Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. YURAKU Manuels
  4. Moniteurs
  5. YM19APR
  6. Manuel d'utilisation

YURAKU YM19APR Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 39

Liens rapides

Télécharger ce manuel
19"
User's Manual
YM19APR
19" LCD Monitor
OUTPUT Size: 150x210mm (WxH) A5 SIZE
Print color:
Pantone Black U

Publicité

loading

Manuels Connexes pour YURAKU YM19APR

Sommaire des Matières pour YURAKU YM19APR

  • Page 1 19" User's Manual YM19APR 19" LCD Monitor OUTPUT Size: 150x210mm (WxH) A5 SIZE Print color: Pantone Black U...
  • Page 2 Operation Instructions Thank you for purchasing this monitor, a high-resolution multi-scan color monitor. Please read this guide thoroughly before installation. FCC RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT WARNING: (FOR FCC CERTIFIED MODELS) This monitor has been tested and found compliant with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
  • Page 3 Content Safety Precautions................1 First Setup ..................2 Quick Installation................2 Front View of the Product ..............3 Rear View of the Product ..............3 Using On Screen Display (OSD) Functions ........4 Supporting Timing Modes ..............7 Technical Information.................8 Care and Maintenance...............9 Troubleshooting .................9...
  • Page 4 Safety Precautions This monitor is manufactured and tested on a ground principle that a user’s safety comes first. However, improper use or installation may result danger to the monitor as well as to the user. Carefully go over the following WARNINGS before installation and keep this guide handy.
  • Page 5 First Setup Congratulation for purchasing this monitor of high performance! This monitor comes with the following accessories : VGA cable(D-Sub 15 PIN). Power cable. Audio cable. User guide. Quick Installation 1. Connect video cable (D-Sub cable) Make sure both monitor and computer are powered OFF. Connect the video cable (D-Sub cable) to the computer, then to the monitor.
  • Page 6 Front View of the Product ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➊ ➍ OSD TURN ON/OFF CONFIRM SELECTION ➋ ➎ SCROLL DOWN/DECREASE POWER ON/OFF ➌ ➏ SCROLL UP/INCREASE POWER INDICATOR Rear View of the Product ➐ ➑ ➒ ➐ ➒ POWER INPUT VGA CABLE (D-SUB 15 PIN) ➑...
  • Page 7 Using On Screen Display (OSD) Functions Display main menu. Exit from OSD menu. Auto adjust the image when not in main menu. Confirm the selection. Select the desired item when in OSD menu. When not in OSD menu, it is to immediately activate Contrast/ Brightness.
  • Page 8 Short Cuts Function from the button(s) To auto adjust Horizontal Position, Vertical Position, Phase Auto Adjust : (Fine Tune) and Clock (H. Size) of the screen. To adjust the foreground white level of screen image. Contrast : : increase contrast, : decrease contrast.
  • Page 9 To adjust the clarity of a non-WXGA (1440x900) signal with Sharpness : button. To set up Language Select, Resolution Notice, OSD Position, Setup Menu : and OSD Time Out . To allow users to choose from available languages. Language Select : Resolution Notice is to remind you set the best quality Resolution Notice : for the image.
  • Page 10 Supporting Timing Modes 720 x 400 @ 70Hz 640 x 480 @ 60Hz 640 x 480 @ 67Hz VESA 640 x 480 @ 75Hz VESA 800 x 600 @ 56Hz VESA 800 x 600 @ 60Hz VESA 800 x 600 @ 72Hz VESA 800 x 600 @ 75Hz 832 x 624 @ 75Hz...
  • Page 11 Technical Information Technical Specification 19.0” TFT LCD Panel Energy Star compliant VESA Power Management DPMS compatible < 1 W WXGA 1440 x 900 max. Vertical Frequency 75Hz max. Displayable Resolution 0.2835 x 0.2835 mm Pixel Dimension 0°~20° Tilt 800 : 1 (typical) Contrast Ratio 300 cd /m2 (typical) Brightness...
