Publicité
Liens rapides
The serving Cobiot
Guide d'utilisation
Fabricant
: Aldebaran
Notice originale
: Anglais
Version du document
: A00
Utilisation
: Plato par Aldebaran est un Cobiot de service conçu pour aider le personnel à transporter des objets, du
matériel, des aliments et des boissons dans les secteurs de l'hôtellerie, de la vente au détail et des soins de santé.
Modèle
: E02100
Publicité
Sommaire des Matières pour Aldebaran Plato
- Page 1 Utilisation : Plato par Aldebaran est un Cobiot de service conçu pour aider le personnel à transporter des objets, du matériel, des aliments et des boissons dans les secteurs de l’hôtellerie, de la vente au détail et des soins de santé.
- Page 2 �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE - D0000076 A00 - PLATO GUIDE D’UTILISATION - FRANÇAIS - FR...
- Page 3 ▷ Plato est sur le point de heurter une personne ou un objet ▷ Plato se comporte de façon imprévisible et ne fonctionne pas comme il le devrait FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE - D0000076 A00 - PLATO GUIDE D’UTILISATION - FRANÇAIS - FR...
- Page 4 Ne pas utiliser dans un endroit exposé à l’eau et ne pas éclabousser Obligation de respecter les instructions Débranchez le robot de la prise secteur FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE - D0000076 A00 - PLATO GUIDE D’UTILISATION - FRANÇAIS - FR...
- Page 5 Seul le personnel qualifié ayant lu et compris le présent guide est autorisé à relâcher le Bouton d’arrêt d’urgence. FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE - D0000076 A00 - PLATO GUIDE D’UTILISATION - FRANÇAIS - FR...
- Page 6 Il pourrait vous pincer. Placez l’affiche à chaque entrée de votre établissement pour informer les clients de ce risque. FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE - D0000076 A00 - PLATO GUIDE D’UTILISATION - FRANÇAIS - FR...
- Page 7 électriques, dégâts matériels, dysfonctionnements, surchauffes, fuites, explosions chimiques ou tout autre dommage au robot, au chargeur de batterie ou à la batterie. FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE - D0000076 A00 - PLATO GUIDE D’UTILISATION - FRANÇAIS - FR...
- Page 8 Pare-choc position d’arrêt. ▶ S’il n’y a pas d’obstacles, Plato reprend sa Mission au bout de 2 secondes FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE - D0000076 A00 - PLATO GUIDE D’UTILISATION - FRANÇAIS - FR...
- Page 9 Derrière la Trappe de la batterie� de chargement� Activez ou désactivez Mettez Plato en mode l’alimentation électrique automatique ou manuel de Plato� FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE - D0000076 A00 - PLATO GUIDE D’UTILISATION - FRANÇAIS - FR...
- Page 10 Chargeur de batterie avec cordon d’alimentation En fonction des normes en vigueur dans le pays de destination FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE - D0000076 A00 - PLATO GUIDE D’UTILISATION - FRANÇAIS - FR...
- Page 11 Sortir Plato de son emballage Suivez les instructions figurant sur l’emballage de Plato. FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE - D0000076 A00 - PLATO GUIDE D’UTILISATION - FRANÇAIS - FR...
- Page 12 Arrêt automatique : Plato cesse de fonctionner si le niveau de la batterie est ≤ 6%. FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE - D0000076 A00 - PLATO GUIDE D’UTILISATION - FRANÇAIS - FR...
- Page 13 ▶ Plato vous avertit dans le Casque audio si le niveau de la batterie est faible. FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE - D0000076 A00 - PLATO GUIDE D’UTILISATION - FRANÇAIS - FR...
- Page 14 NE RETIREZ PAS la batterie si Plato est en marche. Assurez-vous que Plato est éteint et débranché avant d’enlever la batterie. FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE - D0000076 A00 - PLATO GUIDE D’UTILISATION - FRANÇAIS - FR...
- Page 15 10% ≤ SOC ≤ 30% 30% ≤ SOC ≤ 50% 50% ≤ SOC ≤ 70% 70% ≤ SOC ≤ 100% FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE - D0000076 A00 - PLATO GUIDE D’UTILISATION - FRANÇAIS - FR...
- Page 16 Vérifiez que l’Interrupteur principal est sur la position | et que le Commutateur Auto / Manuel est sur la position A FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE - D0000076 A00 - PLATO GUIDE D’UTILISATION - FRANÇAIS - FR...
- Page 17 Consultez le guide du Routeur pour savoir comment configurer le module 4G et/ou le routeur Wi-Fi. FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE - D0000076 A00 - PLATO GUIDE D’UTILISATION - FRANÇAIS - FR...
- Page 18 Préparez la salle pour le service en éloignant les chaises des tables. Assurez-vous que rien ni personne ne bloque le passage FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE - D0000076 A00 - PLATO GUIDE D’UTILISATION - FRANÇAIS - FR...
- Page 19 Retournez ensuite au point de départ des murs et des obstacles pour finir de créer la carte Pour finir, sélectionnez Terminer et enregistrer FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE - D0000076 A00 - PLATO GUIDE D’UTILISATION - FRANÇAIS - FR...
