Sommaire des Matières pour EVOQUA SPECTRA 3 LP200 MEMBRANE
- Page 1 IOM TI-SIII-M-LP200 BARRIERTM TI UV SYSTEM SPECTRA 3 LP200 MEMBRANE MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Révision 1 Date 27/02/2024 Manuel IOM du système UV Barrier Ti | Page 1...
- Page 2 Historique du document : VERSION DATE DE CREATION CREATION PAR 22/08/2023 George Foster Manuel IOM du système UV Barrier Ti | Page 2...
- Page 3 Qu'est-ce que la lumière ultraviolette (UV) ? ................9 Comment fonctionne la désinfection UV ? ................9 Avantages pour la sécurité de la désinfection par la technologie UV d'Evoqua ......9 Systèmes de désinfection à technologie UV Evoqua ............... 9 TERMINOLOGIE .....................
- Page 4 Liste de contrôle générale de l'installation ................19 Liste de contrôle de l'installation de la chambre ..............19 Liste de contrôle de l'installation du tableau de commande............ 19 MISE EN SERVICE ....................20 Liste de contrôle de la procédure de mise en service ............20 Fiche de travail de mise en service UV ..................
- Page 5 Module d'E/S (ATUV-1220)....................40 SEQUENCE DE DEMARRAGE ................41 FONCTIONNEMENT DU SPECTRA ..............42 Écrans principaux ........................42 Navigation dans les principaux écrans d'information .............. 43 ÉCRANS DE DEFAUT ET DE PRIORITE .............. 44 ÉCRANS DU MENU OPERATEUR ................ 46 ÉCRANS DU MENU DE CONFIGURATION ............
- Page 6 MOINS 1 M HORIZONTALEMENT DU SPA OU DU BAIN CHAUD. En cas de doute toujours poser des questions, et pour plus d'informations ou d'assistance, visiter notre site Web : www.Evoqua.com CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE Manuel IOM du système UV Barrier...
- Page 7 INFORMATIONS SUR LA SANTE ET LA SECURITE Tout le personnel impliqué dans l'installation, l'entretien et l'utilisation du système UV doit lire le manuel correspondant. Sécurité électrique AVERTISSEMENT : Toujours s'assurer que l'installation ou l'équipement électrique est isolé avant d'effectuer l'entretien. Prise de terre AVERTISSEMENT : Tous les équipements doivent être mis à...
- Page 8 Composants en quartz MISE EN GARDE : Manipuler les composants en quartz avec soin pour éviter les bris. Mercure - Rupture de la lampe / Risque chimique MISE EN GARDE : Les lampes contiennent du mercure, veiller à éviter les bris. En cas de bris, suivre la procédure en cas de déversement du mercure ci-dessous.
- Page 9 Les UV peuvent être utilisés (seuls ou en association avec un catalyseur) pour décomposer les contaminants chimiques toxiques tout en procédant à la désinfection de l'eau traitée. SYSTEMES DE DESINFECTION A TECHNOLOGIE UV EVOQUA Les principales caractéristiques du système UV Barrier Ti d'Evoqua sont : •...
- Page 10 Terminologie La terminologie suivante est utilisée tout au long de ce manuel : TERME DESCRIPTION Tableau de Contient l'électronique de commande et d'alimentation pour le système UV commande ATUV-1220 Module d'E/S AT-900 Capteur UV validé 4-20mA Disjoncteur miniature Ballast Alimentation utilisée pour contrôler la tension de démarrage de la lampe UV et électronique réguler le courant de fonctionnement Système...
- Page 11 Prière de contacter Evoqua UV pour davantage d'informations. Remarque : une exposition à long terme à la lumière UVC peut entraîner une dégradation des tuyaux en PVC.
- Page 12 Emplacement de la chambre UV - air piégé/coup de bélier 1. Installer la tuyauterie de manière à ce que la chambre UV reste toujours inondée. Si la chambre est vide, le choc mécanique lorsque le plein débit est rétabli peut endommager les composants en quartz.
