Publicité
Introduction du Produit
L'U200 marque une nouvelle étape en termes de convivialité et de fonctionnalité. Doté de la fonction
Matter over Thread, le produit garantit une parfaite interopérabilité dans un large éventail d'écosys-
tèmes domotiques*. L'U200 est conçu pour offrir la commodité d'un accès sans clé à un maximum
d'utilisateurs, sans pour autant faire de compromis sur les fonctions de pointe. À la différence des
solutions précédentes, il fonctionne avec le cylindre de serrure existant et ne nécessite ni perçage ni
modification de la porte.
* Pour pouvoir bénéficier d'automatisations intelligentes et d'autres fonctions connexes, un contrôleur Matter
2-en-1 et un routeur de bordure Thread sont nécessaires.
Contenu de la Boîte
Clavier
Verrouillage
Manuel
Autocollant 3M
d'utilisation
Tournevis
à six pans
* Kit de serrure connectée U200 (Modèle : EL-D02D) La version hors ligne comprend une carte NFC, un adaptateur
de batterie AA et un panneau remplaçable
Voyant
Zone de
Détection NFC
Bouton Verrouiller
/ Retour
Bouton Confirmer
Zone d'empreinte
Digitale
Exigences d'installation
Ce produit est compatible avec les serrures à mortaiser européennes et les serrures à pêne dormant
américaines.
Cylindre à Profil Européen
* Consultez le site web suivant pour vérifier la compatibilité :
https://www.aqara.com/en/u200-installation-methodes
1. Serrures à Mortaiser Européennes :
1) Prise en charge du profil Européen et des Cylindres Scandinaves sélectionnés.
2) Veillez à ce que votre cylindre est doté de la Fonction d'urgence*.
* La Fonction d'urgence permet de déverrouiller le cylindre depuis l'extérieur à l'aide d'une clé, et ce même si une
autre clé est déjà insérée à l'intérieur.
2. Serrures à Pêne Dormant Américaines :
1) Convient aux serrures à pêne dormant avec un seul cylindre.
2) Compatibles avec les embases de 2-3/8" (60 mm) et 2-3/4" (70 mm).
3. Exigences Supplémentaires :
1) Veillez à préparer un tournevis cruciforme standard PH1 pour l'installation.
2) Pour un meilleur résultat d'installation, nous vous recommandons de suivre notre vidéo d'installation.
Méthodes d'installation
Serrure à Mortaiser Européenne
Si Votre Porte est Munie d'une Clé Intérieure
Veillez à ce que l'épaisseur de la clé est ≤5 mm et que la longueur
de sa manche est ≤39 mm lorsque la clé est insérée dans la
serrure.
Vérifiez que la porte peut être déverrouillée depuis l'extérieur à
l'aide de la clé même si la clé intérieure est déjà insérée. Le fait
que le cylindre de serrure existant ne soit pas conforme à ces
exigences risque d'entraîner de graves problèmes. Veuillez le
remplacer par un produit compatible avant toute installation.
Si Votre Porte est Munie d'un Bouton Rotatif Intérieur
Retirez le bouton rotatif et conservez les vis pour utilisation ultérieure. Sélectionnez un adaptateur
approprié en fonction de la forme de l'embout du cylindre de serrure.
S'il est impossible de retirer le bouton rotatif du cylindre de serrure existant, remplacez le cylindre
avant l'installation.
Mesurez l'épaisseur du couvercle intérieur de la serrure
de porte et la hauteur du cylindre en saillie sur le
couvercle.
Vous pouvez améliorer la stabilité à l'aide des coussinets EVA inclus.
Ajustez l'épaisseur en empilant les coussinets EVA en tant que de
besoin.
Installation des Vis
Si le cylindre présente une saillie ≥3 mm, vous pouvez bloquer la plaque fixe à l'aide de vis.
Utilisez la clé hexagonale fournie pour serrer les trois vis dans le sens horaire pour fixer la serrure au
cylindre.
Un serrage excessif peut compromettre la performance du cylindre de serrure et provoquer des
problèmes de verrouillage et de déverrouillage.
