gomag GO-BC 4.5 Twin Traduction Du Mode D'emploi Original

Masquer les pouces

page de 68

/ 68
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Art.Nr.

7909201719

AusgabeNr.

7909201719

Rev.Nr.

26/07/2023

GO-BC 4.5 Twin

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.

Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Doppel-Ladegerät

Originalbetriebsanleitung

Twincharger

Translation of the original

operating instructions

Chargeur double

Traduction du mode d'emploi

original

Caricabatterie doppio

Traduzione delle istruzioni per

l'uso originali

Cargador doble

Traducción del manual de

instrucciones original

Sommaire des Matières pour gomag GO-BC 4.5 Twin

Page 1 Art.Nr. 7909201719 AusgabeNr. 7909201719 Rev.Nr. 26/07/2023 GO-BC 4.5 Twin Doppel-Ladegerät Originalbetriebsanleitung Twincharger Translation of the original operating instructions Chargeur double Traduction du mode d’emploi original Caricabatterie doppio Traduzione delle istruzioni per l'uso originali Cargador doble Traducción del manual de instrucciones original Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Page 2 110 mm www.scheppach.com...
Page 3 Inhaltsverzeichnis Einleitung ........................Produktbeschreibung ..................... Lieferumfang ........................Bestimmungsgemäße Verwendung................Sicherheitshinweise ....................... Technische Daten ......................Vor Inbetriebnahme ....................... Bedienung........................Elektrischer Anschluss....................Reinigung........................Wartung ......................... Lagerung........................Ersatzteilbestellung......................Entsorgung und Wiederverwertung ................Garantiebedingungen – gomag 20V Serie..............EU-Konformitätserklärung....................www.scheppach.com DE | 3...
Page 4 Erklärung der Symbole auf dem Produkt Die Verwendung von Symbolen in diesem Handbuch soll Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Risi- ken lenken. Die Sicherheitssymbole und Erklärungen, die diese begleiten, müssen genau ver- standen werden. Die Warnungen selbst beseitigen keine Risiken und können korrekte Maßnah- men zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen.
Page 5 Einleitung Hersteller: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten mit Ihrem neuen Produkt. Die Bedie- nungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicher- heitshinweisen vertraut.
Page 6 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Ladegerät ist Teil der 20V gomag Serie und bestimmt zum Laden von Akkus der 20V gomag Serie. Das Produkt darf nur nach seiner Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüberhinaus- gehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.
Page 7 b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Ge- brauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen. Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten.
Page 8 Ausgang / output Bemessungsspannung 21,5 V Bemessungsstrom 4,5 A Schutzklasse II (Doppelisolierung) Technische Änderungen vorbehalten! Vor Inbetriebnahme Wandmontage WARNUNG – Vor der Wandmontage ist auszuschließen, dass im Bereich der Bohrlöcher Leitungen in der Wand verlaufen, die beschädigt werden können. – Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es Sie nicht behindert und niemand versehentlich daran ziehen kann.
Page 9 LED (3) leuchtet grün, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Der Akku ist einsatzbereit. ACHTUNG – Sollte die rote LED blinken, ist der Akku überhitzt und kann nicht aufgeladen werden. – Sollte die rote und grüne LED gemeinsam blinken, ist der Akku defekt. Ziehen Sie den Akku* aus der Akku-Aufnahme (1).
Page 10 Ladegerät-GO-BC 2.4 Artikel-Nr.: 7909201716 Ladegerät-GO-BC 4.5 Artikel-Nr.: 7909201717 Ladegerät-GO-BC 2.4 Twin Artikel-Nr.: 7909201718 Ladegerät-GO-BC 4.5 Twin Artikel-Nr.: 7909201719 Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie in unserem Service-Center. Scannen Sie hierzu den QR- Code auf der Titelseite. 14 Entsorgung und Wiederverwertung Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien sind recycelbar.
Page 11 • Entsorgen Sie Akkus nach den lokalen Vorschriften. Geben Sie Akkus an einer Altbatterie- sammelstelle ab, wo sie einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Fra- gen Sie hierzu Ihren lokalen Müllentsorger. 15 Garantiebedingungen – gomag 20V Serie Revisionsdatum 11.07.2023 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle.
Page 12 Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbe- nen neuen Produkt, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen und ist - nach unserer Wahl - auf die unentgeltliche Reparatur solcher Mängel oder den Austausch des Produktes beschränkt (ggf. auch Austausch mit einem Nachfolgemodell). Ersetzte Produkte oder Teile gehen in unser Eigentum über.
