer la position de la forme d'onde horizontalement Fonctionnement Le bouton de position horizontale déplace la forme POSITION du panneau d'onde vers la gauche ou vers la droite.
  • Page 123 CONFIGURATION Sélectionner l'échelle horizontale TIME/DIV Sélectionner Pour sélectionner la base de temps (échelle), tournez l'échelle le bouton TIME/DIV vers la gauche (lente) ou vers la horizontale droite (rapide). 1 ns/div → 100 s/div, incréments de 1-2-5 Plage L'indicateur de base de temps se met à jour quand TIME/DIV (Temps/div) est ajusté.
  • Page 124 IDS-2000A Series Instruction Manual Sélectionner le mode Waveform Update (Actualisation de la forme d'onde) Données Le mode d'actualisation de l'affichage s'active automatiquement de base ou manuellement en fonction de la base de temps et du déclenchement. Normal Actualise toute la forme d'onde affichée. Sélectionné automatiquement quand la base de temps (fréquence d'échantillonnage) est rapide.
  • Page 125 CONFIGURATION Faire un zoom sur la forme d'onde horizontalement Données En mode Zoom, l'écran est divisé en 2 sections. La partie de base supérieure de l'affichage montre la longueur d'enregistrement complète, et la partie inférieure de l'écran montre la vue normale. Zoom 1.
  • Page 126 IDS-2000A Series Instruction Manual Déplacer Utilisez le bouton Horizontal Position (Position POSITION la fenêtre horizontale) pour effectuer un panoramique de de zoom la fenêtre de zoom horizontalement. La position de la fenêtre de zoom par rapport à la position horizontale est indiquée sur la touche Zoom Position/Set to 0 (Position du zoom/Régler sur 0).
  • Page 127 CONFIGURATION Lecture / Pause Données La touche Lecture / Pause peut être utilisée pour lire des signaux de base en mode Zoom. Remarque Si la fonction de mémoire segmentée est activée, appuyer sur la touche de lecture démarrera la lecture des segments de la mémoire.
  • Page 128 IDS-2000A Series Instruction Manual Vous pouvez également utiliser le bouton de position horizontale pour contrôler la vitesse de défilement.  Tourner le bouton Horizontal détermine la vitesse et la direction du défilement. Vitesse Vitesse Droite Gauche POSITION Réinitialiser Pour réinitialiser la position du zoom, appuyez sur Reset Position to 0s.
  • Page 129 CONFIGURATION Affichage vertical (canal) Cette section explique comment régler l'échelle verticale, la position, et le mode de couplage. Déplacer la position de la forme d'onde verticalement POSITION Fonctionnement 1. Pour déplacer la forme d'onde vers le haut ou vers position verticale du panneau le bas, tournez le bouton de pour...
  • Page 130 IDS-2000A Series Instruction Manual Sélectionner le mode Coupling (Couplage) canal Fonctionnement 1. Appuyez sur la touche d'un du panneau Coupling 2. Appuyez sur (Couplage) à plusieurs reprises pour faire basculer le mode de couplage pour le canal choisi. Plage Mode de couplage c.c. La portion entière (c.a.
  • Page 131 CONFIGURATION Inverser la forme d'onde verticalement Channel Fonctionnement 1. Appuyez sur la touche (Canal). du panneau 2. Appuyez à plusieurs reprises sur Invert (Inverser) pour activer ou désactiver l'inversion. Limiter la largeur de bande Données La limitation de la largeur de bande place le signal d'entrée dans de base un filtre de largeur de bande sélectionné.
  • Page 132 IDS-2000A Series Instruction Manual Etendre par la terre / le centre Données Lorsque l'échelle de tension est modifiée, la fonction Expand de base (Etendre) désigne si le signal s'étend à partir du centre du signal ou à partir du niveau de terre du signal. L'extension par le centre peut être utilisée pour voir facilement si un signal a une polarisation de tension.
  • Page 133 CONFIGURATION Sélectionnez le type de sonde Données Une sonde de signal peut être définie sur la tension ou sur de base le courant. Channel Fonctionnement 1. Appuyez sur la touche (Canal). du panneau Probe 2. Appuyez sur (Sonde) dans le menu inférieur.
  • Page 134 IDS-2000A Series Instruction Manual Définir la correction de désalignement Données La fonction Deskew (Correction de désalignement) s'utilise de base pour compenser le temps de propagation entre l'oscilloscope et la sonde. canal 1. Appuyez sur une des touches de Fonctionnement du panneau Probe 2.
  • Page 135 CONFIGURATION Déclenchement Le déclenchement configure les conditions à utiliser lorsque l'IDS-2000A capture une forme d'onde. La présentation suivante du déclenchement s'applique uniquement aux canaux analogiques ; pour des détails sur le déclenchement à l'aide du module d'analyseur logique optionnel, reportez-vous au manuel de l'utilisateur des options de l'IDS-2000. Présentation du type de déclenchement Edge (Par front) Le déclenchement par front d'impulsion est le type de déclenchement le plus simple.
  • Page 136 IDS-2000A Series Instruction Manual Exemple d'un déclenchement par temporisation (par durée) Ext. entrée de déclenchement Source Longueur de la durée de temporisation Premier point de déclenchement Largeur Se déclenche lorsque la largeur d'impulsion du signal est d'impulsion inférieure, égale, différente ou supérieure à une largeur d'impulsion spécifiée.
  • Page 137 CONFIGURATION Présentation du paramètre de déclenchement Tous les paramètres suivants sont communs à tous les types de déclenchement, sauf indication contraire. CH1 → 4 Signaux d'entrée des canaux 1 → 4 Source de déclenchement Signal d'entrée à déclenchement externe EXT TRIG Ligne V c.a.