  • Page 12 Care and Maintenance Care Avoid exposing your monitor directly to sunlight or other heat source. Place your monitor away from the sun to reduce glare. Put your monitor in a well ventilated area. Do not place any heavy things on top of your monitor. Make certain your monitor is installed in a clean and moisture-free area.
  • Page 13 Wrong or abnormal colors If any colors (red, green, blue) are missing, check the video cable to make sure it is securely connected. Loose or broken pins in the cable connector could cause an improper connection. Connect the monitor to another computer. According to WEEE regulation , this monitor can't be handled as normal trash in Europe when it is out of usage.
  • Page 14 Instrucciones de operación Gracias por comprar este monitor, un monitor color multi-scan de alta resolución. Por favor lea esta guía minuciosamente antes de hacer la instalación. ACUERDO DE INTERFERENCIA DE RADIO FRECUENCIA PARA FCC ADVERTENCIA: (PARA MODELOS CERTIFICADOS COMO FCC) Este monitor ha sido probado y encontrado en regla con los límites para la clase B de mecanismos digitales, en conformidad con la parte 15 de las Reglas FCC.
  • Page 15 Contenido Precauciones de Seguridad ...............1 Primera Configuración ...............2 Rápida Instalación ................2 Vista Frontal del Producto..............3 Vista Trasera del Producto ..............3 Usar las Funciones de la Muestra En Pantalla (OSD) .......4 Tiempos soportados ................7 Información Técnica................8 Mantenimiento y Cuidado ..............9 Solución de Problemas ..............9...
  • Page 16 Precauciones de Seguridad Este monitor ha sido manufacturado y probado bajo el principio de que la seguridad del usuario es lo primero. Sin embargo, el uso o la instalación impropia puede resultar de peligro para el monitor tanto como para el usuario.
  • Page 17 Primera Configuración Gracias por comprar este monitor de alto rendimiento! Este monitor viene con los siguientes accesorios: VGA cable (D-Sub 15 PIN). Cable toma de corriente. Cable Audio. Guía de usuario. Rápida Instalación 1. Conecte el cable de video (cable D-Sub) Asegurese de que tanto el monitor como el equipo estan APAGADOS.
  • Page 18 Vista Frontal del Producto ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➊ ➍ ACTIVAR/SALIR OSD CONFIRMAR SELECCIÓN ➋ ➎ DESPLAZAR ABAJO/DISMINUIR ENCENDER/APAGAR ➌ ➏ DESPLAZAR ARRIBA/AUMENTAR INDICADOR LED Vista Trasera del Producto ➐ ➑ ➒ ➐ ➒ ENTRADA AC Cable VGA (D-SUB 15 PIN) ➑...
  • Page 19 Usar las Funciones de la Muestra En Pantalla (OSD) Muestra el menú principal. Sale del menú OSD. Autoajusta la imagen cuando no está en el menú principal. Confirma la selección. Selecciona el ítem deseado cuando se encuentra en el menú OSD. Cuando no está...
  • Page 20 La Función de Atajo del botón(es) Ajuste automático de posición Ajuste automático (Auto Adjust) : horizontal, posición vertical, fase (ajuste fino) y reloj (Tamaño-H). Para ajustar el nivel de blanco de la imagen en Contraste (Contrast) : pantalla. : aumentar contraste, : disminuir contraste.
  • Page 21 Tamaño H (H. Size) : Ajusta la anchura. : disminuye la anchura de la imagen en pantalla, : aumenta la anchura de la imagen en panalla. Sintonizar (Fine Tune) : Para ajustar el retraso temporal. Pulse para ajustar a la preferencia del usuario. Para ajustar la claridad de una señal no MXGA Nitidez (Sharpness) : (1440x900) con el botón...
