Sommaire des Matières pour Forstreich Maschinenbau TR240
- Page 1 Mode d’emploi original Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC Forstreich GmbH • Schwarzwaldstraße 314 • 79117 Freiburg...
- Page 2 2.6 Comportement en cas d’urgence ..................10 3 Données techniques ................... 11 3.1 Télécommande TRC ......................11 3.2 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 ..............12 4 Structure et fonctionnement ..............13 4.1 Modes de fonctionnement du système global ..............13 4.2 Télécommande TRC ......................
- Page 3 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC 8 Stockage ..................... 38 9 Mise au rebut ..................... 38 10 Accessoires et pièces de rechange ............39 11 Garantie ....................43 12 Service après-vente .................. 43 13 Déclaration de conformité CE ..............44...
- Page 4 1 À propos de ce mode d’emploi 1.1 Validité Le présent mode d’emploi concerne les coins d’abattage télécommandés TR240 et TR300 avec télécommande TRC – désignés ci-après coin d’abattage télécommandé. Il s’adresse aux spécialistes de la sylviculture et aux propriétaires forestiers privés.
- Page 5 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC 1.3 Autres symboles dans ce mode d’emploi Symbole Signification Lire le mode d’emploi – Lisez et observez strictement le présent mode d’emploi avant la première utilisation ! Porter un casque forestier – Lors des travaux forestiers et de l’utilisation de cet appareil, portez un casque de protection avec une protection pour l’audition et le visage !
- Page 6 Les coins d’abattage télécommandés TR240 et TR300 avec télécommande TRC ont été fabriqués selon les règles généralement reconnues de la technique. Il existe malgré tout un risque de blessures ou de dommages si vous n’observez pas les consignes de sécurité et avertissements suivants dans ce mode d’emploi.
- Page 7 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC • L'opérateur doit disposer des capacités mentales et physiques nécessaires pour effectuer des travaux forestiers dangereux et ne doit pas être sous l’emprise d’alcool ou de médicaments. • Utilisez le coin d’abattage télécommandé uniquement s'il est en parfait état technique.
- Page 8 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC Le coin d’abattage télécommandé ne doit pas être utilisé : • pour les arbres fortement penchés latéralement ou à l‘opposé de la chute, • pour les arbres pour lesquels la sciure, l’entaille d’abattage et/ou les traits d’abattage montrent que le bois n’est plus résistant au point d'insertion du coin d’abattage et de...
- Page 9 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC Limites d’utilisation Info : En cas de forte chaleur (+50 °C) ou de froid extrême (-20 °C), la batterie peut s’arrêter de fonctionner. La batterie peut alors être « réveillée » sur le chargeur ou en appuyant sur le bouton d’affichage.
- Page 10 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC 2.5 Points à observer Consignes de sécurité générales • Observez les instructions dans ce mode d’emploi pour exclure les dangers et éviter les dommages. • Observez les directives en vigueur en matière de prévention des accidents ainsi que les diverses règles généralement reconnues en matière de sécurité, de médecine du...
- Page 11 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC 2.6 Comportement en cas d’urgence En cas de risque de blessures immédiat pour les personnes en raison de dysfonctionnements ou de situations dangereuses, si une personne a été blessée ou si le coin d’abattage télécommandé...
- Page 12 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC 3 Données techniques 3.1 Télécommande TRC • Boîtier robuste avec collerette de protection périphérique • Touches sur tapis de commutation en silicone haute qualité pour une utilisation longue durée • Technologie radio bidirectionnelle •...
- Page 13 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC 3.2 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 • Groupe moteur avec boîtier robuste en plastique renforcé • LED sur le groupe moteur • Tension de service : 18 V • Batterie : Batterie M18 Milwaukee (18 V) avec au choix 5 Ah/8 Ah/12 Ah •...
- Page 14 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC Plaque signalétique : 4 Structure et fonctionnement 4.1 Modes de fonctionnement du système global Les modes de fonctionnement suivants sont disponibles pour le coin d’abattage télécommandé : • Mode 1 : Mode de travail Le mode de travail est préréglé...