- Page 13 Installation de la crépine à panier temporaire (en option) 1. Elle doit être située après l'unité UV. Lorsque la crépine à panier temporaire est d'une plus grande finesse de microns que la filtration en amont, un accès régulier à la crépine ne devrait pas être nécessaire, cependant, la crépine doit être accessible si nécessaire.
- Page 14 DIRECTIVES D'INSTALLATION DU TABLEAU DE COMMANDE UV 1. Compléter les listes de contrôle d'installation et de mise en service plus loin dans cette section du manuel pour assurer une installation correcte et un travail en toute sécurité. 2. Placer le tableau le plus près possible de la chambre. 3.
- Page 15 Installation, mise en service et étalonnage du système UV Barrier DIRECTIVES D'INSTALLATION SPECIFIQUES Conditions environnementales Sauf accord contraire, les conditions environnementales suivantes doivent être remplies : ÉTAT PLAGE 0 – 45 °C (32 – 113 °F) Température ambiante 5 – 40 °C (41 – 104 °F) Température de l'eau Humidité...
- Page 16 Installation de chambre verticale Lorsque la chambre est installée verticalement, elle doit être montée avec les connexions de lampe tournées vers le haut. La chambre est équipée de pieds en caoutchouc pour éviter tout dommage causé par la surface de montage. Ces pieds ne sont PAS destinés à stabiliser la chambre lorsqu'elle est autonome ;...
- Page 17 Informations produit NSF/ANSI 50 Tableau d'informations sur le débit et perte de charge du produit DEBIT (M DEBIT MAXI DEBIT PAR DEFAUT SYSTEME Perte de charge (mbar) [1.2] TI-1200-4 30,3 121,3 [1.2] TI-2200-8 37,3 186,3 [1.2] TI-4200-8 12,7 49,0 200,0 Efficacité...
- Page 18 Réfutation : Ces recommandations de câbles sont dimensionnées en fonction de la charge maximale du système, par conséquent, la protection/discrimination de défaut doit être évaluée en fonction de l'installation du site et des réglementations locales. Evoqua n'est pas responsable des pratiques de travail dangereuses, des procédures, des actions ou des inactions prises par le client pendant l'installation.
- Page 19 Listes de contrôle d'installation LISTE DE CONTROLE GENERALE DE L'INSTALLATION Inspecter les marchandises pour s'assurer qu'aucun dommage n'est survenu pendant le transport. Vérifier que tous les articles commandés sont présents. Installer la chambre UV et le tableau de commande comme décrit dans les directives d'installation ci-dessus, pages 11 à...
- Page 20 Mise en service Utiliser la liste de contrôle de la procédure de mise en service pour mettre l'appareil en service en toute sécurité. Les étapes suivantes doivent également être entreprises : 1. La tuyauterie et les systèmes UV doivent être remplis d'eau et l'excès d'air doit être purgé. Vérifier l'absence de fuites 2.
- Page 21 FICHE DE TRAVAIL DE MISE EN SERVICE UV Toutes les lectures doivent être obtenues avec un débit fixe et une lampe à pleine puissance Tensions Puissance des lampes (%) d'alimentation Ph-N / Ph-Ph : L1 : % L2 : L3 : % L4 : Vérifications Ventilateurs de...
- Page 22 Entretien et pièces de rechange du système UV Barrier CALENDRIER D'ENTRETIEN Journal d'entretien Chaque fois que des travaux d'entretien sont effectués sur le système UV, en particulier les changements de lampe et le nettoyage/remplacement du quartz, il convient de conserver un journal des travaux effectués et de noter les heures de fonctionnement de la lampe.