  • Page 22 Sonido (Audio Menu) : Para ajustar las funciones de audio. Volumen : Para ajustar el volumen de los altavoces. Silencio : Para activar y encendido el desactivado. Tiempos soportados 720 x 400 @ 70Hz 640 x 480 @ 60Hz 640 x 480 @ 67Hz VESA 640 x 480 @ 75Hz VESA...
  • Page 23 Información Técnica Especificaciones Técnicas 19.0” TFT Panel LCD En conformidad con Energy Star Compatible con VESA Administración de energía DPMS compatible < 1 W MXGA máximo 1440 x 900. Frecuencia Vertical Resolución máxima 75Hz. Visualizable 0.2835 x 0.2835 mm Dimensión de Píxel 0°~20°...
  • Page 24 Mantenimiento y Cuidado Cuidado Evite exponer el monitor directamente a la luz del sol u otra fuente de calor. Coloque su monitor lejos del sol para reducir el deslumbramiento. Coloque su monitor en un área bien ventilada. No ponga nada pesado sobre el monitor.
  • Page 25 Colores extraños o anormales Si algún color (rojo, verde, azul) están faltando, revise el cable de video para asegurarse que este está bien conectado. Pins sueltos o quebrados en el cable conector podrían causar una conexión impropia o deficiente. Conecte el monitor a otra computadora. De acuerdo con la regulación WEEE, en Europa este monitor no puede ser desechado como basura común cuando se torne obsoleto.
  • Page 26 Betriebshinweise Danke, dass Sie sich für diesen hochauflösenden Multiscan-Monitor entschieden haben. Bevor Sie mit der Installation beginnen, sollten Sie zuerst dieses Handbuch durchlesen. FCC-ERKLÄRUNG ZUR FUNKENTSTÖRUNG HINWEIS: (NUR FÜR FCC-GEPRÜFTE MODELLE) Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Anforderungen für elektronische Geräte Klasse B, gemäß...
  • Page 27 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsbestimmungen..............1 Erster Setup ..................2 Kurzanleitung ..................2 Vorderansicht des Produkts ...............3 Rückansicht des Produkts ..............3 Verwenden der On Screen Display (OSD) Funktionen ......4 Unterstützte Zeitsteuerungen.............8 Technische Informationen..............9 Pflege und Aufbewahrung..............10 Fehlerbehebung................10...
  • Page 28 Sicherheitsbestimmungen Bei der Herstellung und Prüfung dieses Monitors stand die Sicherheit des zukünftigen Nutzers immer im Vordergrund. Dennoch kann unsachgemäßer Betrieb und Installation zu Schaden am Gerät und zu Gefahren für den Nutzer führen. Lesen Sie sich deshalb zuerst sorgfältig die nachfolgenden Warnhinweise durch, bevor Sie mit der Installation beginnen.
  • Page 29 Erster Setup Gratulation, dass Sie sich für einen Monitor der Spitzenklasse entschieden haben! Dieser Monitor verfügt über folgende Teile: VGA-Kabel (D-Sub, 15-polig) Netzkabel. Audiokabel. Benutzerhandbuch. Kurzanleitung 1. Videokabel anschliesen (D-Sub-Kabel) Achten Sie darauf, dass Monitor und Computer AUSgeschaltet sind. Verbinden Sie den VGA-Ausgang (D-Sub) des Computers über das Videokabel mit dem D-Sub-Eingang des Monitors.
  • Page 30 Vorderansicht des Produkts ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➊ ➍ AKTIVIERT/BEENDET OSD EINSTELLUNG BESTÄTIGEN ➋ ➎ HERUNTER/VERRINGERN EIN/AUSSCHALTEN ➌ ➏ HERAUF/ERHÖHEN LED-ANZEIGE Rückansicht des Produkts ➐ ➑ ➒ ➐ ➒ NETZANSCHLUSS VGA-KABEL (D-SUB 15-PIN) ➑ AUDIO-EINGANG...
