1. Manuels
  2. Marques
  3. myTEM Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Smart Home
  6. Guide d'installation

myTEM Smart Home Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
myTEM Guide d'installation

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour myTEM Smart Home

  • Page 1 Guide d’installation...
  • Page 2 Smart Home. Veuillez lire attentive- ment ces conditions d'utilisation. Vous pouvez télécharger le manuel d'installation de myTEM sur un disque dur ou un autre sup- port de stockage pour son utilisation prévue. Vous ne pouvez pas faire et/ou distribuer une co- pie du manuel d'installation myTEM pour une distribution commerciale sans notre consente- ment.

  • Page 3: Table Des Matières

    GAMME D'EQUIPEMENTS ..................10 Système myTEM Smart Home avec Smart Server ...............10 Système myTEM Smart Home en topologie libre (Free Topology) ..........14 myTEM Smart Home système avec serveur radio ou Radio Base Modul ........16 TENSION D'ALIMENTATION ..................23 Aperçu ............................23 Alimentations 24V ..........................23...
  • Page 4 V0.97 Instructions de câblage FT Switch Dimmer ..................35 Instructions de câblage FT Switch Dual ..................36 Instructions de câblage FT Base Modul ..................36 Instructions de câblage Smart Server ...................36 Instructions de câblage IO Modul ....................37 Instructions de câblage IO Modul Small ..................37 Instructions de câblage Relais Modul ...................37 7.10 Instructions de câblage Dimmer Modul ..................38 7.11 Instructions de câblage DALI Modul .....................38...

  • Page 5: Introduction

    Ce manuel d'installation est principalement destiné aux planificateurs électriques et aux électriciens. Il décrit le montage et l'installation des appareils pris en charge par myTEM. Il contient de nombreux conseils qui permettent d'utiliser les appareils myTEM de manière encore plus flexible et étendue ou de réaliser les ins- tallations de manière efficace.

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    V0.97 ATTENTION! Mettez l'alimentation sous tension et, si possible, vérifiez le câblage avec les positions ma- nuelles via le commutateur DIP. Faites attention à votre sécurité, car les appareils sont sous tension. Consignes de sécurité - Utilisez les appareils uniquement comme décrit dans les manuels. - Ne pas utiliser des appareils qui présentent des dommages évidents.

  • Page 7: Protection Contre La Foudre Et Les Surtensions

    Cela se fait au moyen de barrières dites de sécu- rité. Les appareils myTEM eux-mêmes ne doivent pas être utilisés dans des atmosphères potentiellement explosives.

  • Page 8: Topologie Du Reseau Et Selection Des Cables

    Le temps de bit est le temps maximal de propagation du signal, qui limite l'extension du réseau. Le schéma suivant illustre les techniques utilisées. myTEM Smart Home est donc un système hybride pour l'automatisation des bâtiments, car il combine des composants qui communiquent avec et sans fil.

  • Page 9: Câble Can

    Base peut être considéré comme un serveur de données entre les deux réseaux CAN (250 kB et 10 kB). En même temps, il est possible de rompre cette topologie de bus pure avec le module de base FT myTEM. Le module de base myTEM FT permet la connexion de 2 branches en topologie d'arbre libre du côté...

  • Page 10: Gamme D'equipements

    Système câblé pour une installation à serveur unique. Des modules d'extension ( I/O, Dimmer, Relais, DALI, etc.) peuvent être connectés via le bus CAN myTEM. Pour une installation de bus CAN, seule une topologie de bus pure (structure de ligne, guirlande, une conduite ligne) est autorisée.
  • Page 11 V0.97 Les produits CAN câblés suivants sont disponibles dans le système myTEM. Les principales caractéristiques et les instructions d'installation importantes sont indiquées pour chaque produit. Veuillez tenir compte des informations complètes figurant dans la fiche technique correspondante. Smart Server, MTSER-100, Art. No. 805613 Interfaces: - CAN : Jusqu'à...
  • Page 12 V0.97 IO Modul Small, MTIOS-100, Art. No. 805626 - 6 entrées numériques (24 VDC) - 2 entrées analogiques (0 ... 10 V/ NTC/ PTC/ PT1000/ utilisables numérique- ment) - 2 sorties analogiques (0 ... 10 VDC, 20 mA) - 4 sorties libres de potentiel (relais 8 A/ 250 VAC ou 30 VDC). Instructions d'installation: - Ne connectez pas la tension extra-basse tension (ELV) et la tension du sec- teur ensemble aux entrées ou aux sorties.
  • Page 13 V0.97 FT Base Modul, MTBAS-100-FT, Art Nr. 805688 Le myTEM FT Base Modul étend le réseau CAN avec les produits de la gamme myTEM Free Topology. Notes d'installation : - Le GND de la tension d'alimentation ne peut être relié à la PE du bâtiment qu'en un seul point.