Page 13 Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. Verlängerung der Garantiezeit auf 10 Jahre: Scheppach bietet eine zusätzliche Garantie- verlängerung von 5 Jahren auf Produkte aus der gomag 20V Serie. Somit beläuft sich der Garantiezeitraum für diese Produkte auf insgesamt 10 Jahre. Ausgenommen hiervon sind Batterien / Akkus, Ladegeräte und Zubehör.
Page 14 Kostenvoranschlag - Von der Garantieleistung nicht oder nicht mehr erfasste Produkte re- parieren wir gegen Berechnung. Auf Nachfrage bei unserem Service-Center können Sie die defekten Produkte für einen Kostenvoranschlag einsenden und ggf. dem Service-Center schriftlich (per Post, eMail) die Reparaturfreigabe erteilen. Ohne Reparaturfreigabe erfolgt keine weitere Bearbeitung.
Page 15 Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das hier beschriebene Produkt mit den geltenden Richtlinien und Normen übereinstimmt. Marke: gomag Art.-Bezeichnung: LADEGERÄT GO-BC 4.5 Twin Art.-Nr. 7909201719 EU-Richtlinien: 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU* * Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8.
Page 16 Safety instructions......................Technical data........................ Before commissioning....................Operation ........................Electrical connection ...................... Cleaning......................... Maintenance ........................Storage .......................... Ordering spare parts ...................... Disposal and recycling ....................Warranty conditions – gomag 20V series ..............EU Declaration of Conformity ..................16 | GB www.scheppach.com...
Page 17 Explanation of the symbols on the product Symbols are used in this manual to draw your attention to potential hazards. The safety symbols and the accompanying explanations must be fully understood. The warnings themselves will not rectify a hazard and cannot replace proper accident prevention measures. Attention! Failure to observe the safety signs and warning information af- fixed to the product and failure to observe the safety and operating man- ual can result in serious injury or even death.
Page 18 Introduction Manufacturer: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen We hope your new product brings you much enjoyment and success. The operating manual is part of this product. It contains important notices for safety, use and disposal. Familiarise yourself with all operating and safety instructions before using the product. Only use the product as de- scribed and for the specified areas of application.
Page 19 Proper use The battery charger is part of the 20V gomag series and is intended for charging batteries of the 20V gomag series. The product may only be used in the intended manner. Any use beyond this is improper. The us- er/operator, not the manufacturer, is responsible for damages or injuries of any type resulting from this.
Page 20 b) Only use the batteries in power tools that are designed for them. The use of other bat- teries can lead to injuries and a risk of fire. Keep the unused battery away from paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that could cause a short-circuit between the contacts.
Page 21 Protection class II (Double insulation) Subject to technical changes! Before commissioning Wall mounting WARNING – Before wall mounting, make sure that there are no lines in the wall in the area of the drill holes that could be damaged. – Lay the mains cable so that it does not obstruct you and no one can accidentally pull on it.
Page 22 ATTENTION – If the red LED flashes, the battery has overheated and cannot be charged. – If the red and green LEDs flash together, the battery is defective. Pull the battery* out of the battery mount (1). Wait at least 15 min until a new charging process. Therefore, pull the mains plug out of the outlet.
Page 23 GO-BC 4.5 battery charger item no.: 7909201717 GO-BC 2.4 Twin battery charger item no.: 7909201718 GO-BC 4.5 Twin battery charger item no.: 7909201719 Spare parts and accessories can be obtained from our Service Centre. To do this, scan the QR code on the front page.
Page 24 • Dispose of batteries according to local regulations. Return batteries to a used battery collec- tion point where they can be recycled in an environmentally friendly manner. Ask your local waste disposal company about this. 15 Warranty conditions – gomag 20V series Revision date 11/07/2023 Dear customer, our products are subject to strict quality checks.