  • Page 31 Verwenden der On Screen Display (OSD) Funktionen Hauptmenü anzeigen. OSD-Menü verlassen. Automatisches Anpassen des Bildes, wenn Sie sich nicht im Hauptmenü befinden. Bestätigen der Auswahl. Wählen Sie den gewünschten Punkt im OSD-Menü aus. oder Zur sofortigen Aktivierung von Kontrast/Helligkeit, wenn Sie sich nicht im OSD-Menü...
  • Page 32 Schnelltastenfunktion Stellt Horizontal- und Autom. Anpassung (Auto Adjust) : Vertikal-Position, Phase (Feineinstellung) und Takt (H-Größe) automatisch ein. Stellt den Weißwert des Bildschirmvordergrundes ein. Kontrast (Contrast) : : Erhöht Kontrast, : Verringert Kontrast. Zum Anpassen der Helligkeit des Videos. Helligkeit (Brightness) : : Helligkeit erhöhen, : Helligkeit verringern.
  • Page 33 : Schiebt den Bildschirm nach oben, : Schiebt den V-Lage : Bildschirm nach unten. Stellt die Breite des Bildschirms ein. H. Größe (H. Size) : : erhöht die Breite des Bildschirms, : verringert die Breite des Bildschirms. Stellt die Verzögerungszeit ein. Feineinstellung (Fine Tune) : Drücken Sie oder...
  • Page 34 Zur Wiederherstellung der Zurücksetzen (Memory Recall) : Werkseinstellungen für die Video- & Audiosteuerung. Drücken Sie die Taste 2, um die Option Speicher-Wiederherstellung auszuwählen. Zur Einstellung der Audiofunktionen. Audio-Menü (Audio Menu) : Lautstärke : Stellt die Tonausgabe der Lautsprecher ein. Stummschaltung : Ermöglicht die Wahl von Stumm EIN/AUS.
  • Page 35 Unterstützte Zeitsteuerungen 720 x 400 @ 70Hz 640 x 480 @ 60Hz 640 x 480 @ 67Hz VESA 640 x 480 @ 75Hz VESA 800 x 600 @ 56Hz VESA 800 x 600 @ 60Hz VESA 800 x 600 @ 72Hz VESA 800 x 600 @ 75Hz 832 x 624 @ 75Hz...
  • Page 36 Technische Informationen Technische Daten 19.0” TFT LCD-Bildschirm Entspricht Energy Star, VESA Stromverwaltung DPMS-kompatibel < 1 W WXGA max. 1220 x 900, Vertikale Frequenz max.75Hz Anzeigbare Auflösung 0.2835 x 0.2835 mm Pixelabmessungen 0°~20° Neigung 800 : 1 (typisch) Kontrastrate 300 cd/m (typisch) Helligkeit 5 ms.
  • Page 37 Pflege und Aufbewahrung Pflege Setzen Sie Ihren Monitor nicht der direkten Sonneneinstrahlung oder anderen Hitzequellen aus. Sonneneinstrahlung auf den Bildschirm sollte vermieden werden, um unangenehme Reflektion zu vermeiden. Stellen Sie Ihren Monitor an einem gut durchlüfteten Ort auf. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Verwenden Sie den Monitor in einer sauberen, trockenen Umgebung.
  • Page 38 Stellen Sie die Helligkeit ein. Fehlerhafte oder unnatürliche Farben Wenn ein Farbton (Rot, Grün, Blau) fehlen sollte, so überprüfen Sie bitte den festen Sitz des Videokabels. Lockere oder abgebrochene Pins im Verbindungsstecker können die Signalübermittlung beeinträchtigen. Verbinden Sie den Monitor mit einem anderen Computer. Gemäß...
  • Page 39 Instructions d’Utilisation Merci d’avoir acheté ce moniteur couleur multi-scan à haute résolution. Veuillez lire attentivement ce guide avant l’installation. COMMUNIQUE D’AVERTISSEMENT DE LA FCC CONCERNANT LES INTERFERENCE DE FREQUENCE RADIO: (SEULEMENT POUR MODELES CERTIFIE PAR LA FCC) Ce moniteur a été testé et à été trouvé conforme aux limites pour un appareil numérique de Classe B, suivant la partie 15 des règlements de la FCC.