  • Page 14: Système Mytem Smart Home En Topologie Libre (Free Topology)

    Les produits myTEM Free Topology en un coup d'œil: FT Base Modul, MTBAS-100-FT, Art Nr. 805688 Le myTEM FT Base Modul étend le réseau CAN avec les produits de la gamme myTEM Free Topology. Notes d'installation: Si plusieurs tensions d'alimentation sont présentes, elles ne peuvent être con- nectées qu'en un seul point.
  • Page 15 V0.97 FT Switch Dual, MTSWI-100-FT, Art. Nr. 805690 - Commutation de 2 dispositifs électriques (2 x 6 A / 250 VAC) - Mesure de la consommation de courant et d'énergie de l'appareil connecté Notes d'installation: - Les deux charges sont alimentées par une ligne d'alimentation commune (borne centrale).

  • Page 16: Mytem Smart Home Système Avec Serveur Radio Ou Radio Base Modul

    Radio Base myTEM est connecté au réseau CAN du Smart Server. La Radio Base en combinaison avec un Smart Ser- ver ou un Radio Server sont les contrôleurs primaires du réseau Z-Wave. Z-Wave utilise la fréquence radio 868,4 MHz.
  • Page 17 De plus amples informations sur la compréhension de la norme radio Z-Wave sont disponibles, par exemple, à l'adresse suivante: z-wavealliance.org Les produits sans fil suivants sont disponibles dans le système myTEM: Radio Server, MTSER-100-WL, Art. Nr. 805614 Interfaces : - CAN : jusqu'à 32 modules câblés - Radio : contrôleur principal d'un réseau Z-Wave...
  • Page 18 V0.97 Radio Switch Dual, MTSWI-100-WL, Art. Nr. 805618 La tension de fonctionnement peut être de 110-230 VAC ou de 24 VDC. Cette tension est délivrée par les deux relais. - 2 relais de commutation 230 VAC ou 24 VDC (max. 6 A chacun). - 2 entrées numériques détectent la commutation de la tension de fonctionne- ment (230 VAC ou 24 VDC) vers GND.
  • Page 19 V0.97 Radio Switch Shutter Plus, MTSWIS-101-WL, Art. Nr. 805708 La tension de fonctionnement peut être de 110-230 VAC ou de 24 VDC. Cette tension est délivrée par les deux relais. - 2 relais de commutation 230 VAC ou 24 VDC (max. 6 A chacun). - 2 entrées numériques détectent la commutation de la tension de fonctionne- ment (230 VAC ou 24 VDC) vers GND.
  • Page 20 V0.97 Radio Socket EU, MTSOC-100-WL, Art. Nr. 805623 - Charges de type F (UE) jusqu'à 3600 W - Mesure du courant et de la consommation d'énergie des charges connectées Caractéristiques fonctionnelles : - Capteur de température intégré - Capteur d'humidité intégré Instructions d'installation : - Un seul appareil peut être branché...
  • Page 21 V0.97 Radio IO Modul Floor, MTIOM-101-WL, Art. Nr. 805686 - IO Module universel avec technologie radio Z-Wave - 6 entrées numériques 24 VDC - 4 entrées analogiques (0 ... 10 V / NTC / PTC / PT1000 / numérique utilisable) - 6 sorties silencieuses et libres de potentiel (SSR 0,05 A / 250 VAC) avec ré- glages manuels par commutateurs DIP.
  • Page 22 V0.97 Radio Leakage, MTLEA-100-WL, Art. Nr. 805644 Capteur d'eau avec technologie sans fil Z-Wave Alimentation par pile 1 x CR2 (3V), durée de vie de la pile ~ 2 ans Instructions d'installation : - Visser le capteur d'eau au sol - nicht an einem Ort mit stehendem Wasser montieren - ne pas installer à...