Page 25 Please note that our products were not designed for commercial, trade or professional use. A warranty claim is therefore not valid if the product has been used in commercial, trade or industrial operations within the warranty period or has been subjected to equivalent stress. The following are excluded from our warranty services: –...
Page 26 Extension of the warranty period to 10 years: Scheppach offers an additional warranty extension of 5 years on products of the gomag 20V series. Thus, the warranty period for these products totals 10 years. Batteries / rechargeable batteries, battery chargers and ac- cessories are excluded from this.
Page 27 We declare under our sole responsibility that the product described here complies with the appli- cable directives and standards. Brand: gomag Item designation: CHARGER GO-BC 4.5 Twin Item No. 7909201719 EU directives: 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU* * The object of the declaration described above fulfils the regulations of the directive 2011/65/EU of the European Parliament and Council from 8th June 2011, on the restriction of the use of cer- tain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
Page 28 Avant la mise en service ....................Utilisation ........................Raccordement électrique ....................Nettoyage........................Maintenance ........................Stockage ........................Commande de pièces de rechange ................Élimination et recyclage ....................Conditions de garantie - série gomag 20 V..............Déclaration de conformité UE ..................28 | FR www.scheppach.com...
Page 29 Explication des symboles sur le produit L’utilisation de symboles dans ce manuel permet d’attirer votre attention sur les éventuels risques. Les symboles de sécurité et les explications qui les accompagnent doivent être parfaite- ment compris. Les avertissements en eux-mêmes ne permettent pas d’éliminer les risques et ne dispensent pas de prendre des mesures adaptées pour la prévention des accidents.
Page 30 Introduction Fabricant : Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Nous espérons que votre nouveau produit vous apportera satisfaction et de bons résultats. La notice d’utilisation fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant la sécurité, l’utilisation et l’élimination. Avant d’utiliser le produit, familiarisez-vous avec les consignes de sécurité...
Page 31 Utilisation conforme Le chargeur fait partie de la série gomag 20 V et est conçu pour recharger les batteries de la sé- rie gomag 20 V. Le produit doit être utilisé selon les dispositions correspondantes. Toute autre utilisation est considérée comme étant non conforme. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dom- mages ou blessures qui en résulteraient.
Page 32 b) N'utilisez que les batteries prévues à cet effet dans les outils électriques. L'utilisation d'autres batteries peut entraîner des blessures et un risque d'incendie. Gardez la batterie non utilisée à distance des trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques susceptibles d’entraîner un pontage des contacts.
Page 33 Sortie / output Tension de mesure 21,5 V Courant nominal 4,5 A Classe de protection II (double isolation) Sous réserve de modifications techniques ! Avant la mise en service Montage mural AVERTISSEMENT – Avant le montage mural, assurez-vous qu’aucune conduite ne passe dans la zone prévue pour le perçage et qui pourraient être endommagées.
Page 34 La LED (3) devient verte lorsque la charge est terminée. La batterie est prête à l’emploi. ATTENTION – Si le voyant rouge clignote, la batterie est en surchauffe et ne peut pas être rechargée. – Si les voyants rouge et vert clignotent ensemble, la batterie est défectueuse. Retirez la batterie* du logement de batterie (1).
Page 35 Chargeur-GO-BC 4.5 Réf. : 7909201717 Réf. Chargeur-GO-BC 2.4 Twin : 7909201718 Réf. Chargeur-GO-BC 4.5 Twin : 7909201719 Les pièces de rechange et accessoires sont disponibles auprès de notre centre de service après-ventre. Pour ce faire, scannez le QR Code figurant sur la page d'accueil.
Page 36 Renseignez-vous à ce sujet auprès de l’entreprise locale de collecte des déchets. 15 Conditions de garantie - série gomag 20 V date de révision 05/07/2023 Chère cliente, cher client,...
Page 37 Les prestations de garantie couvrent exclusivement les défauts d'un produit neuf que vous avez acheté, qui résultent d’une erreur matérielle ou de fabrication et se limitent - à notre discrétion - à l’élimination gratuite de ces défauts ou au remplacement du produit (si néces- saire, le produit sera remplacé...
Page 38 pas être acceptés en cas de garantie. En cas de réclamation injustifiée ou de réclamation ef- fectuée en dehors du délai de garantie, c’est généralement l’acheteur qui prend en charge les frais de transport et le risque lié au transport. Merci de prévenir le centre de SAV au préalable (voir ci-dessous) en cas de demande de garantie.