  • Page 40 Contenu Précautions de Sécurité..............1 Première Installation ................2 Installation Rapide ................2 Vue avant du produit................3 Produit vu de dos ................3 Utiliser les fonctions d'affichage d'écran (OSD) .........4 Support des modes minutage ............8 Informations Technique ..............9 Soins et Maintien ................10 En Cas de Problème................10...
  • Page 41 Précautions de Sécurité Ce moniteur à été fabriqué et testé à partir du principe que la sécurité de l’utilisateur est primordiale. Néanmoins, l’utilisation ou l’installation incorrecte peut causer un danger à l’appareil aussi bien que à l’utilisateur. Lisez attentivement les AVERTISSEMENTS suivants avant de commencer l’installation et gardez ce guide à...
  • Page 42 Première Installation Félicitations avec votre achat de ce moniteur de haute performance! Ce moniteur est fourni avec les accessoires suivants : Cordon d’Alimentation. Câble DVI (24 broches) Câble Audio. Guide de l’utilisateur. Installation Rapide 1. Connecter le câble vidéo (Câble D-Sub) Vérifiez que le moniteur et l’ordinateur sont tous deux éteints.
  • Page 43 Vue avant du produit ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➊ ➍ ACTIVER/QUITTER OSD CONFIRMER LA SÉLECTION ➋ ➎ DEFILER VERS LE BAS/ SOUS TENSION/HORS TENSION DIMINUER ➌ ➏ DEFILER VERS LE HAUT/ INDICATEUR DEL AUGMENTER Produit vu de dos ➐...
  • Page 44 Utiliser les fonctions d'affichage d'écran (OSD) Afficher le menu principal. Quitter le menu OSD. Ajuster automatiquement l'image en dehors du menu principal. Confirmer la sélection. Sélectionnez l'élément désiré quand vous êtes dans le menu OSD. Quand vous n'êtes pas dans le menu OSD, cela permet d'activer immédiatement le Contraste/Luminosité.
  • Page 45 Fonction de raccourci par bouton(s) R glage automatique (Auto Adjust) : Ajuste automatiquement la é position horizontale, la position verticale, la phase(accord fin) et l'horloge (taille H). Pour ajuster le niveau blanc du premier plan de Contraste (Contrast) : l'image de l'écran. : augmenter le contraste, : diminuer le contraste.
  • Page 46 : Déplace l'écran vers la droite, : déplace l'écran vers la Position H. : gauche. : déplace l'écran vers le haut, : déplace l'écran vers le bas. Position V. : Ajuste la largeur de l'image de l'écran. Taille H. ( H. Size) : : diminue la largeur de l'image de l'écran, : augmente la largeur de l'image de l'écran.
  • Page 47 Pour désactiver automatiquement Interruption OSD (OSD Time Out) : l'affichage d'écran (OSD) après une durée prédéfinie. Pour rétablir les paramètres Rappel de mémoire (Memory Recall) : d'usine pour les contrôles vidéo & audio. Appuyez sur le bouton 2 pour sélectionner l’option de menu de Rappel Mémoire. Pour régler les fonctions audio.
  • Page 48 Support des modes minutage 720 x 400 @ 70Hz 640 x 480 @ 60Hz 640 x 480 @ 67Hz VESA 640 x 480 @ 75Hz VESA 800 x 600 @ 56Hz VESA 800 x 600 @ 60Hz VESA 800 x 600 @ 72Hz VESA 800 x 600 @ 75Hz 832 x 624 @ 75Hz...
  • Page 49 Informations Technique Spécifications Techniques 19.0” TFT Panneau LCD Energy Star conforme à VESA Gestion de Courant compatible avec DPMS < 1 W WXGA 1440 x 900 max. Fréquence Verticale maximale Résolution Affichable de 75Hz. 0.2835 x 0.2835 mm Dimension des Pixels 0°~20°...
