Manuels Connexes pour Kaiser K 64 Serie
Sommaire des Matières pour Kaiser K 64 Serie
- Page 1 K 64... K 64... USER MANUAL USER MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D'EMPLOI MODE D'EMPLOI...
- Page 2 DEAR CUSTOMERS, thank you for purchasing our product. We are convinced that you have made a proper choice. This product satisfies high quality demands and corresponds to world comprehensive standards; its modern appearance has been developed by the best European designers. We ask you to thoroughly read the operating instructions before usage.
- Page 3 LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE, CHERS CLIENTS, УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ, wir danken Ihnen für den Erwerb unserer Merci d'avoir acheté ce produit Kaiser. благодарим Вас за приобретение нашей Technik. техники. Wir sind überzeugt, dass Sie eine richtige Nous sommes convaincus que vous avez Мы...
- Page 4 CONTENTS INSTALLATION INSTRUCTIONS 6 SAFETY PRECAUTIONS BRIEF DESCRIPTION INTELLIGENT SYSTEM PRACTICAL TIPS SERVICE AND MAINTENANCE WHAT TO DO IF? RESPECT FOR THE ENVIRONMENT ATTACHMENT...
- Page 5 INHALTSVERZEICHNIS SOMMAIRE FÜR DEN INSTALLATEUR INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 7 SICHERHEITSHINWEISE PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ KURZBESCHREIBUNG DESCRIPTION SOMMAIRE GEBRAUCH UTILISATION INTELLIGENT SYSTEM INTELLIGENT SYSTEM INTELLIGENT SYSTEM PRAKTISCHE TIPPS CONSEILS PRATIQUES WARTUNG ENTRETIEN ET MAINTENANCE 29 WAS IST, WENN? QUE FAIRE SI? UMWELTVERTRÄGLICHKEIT RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT ANLAGE ANNEXE...
- Page 6 IINSTALLATION INSTRUCTIONS ELECTRICAL CONNECTION Attention! Attention!
- Page 7 FÜR DEN INSTALLATEUR INSTRUCTIONS D'INSTALLATION STROMANSCHLUSS CONNEXION ÉLECTRIQUE A c h t u n g ! Attention! Achtung! Attention!
- Page 8 GROUNDING Attention! INSTALLATION...
- Page 9 ERDUNG MISE À LA TERRE A c h t u n g ! Attention! INSTALLATION...
- Page 10 Ventilation...
- Page 11 Belüftung Ventilation...
- Page 12 Door right-left change...
- Page 13 Inversion d'ouverture de porte...
- Page 14 SAFETY PRECAUTIONS GENERAL INSTRUCTIONS TO BE REVIEWED PRIOR TO SWITCHING ON THE REFRIGERATOR...
- Page 15 SICHERHEITSHINWEISE PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ EMPFEHLUNGEN VOR DEM INSTRUCTIONS GÉNÉRALES À LIRE EINSCHALTEN DES GERÄTES SOIGNEUSEMENT AVANT LA MISE EN MARCHE DU RÉFRIGÉRATEUR...
- Page 18 BRIEF DESCRIPTION LOCATION DRAWING NOTE SWITCHING ON NOTE I4 09...
- Page 19 KURZBESCHREIBUNG DESCRIPTION SOMMAIRE GESAMTANSICHT SCHEMAS DES DISPOSITIFS ANMERKUNG REMARQUE ПРИМЕЧАНИЕ GEBRAUCH UTILISATION EINSCHALTEN MISE EN MARCHE ANMERKUNG REMARQUE ПРИМЕЧАНИЕ Verriegelung (Kindersicherung) Verrouillage (sécurité enfant)
- Page 20 ELECTRONIC PROGRAMMER INTELLIGENT SYSTEM I4 09...
- Page 21 ELEKTRONISCHE PROGRAMMATEUR ZEITSCHALTUHR ELECTRONIQUE INTELLIGENT SYSTEM INTELLIGENT SYSTEM INTELLIGENT SYSTEM...