- Page 15 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC 4.2.2 Fonctionnement Généralités La télécommande TRC peut être fixée pour la précontrainte, le transport ou le stockage sur le groupe moteur du coin d’abattage télécommandé (voir ci-après dans cette section) ou suspendue autour du cou avec la sangle (anneaux de fixation).
- Page 16 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC Bouton d’arrêt d’urgence / Bouton d’arrêt Le bouton d’arrêt d'urgence est un contact d'ouverture à deux canaux et met dans un état sûr en cas de commande du système entier. Cela signifie que la télécommande est éteinte (la tension d’alimentation de la batterie est coupée) et que la liaison radio et toutes les commandes actives sont ainsi interrompues.
- Page 17 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC Signification des LED sur la radiotélécommande • LED POWER - verte : allumée sur une courte durée : Auto-test lors du démarrage/de l’arrêt du système clignotante : Mode de travail, attente d’une pression de touches clignotante : Avance/recul du coin activé(e)
- Page 18 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC Fixation de la télécommande Pour la précontrainte et le transport du coin d’abattage télécommandé, la télécommande peut être facilement fixée à l’arrière du groupe moteur, au moyen de crochets et d’éléments de pression sphériques.
- Page 19 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC Présentation des 10 règles pour une manipulation sûre avec une télécommande 1. Lors de l’utilisation d'une machine avec une télécommande, les mêmes directives de prévention des accidents s’appliquent que lors de la commande directe d'une machine.
- Page 20 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC 4.3 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 4.3.1 Structure Tôle d’acier à ressort TR300 Coin en plastique Plaque latérale Cale Broche Rail de guidage Douille à choc avec tige Groupe moteur Batterie Bandoulière...
- Page 21 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC LED 1 LED 2 verte/rouge jaune 4.3.2 Fonctionnement Généralités Le coin d’abattage télécommandé est composé d’un coin d’abattage mécanique, des rails de guidage latéraux et de la télécommande TRC. La télécommande (émetteur) est couplée en usine avec le groupe moteur (récepteur).
- Page 22 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC Signification des LED • LED 1 – verte/rouge : allumée en vert sur une courte durée : Auto-test lors du démarrage/de l’arrêt du système clignotante en vert : État de fonctionnement, attente d’une pression de touches clignotante en vert : Avance/recul du coin activé(e)
- Page 23 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC Fonctionnement du coin d’abattage télécommandé Lorsque la touche AVANCE est actionnée, la broche se tourne et avance le coin en plastique (y compris les composants mécaniques et le groupe moteur) et écarte ainsi les tôles en acier à...
- Page 24 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC 5 Commande 5.1 Mise en service initiale • Sortez tous les composants de l’emballage et contrôlez s’ils sont au complet • Lisez attentivement le mode d’emploi • Chargez complètement les batteries avant la première utilisation •...
- Page 25 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC 5.2 Avant chaque utilisation • N’utilisez pas le coin d’abattage télécommandé en cas de fortes pluies, de vents forts ou de températures extrêmes. Attention : En cas de forte chaleur (+50 °C) ou de froid extrême (-20 °C), la batterie peut s’arrêter de fonctionner.
- Page 26 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC 5.3 Transport sur le lieu d'utilisation Chargez et sécurisez le coin d’abattage télécommandé dans le véhicule de manière à ce que celui-ci ne puisse pas basculer pendant le déplacement et être endommagé.
- Page 27 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC 5.5 Préparer l’arbre Après avoir défini le sens d’abattage, dégagez le poste de travail de tout obstacle, retirez le bois mort et placez le poste de repli à minimum 10 m de distance de l’arbre à abattre, avec la meilleure inclinaison en arrière dans le sens d’abattage de l’arbre.
- Page 28 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC 5.6 Utiliser la technique d’abattage sécurisée Coupe supérieure Ouverture de Trait l’entaille : d’abattage entre 45° et 60° Largeur de charnière : 1/10 du diamètre du Coupe tronc (min. 3 cm) inférieure :...