  • Page 50 Soins et Maintien Soins Evitez d”exposer le moniteur directement à la lumière du soleil ou à une autre source de chaleur. Placez votre moniteur détourné du soleil pour éviter des reflets. Placez votre moniteur dans un emplacement bien ventilé. Ne mettez pas d’objet lourd sur le moniteur. Veillez à...
  • Page 51 Allumé mais pas d ‘affichage à l’écran Vérifiez que le câble vidéo, fourni avec le moniteur soit bien solidement fixé au port de sortie du signal vidéo, situé à l’arrière de l’ordinateur. Sinon, fixé le convenablement. Ajustez la clarté. Couleurs incorrectes ou anormales Si une des couleurs manque (rouge, vert, bleu), contrôlez le câble vidéo pour vous assurez qu’il soit bien correctement connecté.
  • Page 52 Istruzioni d’Uso Grazie di aver acquistato questo monitor ad alta risoluzione, capace di supportare più modalità Video. Leggete attentamente questo manuale prima di procedere con l’installazione. (DICHIARAZIONE FCC) Questo monitor è stata testato e trovato in regola con i limiti della classe B Periferiche Digitali, riguardante la Sezione 15 del regolamento FCC.
  • Page 53 Indice Precauzioni di Sicurezza ................1 Primo Montaggio ..................2 Installazione Rapida..................2 Vista Frontale ....................3 Vista Posteriore ................... 3 Utilizzo delle funzioni dell’OSD (On Screen Display) ......4 Modalità di frequenza supportate ............. 8 Caratteristiche Tecniche................9 Cura e Manutenzione ................10 Guida alla Risoluzione dei Problemi............
  • Page 54 Precauzioni di Sicurezza Questa periferica è stata costruita e testata in base al principio che la sicurezza dell’utente viene prima di tutto. Tuttavia un uso od una installazione impropria potrebbe provocare danni sia alla periferica che all’utente. Leggete attentamente i seguenti avvisi prima dell’installazione e tenete comunque questa guida sempre a portata di mano.
  • Page 55 Primo Montaggio Congratulazione per aver acquistato di questo monitor ad alte prestazioni! A questo monitor sono abbinati i seguenti accessori: Cavo VGA (D-Sub a 15 pin). Cavo di Alimentazione. Cavo audio. Guida utente Installazione Rapida 1. Collegare il cavo video (cavo D-Sub) Assicurarsi che sia il monitor sia il computer siano SPENTI.
  • Page 56 Vista Frontale ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➊ ➍ ATTIVA/DISATTIVA OSD CONFERMARE LA SELEZIONE ➋ ➎ SCORRI IN BASSO/DIMINUISCI INTERRUTTORE ON/OFF ➌ ➏ SCORRI IN ALTO/AUMENTA INDICATORE LED Vista Posteriore ➐ ➑ ➒ ➒ ➐ CAVO VGA (D-SUB A 15 PIN) PRESA CA ➑...
  • Page 57 Utilizzo delle funzioni dell’OSD (On Screen Display) Visualizza menu principale. Esci dal menu OSD. Regola automaticamente l’immagine quando non è visualizzato il menu principale. Conferma la selezione. Seleziona la voce di interesse nel menu OSD. Quando non è visualizzato il menu OSD, consente di attivare direttamente i comandi Contrast/Brightness (Contrasto/Luminosità).
  • Page 58 Funzioni rapide attivate dai tasti Questa opzione consente di regolare la Regolazione automatica (Auto Adjust) : posizione orizzontale, la posizione verticale, la fase (Sintonia fine) e il clock (dimensione orizzontale). Con il contrasto si regola il livello del bianco dello Contrasto (Contrast) : sfondo.
  • Page 59 Posizione O.: : sposta lo scherma verso destra, : sposta lo scherma verso sinistra. Posizione V.: : sposta lo schermo verso l’alto, : sposta lo schermo verso il basso. Dimensionamento O (H. Size) : Questa opzione consente di regolare la larghezza dell'immagine.