Remarque : après le retrait de la plaque fixe, pré-serrez les vis en les tournant 10 fois dans le sens horaire afin
d'accélérer le processus d'installation.
≥3mm
Installation à l'aide de l'adhésif 3M
Si le cylindre de serrure présente une saillie ≤3 mm, vous pouvez utiliser l'adhésif 3M pour bloquer la
plaque fixe, ou remplacer le cylindre de serrure avant l'installation.
Dégagez la zone autour de la plaque fixe et du cylindre de poussière. Enlevez la pellicule jaune de
l'adhésif 3M et appliquez celui-ci sur la plaque fixe. Enlevez ensuite la pellicule rouge et fixez l'adhésif
au cylindre de serrure. Appuyez sur la plaque fixe et maintenez-la pendant 60 secondes pour
améliorer la stabilité de l'adhésif.
Pour retirer la plaque fixe, chauffez l'adhésif à l'aide d'un sèche-cheveux, ce qui rendra le
détachement plus facile.
1
≤3mm
Installation de la Clé ou de l'adaptateur
Si l'embout du bouton rotatif est cylindrique, fixez l'adaptateur avec les vis du bouton d'origine.
Ouvrez le couvercle de batteries et fixez la serrure à la plaque fixe avec des vis. Tournez le bouton
rotatif pour vous assurer que le verrouillage et le déverrouillage s'effectuent sans difficulté. Si
nécessaire, réglez le serrage des vis pour éviter tout problème de fonctionnement.
Montez les batteries et remettez le couvercle de batteries, l'installation de la serrure est ainsi
terminée. Procédez ensuite à l'installation du clavier.
Serrure à Pêne Dormant Américaine
Avant l'installation, il est recommandé de fixer la partie
extérieure de la serrure à l'aide du ruban adhésif.
Retirez le bouton rotatif intérieur et
conservez les deux vis de montage
en lieu sûr pour utilisation
ultérieure.
Retirez l'accessoire de la plaque fixe, tournez-le de 180 degrés et remontez-le. Un accessoire différent
pourrait être nécessaire en fonction de la distance entre les trous de vis.
Montez la plaque fixe sur la porte à l'aide des deux vis de l'étape 2.
Remarque : Après l'installation, veillez à ce que l'embout du cylindre de serrure ne frotte pas contre la plaque fixe
et qu'il saille de 1-20 mm de celle-ci.
Remarque : Si la longueur de l'embout est supérieure à 20 mm, un taillage peut être envisagé.
Installation d'un adaptateur approprié
Ouvrez le couvercle de batterie de la serrure et fixez la serrure à la plaque fixe à l'aide des vis. Tournez
ensuite le bouton rotatif pour vérifier si la serrure peut être verrouillée et déverrouillée sans difficulté.
Remarque : Un serrage excessif des vis risque de rendre le verrouillage et le déverrouillage difficiles.
Veuillez régler le serrage des vis en conséquence.
Installez la batterie et remettez le couvercle de batterie.
Clavier
Appuyez sur le clip métallique situé sous le clavier à l'aide d'un
outil, puis poussez-le vers le haut pour séparer le clavier de la
plaque de montage.
Fixez la plaque de montage du clavier en position appropriée à l'extérieur de la porte. Il est
recommandé que la distance entre le clavier et la serrure soit limitée à 2 mètres
Insérez les batteries AAA dans le clavier
Faites glisser le clavier vers le bas pour le verrouiller
en place, terminant ainsi l'installation
Pour retirer le clavier :
Appuyez sur le clip métallique situé sous le clavier à l'aide d'un
outil, puis poussez-le vers le haut pour séparer le clavier de la
plaque de montage. Insérez les batteries AAA dans le clavier, puis
faites glisser le clavier vers le bas pour le verrouiller en place,
terminant ainsi l'installation.
Remarque : Si la serrure est déjà liée à l'app Aqara Home ou à un
écosystème Matter tiers, vous devrez authentifier le mot de passe ou
l'empreinte digitale de l'administrateur Aqara, ou appuyer sur le
bouton Réinitialisation de la serrure pour désactiver l'alarme. Dans le
cas contraire, le clavier poursuit l'émission d'un son d'alarme.