- Page 29 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC Après la plongée horizontale, sortez d’abord la charnière, veillez absolument à ne pas l’endommager. Puis reculez la tronçonneuse jusqu’à une bande d’appui que vous pouvez laisser sur une épaisseur entre 10 et 20 % du diamètre du tronc. Puis comme décrit précédemment, enfoncez la tronçonneuse de l’autre côté...
- Page 30 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC 5.7 Insérer le coin d’abattage télécommandé Pour l’insertion du coin d’abattage télécommandé, le lieu d’application de la force doit être agrandi vers le haut et le bas avec la tronçonneuse de manière à ce que celui-ci repose proprement dans le trait d’abattage avec tous les «...
- Page 31 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC Attention : En cas de distance trop courte par rapport à la charnière, le coin d’abattage télécommandé peut être sorti ou endommagé. Placez toujours des cales d’arrêt supplémentaires pour empêcher un basculement en arrière de l’arbre.
- Page 32 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC 5.9 Découper la bande d’appui Attention : Assurez-vous qu’il n’y a pas de personnes ou de machines dans la zone de danger (deux fois la longueur de l’arbre). Donnez un avertissement, p. ex. « Attention ! L’arbre va tomber ! ».
- Page 33 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC 5.10 Chemin de repli sûr Après avoir découpé la bande de sécurité, allez au poste de repli à minimum 10 m de distance Attention : La radiotélécommande du coin d’abattage télécommandé peut atteindre une portée d’env.
- Page 34 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC Sécurisez le tronc soulevé avec deux cales de repositionnement. Tapez dessus avec une extrême prudence, essayez d’éviter les vibrations dans le tronc et observez précisément la cime. Le coin d’abattage télécommandé est maintenant tourné en arrière avec prudence pour qu’il n’y ait pas de vibrations dans la cime.
- Page 35 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC télécommandé peut encore seulement tourner « en avant ». 6 Entretien Veuillez observer les consignes d’entretien : Les réparations sur le coin d’abattage télécommandé peuvent uniquement être effectuées par le personnel autorisé ou le fabricant.
- Page 36 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC 6.4 Télécommande La télécommande doit être soumise à un contrôle visuel à la recherche de dommages avant toute utilisation. Enlevez la saleté ou les petites branches de manière à ne pas empêcher l’activation des touches et du bouton d’arrêt d'urgence.
- Page 37 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC 7 Défauts et solutions Défaut Cause possible Solution Télécommande LED POWER éteinte Absence d’alimentation en Allumer la télécommande, changer les piles (voir tension section 7.1) La LED « liaison radio » ne Aimants non détectés par les...
- Page 38 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC 7.1 Changer les piles 1. Prenez deux piles AA 1,5V neuves. 2. Ouvrez le compartiment à piles de la télécommande en desserrant les quatre vis M2,5x6 (cruciformes) 3. Changez les piles. Veillez alors à l’orientation correcte des piles dans la télécommande (+/- comme indiqué...
- Page 39 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC 8 Stockage Stockez le coin d’abattage télécommandé uniquement dans des locaux secs et fermés. Les spécifications suivantes doivent en outre être remplies. Paramètre Unité Valeur Humidité de l’air max. Température max.
- Page 40 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC 10 Accessoires et pièces de rechange Coin d’abattage télécommandé TR240...
- Page 41 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC...
- Page 42 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC Coin d’abattage télécommandé TR300...
- Page 43 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC...
- Page 44 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC Attention : En cas de modification ou démontage arbitraire de l’appareil, le bon fonctionnement (à savoir les composants de sécurité) ne peut plus être garanti et cela peut représenter un danger.
- Page 45 79117 Freiburg Tél. : +49 761 69675369 déclare par la présente que le produit suivant : Désignation du produit : Coin d’abattage mécanique TR240 / TR300 avec télécommande TRC Année de construction : à partir du 09/2022 répond, en cas d'utilisation Les normes harmonisées suivantes ont été...
- Page 46 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC...
- Page 47 Coin d’abattage télécommandé TR240 / TR300 avec radio-télécommande TRC...
- Page 48 Version 05 Date 11/2023 Sous réserve de modifications techniques...