Publicité
•
APERTURA AUTOBLOCCANTE
self-locking opening
-
Aprire le due culle laterali
Open the two side booms
Ouvrir les deux berceaux lateraux
•
DIPOLO- dipole - dipôle
UNI EN ISO 9001:2008 n. 2878/0
ANTENNE UHF A LARGA BANDA "3-Line"
UHF broadband antennas "3-Line"
Antenne UHF large bande "3-Line"
ouverture auto-bloquante
-
Bloccare la plastica agganciando entrambi gli elementi superiori ed inferiori
Block the plastic engaging both upper and lower elements
Fixer le plastique engageant les deux éléments supérieure et inférieure
•
1: Inserire il riflettore senza svitare il galletto premontato
1: Insert the reflector without untightening the premounted wing nuts
1: insérez le réflecteur sans dévisser l'écrou papillon préassemblé
2: Serrare il galletto
1
2: Tighten the wing nut
2: Serrez l'écrou papillon
2
Si raccomanda l'installazione a regola d'arte rispettando le normative CEI vigenti
We strongly recommend a professional installation following the current regulations
On recommande que l'installation soit professionnelle et conforme aux réglementations en vigueur
Emme Esse S.p.A. Via Moretto, 46 - 25025 Manerbio (BS) Italy
Tel. +39.030.9938500 r.a. Fax: +39.030.9380592 www.emmeesse.it e-mail: info@emmeesse.it
WARNING:
Mind that the internal
central locking pin is
properly framed into the
central cradle hole !!!
OK!
CLAC
•
CAVO - cable - câble
5
5
10
4TLBS
ATTENTION:
Le pivot central
intérieur du blocage soit
bien encadré dans le
trou du berceau
centrale !!!
ATTENZIONE:
Controllare che anche
KO!
il perno centrale
interno di bloccaggio
sia ben incastrato nel
foro della culla
centrale !!!
CLAC
• MORSETTO AL PALO - mast clamp - étau de mât
ATTENZIONE:
Controllare accuratamente
il serraggio dei dadi
WARNING:
Please check carefully the tightening of the nuts
ATTENTION:
SVP controlez bien le serrage des écroous
ZENIT
H
V
Made in Italy
Publicité