  • Page 23: Tension D'alimentation

    électriques et thermiques. Alimentations 24V Les alimentations myTEM sont des alimentations pour rail DIN dans un design mince. Ils peuvent être mon- tés sur un rail DIN standard TS35. Les alimentations myTEM : (LPS = source d'alimentation limitée conformément aux normes IEC/EN 62368-1 et IEC/EN 60950-1).

  • Page 24: Installation

    également être utilisé pour le réseau CAN my- 0,75 mm² TEM. Les spécifications du FT-CAN s'appliquent alors. FT-CAN 0,50 mm² 5.3 Consommation d'énergie Calculer la consommation électrique totale des dispositifs myTEM connectés. Toutes les I/O Tension de fonc- myTEM Type Non I/O active...

  • Page 25: Règle Empirique Pour La Conception Du Réseau À Topologie Free

    Cette règle empirique contient suffisamment de réserve. 5.5 Exemple de calcul de la consommation électrique Si vous utilisez une alimentation en CC pour les dispositifs myTEM, assurez-vous que la tension appliquée aux modules individuels est suffisamment élevée pour que chaque module fonctionne en toute sécurité.

  • Page 26: Sélection De L'alimentation Électrique

    500 m de ligne de bus, comme indiqué dans l'exemple. L'exemple montre le Smart Server avec les deux FT Base Modules. Les modules CAN myTEM n'ont pas été dessinés ici. Chaque base FT dispose de 2 prises qui peuvent être considérées comme des points d'étoile.

  • Page 27: Pertes En Ligne

    V0.97 Le plus petit bloc d'alimentation myTEM 36W est suffisant ici. Il n'est pas nécessaire de tenir compte d'un facteur de simultanéité. FT Base/branche NT2 Consommateur Puissance Total myTEM FT Base Modul 0,28 W 0,56 W myTEM FT DIN SIX...
  • Page 28 Le calculateur myTEM Wired permet de calculer la longueur maximale du câble et l'alimentation électrique nécessaire. La longueur du câble fait référence au fait que la tension de 21,6 V est encore présente à l'ex- trémité. Les champs de saisie sont surlignés en jaune.
  • Page 29 V0.97 Les calculateurs de topologie libre myTEM peuvent être utilisés pour calculer les fournitures nécessaires, et le calculateur 4 peut être utilisé pour calculer la longueur de câble maximale possible. Les calculs supposent une tension de 12 VDC à l'extrémité du câble. Nous recommandons de mesurer la tension aux modules les plus éloignés après l'installation.

  • Page 30: Regles De Cablage Mytem

    NT2: Cette unité d'alimentation alimente les modules encastrés FT connectés à la prise 2 (point étoile 2) du module de base FT. 6 Règles de câblage myTEM 6.1 CAN dans la topologie du bus a) Câble de bus Nous recommandons un câble de type YCYM (2x2x0,8 mm) si l'installation est réalisée à l'intérieur d'une armoire électrique.
  • Page 31 être connecté que d'un seul côté (dans une armoire de commande) à la terre de l'armoire de commande. g) Contrôle du fonctionnement du réseau CAN de 250 kB Chaque dispositif du réseau CAN myTEM possède une LED qui indique l'état de la communication. LED vert Le dispositif est démarré et prêt...

  • Page 32: Réseau Topologie Free

    LED Off Aucune tension présente Le myTEM ProgTool offre d'autres possibilités de contrôle des fonctions. 6.2 Réseau topologie Free a) Câble bus Nous recommandons un câble de type YCYM (2x2x0,8 mm). Ce type de câble est également utilisé dans les installations EIB / KNX.
  • Page 33 FT et fonctionne normalement. Le dispositif reçoit les configurations de LED vert réseau du module de base FT FT DIN SIX, MTDIN-100-FT Le dispositif est identifié via le myTEM FT RGBW Modul, MTRGB-100-FT LED bleu clignotant FT Switch Dual, MTSWI-100-FT ProgTool.
  • Page 34 V0.97 nexion au serveur Aucune tension présente LED Off Le myTEM ProgTools offre d'autres possibilités de contrôle des fonctions. Page 34 / 44 Copyright © TEM AG...

