Publicité
Liens rapides
ARTIFAKT Lo-Fi Elements Manuel d'utilisation
Bienvenue
Nous vous remercions pour votre achat de l'Artifakt Lo-Fi Elements. L'idée de l'Artifakt est née
autour d'une expérience collective réunissant l'amour, la passion et la nostalgie pour les vieilles
machines, les techniques de traitement du son obsolètes et les appareils audio vintage. Nous voulions
vous offrir tout ce qui pouvait relever du destructif, distordu, modulé, déformé, mutilé et autrement
« imparfait » en un seul endroit. Alors bienvenue dans l'Artifakt Lo-Fi Elements.
Le cœur de l'Artifakt est un sélecteur d'effet à sept positions qui charge un moteur unique à chaque
position. Chacun des sept moteurs embarqués est une déclaration d'amour à un appareil ou une
technique ancienne ou révolue, et est composé de plusieurs « éléments » basse fidélité (tels que le bruit,
la modulation, l'imprévisibilité, les effets temporels) qui constituent ce que nous connaissons comme
étant « ce son ».
Pour tirer le meilleur parti de votre collection de sons, nous avons doté l'Artifakt de 128
emplacements de presets utilisateur, dont 12 sont préchargés avec certains sons parmi les préférés de
nos créateurs. Servez-vous de ces presets d'usine pour explorer le fonctionnement interne et les
limites d'Artifakt, ou comme une source d'inspiration pour créer vos propres sons. L'Artifakt est
équipée de son propre éditeur de sons, notre toute nouvelle application Neuro 3 (iOS, Android,
Windows, Mac) via une connexion USB C, afin que vous puissiez créer, explorer et communiquer en
toute simplicité avec d'autres membres de la communauté. En surface, se trouvent cinq autres
potentiomètres de contrôle et deux interrupteurs à bascule à trois voies qui vous aideront à créer votre
son « new old » parfait. Nous espérons que vous aimerez explorer l'avenir du passé.
— L'équipe Source Audio
Artifakt Lo-Fi Elements Manuel d'utilisation
Source Audio
1
Publicité
Manuels Connexes pour Source Audio ARTIFAKT
Sommaire des Matières pour Source Audio ARTIFAKT
- Page 1 « imparfait » en un seul endroit. Alors bienvenue dans l’Artifakt Lo-Fi Elements. Le cœur de l’Artifakt est un sélecteur d’effet à sept positions qui charge un moteur unique à chaque position. Chacun des sept moteurs embarqués est une déclaration d’amour à un appareil ou une technique ancienne ou révolue, et est composé...
- Page 2 L’application Neuro 3 ..........................30 Neuro 3 ..............................30 Neuro 3 pour mobile ..........................33 Caractéristiques techniques ........................36 Résolution de problèmes ........................36 Foire aux questions ..........................37 Historique des versions.......................... 39 Artifakt Lo-Fi Elements Manuel d’utilisation Source Audio...
- Page 3 à l’aide d’une variété d’éléments lo-fi pour créer l’expérience de découverte sonore ultime. 12 presets d’usine intégrés : En plus des sept moteurs d’effets, notre équipe a doté l’Artifakt de 12 presets supplémentaires dans les emplacements n°5-n°16 pour créer un échantillon encore plus approfondi de ce que l’Artifakt est capable de faire, créé...
- Page 4 Pour alimenter l’appareil, branchez une alimentation 9V CC à polarité négative à la prise marquée « DC 9V » sur le panneau arrière. L’Artifakt a besoin d’un courant de 200 mA au minimum pour fonctionner correctement. Sachez que l’alimentation n’est pas fournie avec l’Artifakt.
- Page 5 INPUT 2 Servez-vous de l’entrée audio secondaire pour les sources stéréo si vous prévoyez de brancher plus d’un instrument à votre Artifakt, ou si cette dernière n’est pas la première pédale de votre chemin de signal stéréo. INPUT 2 en tant qu’entrée Audio : Le contact de la pointe sur INPUT 2 sert d’entrée secondaire pour...