Connexion avec Aqara Home
Téléchargez l'app Aqara Home depuis Apple App Store, Google Play, Xiaomi GetApps, Huawei App
Gallery, ou en scannant le code QR fourni. Allumez l'appareil et rapprochez votre téléphone de
l'appareil, appuyez sur l'icône « + », sélectionnez « Serrure Connectée U200 » et suivez les
instructions.
Vous pouvez scanner le code suivant pour télécharger l'app Aqara Home ou consulter directement la
vidéo d'installation.
Aqara Home
Remarque : Profitez de fonctions plus exclusives avec l'app Aqara Home sans avoir besoin d'un hub, à portée de
Bluetooth.
1. Ce produit prend en charge la technologie Aqara Magic Pair. Après la mise sous tension de
l'appareil, appuyez sur le bouton Configuration pour passer en mode d'appairage. L'app Aqara
Home détectera automatiquement l'appareil. Sélectionnez l'appareil et suivez les instructions de
l'app pour terminer l'installation.
2. Gardez votre téléphone à proximité de l'appareil au cours de l'appairage. Veillez à ce que votre
téléphone est connecté à Internet et que la fonction Bluetooth est activée.
3. Suivez les instructions de l'app en scannant le code QR sur le produit ou en saisissant le code
d'appairage en 8 chiffres pour confirmer l'ajout de l'appareil.
Connexion avec d'autres écosystèmes Matter
1. Veuillez préparer un contrôleur Matter 2-en-1 et un routeur de bordure Thread pour la liaison avec
des écosystèmes tiers. Allumez la serrure de porte, appuyez sur le bouton Paramètres pour passer en
mode d'appairage, puis utilisez l'app tierce pour scanner le code QR de Matter ou saisir le code de
configuration figurant sur la serrure ou le manuel d'utilisation.
2. Pour ajouter l'appareil à un autre écosystème après la liaison avec Matter, utilisez l'app Matter pour
partager l'appareil avec d'autres plateformes.
3. Si vous souhaitez lier l'appareil à un autre écosystème et supprimer l'écosystème actuel,
commencez par supprimer l'appareil de l'app, puis réinitialisez la serrure ou accédez à la page de
paramètres locaux pour réinitialiser l'écosystème Matter. La serrure de porte retournera à son mode
d'appairage initial. Voir la section Paramètres locaux du manuel pour les instructions de
réinitialisation.
Remarque : Au premier stade de l'écosystème Matter, les fonctions prises en charge varient d'une plateforme à
l'autre. Par exemple, certaines plateformes ne prennent pas en charge l'ajout des mots de passe pour les serrures
de porte. Pour une meilleure expérience utilisateur, nous recommandons d'ajouter l'appareil dans l'app Aqara
Home.
Ajout de clé Apple Home (pour les utilisateurs iOS)
Après avoir configuré la Serrure Connectée Aqara U200 dans l'app Apple Home, ajoutez une clé
d'accès dans l'app Wallet pour accéder facilement et en toute sécurité à votre maison à l'aide de votre
iPhone :
1. Contrôlez cet accessoire certifié Matter avec la dernière version d'iOS ou d'iPadOS. Vous aurez
besoin d'un hub domestique Apple, par exemple HomePod mini, HomePod (2e génération) ou
Apple TV 4K (3e génération, Wi-Fi + Ethernet). Les autres modèles de HomePod ou Apple TV
nécessitent un routeur de bordure Thread compatible. Pour utiliser la fonction de clé d'accès, il vous
faut un iPhone XS ou un modèle supérieur avec iOS 17.1 ou une version plus récente, et une Apple
Watch Series 4 ou un modèle supérieur avec watchOS 10.1 ou une version plus récente.
2. Après la connexion avec Apple Home, l'app « Wallet » génère automatiquement les clés Apple
Home.
3. Apple, Apple Watch, HomePod, HomePod mini et iPhone sont des marques commerciales déposées
par Apple Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. La marque « Compatible avec Apple Home » est
une marque déposée d'Apple Inc.