  • Page 35: 7 Instructions De Cablage Pour Les Dispositifs Individuels

    également besoin du fil rouge (V+), configurées comme des entrées analogiques (0 - 10V, capteurs de température) ont besoin du fil noir (⊥ / GND). Option: Connectez l'appareil avec le câble ruban à la commande myTEM Touch Add-On. 7.2 Instructions de câblage FT RGBW Modul Utilisez une alimentation LED distincte pour chaque module FT RGBW.

  • Page 36: Instructions De Câblage Ft Switch Dual

    V0.97 7.4 Instructions de câblage FT Switch Dual L'installation électrique doit être protégée par une protection contre les su- rintensités de 10 A maximum. ATTENTION! Le FT Switch Dual doit être installé dans un boîtier (mur, pla- fond) conforme aux normes de sécurité nationales en vigueur et dont la profondeur n'est pas inférieure à...

  • Page 37: Instructions De Câblage Io Modul

    V0.97 7.7 Instructions de câblage IO Modul ATTENTION! Des tensions différentes (p. ex. 24 VDC, 230 VAC L1 ou 230 VAC L2) ne peuvent être connectées aux sorties numériques (Relais) que si une sortie reste LIBRE entre les deux. ATTENTION! Le courant maximal de tous les relais ne doit pas dépasser 48 NOTE! Avant de commencer, mettez tous les interrupteurs DIP sur OFF,...

  • Page 38: Instructions De Câblage Dimmer Modul

    V0.97 7.10 Instructions de câblage Dimmer Modul Ne connectez pas de luminaires avec variateur intégré. L'appareil peut être endommagé. Ne connectez pas de lampes LED ou fluorescentes compactes qui ne sont pas expressément adaptées à la gradation. L'appareil peut être endomma- gé.

  • Page 39: Instructions De Câblage Radio Rgbw Modul

    V0.97 7.13 Instructions de câblage Radio RGBW Modul NOTE! Le Radio RGBW Modul doit être utilisé avec la même alimentation électrique que les bandes de LED connectées. NOTE! Lors de la connexion de longues bandes de LED, une perte de ten- sion et donc une diminution de la luminosité...

  • Page 40: Instructions De Câblage Radio Switch Dual

    Pour une portée optimale, placez l'antenne à la verticale et aussi loin que possible des pièces métalliques et des câbles. Attention : Ne pas raccourcir l'antenne! Option: Raccordez le dispositif avec le câble plat à l'unité de commande myTEM Touch Add-On. Page 40 / 44 Copyright ©...

  • Page 41: Instructions De Câblage Radio Switch Shutter Plus

    Attention: Ne pas raccourcir l'antenne ! Option: Raccordez le dispositif avec le câble plat à l'unité de commande myTEM Touch Add-On.. 7.19 Instructions de câblage Radio Switch Dimmer L'installation électrique doit être protégée par une protection contre les su- rintensités de 10 A maximum.

  • Page 42: Wave Reseau Sans Fil

    également se contrôler mutuellement. Les centres de contrôle (contrôleurs primaires) dans le réseau myTEM sont un serveur radio ou un module de base radio en combinaison avec un serveur intelli- gent. Les contrôleurs primaires attribuent l'ID domestique aux autres appareils Z-Wave du réseau. Les autres modules radio (Wireless / WL) n'ont pas cette capacité.

  • Page 43: Protection Contre La Foudre Et Les Surtensions

    Travailler avec nous crée des avantages uniques pour vous. Profitez de nos nombreuses années d'expé- rience. Parlez-nous! TEM AG Triststrasse 8 CH-7007 Chur Téléfon: +41 81 254 25 25 Email: info@mytem-smarthome.com Link myTEM Smart Home: https://www.mytem-smarthome.com/web/fr/ Page 43 / 44 Copyright © TEM AG...
  • Page 44 V0.97 Link myTEM Smart Home FAQ: https://www.mytem-smarthome.com/web/fr/faq/ Link myTEM Smart Home Downloads: https://www.mytem-smarthome.com/web/fr/telechargements/ Link myTEM Smart Home connexion du partenaire: https://www.mytem-smarthome.com/web/fr/boutique/ Page 44 / 44 Copyright © TEM AG...

Table des Matières