- Page 6 à l’aide d’un câble mono 6,35 mm (¼” - TS). MIDI THRU (3,5 mm TRS) C’est ici que vous allez brancher les appareils MIDI en aval de l’Artifakt. L’Artifakt se sert du brochage TRS « Type A » compatible pour la connectivité MIDI. Si votre prochain appareil utilise un câble MIDI DIN de taille normale, vous aurez probablement besoin d’un adaptateur DIN vers passif...
- Page 7 Branchez votre ordinateur (Windows ou Mac) ou votre appareil mobile (Android ou iOS) au port USB C de l’Artifakt (indiqué par l’icône) à l’aide d’un câble USB C standard. L’Artifakt est appareil compatible USB, ce qui signifie qu’il ne nécessite pas de pilotes personnalisés.
- Page 8 La LED Engage/Bypass indique si l’effet est contourné ou activé. LED OPTION Cette LED indique si le mode OPTION de l’Artifakt est activé. Veuillez noter que, bien que les sept moteurs d’usine sur le sélecteur d’effets utilisent une fonction OPTION Tap, tous les moteurs Artifakt Lo-Fi Elements Manuel d’utilisation...
- Page 9 Règle l’harmonisation ou les composants auxiliaires de chaque effet. Sa fonction précise varie légèrement d’un moteur à l’autre. Contrôle ALT VOLUME Règle le niveau de sortie global (mélange Wet/Dry) de l’Artifakt. Accessible en appuyant sur le bouton ALT tout en tournant le potentiomètre MIX. Bouton PRESET Appuyez dessus pour avancer dans les emplacements de presets.
- Page 10 16 presets d’usine intégrés. Bouton de sélection d’effet à 7 positions Les machines ont un cerveau elles aussi. Nous avons doté l’Artifakt d’un sélecteur d’effets à sept positions, une manière simple et efficace d’explorer plusieurs éléments lo-fi. C’est le contrôleur de l’expérience prête à...
- Page 11 Vous voudriez peut-être savoir rapidement comment régler un son de flange de bande conventionnel ou un son de flange à zéro. Voici quelques suggestions de réglages. Pour un son de flange sur le réglage TAPE : Artifakt Lo-Fi Elements Manuel d’utilisation Source Audio...
- Page 12 MOD DEPTH qui va définir à quelle fréquence la modulation passe par « zéro ». µVERB Prononcez-le « mi-YOU-verb ». Alors que l’Artifakt peut produire des sons de réverb plus traditionnels, voici un effet de réverb plus primitif qui se sert de delays et de diffusion. La construction interne de µVerb est similaire à...
- Page 13 VARY, le signal d’entrée ouvre le filtre en réponse directe à la force de la dynamique de votre jeu. De 12 heures à complètement à gauche sur le potentiomètre VARY, le filtre réagit à l’inverse : il se ferme Artifakt Lo-Fi Elements Manuel d’utilisation Source Audio...
- Page 14 Footswitch OPTION : Appuyez dessus pour faire sauter le lecteur de vinyles. Vous avez peut-être marché trop près de votre platine, ou votre invité maladroit s’est peut-être cogné contre le bras de lecture. Artifakt Lo-Fi Elements Manuel d’utilisation Source Audio...
- Page 15 à l’enregistrement d’un nouveau sample. Maintenez l’interrupteur enfoncé pour ramener la lecture à zéro. Le moteur Gitch peut également être configuré pour démarrer la lecture manuellement avec le déclenchement du footswitch OPTION à l’aide de l’application Neuro. Artifakt Lo-Fi Elements Manuel d’utilisation Source Audio...
- Page 16 La plupart des éléments de l’Artifakt peuvent être modulés par un LFO. L’Artifakt est dotée de deux LFO principaux : le Main LFO (LFO principal) et le Time-Based LFO (LFO basé sur le temps). Les deux LFO peuvent être utilisés simultanément et ont la possibilité d’être synchronisés à...
