Mitutoyo 99MAG023F1 Manuel D'utilisation

Manuel d'utilisation
Comparateur à palpeur orientable
Consignes de sécurité
Pour éviter tout risque de blessure, veillez à respecter les instructions et consignes qui
figurent dans ce document.
Le non-respect de ces consignes peut compromettre la sécurité de l'utilisateur.
REMARQUE
• N 'essayez pas de démonter ou de modifier l'instrument. Cela risquerait de causer
des dommages.
• N 'utilisez pas ou ne stockez pas l'instrument dans un endroit soumis à des variations brutales
de température. Laissez l'instrument s'acclimater à la température de la pièce avant utilisation.
• Évitez de stocker l'instrument dans un endroit très humide ou très poussiéreux.
• É vitez également d'exercer toute force excessive et d'exposer l'instrument à des chocs
brutaux, comme une chute par exemple.
• A vant et après utilisation, nettoyez soigneusement l'instrument pour le débarrasser de
la poussière ou des éventuelles impuretés etc.
• A ppliquez un traitement anti-rouille si l'instrument est utilisé dans un endroit où il est
directement exposé à des projections de liquide de refroidissement, etc. La rouille peut
entraîner un dysfonctionnement.
1. Désignations des éléments
②
①
⑤
④
① Cadran ② Aiguille ③ Lunette
④ Palpeur ⑤ Queue ⑥ Tenon
d'aronde
⑦ Écrou
● Modèle universel ● Modèle mini
513-304 513-5XX
⑧
⑧ Tête ⑨ Levier d'inversion
Date of publication: June 27, 2019
réf. 99MAG023F1
2. Précautions d'utilisation
fr
1) Direction de la mesure et angle du palpeur
• Réglez le palpeur perpendiculairement à la direction de la mesure pour la pièce.
Pour les modèles avec plage de mesure étendue, disposez le palpeur perpendiculairement
au centre de la plage de mesure.
Veillez à disposer le palpeur perpendiculairement, notamment lors du réglage de l'origine.
90°
• Si le palpeur ne peut être disposé perpendiculairement à la direction de la mesure, la valeur
réelle (approximative) pourra être obtenue par correction de l'angle. Pour déterminer la valeur
réelle (approximative), appliquez la méthode suivante de correction de la valeur relevée.
Valeur réelle (approximative) = valeur relevée x facteur de correction (k)
Par exemple, si l'angle (α) est de 30° et le comparateur indique 0,05 mm,
0,05 mm (valeur relevée) x 0,87 (facteur de correction pour 30°) = 0,0435 mm [valeur réelle
(valeur approximative)]
Angle (α)
③ 10°
20°
30°
40°
50°
● Modèle standard
60°
513-4XX
● Angle du palpeur
⑥
⑦
• Pour le 513-5XX (modèle mini) uniquement, utilisez un angle de palpage de ± 30°.
⑨
90°
α
Facteur de correction (k)
0,98
0,94
0,87
0,77
0,64
0,50
Mitutoyo Corporation 1-20-1 Sakado, Takatsu-ku, Kawasaki City, Kanagawa 213-8533
2) Sens de rotation de l'aiguille et direction de la mesure
● Modèle standard
Que le palpeur se déplace vers le haut ou vers le bas, l'aiguille tourne toujours dans le sens horaire.
La direction de rotation de l'aiguille ne peut être inversée.
● Modèle universel
La direction du déplacement du palpeur peut être inversée en tournant la tête de l'instrument.
Comme pour le modèle standard, le sens de rotation de l'aiguille ne peut pas être inversé.
● Modèle mini
Le sens de rotation de l'aiguille et le sens de la mesure peuvent être inversés à l'aide d'un
levier d'inversion.
3) Montage
• Fixez solidement le comparateur à cadran sur un support rigide, en utilisant la queue d'aronde ou
le canon, de manière à ce que la mesure ne puisse être faussée par des flexions, etc.
Si l'instrument est fixé par le canon, serrez fermement afin que l'écrou ne se desserre pas
sous l'effet des vibrations, etc.
En cas de rigidité insuffisante du support, le mouvement de l'aiguille risque de ne pas être fluide.
• Si vous utilisez des accessoires de montage standard ou en option, veillez à les fixer
fermement au comparateur à cadran.
• Une fois le comparateur fixé, assurez-vous que le mouvement du palpeur vers le haut et vers
le bas est fluide.
Exemple de fixation
Noix de serrage
● Modèle de poche
Canon
● Modèle standard, modèle universel
Barre du support
Canon
Printed in Japan