- Page 22 PRACTICAL TIPS DEPENDING ON MODEL K 64750 AD Model K 64750 AD K 64800 AD Model K 64800 AD...
- Page 23 PRAKTISCHE TIPPS CONSEILS PRATIQUES JE NACH MODELL SELON LE MODÈLE Modell K 64750 AD Modèle K 64750 AD K 64750 AD Modell K 64800 AD Modèle K 64800 AD K 64800 AD...
- Page 24 K 64750 AD K 64750 AD K 64800 AD Loading capacity can be vary in terms Σ of different way of bottle arrangement = 46 or different bottle sizes. K 64800 AD Recommended temperatures for wine storing & drinking: Σ Σ...
- Page 25 K 64750 AD K 64750 AD K 64750 AD K 64800 AD K 64800 AD K 64800 AD Empfohlene Temperaturen für die Températures recommandées pour le Lagerung und das Trinken von Wein: stockage et la consommation du vin:...
- Page 26 SAVING ENERGY...
- Page 27 ENERGIESPARTIPPS ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE...
- Page 28 TRANSPORTATION WARNING SERVICE AND MAINTENANCE...
- Page 29 TRANSPORT TRANSPORT WARNUNG ATTENTION SERVICE UND WARTUNG SERVICE ET MAINTENANCE...
- Page 30 WHAT TO DO IF?
- Page 31 WAS IST, WENN? QUE FAIRE SI?
- Page 32 BEFORE CALLING THE SERVICE CENTER Water gets inside the refrigerator The refrigerator does not cool Excessive noise...
- Page 33 B E V O R S I E S I C H A N D E N AVANT D'APPELER CENTRE D'AIDE KUNDENDIENST WENDEN TECHNIQUE Wasser gelangt in den Kühlschrank L'eau se forme dans le réfrigérateur Der Kühlschrank kühlt nicht ab Le réfrigérateur ne refroidit pas Übermäßige Geräuschentwicklung Bruit excessif...
- Page 34 Condensation inside the refrigerator The refrigerator does not cool well enough The refrigerator is warmer than usual Products stored in the refrigerator get frozen...
- Page 35 Kondensat im Kühlschrank Condensat dans le frigo Der Kühlschrank kühlt unzurei- Le réfrigérateur ne refroidit pas chend suffisamment Der Kühlschrank ist wärmer als Le réfrigérateur est plus chaud que sonst d'habitude Lebensmittel im Kühlbereich frieren Les produits stockés dans le réfrigérateur congèlent...
- Page 36 Odours in the refrigerator The compressor won't stop auto- matically Clicking sounds The door won't close The display won't come on Attention! Attention!
- Page 37 Geruch im Kühlschrank Der Kompressor kommt nicht Le compresseur ne s'arrête pas automatisch zum Stillstand automatiquement Knackende Laute Des clics sonores Die Tür lässt sich nicht schließen La porte ne se ferme pas Die Anzeige schaltet sich nicht ein L'écran d'affichage ne s'allume pas Achtung! Attention! Achtung!
- Page 38 RESPECT FOR THE ENVIRONMENT...
- Page 39 UMWELTVERTRÄGLICH- RESPECT DE KEIT L'ENVIRONNEMENT VERPACKUNGS-ENTSORGUNG ÉLIMINATION DE L'EMBALLAGE ALTGERÄTE-ENTSORGUNG D I S P O S I T I O N D ' A P PA R E I L S ANCIENS...
- Page 40 ATTACHMENT...
- Page 41 ANLAGE ANNEXE Anleitung zum Auffinden der gemäß der Verordnung EU (2019/2016) in der Produktdatenbank gespeicher- ten Informationen...
- Page 42 GARANTIEBEDINGUNGEN FÜR HAUSHALTSGERÄTE: GARANTIE GILT NICHT FÜR: Die ungeerdeten Geräte sind potenziell gefährlich. D e r H e r s t e l l e r ü b e r n i m m t k e i n e H a f t u n g f ü r S c h ä d e n , d i e d u r c h n i c h t bestimmungsgemäßen Gebrauch und durch Fehler bei Installation, Betrieb, Verwendung oder Wartung entstanden sind.