  • Page 138 IDS-2000A Series Instruction Manual Pente Déclenchement sur un front d'impulsion montant. (Front Déclenchement sur un front d'impulsion descendant. d'impulsion, temporisation, L'un ou l'autre. (Front d'impulsion montant ou montée et descendant) (Front d'impulsion, temporisation, descente) type de déclenchement par montée et par descente uniquement) Niveau de Level...
  • Page 139 CONFIGURATION (Largeur -XXV → +XXV, niveau défini par l'utilisateur Threshold d'impulsion) (Seuil) Set to TTL 1,4 V (Définir sur TTL) Set to ECL -1,3 V (Définir sur ECL) Set to 50% Définit le seuil à 50 % (Définir sur 50 %) Standard NTSC National Television System Committee...
  • Page 140 IDS-2000A Series Instruction Manual Set to ECL -1,3 V (Définir sur ECL) Trigger When Stays High Se déclenche lorsque le signal d'entrée reste haut (Déclenchement (Reste haut) pendant une durée déterminée. quand) (Délai expiré) Stays Low Se déclenche lorsque le signal d'entrée reste bas (reste bas) pendant une durée déterminée.
  • Page 141 CONFIGURATION Configurer le mode de déclenchement Données Le mode de déclenchement peut être défini sur Normal ou sur de base Auto (défilement non déclenché). Le mode de déclenchement s'applique à tous les types de déclenchement. Voir page 124. 1. Appuyez sur la touche de menu Trigger. Fonctionnement Menu du panneau...
  • Page 142 IDS-2000A Series Instruction Manual Reject 8. Appuyez sur (Rejeter) pour faire basculer les options du filtre de rejet dans le menu latéral. Plage HF Reject (Rejet HF), LF Reject (Rejet LF), Off (Désactivé) Noise Reject 9. Faites basculer (Elimination du bruit) sur On (Activé) ou sur Off (Désactivé) dans le menu latéral.
  • Page 143 CONFIGURATION Utilisation du déclenchement par temporisation avancé Données La source de déclenchement EXT est toujours utilisée comme de base source de déclenchement par temporisation. Menu Fonctionnement 1. Appuyez sur la touche du déclenchement. Menu du panneau Type 2. Appuyez sur dans le menu du cadre inférieur.
  • Page 144 IDS-2000A Series Instruction Manual Utilisation du déclenchement par largeur d'impulsion Menu Fonctionnement 1. Appuyez sur la touche du déclenchement. Menu du panneau Type 2. Appuyez sur la touche dans le menu du cadre inférieur. Pulse Width 3. Sélectionnez (Largeur d'impulsion) dans le menu latéral.
  • Page 145 CONFIGURATION -XXV → XXV Plage Set to TTL 1.4V (Définir sur TTL 1,4 V) Set to ECL -1.3V (Définir sur ECL -1,3 V) Set to 50% (Définir sur 50 %)
  • Page 146 IDS-2000A Series Instruction Manual Utilisation du déclenchement vidéo Menu Fonctionnement 1. Appuyez sur la touche du déclenchement. Menu du panneau Type 2. Appuyez sur la touche dans le menu du cadre inférieur. Video 3. Sélectionnez dans le menu latéral. L'indicateur de déclenchement vidéo s'affiche au bas de l'écran.
  • Page 147 CONFIGURATION Déclenchement par impulsion Runt Menu Fonctionnement 1. Appuyez sur la touche du déclenchement. Menu du panneau Type 2. Appuyez sur la touche dans le menu du cadre inférieur. (Autres) → Others Pulse 3. Sélectionnez Runt (Impulsion Runt) dans le menu latéral.
  • Page 148 IDS-2000A Series Instruction Manual -XXV → XXV Plage Set to TTL 1.4V (Définir sur TTL 1,4 V) Set to ECL -1.3V (Définir sur ECL -1,3 V) 9. Utilisez le menu latéral pour définir le seuil inférieur. -XXV → XXV Plage Set to TTL 1.4V (Définir sur TTL 1,4 V) Set to ECL -1.3V (Définir sur ECL -1,3 V)
  • Page 149 CONFIGURATION Utilisation du déclenchement par montée et descente Menu Fonctionnement 1. Appuyez sur la touche du déclenchement. Menu du panneau Type 2. Appuyez sur la touche dans le menu du cadre inférieur. Others Rise and 3. Sélectionnez (Autres) Fall (Montée et descente) dans le menu latéral.
  • Page 150 IDS-2000A Series Instruction Manual Utilisation du déclenchement du délai expiré Menu Fonctionnement 1. Appuyez sur la touche du déclenchement. Menu du panneau Type 2. Appuyez sur la touche dans le menu du cadre inférieur.  (Autres) Others Timeout 3. Sélectionnez (Délai expiré) dans le menu latéral.
  • Page 151 CONFIGURATION Recherche La fonction Search (Recherche) peut être utilisée pour rechercher des événements à la fois sur les canaux d'entrée analogiques et numériques. Les événements qui peuvent faire l'objet d'une recherche sont similaires aux événements qui sont utilisés pour le système de déclenchement. La seule différence est que la fonction de recherche utilise les niveaux de seuil de mesure plutôt que le niveau de déclenchement pour déterminer les événements.
  • Page 152 IDS-2000A Series Instruction Manual Search Type 3. Appuyez sur (Type de recherche) dans le menu inférieur et sélectionnez le type de recherche. Les événements de recherche sont configurés de la même façon que les événements de déclenchement. Veuillez consulter les paramètres de configuration du déclenchement pour plus de détails : Front d'impulsion, largeur d'impulsion, impulsion...