4. L'utilisation de la marque « Compatible avec Apple » signifie que l'accessoire est conçu et certifié de
manière à satisfaire aux normes de performance d'Apple. Apple se dégage de toute responsabilité
liée au fonctionnement de l'appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité et réglementaires,
ou Apple Watch.
Étalonnage de la Serrure
Après l'installation, les utilisateurs peuvent étalonner la serrure à l'aide de l'app Aqara Home ou
directement au niveau de la serrure. Suivez la méthode suivante pour étalonner la serrure :
1. Fermez la porte et déverrouillez-la depuis l'intérieur. Appuyez sur le bouton Paramètres de la
serrure et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour lancer l'étalonnage.
2. La serrure émettra deux bips, puis tournera en positions de déverrouillage et de verrouillage. Elle
émettra une tonalité lorsque l'étalonnage est terminé.
Remarque :
Deux bips pendant l'étalonnage signalent un défaut. La serrure ne fonctionnera pas correctement si l'étalonnage
reste inachevé.
En cas d'échec ou d'imprécision de l'étalonnage, vérifiez si les vis de montage sont excessivement lâches ou
serrées et réglez-les avant de réessayer.
Si les problèmes d'étalonnage persistent, vous pouvez recourir à la fonction d'étalonnage manuel dans l'app
Aqara Home
Paramètres Locaux
Serrure de Porte
Boutons
Особенности
Bouton
Passage en Mode
Paramètres
d'appairage
Étalonnage de la
Serrure de Porte
Bouton
Réinitialisation de
Réinitialisation
la Serrure de Porte
Clavier
Boutons
Bouton
Verrouiller
Bouton Confirmer
Voyant de Batterie
Rouge
Batterie faible ou chargement en cours
Vert
Les Paramètres locaux définis à l'aide du clavier comprennent :
1) Ajout d'utilisateur : Ajout d'utilisateurs et enregistrement d'empreintes digitales et de mots de passe.
2) Suppression d'utilisateur : Suppression d'utilisateurs et de leurs informations d'identification.
3) Volume et Langue : Personnalisation des paramètres de volume et de langue.
4) Réinitialisation Matter : Réinitialisation des écosystèmes Matter déjà liés.
5) Étalonnage de la serrure de porte : Étalonnage de la serrure de porte.
Ajout d'utilisateurs à la Serrure de Porte
1. Si vous êtes un utilisateur d'Aqara Home et qu'un utilisateur administrateur a été configuré,
appuyez sur le bouton Confirmer du clavier et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes, puis
authentifiez les informations d'identification de l'administrateur pour accéder aux paramètres
locaux.
2. Si vous utilisez un autre écosystème Matter et que le premier utilisateur a été configuré, appuyez
sur le bouton Confirmer du clavier et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes, puis appuyez sur
le bouton Configuration de la serrure intérieure pour accéder aux paramètres locaux.
3. Sur la page des paramètres locaux, suivez les invites vocales et appuyez sur le bouton de chiffre (1)
du clavier pour ajouter un nouvel utilisateur. Définissez un mot de passe et une empreinte digitale
pour le nouvel utilisateur. Appuyez sur le bouton Verrouiller (bouton Retour) pour quitter la page
des paramètres à la fin du processus.
4. Si la serrure est liée à la fois à Aqara et à un autre écosystème Matter, il faut authentifier les
informations d'identification de l'administrateur d'Aqara sur le clavier pour accéder aux paramètres
locaux.
Mode de Verrouillage/Déverrouillage silencieux
L'U200 est doté des fonctions de déverrouillage et de verrouillage Silencieux au niveau local :
1. Déverrouillage Silencieux Extérieur : appuyez sur le bouton Confirmer du clavier, puis procédez à
l'authentification du déverrouillage. En cas de réussite, la serrure se déverrouillera en mode
Silencieux.
2. Verrouillage Silencieux Extérieur : appuyez sur le bouton Confirmer du clavier, puis sur le bouton
Verrouiller. La serrure se verrouillera en mode Silencieux.