- Page 43 WARRANTY TERMS FOR HOME APPLIANCES WARRANTY IS VOID IF : The ungrounded devices are potentially dangerous. The manufacturer accepts no liability for damages which have been caused by improper use, incorrect installation, operation, application or maintenance.
- Page 44 CONDITIONS DE GARANTIE POUR LES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS GARANTIE N'EST PAS VALIDE LORSQUE: Les appareils non mis à jour sont potentiellement dangereux. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation incorrecte, une installation, un fonctionnement, une application ou une maintenance incorrects.
- Page 48 GARANTIEKARTE Wir gratulieren Ihnen zur Anschaffung der Haushaltsgeräte von ausgezeichneter Qualität! Bitte machen Sie sich mit der vorliegenden Garantiekarte vertraut und überprüfen, ob sie richtig ausgefüllt und mit dem Stempel des Verkäufers versehen ist. Wenn der Stempel des Verkäufers fehlt und das Verkaufsdatum nicht angegeben ist, dann beginnt die Garantielaufzeit ab dem Datum der Herstellung des Geräts.
- Page 49 Поздравляем Вас с приобретением бытовой техники отличного качества! Пожалуйста ознакомьтесь с настоящим гарантийным свидетельством и проследите, чтобы оно было правильно заполнено и имело штамп магазина. При отсутствии штампа и даты продажи гарантийный срок исчисляется с момента изготовления изделия. Тщательно проверьте внешний вид изделия, все претензии по внешнему...
- Page 50 Customer services / Kundendienst / Service clients / Centros de servicio / Сервисные центры / Сервісні центри ELESCO EUROPA GmbH The Service Solution Company ESECO Service Center – Haushaltsgeräte W. Schippert AG Societe Francaise de Garantie Universal Service Provider s.r.l. DIGITAL ASESORES FRANQUICIAS S.L.
- Page 52 VERKAUFSVERMERK : PURCHASE MARK :: MARQUE D'ACHAT :: PRODUKT :: PRODUCT :: PRODUIT :: Modell • Model • Modèle • Модель • Модель........................Seriennummer • Serial number • Numéro de série • • ..........Verkäufer • Dealer • Marchand • Название магазина • у...
- Page 53 Verringerung der Umweltauswirkungen Infor ationen ur Verringerung der U eltaus irkungen Kochen so ie erst rungsfreien De ontage. F r die Er ittlung der Erge nisse so ie ge ä den Anforderungen an die Kenn eichnung in e ug auf den Energie er rauch und in e ug auf die Anforderungen an das kodesign...
- Page 54 Reduction of environmental impact Infor ation on reducing the en iron ental i pact fro cooking and non-destructi e disasse The follo ing calculation and easure ent ethods ere used to deter ine the results and in accordance ith the re uire ents for la eling in ter s of energ consu ption and in ter s of ecodesign re uire ents Directi es of the European Parlia ent and of the Council - Regulation EU No.
- Page 55 EG-Konformitätserklärung / EG Declaration of Conformity Hersteller / Manufacturer: OLAN-Haushaltsgeräte e.K. Adresse / Address: Eichborndamm 277 13437 Berlin Germany Hiermit wird bestätigt, dass alle Weinkühlschränke This is to confirm that all wine refrigerators Marke / Brand : Typ/ Type: K 64 …* …...
- Page 56 DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2019/2016 DER KOMMISSION vom 11. März 2019 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2017/1369 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Kühlgeräten und zur Aufhebung der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1060/2010 der Kommission COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 of 11 March 2019 supplementing Regulation (EU) 2017/1369 of the European Parliament...
- Page 60 OLAN-Haushaltsgeräte • Berlin • Germany www.kaiser-olan.de...