Page 39 Nous déclarons, sous notre propre responsabilité, que le produit décrit ici est conforme aux di- rectives et normes en vigueur. Marque : gomag Désignation réf. : CHARGEUR GO-BC 4.5 Twin Réf. 7909201719 Directives UE : 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU* * L’objet de la déclaration décrit ci-dessus répond aux prescriptions de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011 relative à...
Page 40 Prima della messa in funzione ..................Funzionamento ......................Collegamento elettrico ....................Pulizia ..........................Manutenzione ........................ Stoccaggio ........................Ordine di pezzi di ricambio..................... Smaltimento e riciclaggio ....................Condizioni di garanzia - Serie 20V gomag..............Dichiarazione di conformità UE..................40 | IT www.scheppach.com...
Page 41 Spiegazione dei simboli sul prodotto L'utilizzo di simboli in questo manuale serve ad attirare la vostra attenzione sui possibili rischi. I simboli di sicurezza e le spiegazioni che li accompagnano devono essere perfettamente compre- si. Le avvertenze in quanto tali non eliminano i rischi e non possono sostituire le misure atte a prevenire gli infortuni.
Page 42 Introduzione Produttore: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 89335 Ichenhausen, Germania Le auguriamo un lavoro piacevole e di successo con il suo nuovo prodotto. Le istruzioni per l'uso rappresentano una parte del presente prodotto. Contengono infatti indicazioni importanti relative alla sicurezza, all'uso e allo smaltimento. Cerchi di prendere dimestichezza, prima dell'utilizzo, con tutte le avvertenze di sicurezza e di comando.
Page 43 Impiego conforme alla destinazione d'uso Il caricatore fa parte della serie gomag 20V ed è concepito per caricare battere della serie gomag 20V. È consentito impiegare il prodotto solo conformemente alla sua destinazione d'uso. Qualsiasi ul- teriore impiego che esuli dalla suddetta finalità non è conforme alla destinazione d'uso. L'utente/ l'operatore, e non il produttore, è...
Page 44 Utilizzo e gestione dell'apparecchio a batteria a) Caricare le batterie ricaricabili solo usando i caricabatterie consigliati dal fabbricante. Con un caricatore adatto per un determinato tipo di batteria ricaricabile sussiste il pericolo di incendio qualora venga usato con altre batterie ricaricabili. b) Utilizzare esclusivamente le batterie previste per gli attrezzi elettrici.
Page 45 Dati tecnici Caricabatterie doppio GO-BC4.5 Twin Ingresso / input Tensione nominale 230 – 240 V 50 Hz Assorbimento nominale 200 W Fusibile (interno) 3,15A Uscita / output Tensione nominale 21,5 V Corrente nominale 4,5A Classe di protezione II (doppio isolamento) Con riserva di modifiche tecniche! Prima della messa in funzione Montaggio a parete...
Page 46 Funzionamento Ricaricare la batteria Caricare la batteria a una temperatura ambientale compresa tra 4°C e 40 °C. * = non inclusi nel contenuto della fornitura! Spingere la batteria* fino a battuta nel portabatteria (1). Inserire la spina di rete nella presa di corrente. Il LED (3) si illumina di rosso.
Page 47 7909201717 Caricatore -GO-BC 2.4 Twin N. articolo: 7909201718 Caricatore -GO-BC 4.5 Twin N. articolo: 7909201719 I pezzi di ricambio e gli accessori sono reperibili presso il nostro Service Center. Scansionare a tal fine il codice QR che si trova in prima pagina.
Page 48 • I proprietari o gli utilizzatori di dispositivi elettrici ed elettronici sono tenuti per legge a restitu- irli al termine della loro durata utile. • L'utente finale è responsabile in prima persona per la cancellazione dei suoi dati personali in relazione al dispositivo usato da smaltire! •...
Page 49 15 Condizioni di garanzia - Serie 20V gomag Data di revisione 11/07/2023 Gentile cliente, i nostri prodotti vengono sottoposti a un rigoroso controllo di qualità. Se nonostante ciò un pro- dotto non dovesse funzionare correttamente, ci dispiace molto e vi chiediamo di contattare il no- stro servizio di assistenza all'indirizzo indicato di seguito.
Page 50 Estensione del periodo di garanzia a 10 anni: Scheppach offre un'ulteriore estensione della garanzia di 5 anni sui prodotti della serie gomag 20V. In questo modo il periodo di ga- ranzia totale per questi prodotti sale a 10 anni. Sono escluse le batterie / batterie ricaricabili, i caricabatterie e gli accessori.
Page 51 Tempo di elaborazione - Di norma, elaboriamo i reclami entro 14 giorni dal ricevimento nel nostro Centro di assistenza. Se, in casi eccezionali, il tempo di elaborazione indicato viene superato, vi informeremo tempestivamente. Le parti soggette a usura sono generalmente escluse dalla garanzia! - Per parti sogget- te a usura si intendono: a) le batterie/accumulatori forniti, collegati e/o installati, nonché...