Pour pouvoir profiter des fonctions suivantes, ajoutez la serrure dans l'app Aqara Home et activez la
fonction de rotation auxiliaire dans les paramètres :
1. Déverrouillage Silencieux Intérieur : Tournez doucement le bouton rotatif de verrouillage de la
porte dans le sens de déverrouillage pour la déverrouiller en mode Silencieux.
2. Verrouillage Silencieux Intérieur : Tournez doucement le bouton rotatif de verrouillage de la porte
dans le sens de verrouillage pour la verrouiller en mode Silencieux.
Remarque : Personnalisez les fonctions Silencieuses à l'aide de l'app Aqara Home.
Verrouillage Automatique
Pour profiter de la fonction de verrouillage automatique, ajoutez la serrure dans l'app Aqara Home et
activez la fonction de verrouillage automatique dans les paramètres. Il est à noter que :
1. Vous devriez étalonner les angles d'ouverture et de fermeture de la serrure dans l'app Aqara Home
avant d'activer ladite fonction.
2. Une fois la porte fermée, la serrure tentera de se verrouiller automatiquement. Veillez à ce que la
serrure soit bien verrouillée avant de quitter.
3. Suite à une utilisation prolongée, il serait nécessaire d'étalonner à nouveau les angles d'ouverture et
de fermeture de la serrure.
Réinitialisation de la Serrure et du Clavier
Vous pouvez réinitialiser la serrure selon l'une des méthodes suivantes :
1. Si la serrure est liée à Aqara Home : appuyez sur le bouton Verrouiller et le bouton Confirmer du
clavier et maintenez-les enfoncés pendant 5 secondes pour passer en mode de réinitialisation.
Authentifier le mot de passe ou l'empreinte digitale de l'administrateur sur le clavier. Si le mot de
passe ou l'empreinte est correcte, la serrure sera réinitialisée aux paramètres d'usine et toutes les
données seront effacées.
2. Si la serrure n'est liée qu'à un écosystème Matter : Appuyez sur le bouton Verrouiller et le bouton
Confirmer du clavier et maintenez-les enfoncés pendant 5 secondes pour passer en mode de
réinitialisation. Appuyez ensuite sur le bouton Réinitialisation de la serrure et maintenez-le enfoncé
pendant 3 secondes. La serrure sera réinitialisée aux paramètres d'usine et toutes les données
utilisateur seront effacées.
Fonctions Exclusives
Nous recommandons d'utiliser l'app Aqara Home pour accéder à des fonctions exclusives et à des
paramètres détaillés, par exemple l'étalonnage manuel, le verrouillage automatique, le verrouillage
par rotation automatique/verrouillage par rotation, le ressort de traction, etc.
Remarque : des fonctions comme le mode absent, le mode loquet de nuit, le mode déverrouillage automatique et
d'autres seront progressivement lancées via des mises à jour OTA vers la fin du 2e semestre 2024 dans l'app Aqara
Home.
Réinitialisation de la Serrure Connectée U200
1. Utilisateurs d'Aqara Home
1) Appuyez simultanément sur les boutons Verrouiller et Confirmer du clavier pendant 3 secondes
pour passer en mode de réinitialisation.
2) Après l'apparition de l'invite correspondante, authentifier le mot de passe ou l'empreinte digitale
de l'administrateur. Si le mot de passe ou l'empreinte est correcte, la serrure effacera toutes les
données utilisateur et rétablira les paramètres d'usine.
2. Utilisateurs d'autres Écosystèmes Matter
1) Appuyez simultanément sur les boutons Verrouiller et Confirmer du clavier pendant 3 secondes
pour passer en mode de réinitialisation.
2) Après l'apparition de l'invite correspondante, appuyez sur le bouton Réinitialisation de la serrure
et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. La serrure effacera toutes les données utilisateur et
rétablira les paramètres d'usine.
Configuration de l'alimentation
1. Serrure de Porte
La Serrure Connectée U200 est rechargeable en cours d'utilisation. Placez le chargeur dans la
pochette fournie et accrochez celle-ci à la poignée de la porte pour recharger la serrure.
