Publicité
Art. 2015.2/.3/.4
PUNZONATRICE MANUALE PER TAGLIO ASTINE
MANUAL PUNCHING MACHINE FOR CUTTING CONNECTING RODS
POINÇONNEUSE MANUELLE POUR COUPER LES TIGES
PUNZONADORA MANUAL PARA CORTAR BARRAS DE CONEXIÓN
La nuova punzonatrice manuale per il taglio delle
astine in poliammide consente di eseguire in maniera
semplice ed intuitiva tutte le lavorazioni necessarie
alla preparazione delle astine per i sistemi anta ribalta
di Master. L'innovativa asta metrica a 6 posizioni
permette, infatti, di effettuare il taglio astine A/R in
maniera semplificata inserendo soltanto larghezza
anta/altezza anta/posizione maniglia.
La macchina lavora indifferentemente su astina CE o
R40 ed è compatibile con tutti i sistemi anta ribalta
Master grazie alle aste metriche dedicate per:
• Programma WEEN CE (Art. 2015.2),
• Programma WEEN R40 (Art. 2015.3),
• Anta ribalta 2.0 (Art. 2015.4).
La nueva punzonadora manual para cortar barras
de poliamida permite que todas las operaciones
necesarias para preparar las barras para los sistemas
oscilo batiente Master se realicen de forma sencilla e
intuitiva. De hecho, la innovadora varilla métrica de 6
posiciones permite cortar las varillas A / R de manera
simplificada insertando solo la posición hoja / altura
hoja / posición mango.
La máquina funciona indistintamente en la barra CE
o R40 y es compatible con todos los sistemas Master
de inclinación y giro gracias a las subastas métricas
dedicadas para:
• Programa WEEN CE (Art. 2015.2),
• Programa WEEN R40 (Art. 2015.3),
• Oscilo batiente 2.0 (Art. 2015.4).
The new manual punching machine for cutting
polyamide rods allows all the operations required
to prepare connecting rods for Master tilt and turn
systems in simply and intuitively way. In fact, the
innovative 6-position metric rod makes it possible to
cut the T&T rods in a simplified manner only using: sash
width / sash height / handle position.
The machine works indifferently on the CE or R40
connecting rods and is compatible with all Master tilt
and turn systems thanks to the dedicated metric roads
for:
• WEEN CE Program (Art. 2015.2),
• WEEN R40 Program (Art. 2015.3),
• 2.0 T&T (Art . 2015.4).
La nouvelle poinçonneuse manuelle pour couper les
tiges en polyamide permet de réaliser de manière
simple et intuitive toutes les opérations nécessaires
à la préparation des les tiges pour les systèmes O/B
Master. En fait, la tige métrique innovante à 6 positions
permet de couper les tiges O/B de manière simplifiée
en insérant uniquement la largeur du vantail / hauteur
du vantail / position du manche.
La machine fonctionne indifféremment sur les tiges en
polyamide CE ou R40 et est compatible avec tous les
systèmes O/B Master grâce aux les tiges métriques
dédiées des programmes suivants:
• Program WEEN CE(Art. 2015.2),
• Program WEEN R40 (Art. 2015.3),
• 2.0 O/B (Art. 2015.4).
Publicité