  • Page 153 CONFIGURATION Navigation parmi les événements de recherche Données Lorsque vous utilisez la fonction de recherche, chaque événement de base peut faire l'objet d'une recherche en fonction des paramètres des événements. 1. Activez la recherche et définissez Opération le type de recherche adéquat. 2.
  • Page 154 IDS-2000A Series Instruction Manual Enregistrer les marques de recherche Données Les événements de recherche peuvent être enregistrés sur de base l'affichage du graticule, ce qui vous permet de superposer de nouveaux événements de recherche. Les événements de recherche sont enregistrés sur toute la longueur de l'enregistrement, avec un maximum de 200 marques.
  • Page 155 CONFIGURATION 3. Un marqueur est enregistré au centre de l'écran.  Vous pouvez naviguer jusqu'à / depuis ce marqueur de la même manière que pour un marqueur d'une recherche enregistré normalement. Supprimer un Pour supprimer un événement de recherche, Set/Clear événement de utilisez les flèches de recherche pour naviguer recherche...
  • Page 156 IDS-2000A Series Instruction Manual Infos système / Langue / Horloge Cette section décrit la procédure à suivre pour configurer l'interface, l'avertisseur sonore, la langue, la date / l'heure et le signal de compensation de la sonde. Sélectionner la langue du menu Paramètre Vous trouverez ci-dessous la liste des langues disponibles par défaut.
  • Page 157 CONFIGURATION Afficher les détails du système Utility Fonctionnement 1. Appuyez sur la touche (Utilitaire). Utility du panneau System 2. Appuyez sur (Système) dans le menu inférieur. System Info 3. Appuyez sur (Infos sur le système) dans le menu latéral. Un panneau d'affichage apparaî...
  • Page 158 IDS-2000A Series Instruction Manual Effacer la mémoire Données La fonction Erase Memory (Effacer la mémoire) permet d'effacer de base toutes les formes d'onde internes, les fichiers de configuration et les étiquettes de la mémoire interne. Forme d'onde 1 → 20, mémoire des paramètres 1 → 20, Eléments référence 1 →...
  • Page 159 CONFIGURATION Régler la date et l'heure Utility Fonctionnement 1. Appuyez sur la touche (Utilitaire). Utility du panneau / Paramètre Date & Time 2. Appuyez sur (Date et heure) sur le menu inférieur. Year Month 3. Définissez (Année), (Mois), (Jour), Hour Minute (Heure) et dans le menu latéral.
  • Page 160 IDS-2000A Series Instruction Manual Sorties Démo Demo Les sorties Démo sur le panneau avant Données sont des sorties multi-fonction qui peuvent de base être configurées comme sortie de compensation de sonde, comme signal de sortie de déclenchement ou pour émettre un certain nombre de formes d'onde à...
  • Page 161 CONFIGURATION Demo Mode 3. Appuyez sur (Mode Démo) dans le menu latéral et choisissez le mode pour les sorties de démonstration. La forme d'onde de sortie réelle pour chaque sortie de démonstration est répertoriée dans le menu latéral. Utilisation de la sortie de déclenchement Remarque Pour utiliser le signal de sortie de déclenchement DEMO 1, un signal d'entrée doit d'abord être connecté...
  • Page 162 IDS-2000A Series Instruction Manual OGICIEL et APPLICATIONS EN OPTION. Applications ......................163 Présentation ................163 Exécuter des applications ............163 Désinstaller des applications ............. 164 Utilisation de Go-NoGo ............. 165 Logiciel optionnel ....................169 Activation du logiciel optionnel ..........169 Exécution du logiciel optionnel ..........
  • Page 163 LOGICIEL et APPLICATIONS EN OPTION. Applications Présentation Données La fonction APP. permet d'exécuter différentes applications. de base Les applications peuvent être téléchargées du site Web RS Component. Applications Go / No-Go L'application Go / No-Go peut être utilisée pour incluses définir des limites de seuil pour les signaux d'entrée.
  • Page 164 IDS-2000A Series Instruction Manual Désinstaller des applications Données N'importe quelle application peut facilement être désinstallée Uninstall de base à l'aide de la fonction (Désinstaller). Fonctionnement 1. Appuyez sur la touche Test Test du panneau APP. 2. Appuyez sur dans le menu inférieur. 3.
  • Page 165 LOGICIEL et APPLICATIONS EN OPTION. Utilisation de Go-NoGo Le test Go-NoGo permet de vérifier qu'une forme d'onde est Données comprise à l'intérieur de limites maximum et minimum spécifiées de base par l'utilisateur. Les modèles de limite sont automatiquement créés à partir d'un canal source. Les tolérances et les conditions de violation des limites peuvent être définies.
  • Page 166 IDS-2000A Series Instruction Manual La forme d'onde s'arrête et un bip sonore est émis quand les conditions sont enfreintes. Ignorer les violations et continuer à surveiller le signal. Emettre un bip sonore quand une violation se produit, mais continuer à surveiller le signal. Go Back 2.
  • Page 167 LOGICIEL et APPLICATIONS EN OPTION. Position 3. Pour définir manuellement la tolérance modèle, Minimum Position maximum appuyez sur (Position Maximum Position et minimum minimum) ou sur (Position maximum) et utilisez le bouton Variable pour définir les positions minimum ou maximum absolues. Plage Plage de division de tension Save Operation...
  • Page 168 IDS-2000A Series Instruction Manual Position Tolérance maximum Rapport : Echec / test Position minimum Break Quitter Pour quitter l'application, appuyez sur l'application (Interrompre). Utilisation de la Pour émettre les résultats Go-NoGo vers un sortie Go-NoGo périphérique externe, vous pouvez utiliser la borne Go-NoGo du panneau arrière (collecteur ouvert).