- Page 17 Par exemple, si vous êtes sur le preset n°3 et que vous devez débrancher votre pédale, l’Artifakt démarrera sur le preset n°3 la prochaine fois qu’il sera mis sous tension. L’Artifakt est dotée de 128 emplacements de presets. Il y a cinq types différents de banques de presets, qui sont coordonnées par des couleurs.
- Page 18 Scroll en appuyant simultanément sur les deux footswitch. Neuro 3 Branchez votre Artifakt à votre téléphone ou à votre ordinateur de bureau à l’aide du câble USB C fourni (des adaptateurs passifs peuvent être nécessaires si votre appareil ne dispose pas d’un port USB).
- Page 19 Utilisation de Neuro Pour accéder à un preset particulier et le sauvegarder sur Neuro, il faut que l’Artifakt soit branchée à votre appareil en USB et que vous cliquiez sur l’Artifakt dans la collection de pédales. Les presets de votre pédale se trouveront sur le côté...
- Page 20 Bleep Bloop Supreme les pédales d’effets ; on pense que vous l’aimerez avec « Bleep Bloop Supreme ». » – Peut-être le son « Tron » le plus proche que Source Audio a réussi à créer ? C’est 16. «...
- Page 21 Contrôles de presets d’usine Comme pour les moteurs sur le sélecteur d’effet, les presets d’usine (Factory) d’Artifakt sont composés de différents mappings de contrôle pour de nombreux potentiomètres. Vous trouverez ci-dessous un tableau décrivant la fonction de chaque potentiomètre de contrôle variable pour chaque Preset d’usine.
- Page 22 LED de presets : Les presets n°17-128 sont indiqués par le fait que les LED de presets deviennent blanches. LED ON/OFF & OPTION : Lorsque ces deux LED sont allumées, l’Artifakt est en mode Preset Scroll (défilement des presets). Utilisez le footswitch ON/OFF pour faire défiler les presets vers l’arrière et le footswitch OPTION pour faire défiler les presets vers l’avant.
- Page 23 ALT. Réinitialisation d’usine - interrupteur OPTION/TAP + cycle d’alimentation Besoin de revenir aux réglages d’usine ? Pour effectuer une réinitialisation d’usine sur votre Artifakt, appuyez sur le footswitch OPTION/TAP et maintenez-le enfoncé tout en mettant la pédale sous tension.
- Page 24 Grâce à ses prises INPUT et OUTPUT stéréo, l’Artifakt est flexible pour plusieurs cas d’utilisation. Par défaut, l’Artifakt détecte automatiquement les câbles branchés aux INPUTS et OUTPUTS 1 & 2 et active le mode de routage (Routing) approprié. Le routage stéréo (Stereo Routing) peut également être effectué...
- Page 25 Il s’agit du cas d’utilisation le plus courant. Le fait de brancher le signal entrant sur l’INPUT 1 et l’OUTPUT 1 sur un ampli (ou l’appareil suivant dans la chaîne du signal) produit un signal mono standard. Les effets à double traitement sont également mixés sur une seule sortie. Artifakt Lo-Fi Elements Manuel d’utilisation Source Audio...
- Page 26 Il s’agit d’un cas d’utilisation très courant qui vous permet de créer une belle image stéréo à partir d’une seule entrée d’instrument mono ou d’utiliser votre Artifakt comme un séparateur pour envoyer votre signal vers deux sorties séparées. Lorsque l’appareil est contourné dans ce mode, il passera automatiquement en mode Soft Bypass pour maintenir le signal de contournement sur la sortie du canal 2.
- Page 27 Stereo Out vous permet de poursuivre votre chaîne d’effets stéréo. Lorsque les canaux (Ch.) 1 et 2 sont liés, la sortie est la même pour les deux canaux. Lorsqu’ils sont dissociés, vous pouvez configurer des paramètres distincts pour le canal 2. Artifakt Lo-Fi Elements Manuel d’utilisation Source Audio...
- Page 28 1 et 2. Lorsque les canaux (Ch.) 1 et 2 sont liés, la sortie est la même pour les deux canaux. Lorsqu’ils sont dissociés, vous pouvez configurer des paramètres distincts pour le canal 2. Les sorties des égaliseurs des canaux 1 et 2 sont mélangées et envoyées à l’OUTPUT 1. Artifakt Lo-Fi Elements Manuel d’utilisation Source Audio...