- Page 23 ENTRETIEN DE LA LAMPE UV Prière de consulter la section Santé et sécurité au début du manuel pour les explications sur les symboles. Ceux-ci doivent être respectés lors de l'exécution des procédures d'entretien suivantes. Extraction de lampe UV S'assurer que le système UV est isolé de l'alimentation électrique avant d'effectuer l'entretien des lampes Tourner la bague de verrouillage de la FICHE TWISTLOK+ dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et la retirer Dévisser la RETENUE DE BAGUE DE SERRAGE pour accéder au connecteur TWISTLOK+ et à...
- Page 24 VIDANGE DE LA CHAMBRE UV Prière de consulter la section Santé et sécurité au début du manuel pour les explications sur les symboles. Ceux-ci doivent être respectés lors de l'exécution des procédures d'entretien suivantes. Dépose du bouchon de vidange/évent S'assurer que le système UV est isolé de l'alimentation et du débit avant d'effectuer ce processus Dévisser le BOUCHON D'ÉVENT/VIDANGE de l'ENSEMBLE DE CAPUCHON D'EXTRÉMITÉ.
- Page 25 ENTRETIEN DU DOIGT DE GANT EN QUARTZ Prière de consulter la section Santé et sécurité au début du manuel pour les explications sur les symboles. Ceux-ci doivent être respectés lors de l'exécution des procédures d'entretien suivantes. Extraction du doigt de gant en quartz S'assurer que la chambre UV est isolée du flux et vidangée avant d'effectuer tout travail d'entretien Suivre la procédure Extraction de la lampe UV détaillée dans la sous-section précédente Dévisser la BAGUE DE RETENUE et la retirer.
- Page 26 ENTRETIEN DU CAPTEUR UV Prière de consulter la section Santé et sécurité au début du manuel pour les explications sur les symboles. Ceux-ci doivent être respectés lors de l'exécution des procédures d'entretien suivantes. Dépose du capteur UV S'assurer que le système UV est ÉTEINT avant tout entretien sur le capteur UV Dévisser le connecteur du câble du capteur UV du CAPTEUR UV VALIDÉ...
- Page 27 ENTRETIEN DE LA FENETRE DU CAPTEUR UV Prière de consulter la section Santé et sécurité au début du manuel pour les explications sur les symboles. Ceux-ci doivent être respectés lors de l'exécution des procédures d'entretien suivantes. Dépose de la fenêtre du capteur UV S'assurer que le système UV est ÉTEINT avant tout entretien sur la fenêtre du capteur UV Suivre la procédure Dépose du capteur UV détaillée dans la sous-section précédente Dévisser le BOÎTIER DE LA FENÊTRE DU CAPTEUR, en vous assurant que le JOINT DU...
- Page 28 ENTRETIEN DE LA CHAMBRE UV Accès à la chambre UV Prière de consulter la section Santé et sécurité au début du manuel pour les explications sur les symboles. Ceux-ci doivent être respectés lors de l'exécution des procédures d'entretien suivantes. Dépose de la bride de lampe Il peut être nécessaire d'accéder à...
- Page 29 ENTRETIEN DE LA CHAMBRE UV Ajustement de l'orientation des branches de la chambre UV Prière de consulter la section Santé et sécurité au début du manuel pour les explications sur les symboles. Ceux-ci doivent être respectés lors de l'exécution des procédures d'entretien suivantes. Dépose de l'ensemble de branchement et de bride La chambre UV peut être ajustée pour permettre d'autres orientations d'entrée/sortie de branche.
- Page 30 ENTRETIEN DE LA CHAMBRE UV Nettoyage en place (CIP) de la chambre UV Prière de consulter la section Santé et sécurité au début du manuel pour les explications sur les symboles. Ceux-ci doivent être respectés lors de l'exécution des procédures d'entretien suivantes. Instructions CIP Suivre les instructions précédentes pour arrêter le système UV, l'isoler de l'alimentation et du débit et vider la CHAMBRE UV...