  • Page 169 LOGICIEL et APPLICATIONS EN OPTION. Logiciel optionnel Activation du logiciel optionnel Données de L'IDS-2000A dispose de suites logicielles optionnelles visant base à étendre les fonctionnalités de l'IDS-2000A standard. Un code d'activation est nécessaire pour activer chaque logiciel optionnel. Un code d'activation différent est requis pour chaque suite logicielle optionnelle.
  • Page 170 IDS-2000A Series Instruction Manual 3. Reportez-vous au manuel de l'utilisateur des options de l'IDS-2000A pour savoir comment utiliser les fonctions du logiciel optionnel.
  • Page 171 LOGICIEL et APPLICATIONS EN OPTION. Désinstallation du logiciel optionnel Données Les suites logicielles optionnelles peuvent être désinstallées de base à partir du menu System (Système). Utility Fonctionnement 1. Appuyez sur la touche (Utilitaire). Utility du panneau System 2. Appuyez sur (Système) dans le menu inférieur.
  • Page 172 IDS-2000A Series Instruction Manual onction AVE/RECALL (Enregistrer / Rappeler) Format de fichier / Utilitaire .................. 173 Format de fichier d'image ............173 Format de fichier de forme d'onde ..........173 Format de fichier en feuille de calcul ......... 174 Format de fichier de configuration ..........176 Créer / modifier des étiquettes ................
  • Page 173 Fonction SAVE/RECALL (Enregistrer / Rappeler) Format de fichier / Utilitaire Format de fichier d'image Format DSxxxx.bmp ou DSxxxx.png Sommaire L'image à l'écran est de 800 x 600 pixels. La couleur d'arrière- plan peut être inversée (fonction Ink saver). Chaque fichier image est enregistré...
  • Page 174 IDS-2000A Series Instruction Manual Format de fichier en feuille de calcul Format DSxxxx.csv (format CSV qui peut être ouvert dans des applications à feuille de calcul telles que Microsoft Excel). Les fichiers au format CSV peuvent être stockés soit dans un format de mémoire courte, soit dans un format de mémoire longue- : Detail CSV, Fast CSV, LM Detail CSV et LM Fast CSV.
  • Page 175 Fonction SAVE/RECALL (Enregistrer / Rappeler) Contenu : Les données de forme d'onde au format Detail CSV contiennent Detail CSV des informations sur le canal telles que la position verticale et horizontale d'un signal pour 5 000 points. LM Detail CSV Les informations suivantes sont incluses dans le format Detail CSV, le cas échéant : ...
  • Page 176 IDS-2000A Series Instruction Manual Format de fichier de configuration Format DSxxxx.set (format propriétaire) Le fichier de configuration permet d'enregistrer ou de rappeler les paramètres suivants.   Mode Contenu Acquisition   Fréquence Mode d'échantillonnage d'échantillonnage   Filtre numérique Longueur d'enregistrement ...
  • Page 177 Fonction SAVE/RECALL (Enregistrer / Rappeler)   Langue Economiseur Utilitaire d'encre  Touche Copie  physique Avertisseur sonore   Format de fichier Attribuer l'enregistrement   Format de fichier Format de fichier Enregistrer/ d'image de données Rappeler...
  • Page 178 IDS-2000A Series Instruction Manual Créer / modifier des étiquettes Présentation Il est possible de définir des étiquettes de fichier individuelles pour les fichiers de référence, les fichiers de configuration et les canaux d'entrée analogiques. Pour les canaux analogiques et les formes d'onde de référence, l'étiquette de fichier peut être affichée à...
  • Page 179 Fonction SAVE/RECALL (Enregistrer / Rappeler) Label For 3. Appuyez sur (Etiquette pour) et sélectionnez l'élément pour lequel vous souhaitez créer l'étiquette. CH1 → CH4, Ref1 → 4, Set1 → 20 Label For (Etiquette pour) 4. Pour choisir une étiquette prédéfinie, appuyez User Preset (Prédéfinie par l'utilisateur) dans le menu latéral et choisissez une étiquette.
  • Page 180 IDS-2000A Series Instruction Manual Back Space Appuyez sur (Retour arrière) pour supprimer un caractère. Editing Completed Appuyez sur (Modification terminée) pour enregistrer l'étiquette et revenir au menu précédent. Pour annuler la modification de l'étiquette et revenir au menu précédent, appuyez sur Cancel (Annuler).
  • Page 181 Fonction SAVE/RECALL (Enregistrer / Rappeler) Enregistrement Type / source / destination des fichiers Elément Source Destination   Paramètres du Mémoire interne : Configuration de Set1 → Set20 panneau avant panneau (DSxxxx.set)  Système de fichiers : Disque, USB Canal 1 → 4 ...
  • Page 182 IDS-2000A Series Instruction Manual Enregistrer l'image Il est possible d'enregistrer des images soit en utilisant la touche Save/Recall (Enregistrer / Rappeler), soit à l'aide de la touche Hardcopy (Copie physique). Pour enregistrer des images en utilisant la touche Hardcopy (Copie physique), reportez-vous à...
  • Page 183 Fonction SAVE/RECALL (Enregistrer / Rappeler) Save Now 6. Appuyez sur (Enregistrer maintenant) dans le menu latéral pour enregistrer l'affichage sous forme de fichier d'image. Le fichier n'est pas enregistré si l'alimentation Remarque est coupée ou si la clé USB est retirée avant la fin du message.
  • Page 184 IDS-2000A Series Instruction Manual Enregistrer la forme d'onde Fonctionnement 1. Pour enregistrer sur une clé flash Avant Arrière du panneau USB externe, connectez la clé au port Host USB du panneau avant ou arrière. Si aucune clé USB n'est connectée, les fichiers seront enregistrés dans la mémoire interne.