  • Page 60 Posizione OSD verticale (Vertical OSD Position): Consente di regolare la posizione verticale dell’OSD. : per spostare l’OSD verso l’alto, : per spostare l’OSD verso il basso. Consente di disattivare automaticamente Timeout OSD (OSD Time Out) : l’OSD dopo un periodo di tempo predefinito. Consente di ripristinare le Richiamo memoria (Memory Recall) : impostazioni di fabbrica dei controlli audio e video.
  • Page 61 Modalità di frequenza supportate 720 x 400 @ 70Hz 640 x 480 @ 60Hz 640 x 480 @ 67Hz VESA 640 x 480 @ 75Hz VESA 800 x 600 @ 56Hz VESA 800 x 600 @ 60Hz VESA 800 x 600 @ 72Hz VESA 800 x 600 @ 75Hz 832 x 624 @ 75Hz...
  • Page 62 Caratteristiche Tecniche Specifiche Tecniche 19.0” TFT Diagonale Schermo Energy Star compliant VESA Gestione consumi Compatibile DPMS < 1 W WXGA 1440 x 900 ; Frequenza Verticale max. 75Hz Risoluzione 0.2835 x 0.2835 mm Dimensione Pixel 0°~20° Inclinazione 800 : 1 (Tipico) Rapporto Contrasto 300 cd/m2 (Tipico) Luminosità...
  • Page 63 Cura e Manutenzione Cura Non espone il monitor alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore. Posizione il monitor lontano dalla luce solare per evitare dei fastidiosi riflessi. Posizionate il monitor in un punto ben ventilato. Non appoggiate nessun oggetto pesante sopra il vostro monitor. Assicuratevi che il monitor sia stato installato in una stanza pulita e non umida.
  • Page 64 Colori errati o visualizzati in modo non corretto Se uno dei colori fondamentali (rosso, verde o blu) è mancante, controllate che il cavo video sia collegato correttamente. Se nella presa vi sono dei pin mancanti o rotti potrebbero verificarsi una trasmissione dati non corretta. Collegate il monitor ad un altro computer.
  • Page 65 Gebruiksaanwijzingen Hartelijk dank voor de aankoop van deze monitor, een multi-scan kleurenmonitor met hoge resolutie. Lees zorgvuldig deze gids door alvorens met de installatie te beginnen.. VERKLARING BETREFFENDE FCC RADIO FREQUENTIESTORING WAARSCHUWING: (ENKEL VOOR FCC CERTIFICEERDE MODELLEN) Deze apparatuur is getest en er is vastgesteld dat de apparatuur voldoet aan de limieten voor een digitaal toestel van Klasse B, overeenkomstig met sectie 15 van het FCC reglement.
  • Page 66 Inhoudstafel Veiligheidsmaatregelen ................1 Eerste stap ....................2 Snelle installatie................... 2 Vooraanzicht van het product..............3 Acteraanzicht van het product..............3 De OSD-functies gebruiken ............... 4 Ondersteunde Timing Modes ..............8 Technische informatie................. 9 Zorg en onderhoud..................10 Problemen oplossen ................. 10...
  • Page 67 Veiligheidsmaatregelen Deze monitor werd gefabriceerd en getest met als voornaamste doel de veiligheid van de gebruiker te waarborgen. Onjuiste installatie of misbruik van het toestel kan de veiligheid van de monitor en de gebruik in gedrang brengen. Lees zorgvuldig de onderstaande WAARSCHUWINGEN alvorens met de installatie te beginnen en bewaar deze handleiding voor eventueel later gebruik.
  • Page 68 Eerste stap Hartelijk dank voor de aankoop van deze voortreffelijke en kwalitatief hoogstaande monitor! De monitor is voorzien van de volgende accessoires : VGA kabel (D-Sub15-pins) Netsnoer. Geluidskabel. Gebruikershandleiding. Snelle installatie 1. Videokabel aansluiten (D-Sub kabel) Zorg ervoor dat de monitor en computer uitgeschakeld zijn. Sluit de videokabel (D-Sub kabel) aan op de computer, en vervolgens op de monitor monitor.