- Page 31 ENSEMBLE LAMPE ET QUARTZ N° ARTICLE DESCRIPTION Doigt de gant en quartz QTH-30 X 1025 Lampe UV, 200 W, LPHO, Barrier Ti JOINT TORIQUE EPDM 30 x 5,0 JOINT TORIQUE EPDM 43 x 2,0 PINCE DE SERRAGE DE QUARTZ, TI, Joint torique EPDM 31 x 2,0 Connecteur TwistLok Plus Q30 RETENUE DE QUARTZ, TI, Q30...
- Page 32 ENSEMBLE CHAMBRE A 1 LAMPE N° ARTICLE DESCRIPTION JEU DE VIS, BARRIER TI, 4 POUCES CORPS CH, TI, 200 W, 4" COLLIER, TI, Q30, 4" JOINT TORIQUE EPDM 114 x 5,70 BRANCHE, TI, 4"-2" BOUCHON HEXAGONAL, TI, G3/4 JOINT TORIQUE EPDM 24 x 1,5 BAGUE D'APPUI FENDUE, TI, 2"...
- Page 33 ENSEMBLE CHAMBRE A 2 ET 4 LAMPES N° ARTICLE DESCRIPTION JEU DE VIS, BARRIER TI, 8 POUCES CORPS CH, TI, 200 W, 8" COLLIER, TI, Q30, 8" JOINT TORIQUE EPDM 219 x 6,35 BRANCHE, TI, 8"-4" BOUCHON HEXAGONAL, TI, G3/4 JOINT TORIQUE EPDM 24 x 1,5 BAGUE D'APPUI FENDUE, TI, 4"...
- Page 34 PIECES DE RECHANGE Pièces de rechange consommables standard pour les systèmes UV Barrier Ti sont disponibles sous forme de kits pour une commande et un entretien simplifiés. Des pièces de rechange individuelles sont disponibles à la commande en cas de perte ou de casse d'un composant.
- Page 35 Fonctionnement de Spectra Membrane 3 SYSTEME DE CONTROLE DE SPECTRA MEMBRANE Spectra est un système de commande automatisé développé par Evoqua pour commander et surveiller le fonctionnement de ses systèmes de désinfection UV. COMPOSANTS Le système Spectra Control comprend les composants suivants : ▪...
- Page 36 Spectra Membrane Les tableaux de commande Spectra sont commandés à l'avant à l'aide d'un écran OLED à 4 lignes et d'une membrane à bouton-poussoir : Fonction Description Une pression sur le bouton Démarrer active la séquence de démarrage, allumant la ou les lampes.
- Page 37 ATUV1010 - Carte principale Port Ethernet (Internet) CONN15, 16, 17, 18 CONN19 SW1 - Commutateurs Dip Port de Port de communication communication maître (interne) esclave (externe) La carte ATUV-1010 commande toutes les opérations critiques, y compris le fonctionnement du système et les communications avec les clients, et constitue la partie centrale du système de contrôle Spectra.
- Page 38 La carte principale en a 4, utilisées pour l'indication de statut. De haut en bas : Description Statut Indication (Usage interne uniquement) ON (allumée) Alimentation pour le Spectra Cette LED indique si le Spectra est sous tension OFF (éteinte) Pas d'alimentation pour le Spectra Le logiciel a bien été...
- Page 39 Carte SD La carte SD stocke tout ce dont le Spectra a besoin pour fonctionner. Elle stocke toutes les variables système, la structure du menu, la version du programme Spectra et les fichiers journaux (si activés). Le logiciel XML Notepad 2007 est nécessaire pour modifier certaines informations et variables (fichiers .xml) et peut être téléchargé...
- Page 40 Module d'E/S (ATUV-1220) Le module d'E/S est le module d'interface principal et se trouve dans le tableau avec diverses entrées et sorties analogiques/numériques : Les voyants LED d'entrée et de sortie numériques s'allument lorsqu'elles sont sous tension et s'éteignent lorsqu'elles sont hors tension. Pour les Entrées analogiques (UV1, UV2 et AI1), chaque LED indique ce qui suit : État Plage...