  • Page 185 Fonction SAVE/RECALL (Enregistrer / Rappeler) Le fichier n'est pas enregistré si l'alimentation Remarque est coupée ou si la clé USB est retirée avant la fin du message. Pour modifier le contenu d'une clé flash USB (créer / Utilitaire de supprimer / renommer des fichiers et des dossiers), fichier USB File Utilities appuyez sur...
  • Page 186 IDS-2000A Series Instruction Manual Save Now 5. Appuyez sur (Enregistrer maintenant) pour confirmer l'enregistrement. Un message s'affiche au bas de l'écran. Le fichier n'est pas enregistré si l'alimentation Remarque est coupée ou si la clé USB est retirée avant la fin du message. Utilitaire de Pour modifier le contenu d'une clé...
  • Page 187 Fonction SAVE/RECALL (Enregistrer / Rappeler) Rappel Type / source / destination des fichiers Elément Source Destination   Paramètre installé en Panneau avant actuel Configuration de usine panneau par défaut   Mémoire interne : Panneau avant actuel Forme d'onde Ref1 →...
  • Page 188 IDS-2000A Series Instruction Manual Rappeler la configuration par défaut du panneau Default 1. Appuyez sur la touche (Défaut). Fonctionnement Default du panneau 2. L'écran se met à jour avec les paramètres par défaut du panneau. Contenu des Ce qui suit énumère le contenu des paramètres par défaut paramètres (d'usine).
  • Page 189 Fonction SAVE/RECALL (Enregistrer / Rappeler) Source2 : CH2 Position : 0 Div Unité/Div : 200 mV Math désactivé Test App : Go-NoGo Déclenchement Type : Edge Source : CH1 Couplage : DC Alterner : Off Elimination : Off Elimination du bruit : Off Pente : rising Niveau : 0 V Mode : Auto...
  • Page 190 IDS-2000A Series Instruction Manual Rappeler la forme d'onde 1. Pour rappeler à partir d'une clé flash Fonctionnement Avant Arrière USB externe, connectez la clé au port du panneau Host USB du panneau avant ou arrière. Une seule connexion hôte, avant ou arrière, est autorisée Remarque à...
  • Page 191 Fonction SAVE/RECALL (Enregistrer / Rappeler) Recall Now 7. Appuyez sur (Rappeler maintenant) pour rappeler la forme d'onde. Utilitaire Pour modifier le contenu d'une clé flash USB (créer / de fichier USB supprimer / renommer des fichiers et des dossiers) File ou pour définir le chemin du fichier, appuyez sur Utilities (Utilitaires de fichiers).
  • Page 192 IDS-2000A Series Instruction Manual Le fichier ne sera pas rappelé si l'alimentation Remarque est coupée ou si la clé USB est retirée avant que le message n'apparaisse. Utilitaire de Pour modifier le contenu d'une clé flash USB (créer / fichier USB supprimer / renommer des fichiers et des dossiers) File ou pour définir le chemin du fichier, appuyez sur...
  • Page 193 Fonction SAVE/RECALL (Enregistrer / Rappeler) Formes d'onde de référence Rappeler et afficher des formes d'onde de référence Fonctionnement Une forme d'onde de référence doit être enregistrée à l'avance. du panneau Reportez-vous à la page 184 pour enregistrer des formes d'onde comme formes d'onde de référence.
  • Page 194 IDS-2000A Series Instruction Manual Navigation Appuyez sur Horizontal à plusieurs reprises dans horizontale le menu latéral pour choisir de modifier le temps / div ou la position horizontale. Utilisez le bouton Variable pour modifier la valeur. Ref Details Afficher les Appuyer sur (Détails de référence) affiche détails de la...
  • Page 195 UTILITAIRES DE FICHIERS TILITAIRES DE FICHIERS Les utilitaires de fichiers s'utilisent chaque fois que des fichiers doivent être enregistrés dans la mémoire interne ou externe. Les utilitaires de fichiers peuvent créer des répertoires, supprimer des répertoires, renommer des fichiers ainsi que copier des fichiers de la mémoire interne sur un dispositif USB. Le menu File Utilities (Utilitaires de fichiers) permet également de définir le chemin de fichier pour sauvegarder et rappeler des fichiers depuis le menu Save/Recall (Enregistrer / Rappeler).
  • Page 196 IDS-2000A Series Instruction Manual Navigation vers les fichiers Le menu File Utilities (Utilitaires de fichiers) peut être utilisé pour choisir des fichiers ou pour définir le chemin de fichier pour sauvegarder / rappeler des fichiers. Système Chemin de fichier Espace disque de fichiers Fichier sélectionné...
  • Page 197 UTILITAIRES DE FICHIERS 3. Le système de fichiers s'affiche. VARIABLE Variable 4. Utilisez le bouton pour déplacer le curseur de fichier vers le haut et vers le bas. Select Utilisez la touche (Sélection) pour sélectionner un fichier ou un répertoire ou pour définir le chemin de fichier.
  • Page 198 IDS-2000A Series Instruction Manual Créer un dossier Utility Fonctionnement 1. Appuyez sur la touche (Utilitaire). Utility du panneau File Utilities 2. Appuyez sur (Utilitaires de fichiers) dans le menu inférieur. 3. Utilisez le bouton Variable et la touche Select (Sélection) pour naviguer dans le système de fichiers.
  • Page 199 UTILITAIRES DE FICHIERS Renommer le fichier Fonctionnement 1. Appuyez sur la touche Utility (Utilitaire). Utility du panneau File Utilities 2. Appuyez sur (Utilitaires de fichiers) dans le menu inférieur. 3. Utilisez le bouton Variable et la touche Select (Sélection) pour choisir un fichier à renommer. Rename 4.