2. Clavier
Utilisez des batteries LR3 AAA ou demandez à un électricien professionnel de raccorder le clavier à
une alimentation 12 V-24 V 0,5 A CA/CC.
FAQ
Pour d'autres questions sur ce produit, vous trouverez plus d'informations sur le site web suivant :
https://www.aqara.com/en/u200-installation-methods
Service Client en Ligne : www.aqara.com/en/support.html
Fabricant : Lumi United Technology Co., Ltd.
Adresse : 801-804, bâtiment 1, parc de Chongwen, Nanshan Zhiyuan, n° 3370, avenue de Liuxian,
communauté de Fuguang, rue de Taoyuan, district de Nanshan, Shenzhen, Chine
E-mail : support@aqara.com
Batterie Rechargeable
Aqara
Pochette pour Banque
d'alimentation × 1
Accessoires de la Plaque Arrière
(pour les serrures)
Cylindre Scandinave Sélectionné
1
2
or
180°
≤2m
Fonctions
Verrouillage
Mode de Verrouillage
Silencieux
Authentification du
Mot de Passe
Déverrouillage
Silencieux
Mode de Verrouillage
Silencieux
Paramètres Locaux
Batterie chargée à plein
Câble USB-A vers USB-C
Kit d'adaptateurs du
Vis Autotaraudeuse à Tête Fraisée M3 × 25 mm
Le kit comprend 5 adaptateurs,
dont quatre sont de formes
différentes à chaque extrémité.
Операции
Appuyez une seule fois sur le Bouton Paramètres
Appuyez longuement (3s) sur le Bouton Paramètres
1) Veillez à ce que votre serrure n'est liée qu'à un seul
écosystème Matter.
2) Lancez le Mode de Réinitialisation sur le clavier en
appuyant simultanément sur les boutons Verrouiller et
Confirmer pendant 5 secondes.
3) Appuyez sur le bouton Réinitialisation de la serrure et
maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes.
Opérations
Appuyez une seule fois sur le bouton Verrouiller
Appuyez longuement (3s) sur le Bouton Verrouiller
Appuyez une seule fois sur le Bouton Confirmer après
avoir saisi le mot de passe
Appuyez une seule fois sur le bouton Confirmer avant le
déverrouillage par mot de passe ou par empreinte
digitale
Appuyez une fois sur le bouton Confirmer, puis appuyez
une fois sur le bouton Verrouiller
Utilisateurs d'Aqara Home : Appuyez longuement (3s)
sur le bouton Confirmer jusqu'à ce que vous entendiez
une invite vocale
Utilisateurs de Matter : Appuyez longuement (3s) sur le
bouton Confirmer et appuyez sur le bouton Paramètres
de la serrure
Bouton Confirmer
Bouton Verrouiller / Retour
Cylindre × 5
Kit de Visserie
Vis Mécanique Cruciforme PM3 × 14 mm
Bouton rotatif
Bouton Réinitialisation
Bouton Paramètres
Code QR Magic Pair
Code QR Matter
Compartiment à
Batteries
Voyant
Pêne Dormant Américain
2
3
Remarque : Les adaptateurs sont des
pièces consommables et devraient être
remplacés au bout d'environ 2 ans. Vous
pouvez acheter de nouveaux
adaptateurs ou télécharger des fichiers
3D sur le site web d'Aqara pour les
imprimer vous-même. Aqara ne
garantira pas la solidité et la durabilité
des adaptateurs imprimés par vos soins.
or
1－20mm
Remarque : Les adaptateurs sont des
pièces consommables et devraient être
remplacés au bout d'environ 2 ans. Vous
pouvez acheter de nouveaux adaptateurs
ou télécharger des fichiers 3D sur le site
web d'Aqara pour les imprimer
vous-même.
Aqara ne garantira pas la solidité et la
durabilité des adaptateurs imprimés par
vos soins.
1
2
Vidéo d'installation
Bouton Réinitialisation
Bouton Paramètres
Batterie AAA × 4
Mousse EVA × 3
≤5mm
≤39mm
？
？
Voyant
Publicité