- Page 41 Séquence de démarrage Les conditions suivantes doivent être remplies pour que le système passe en mode de fonctionnement : Démarrer le système Défaut de la ou Est-ce que toutes les des lampes lampes s'amorcent ? Démarrage à faible dose activé ? La dose est supérieure à...
- Page 42 Fonctionnement du Spectra ÉCRANS PRINCIPAUX Les fonctions supplémentaires du Spectra sont accessibles via le clavier de la membrane. Le clavier comporte les boutons Haut, Bas, Entrée et Effacer qui permettent à l'opérateur de faire défiler les écrans, de saisir des valeurs et de sélectionner diverses options de contrôle. Navigation dans les menus Utiliser ces touches pour faire défiler le menu vers le haut et vers le bas...
- Page 43 NAVIGATION DANS LES PRINCIPAUX ECRANS D'INFORMATION Dose: 0,00 mj/cm Débit: 0,00 m *Log l'inactivation/UVT/Intensité UV visible si la fonction est activée Temp de chambre: 24 °C Intensité UV : mW/cm2 0,0 % Puissance moy. Lampe Lampe 1 0,0 % 0 heure Appuyer sur pour plus d'informations 0 amorçage...
- Page 44 Écrans de défaut et de priorité Le tableau ci-dessous décrit les 4 différents types d'écrans prioritaires affichés par le Spectra ; Défauts fatals, défauts critiques, alarmes non critiques et temporisation de réamorçage Descriptions de l'écran de priorités Défauts fatals - Arrêtent le système et exigent une réinitialisation manuelle pour redémarrer le système Surveillance des communications d'E/S Les communications avec le module d'E/S commun ont été...
- Page 45 Surchauffe de la chambre UV La température de la chambre a dépassé le point de consigne de TEMPÉRATURE D'ALARME. Perte d'alimentation pendant le fonctionnement L'alimentation du système a été coupée pendant que la ou les lampes fonctionnaient Autre écran prioritaire – Temporisation de réamorçage Temporisation de réamorçage en cours d'exécution Indique le temps de réamorçage restant avant que les lampes puissent être réamorcées...
- Page 46 Écrans du menu opérateur Cet écran de menu contient des paramètres réglables par l'opérateur à accès facile : MENU VARIABLE Mode Contrôl du sys Opérateur Débit fixe Source de débit OPÉRATEUR > MODE CONTROL DU SYS Description : Utilisé pour sélectionner comment démarrer/arrêter le système localement ou à distance Le système ne peut démarrer/s'arrêter qu'en appuyant sur * Local Démarrer sur le Spectra...
- Page 47 Écrans du menu de configuration Les écrans du menu de configuration permettent à l'opérateur de modifier la façon dont le système fonctionnera en modifiant les variables système Avertissement - La modification des variables peut empêcher le système de fonctionner correctement : seules des personnes dûment qualifiées doivent modifier les variables système •...
- Page 48 NAVIGATION DANS L'ECRAN DE CONFIGURATION Menu Configuration Touche Haut ou Bas pour parcourir les menus Débit Appuyer sur pour modifier les paramètres de débit Appuyer sur Entrée pour accéder Lampe Appuyer sur pour modifier les paramètres de la lampe Appuyer sur Entrée pour accéder Dose Appuyer sur...
- Page 49 MENU DE CONFIGURATION - DESCRIPTIONS DES PARAMETRES Débit DÉBIT > DÉBIT FIXE Description : Cette valeur sera utilisée comme débit pendant la période de démarrage. Si aucun débitmètre n'est configuré, cette valeur sera utilisée comme débit constant. 0-9000 0-943,5 0-57,1 Valeurs sélectionnables 0-39624,5...