  • Page 200 IDS-2000A Series Instruction Manual Suppression d'un fichier Utility Fonctionnement 1. Appuyez sur la touche (Utilitaire). Utility du panneau File Utilities 2. Appuyez sur (Utilitaires de fichiers) dans le menu inférieur. 3. Utilisez le bouton Variable et la touche Select (Sélection) pour naviguer dans le système de fichiers pour choisir un fichier.
  • Page 201 UTILITAIRES DE FICHIERS Copier un fichier sur un dispositif USB Fonctionnement 1. Connectez une clé USB au port USB Avant Arrière du panneau du panneau avant ou arrière. . Host Une seule connexion hôte, avant ou arrière, est autorisée Remarque à...
  • Page 202 IDS-2000A Series Instruction Manual OUCHE HARDCOPY (Copie physique) La touche Hardcopy (Copie physique) s'utilise comme touche d'enregistrement rapide ou d'impression rapide. Vous pouvez attribuer à la touche Hardcopy (Copie physique) soit la fonction d'impression des captures d'écran, soit la fonction d'enregistrement des fichiers. Quand vous lui avez attribué...
  • Page 203 TOUCHE HARDCOPY (Copie physique) Sortie d'impression Assurez-vous que le port USB a été configuré pour l'imprimante avant de lancer l'impression, reportez-vous à la page 202. Utility Fonctionnement 1. Appuyez sur la touche (Utilitaire). Utility du panneau Hardcopy 2. Appuyez sur (Copie physique) dans le menu inférieur.
  • Page 204 IDS-2000A Series Instruction Manual Enregistrer - touche Hardcopy (Copie physique) Données Quand vous avez attribué la fonction Enregistrer à la touche de base Hardcopy (Copie physique), vous pouvez appuyer sur la touche Hardcopy (Copie physique) pour enregistrer une capture d'écran, une forme d'onde, ou la configuration actuelle, en fonction de la configuration.
  • Page 205 TOUCHE HARDCOPY (Copie physique) Format de 1. Pour les fichiers d'image, le format de fichier peut File Format fichier d'image être sélectionné avec la touche (Format de fichier). Format : BMP, PNG Ink Saver Ink Saver 2. Pour avoir un arrière-plan blanc, mettez (Economiseur (Economiseur d'encre) sur On (Activé).
  • Page 206 IDS-2000A Series Instruction Manual ONFIGURATION DE LA TELECOMMANDE Ce chapitre décrit la configuration de base pour la télécommande. Pour une liste des commandes, reportez-vous au manuel de programmation que vous pouvez télécharger du site Web RS Component, www.iso-techonline.com Configuration de l'interface ...........207 Configurer l'interface USB ............
  • Page 207 CONFIGURATION DE LA TELECOMMANDE Configuration de l'interface Configurer l'interface USB Configuration Connecteur latéral pour PC Type A, hôte Connecteur latéral de l'IDS- Type B, dispositif 2000A Vitesse 1.1 / 2.0 Classe USB CDC (classe de dispositif de communication) Fonctionnement 1. Appuyez sur la touche Utility (Utilitaire). Utility du panneau 2.
  • Page 208 IDS-2000A Series Instruction Manual Configurer l'interface RS-232C Configuration Connecteur DB-9, mâle de l'interface Vitesse de transmission 2 400, 4 800, 9 600, 19 200, RS-232C 38 400, 57 600, 115 200 Parité None (Aucune), Odd (Impaire), Even (Paire) Bit de données 8 (fixes) Bit d'arrêt 1, 2...
  • Page 209 CONFIGURATION DE LA TELECOMMANDE Brochage 2 : RxD (Données reçues) 1 2 3 4 5 3 : TxD (Données transmises) 5 : MASSE 6 789 4, 6 → 9 : Pas de connexion Connexion PC Utilisez une connexion de modem Null comme indiqué dans l'illustration ci-dessous.
  • Page 210 IDS-2000A Series Instruction Manual Configurer l'interface Ethernet Configuration Adresse MAC Nom de domaine Ethernet Nom de l'instrument Adresse IP DNS Mot de passe de l'utilisateur Adresse IP de passerelle Adresse IP de l'instrument Masque de sous-réseau Port HTTP 80 (fixe) L'option Ethernet, DS2-LAN, doit d'abord être installée avant Remarque de continuer.
  • Page 211 CONFIGURATION DE LA TELECOMMANDE Vers le haut Vers le bas 6. Utilisez les flèches du menu latéral pour naviguer jusqu'à chaque élément de configuration Ethernet. Eléments MAC Address (Adresse MAC), Instrument Name (Nom de l'instrument), User Password (Mot de passe utilisateur), Instrument IP Address (Adresse IP de l'instrument), Domain Name (Nom de domaine), DNS IP Address (Adresse IP du DNS), Gateway IP Address (Adresse IP de la passerelle),...
  • Page 212 IDS-2000A Series Instruction Manual Configurer la socket serveur Le serveur IDS-2000A prend en charge la fonctionnalité de socket serveur pour une communication bidirectionnelle directe avec un PC client ou un périphérique sur le réseau local. Par défaut, la socket serveur est désactivée. Configurer la 1.
  • Page 213 CONFIGURATION DE LA TELECOMMANDE Configurer le GPIB Pour utiliser le GPIB, le module optionnel DS2-GPIB doit être Remarque installé. Reportez-vous à la page 28 pour les détails d'installation. Connexion 1. Connectez un câble GPIB entre un PC et le module GPIB installé.
  • Page 214 IDS-2000A Series Instruction Manual Vérification de fonctionnement USB / RS-232C Application Appeler une application de terminal comme RealTerm. de terminal Pour RS-232C et USB, définissez le port COM, la vitesse (USB / de transmission, le bit d'arrêt, le bit de données et la parité RS-232C) en conséquence.