- Page 20 Ajouter une destination Ne placez aucune Destination dans les zones d’obstacles orangées, Plato ne s’y rendra pas ! FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE - D0000076 A00 - PLATO GUIDE D’UTILISATION - FRANÇAIS - FR...
- Page 21 ▶ Plato peut aider le personnel en cuisine et les serveurs en circulant dans les zones où les serveurs récupèrent et déposent les plats. FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE - D0000076 A00 - PLATO GUIDE D’UTILISATION - FRANÇAIS - FR...
- Page 22 DOIVENT être protégées par des barrières. Reportez-vous aux instructions de sécurité du présent guide. FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE - D0000076 A00 - PLATO GUIDE D’UTILISATION - FRANÇAIS - FR...
- Page 23 à la configuration de votre salle. Après avoir créé la carte de votre salle et ajouté des destinations, Plato sera prêt à vous aider ! FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE - D0000076 A00 - PLATO GUIDE D’UTILISATION - FRANÇAIS - FR...
- Page 24 Placez l’affiche à chaque entrée de votre établissement afin que tout le monde sache que Plato y travaille et soit conscient des risques résiduels. FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE - D0000076 A00 - PLATO GUIDE D’UTILISATION - FRANÇAIS - FR...
- Page 25 Personnaliser Plato dans les Paramètres Appuyez 3 secondes sur Paramètres avancés pour accéder à cette fonction. FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE - D0000076 A00 - PLATO GUIDE D’UTILISATION - FRANÇAIS - FR...
- Page 26 Terminé ou passe la tâche. FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE - D0000076 A00 - PLATO GUIDE D’UTILISATION - FRANÇAIS - FR...
- Page 27 Au début d’un service et chaque fois que vous changez d’accessoire, vous devez sélectionner Faire la tare des étagères sur l’écran de Plato. FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE - D0000076 A00 - PLATO GUIDE D’UTILISATION - FRANÇAIS - FR...
- Page 28 Appuyez sur Démarrer lorsque Plato est prêt à circuler en continu Mettez Plato en pause pour modifier ou terminer une mission en cours FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE - D0000076 A00 - PLATO GUIDE D’UTILISATION - FRANÇAIS - FR...
- Page 29 Plato parle selon la situation, notamment lorsqu’il s’apprête à servir une table. Vous pouvez choisir les phrases que Plato prononcera dans les Paramètres. FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE - D0000076 A00 - PLATO GUIDE D’UTILISATION - FRANÇAIS - FR...
- Page 30 ▶ À FAIRE À NE PAS FAIRE Cuisine X Æ A-Xii Table 1 La table 1 FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE - D0000076 A00 - PLATO GUIDE D’UTILISATION - FRANÇAIS - FR...
- Page 31 “ Plato arrête ta mission “ ANNULER TOUTES LES TÂCHES “ Plato que fais-tu ? “ ÊTRE NOTIFIÉ DU STATUT DE PLATO FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE - D0000076 A00 - PLATO GUIDE D’UTILISATION - FRANÇAIS - FR...
- Page 32 à l’exception de la Trappe de la batterie et de la Trappe de chargement FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE - D0000076 A00 - PLATO GUIDE D’UTILISATION - FRANÇAIS - FR...
- Page 33 Appuyez sur le Bouton Allumer / Éteindre pendant 3 secondes Ne touchez pas à l’Interrupteur principal lorsque Plato est en marche. FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE - D0000076 A00 - PLATO GUIDE D’UTILISATION - FRANÇAIS - FR...
- Page 34 éviter de vous couper Retirez tout ce qui est pris dans les roues et sous la base FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE - D0000076 A00 - PLATO GUIDE D’UTILISATION - FRANÇAIS - FR...
- Page 35 Plato le relâcher La réglementation exige que le Bouton d’arrêt d’urgence soit testé une fois par mois. FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE - D0000076 A00 - PLATO GUIDE D’UTILISATION - FRANÇAIS - FR...
- Page 36 Plato est connecté au Routeur Regardez sous le Routeur pour trouver les informations de connexion au réseau Wi-Fi FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE - D0000076 A00 - PLATO GUIDE D’UTILISATION - FRANÇAIS - FR...
- Page 37 Bouton d’arrêt d’urgence de Plato DÉPANNAGE AVANCÉ Veuillez consulter le site Aldebaran.com et contacter votre revendeur. FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE - D0000076 A00 - PLATO GUIDE D’UTILISATION - FRANÇAIS - FR...
- Page 38 235,2 W Garantie 3 ans ou 1 000 cycles et 30 000 heures au minimum Poids 1,2 kg FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE - D0000076 A00 - PLATO GUIDE D’UTILISATION - FRANÇAIS - FR...
- Page 39 5 °C ~ 40 °C (41 °F ~ 104 °F) 80, 433, 8883 CONFIGURATION DU PARE-FEU *-ats.iot.$amazonaws.com *.s3.amazonaws.com FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE - D0000076 A00 - PLATO GUIDE D’UTILISATION - FRANÇAIS - FR...
- Page 40 Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse Internet suivante : https://www.aldebaran.com/en/conformity FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE - D0000076 A00 - PLATO GUIDE D’UTILISATION - FRANÇAIS - FR...