- Page 50 Lampe LAMPE > TEMPS DE RÉAMORÇAGE Description : Utilisé pour régler le temps nécessaire pour que la lampe refroidisse suffisamment pour permettre un réamorçage. Valeurs 0 – 60 Minutes sélectionnables LAMPE > LAMPES UTILISEES Description : Utilisé pour remettre à zéro le nombre d'heures de vie de la lampe individuelle et se lance lors du remplacement d'une lampe spécifique.
- Page 51 Dose DOSE > UNITÉS DE DOSE Description : Les unités de DOSE de travail peuvent être sélectionnées. mJ/cm Valeurs sélectionnables J/cm DOSE > CONSIGNE DE DOSE Description : Utilisé pour définir la dose cible. (Utilisé pour le mode de commande) 0 –...
- Page 52 DOSE > TPS FIN DOSE BASSE Description : Définit la durée pendant laquelle une bonne dose mesurée doit être constatée pour mettre fin à la temporisation de faible dose et remettre le système dans des conditions de fonctionnement normales. Valeurs 1-15 Secondes sélectionnables...
- Page 53 Température TEMPÉRATURE > UNITES TEMPERATURE Description : Les unités de température affichées peuvent être sélectionnées. Degrés Celsius °C Valeurs sélectionnables Degrés Fahrenheit °F TEMPÉRATURE > ALARME TEMP. CHAMBRE Description : Température à laquelle une alarme non critique est générée si la température de la chambre UV dépasse cette valeur 0 - 120 °C...
- Page 54 Comms et E/S COMMS > ENTRÉE(S) NUMÉRIQUE(S) Description : Utilisé pour sélectionner la fonction d'entrée numérique sur DI1 ou DI2 AUCUNE DÉMARRAGE/ARRÊT Utilisé pour démarrer et arrêter le système à À DISTANCE distance RÉINITIALISER Utilisé pour réinitialiser les défauts qui ont L'ALARME été...
- Page 55 COMMS > ADR. ESCLAVE MODBUS Description : Adresse utilisée pour les communications externes par Modbus (Cette valeur est généralement réglée à « 1 ») Valeurs 1-99 sélectionnables COMMS > DHCP Description : Utilisé pour configurer la connectivité Internet : Si DHCP (Dynamic Host Client Protocol) Activé est actif alors le contrôleur de réseau attribuera au système une adresse IP.
- Page 56 Verr. processus VERR. PROCESSUS > MODE VERR. PROCESSUS Description : Définit si le verrouillage de processus est activé. S'il est activé, le système répondra à l'entrée de verrouillage de processus. DÉSACTIVÉ La rétroaction de verrouillage de processus ne sera Valeurs nécessaire que lorsque le système sera entré...
- Page 57 > SOURCE UVT Description : Utilisé pour sélectionner quelle vanne UVT est utilisée depuis quelle source. Désactivé Comms Vanne UVT par Comms Valeurs sélectionnables Analogique Entrée de mesure 4-20 mA par AI1 Statique Vanne fixe > UVT FIXE Description : Utilisé...
- Page 58 Divers DIV. > REDÉMARRAGE AUTO Description : Définit si le système tentera de redémarrer après une panne de courant lorsque la ou les lampes fonctionnaient. Si une panne de courant se produit pendant que le système fonctionnait, elle générera une alarme de PERTE D'ALIMENTATION LORS DU FONCTIONNEMENT. Cette valeur est généralement réglée comme DÉSACTIVÉ.
- Page 59 Intégration Cette section détaille comment le système de contrôle Spectra peut être intégré à d'autres équipements sur site pour assurer un fonctionnement adaptable et fiable. Les connexions sur site doivent passer par la plaque passe-câbles au bas de l'armoire du tableau et se terminer directement sur le ou les modules d'E/S.
- Page 60 ENTREES NUMERIQUES Spectra dispose de plusieurs entrées numériques sélectionnables disponibles pour utilisation avec des contacts hors potentiel avec une tension de signal de 24 V CC. Les options couramment utilisées sont décrites ici. Pour la liste complète, veuillez consulter la section Comms et E/S, page 53. Entrée Description numérique...