  • Page 215 CONFIGURATION DE LA TELECOMMANDE Vérification de fonctionnement du serveur socket NI Measurement Pour tester le fonctionnement du serveur socket, National and Automation Instruments Measurement and Automation Explorer peut être Explorer utilisé. Ce programme est disponible sur le site Web de NI, www.ni.com.
  • Page 216 IDS-2000A Series Instruction Manual Démarrer > Tous les programmes > National Instruments > Measurement & Automation 5. Depuis le panneau de configuration, accédez à : Mon système > Périphériques et interfaces > Périphériques de réseau 6. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Périphériques de réseau et sélectionnez Create New Visa TCP/IP Resource (Créer une nouvelle ressource TCP/IP Visa)…...
  • Page 217 CONFIGURATION DE LA TELECOMMANDE Manual Entry of Raw Socket 7. Sélectionnez (Entrée manuelle RAW Socket) dans la fenêtre contextuelle. Suivant 8. Cliquez sur...
  • Page 218 IDS-2000A Series Instruction Manual 9. Saisissez l'adresse IP de l'IDS-2000A et le numéro de port du connecteur femelle. 10. Cliquez sur Validate (Valider). 11. Une fenêtre contextuelle apparaît, annonçant la création d'une session socket VISA. Suivant 12. Cliquez sur...
  • Page 219 CONFIGURATION DE LA TELECOMMANDE 13. Si vous le souhaitez, choisissez un alias pour la connexion femelle. Finish (Terminer) 14. Cliquez sur pour finaliser la configuration. 15. L'IDS-2000A apparaît désormais sous Périphériques réseau dans le Panneau de configuration. Contrôle de la 16.
  • Page 220 IDS-2000A Series Instruction Manual 17. Cliquez sur l'icône Configuration. 18. Sélectionnez l'onglet I/O Settings (Paramètres d'E/S). 19. Cochez la case Enable Termination Character (Activer le caractère de raccordement). Assurez-vous que le caractère de raccordement est un changement de ligne (/n, valeur : xA). 20.
  • Page 221 CONFIGURATION DE LA TELECOMMANDE 21. Cliquez sur l'icône Input/Output (Entrée/Sortie). 22. Assurez-vous que la requête *IDN? est sélectionnée dans la liste déroulante Select or Enter Command (Commande Sélectionner ou Saisir). 23. Cliquez sur Query (Requête). 24. Le fabricant, le numéro du modèle, le numéro de série et la version du micrologiciel s'affichent dans la mémoire tampon.
  • Page 222 IDS-2000A Series Instruction Manual Vérification de fonctionnement du GPIB Pour vérifier que la connexion GPIB fonctionne, National Instruments Measurement & Automation Explorer (MAX) peut être utilisé. La vérification de fonctionnement suivante est basée sur la version 4.6.2. Pour obtenir de plus amples informations à propos de National Instruments, reportez-vous au site Web de NI, www.ni.com.
  • Page 223 CONFIGURATION DE LA TELECOMMANDE Communicate with Instrument 6. Cliquez sur (Communiquer avec l'instrument). NI-488.2 Communicator 7. Dans la fenêtre , assurez-vous que *IND? Send String est écrit dans la zone de texte (Envoyer chaîne). Query Cliquez sur le bouton (Requête) pour envoyer *IDN? la requête à...
  • Page 224 IDS-2000A Series Instruction Manual NTRETIEN Deux types d'opérations d'entretien sont disponibles : l'étalonnage de la précision verticale et la compensation de la sonde. Exécutez ces opérations quand vous utilisez l'IDS-2000A dans un nouvel environnement. Comment utiliser la fonction SPC ..........225 Etalonnage de la précision verticale .........
  • Page 225 ENTRETIEN Comment utiliser la fonction SPC Données La compensation du chemin de signal (SPC) s'utilise pour de base compenser le chemin de signal interne dû à la température ambiante. La SPC est capable d'optimiser la précision de l'oscilloscope par rapport à la température ambiante. Utility Fonctionnement 1.
  • Page 226 IDS-2000A Series Instruction Manual Etalonnage de la précision verticale Utility Fonctionnement 1. Appuyez sur la touche (Utilitaire). Utility du panneau System 2. Appuyez sur (Système) dans le menu inférieur. more 1 of 2 3. Appuyez sur (Plus 1 sur 2) dans le menu latéral.
  • Page 227 ENTRETIEN Compensation de la sonde Fonctionnement 1. Connectez la sonde entre l'entrée du canal 1 et la sortie du panneau de compensation de la sonde (Sortie Demo 3, réglée par défaut sur 2 Vp-p, onde carrée 1 kHz) du panneau avant. Réglez l'atténuation de la sonde à...
  • Page 228 IDS-2000A Series Instruction Manual Under Over Sur- Sur- Normal Normal compensation Compensation compensation Compensation...
  • Page 229 • J'ai connecté le signal mais il ne s'affiche pas à l'écran. • Je souhaite supprimer (Résultat de mesure / Résultat FFT / Contenu de l'aide) de l'écran. • La forme d'onde ne s'actualise pas (elle est figée). • La forme d'onde de la sonde est déformée. •...
  • Page 230 IDS-2000A Series Instruction Manual J'ai connecté le signal mais il ne s'affiche pas à l'écran. Vérifiez que vous avez bien activé le canal en appuyant sur la touche Channel (Canal) (la touche du canal s'allume). Je souhaite supprimer (Résultat de mesure / Résultat FFT / Contenu de l'aide) de l'écran.