- Page 29 Branchez une pédale Source Audio Dual Expression à l’aide d’un câble TRRS de 3,5 mm entre la sortie Sensor de la pédale EXP et le port CONTROL INPUT de l’Artifakt sur le panneau supérieur de la pédale. Appuyez sur le bouton CONTROL INPUT pour activer le contrôle externe.
- Page 30 Artifakt à l’application Neuro ou à l’éditeur de bureau Neuro. La partie Expression Control se trouve en bas du Sound Editor de l’Artifakt. Téléchargez le Neuro Desktop Editor et allez dans Devices > Show Offline Device Editor > Artifakt pour voir la liste complète des paramètres expressifs.
- Page 31 Type A mâle vers Type C mâle (il doit être capable de transmettre des données, un câble de chargeur ne suffira pas). Un câble est inclus dans la boîte de votre Artifakt. Branchez le câble du port USB C de la pédale au port USB de votre ordinateur. Une fois le branchement effectué, l’Artifakt apparaîtra à...
- Page 32 Artifakt Lo-Fi Elements Manuel d’utilisation Source Audio...
- Page 33 Neuro 3 pour mobile L’Artifakt est entièrement prise en charge par l’application Neuro Mobile. C’est le cas de toutes les pédales Source Audio One Series. L’application Neuro Mobile est disponible pour les appareils iOS et Android et permet d’accéder à tous les paramètres de presets et aux options matérielles décrites dans la partie de l’éditeur Neuro Desktop ci-dessus.
- Page 34 Par défaut, l’Artifakt répond au canal MIDI 1. L’Artifakt ignore tous les messages MIDI qui lui sont envoyés et qui ne sont pas sur son canal. Le canal MIDI d’entrée de l’Artifakt peut être modifié dans le menu Hardware Options des éditeurs Neuro (Editors). Notez que le canal d’entrée MIDI est un paramètre global qui n’est PAS sauvegardé...
- Page 35 Sélectionnez le paramètre que vous souhaitez réassigner au CC choisi. La procédure est terminée. Le port USB C de l’Artifakt est prêt à l’emploi (plug-and-play) pour les ordinateurs Windows et Mac. Comme l’Artifakt utilise des pilotes compatibles, aucun pilote spécifique n’est nécessaire. Il suffit d’allumer l’Artifakt et de le brancher à...
- Page 36 Résolution de problèmes Restaurer les réglages d’usine Pour rétablir les réglages d’usine de l’Artifakt, ce qui aura pour effet d’effacer toutes les données utilisateur, les presets, les mappings d’expression et les changements de mapping MIDI, utilisez l’application Neuro Mobile App ou Neuro Desktop Editor et choisissez l’option Factory Reset dans les menus Hardware Options.
- Page 37 Puis-je alimenter l’Artifakt directement par USB, sans utiliser l’alimentation 9 Volts ? Non. L’USB fournit 5 Volts, mais l’Artifakt a besoin de 9 Volts, il ne peut donc pas être alimenté directement par l’USB. Assurez-vous que vous avez branché l’alimentation 9V CC incluse lorsque vous vous branchez au port USB de l’Artifakt.
- Page 38 Adaptateur TRS L’Artifakt utilise la convention de « Type A » pour son entrée et sa sortie MIDI TRS 3,5 mm. Si vous utilisez des adaptateurs DIN-TRS, assurez-vous qu’ils sont de Type A et non de Type B.
- Page 39 Pieds en caoutchouc L’Artifakt est livrée en standard avec un fond plat en aluminium, ce qui facilite l’application de Velcro et le montage sur un pédalier. De plus, des pieds en caoutchouc adhésifs sont inclus dans la boîte de l’Artifakt. L’application de pieds en caoutchouc sur l’Artifakt permet d’éviter qu’elle ne glisse sur des surfaces planes telles qu’un sol en bois dur ou un bureau.