  • Page 69 Vooraanzicht van het product ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➊ ➍ OSD AAN/UIT SELECTIE BEVESTIGEN ➋ ➎ NAAR BENEDEN/VERLAGEN AAN/UITSCHAKELAAR ➌ ➏ LICHTJE NAAR OMHOOG/VERHOGEN VOEDING INDICATOR Acteraanzicht van het product ➐ ➑ ➒ ➐ ➒ VOEDINGSINGANG VGA-INGANG (D-SUB 15 PINS) ➑...
  • Page 70 De OSD-functies gebruiken Hoofdmenu weergeven. Het OSD-menu afsluiten. Het beeld automatisch regelen wanneer het hoofdmenu wordt weergegeven. De selectie bevestigen. ▲ ▼ Selecteer het gewenste item wanneer het OSD-menu wordt weergegeven. anneer het OSD-menu niet wordt weergegeven, zult u met deze knop het Contrast/ Helderheid activeren.
  • Page 71 Snelkoppelingen van de knoppen Automatisch regelen van de Beeld Automatisch aanpassen (Auto Adjust): horizontale en verticale positie, de klok en de fase (bijregelen) en de klok (horizontalegrootte) van het scherm. Om het witniveau van de voorgrond te regelen. Contrats (Contrast): ▲...
  • Page 72 Om de breedte van het scherm te regelen. H. grootte (H. Size): ▼ ▲ : verminder de breedte van het beeld, : vermeerder de breedte van het beeld. Om de vertragingstijd van de data en de klok te Scherpstellen (Fine Tune): regelen.
  • Page 73 te schakelen na het doorlopen van een vooraf bepaalde periode van inactiviteit. Fabrieksinstellingen(Memory Recall): Herstel de in de fabriek ingestelde waarden van de video & geluidsbedieningen. Druk op knop 2 om de menuoptie Memory Recall te selecteren. Om de geluidsfuncties te regelen. Geluidmenu (Audio Menu): Volume(Volume) : Om het volume van de luidsprekers te regelen.
  • Page 74 Ondersteunde Timing Modes 720 x 400 @ 70Hz 640 x 480 @ 60Hz 640 x 480 @ 67Hz VESA 640 x 480 @ 75Hz VESA 800 x 600 @ 56Hz VESA 800 x 600 @ 60Hz VESA 800 x 600 @ 72Hz VESA 800 x 600 @ 75Hz 832 x 624 @ 75Hz...
  • Page 75 Technische informatie Technische specificaties 19.0” TFT LCD-scherm Energy Star compliant VESA Energiebeheer DPMS compatible < 1 W WXGA 1440 x 900 max. verticale frequentie 75Hz max. Beeldresolutie 0,2835 x 0,2835 mm Pixelafmetingen Kantelhoek 0°~20° Contrast Ratio 800 : 1 (typical) Brightness 300 cd/m (typical)
  • Page 76 Zorg en onderhoud Zorg Vermijd blootstelling aan direct zonlicht en andere warmtebronnen. Plaats uw monitor niet in de nabijheid van zonlicht om weerkaatsing van licht te vermijden.. Plaats uw monitor in een goed geventileerde ruimte. Plaats geen zware voorwerpen op de monitor Zorg ervoor dat uw monitor geïnstalleerd is in een propere en vochtvrije ruimte.
  • Page 77 Regel de helderheid. Verkeerde of abnormale kleuren Indien er bepaalde kleuren (rood, groen, blauw) ontbreken, dient u te controleren of de videokabel goed aangesloten is. Losse of afgebroken pinnetjes in de connector van de kabel kunnen een slechte aansluiting veroorzaken. Sluit de monitor aan op een andere computer.