  • Page 231 L'arrière-plan de l'image affichée imprimée est trop sombre. Utilisez la fonction Ink Saver (Economiseur d'encre) pour inverser la couleur d'arrière-plan. Pour plus de détails, voir page 203. Les paramètres de date et d'heure ne sont pas corrects. Pour les détails du réglage de la date et de l'heure, reportez-vous à la page 160. Si cela ne vous aide pas, il est possible que la batterie interne qui contrôle l'horloge soit épuisée.
  • Page 232 IDS-2000A Series Instruction Manual NNEXE Spécifications de l'IDS-2000A Les spécifications s'appliquent quand l'IDS-2000A a été mis sous tension pendant au moins 30 minutes à une température comprise entre +20 et +30 °C. Spécifiques au modèle IDS-2072A Canaux 2 + Ext Bande passante c.c.
  • Page 233 ANNEXE Commun Vertical Résolution 8 bits @ 1 MΩ : 1 mV* → 10 V * : lorsque l'échelle verticale est définie sur 1 mV/div, la limite de largeur de bande se définit automatiquement sur 20 MHz. Couplage d'entrée c.a., c.c., terre Impédance d'entrée 1 MΩ...
  • Page 234 IDS-2000A Series Instruction Manual Impédance d'entrée 1 MΩ / 16 pF 1 ns/div → 100 s/div (incréments de 1-2-5) DEFILEMENT : Horizontal Plage de bases 100 ms/div → 100 s/div de temps Prédéclenchement 10 div maximum Post-déclenchement 1 000 div maximum ±20 ppm sur tout intervalle de temps ≥1 ms Précision Fréquence...
  • Page 235 ANNEXE Points, vecteurs, persistance variable (16 ms → 10 s), Affichage de la forme d'onde persistance infinie Vitesse de mise 80 000 formes d'onde par seconde, maximum à jour de forme d'onde Graticule d'affichage 8 x 10 divisions Interface RS232C Connecteur mâle DB-9 X1 Port USB Port hôte USB 2.0 X1, port de dispositif USB 2.0 X1...
  • Page 236 IDS-2000A Series Instruction Manual Spécifications techniques de la sonde GTP-070A-4 Applicable à : IDS-2072A et IDS-2074A Position X10 Taux d'atténuation 10:1 c.c. → 70 MHz Bande passante Résistance d'entrée 10 MΩ lorsqu'utilisé avec des oscilloscopes à entrée de 1 MΩ. 28 pF →...
  • Page 237 ANNEXE GTP-250A-2 Applicable à : IDS-2202A et IDS-2204A Position X10 Taux d'atténuation 10:1 c.c. → 250 MHz Bande passante Temps de montée 1,4 ns Résistance d'entrée 10 MΩ lorsqu'utilisé avec des oscilloscopes à entrée de 1 MΩ. Capacité d'entrée Environ 17 pF 10 →...
  • Page 238 IDS-2000A Series Instruction Manual Dimensions de l'IDS-2000A 144.4 134.0 VARIABLE Measure Cursor Test Acquire Autoset Hardcopy Display Help Save/Recall Utility Run/Stop HORIZONTAL Single TIME/DIV Select POSITION Search Zoom Default Set/Clear VERTICAL TRIGGER POSITION POSITION POSITION POSITION LEVEL MATH Menu Menu Off 50 % VOLTS/DIV VOLTS/DIV...
  • Page 239 ANNEXE Déclaration de conformité Nous déclarons que le produit ci-dessous Type de produit : Oscilloscope à mémoire numérique Numéro de modèle : IDS-2072A, IDS-2074A, IDS-2102A, IDS-2104A, IDS-2202A, IDS-2204A, IDS-2302A, IDS-2304A Satisfont aux exigences énoncées dans la directive du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à...
  • Page 240 IDS-2000A Series Instruction Manual NDEX Acquisition ..........98 Channel (Canal) ........62 filtre numérique ......... 99 Chemin de fichier ........ 197 indicateur ..........25 Compensation des sondes....227 Acquisition Compensation du chemin de signal ..225 Mode XY ..........100 Configuration Acquisition contenu par défaut ........
  • Page 241 INDEX Déclenchement par impulsion Runt ..147 Filtre de largeur de bande ....131 Déclenchement par temporisation ..143 Fonction du panneau de commande Déclenchement vidéo ......146 spécification technique ......234 Format de fichier en feuille de calcul .. 174 Désinstaller des applications ....
  • Page 242 IDS-2000A Series Instruction Manual configuration ........... 107 Inverser la forme d&apos ....131 exécuter ..........108 Format de fichier de forme d&apos ..173 informations ..........115 Forme d&apos lecture ............. 110 contenu du fichier ........173 liste ............112 Forme d&apos mesure ............
  • Page 243 INDEX Socket server configuration de l&apos ......207 Terre function check ......... 215 Socket serveur bornier ............20 couplage ..........130 interface ..........212 symbole ............5 Socle inclinable ........27 Sonde interface de la télécommande ....207 niveau d&apos ........133 téléchargement du pilote ......
  • Page 244 IDS-2000A Series Instruction Manual Garantie limitée Cet appareil de mesure est garanti contre les défauts matériels et de fabrication pendant une durée de 3 ans à compter de la date d'achat. Cette garantie est valable pour l'acheteur d'origine. Pendant la période de garantie, RS Components pourra choisir de remplacer ou de réparer l'unité...
  • Page 245 1701 Woodward Drive Ste 108 Ottawa Ontario K2C 0R4, Canada Amérique du Sud Av. Pdte. Eduardo Frei M. 6001-71 Centro Empresas El Cortijo Conchali, Santiago, Chili Asie Iso-Tech 460 Alexandra Road, #15-01A PSA Building Singapour 119963 Europe Iso-Tech PO Box 99 Corby...