- Page 61 SORTIES NUMERIQUES Spectra dispose de plusieurs sorties numériques sélectionnables disponibles. Ce sont des contacts hors potentiel et conviennent pour 250 VCA 3 A maximum. Les options couramment utilisées sont décrites ici. Pour la liste complète, veuillez consulter la section Comms et E/S, page 53. Sortie Description numérique...
- Page 62 GUIDE DE CABLAGE SUR SITE DES E/S Consulter les schémas de câblage ci-dessous pour plus d'informations sur la façon d'intégrer le tableau de commande du système Barrier Ti dans le local technique du site. Les fils rouges désignent les connexions possibles disponibles pour le client. Ceci est affiché pour chacun des modèles Barrier Ti car les E/S disponibles dépendent du modèle.
- Page 63 TI-2200-8 MODULE D'E/S 1 MODULE D'E/S 2 E/S DISPONIBLES Entrée analogique Entrée numérique Sortie numérique Page 63...
- Page 64 TI-4200-8 MODULE D'E/S 1 MODULE D'E/S 2 E/S DISPONIBLES Entrée analogique Entrée numérique Sortie numérique Manuel IOM du système UV Barrier Ti | Page 64...
- Page 65 Dépannage Si un défaut se produit, prière de consulter le guide de dépannage ci-dessous. REMARQUE : Si plus d'un défaut se produit, l'écran de défauts avec la priorité la plus élevée sera affiché. Appuyer sur BAS sur le clavier pour accéder aux écrans de priorité inférieure.
- Page 66 Si un autre gros équipement démarre (par exemple une pompe) lorsque le D’autres gros système UV démarre, la tension aux équipements bornes de la lampe UV peut chuter démarrent suffisamment longtemps (en millisecondes) pour que l'arc disparaisse. Basse dose Message Alarme de basse dose ou défaut de basse dose Raison Causes possibles...
- Page 67 Lorsque le système Vérifier que la valeur TEMPO DOSE de raclage (le cas BASSE est correcte. Effectuer un balayage échéant) balaie le du quartz pour voir si cela affecte la dose quartz, la lecture de suffisamment longtemps pour générer un l'intensité...
- Page 68 Surchauffe de la chambre Message Alarme de surchauffe de la chambre ou défaut de surchauffe de la chambre Raison Causes possibles Solutions possibles Vérifier que le fluide circule dans le Débit très lent ou système à un débit raisonnable. statique dans la Vérifier que les vannes chambre La lecture de...
- Page 69 Remise à zéro du nombre d'heures de la lampe Pour remettre à zéro le nombre d'heures de la lampe après un changement de lampe : Entrer dans les menus de l'opérateur (se reporter aux menus de l'écran de configuration - Menus de l'opérateur) et faire défiler jusqu'à...
- Page 70 Surveillance des communications d'E/S Message Erreur de surveillance du module d'E/S Raison Solutions possibles Vérifier que les voyants des connexions Ethernet du Spectra vers l'ATUV-1220 et la La communication avec l'ATUV-1220 a LED AO1 sont allumés été perdue S'assurer que le module est alimenté. Modules d'E/S moins que prévus Message Modules d'E/S moins que prévus...
- Page 71 Evoqua, dont les coordonnées peuvent être fournies sur demande par Evoqua et/ou ses agents représentants. « Acheteur d'origine » est défini comme la partie ou l'entité qui achète les produits Evoqua auprès d'Evoqua, ou un agent/revendeur Evoqua agréé, comme indiqué sur le reçu de vente/la facture originale.
- Page 72 Pour une assistance supplémentaire, contacter votre prestataire de services agréé local ou contacter notre siège social dans votre région : POUR ORGANISER UN ENTRETIEN OU UNE MISE EN SERVICE : Amérique du Nord E : ets-uv.service@xylem.com T : (1) 877-885-4628 Reste du monde E : customerservice.uk@xylem.com T : 0300 124 0500...