Page 52 Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto qui descritto è conforme alle direttive e alle norme vigenti. Marchio: gomag Denominazione art.: CARICATORE GO-BC 4.5 Twin N. art. 7909201719 Direttive UE: 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU* * L'oggetto della dichiarazione, sopra descritto, soddisfa le disposizioni della Direttiva 2011/65/ UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'8 giugno 2011, sulla restrizione nell'utilizzo di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici.
Page 53 Antes de la puesta en marcha ..................Manejo ........................... Conexión eléctrica ......................Limpieza......................... Mantenimiento ....................... Almacenamiento ......................Pedido de piezas de repuesto ..................Eliminación y reciclaje....................Condiciones de garantía - Serie 20 V gomag ..............Declaración de conformidad UE ..................www.scheppach.com ES | 53...
Page 54 Explicación de los símbolos en el producto Este manual utiliza símbolos para llamar su atención sobre los posibles riesgos. Los símbolos de seguridad y explicaciones que acompañan a estos deben ser comprendidos perfectamente. Las propias advertencias no descartan ningún riesgo y no sustituyen las medidas correctas para pre- venir accidentes.
Page 55 Introducción Fabricante: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen (Alemania) Esperamos que el trabajo con su nuevo producto sea muy satisfactorio y fructífero. Las instruc- ciones de manejo forman parte de este producto. Estas contienen información importante sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de utilizar el producto, familiarícese con todas las indicacio- nes de funcionamiento y seguridad.
Page 56 Uso previsto El cargador forma parte de la serie gomag de 20 V y está destinado a cargar baterías de la serie gomag de 20 V. El producto solo debe utilizarse para el uso previsto. Se considerará inapropiado cualquier uso que vaya más allá. Los daños o lesiones de cualquier tipo producidos a consecuencia de lo an- terior serán responsabilidad del usuario/operario, no del fabricante.
Page 57 b) Utilice únicamente las baterías previstas para las herramientas eléctricas. El uso de otras baterías puede causar lesiones y peligro de incendio. Mantenga las baterías que no estén en uso alejadas de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros pequeños objetos metálicos que puedan causar un puenteado de los contactos.
Page 58 Fusible (interno) 3,15 A Salida / output Tensión nominal 21,5 V Corriente nominal 4,5 A Clase de protección II (aislamiento doble) Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas Antes de la puesta en marcha Montaje en pared ADVERTENCIA – Antes del montaje en la pared, asegúrese de que no haya cables en la pared en la zona de los orificios de perforación que puedan dañarse.
Page 59 Conecte la clavija de conexión de la red en la toma de enchufe. El LED (3) se ilumina en rojo. El LED (3) se ilumina en verde cuando se ha completado el proceso de carga. La batería es- tá lista para su uso. ATENCIÓN –...
Page 60 7909201717 N.º de artículo cargador GO-BC 2.4 Twin: 7909201718 N.º de artículo cargador GO-BC 4.5 Twin: 7909201719 Encontrará las piezas de repuesto y los accesorios en nuestro centro de servicio. Para ello, es- canee el código QR que aparece en la portada.
Page 61 Consulte a su empresa local de eliminación de residuos al respecto. 15 Condiciones de garantía - Serie 20 V gomag Fecha de revisión 11.07.2023 Estimado cliente: Nuestros productos son sometidos a un estricto control de calidad.
Page 62 Para hacer valer las reclamaciones de garantía se aplica lo siguiente: Estas condiciones de garantía regulan nuestros servicios adicionales de garantía del fabri- cante para compradores (usuarios finales particulares) de productos nuevos. Las reclama- ciones de garantía legales no se ven afectadas por esta garantía. Estas son responsabilidad del distribuidor comercial al que compró...
Page 63 Extensión del periodo de garantía a 10 años: Scheppach ofrece una extensión de garan- tía adicional de 5 años para los productos de la serie gomag 20 V. Con ello, el periodo de garantía total de estos productos asciende a 10 años. Se exceptúan pilas/baterías, cargado- res y accesorios.
Page 64 Por lo general, las piezas de desgaste quedan excluidas de la garantía. - Las piezas de desgaste son: a) las pilas/baterías suministradas, adosadas y/o montadas, así como b) to- das las piezas de desgaste dependientes del modelo (incluidas correas, hojas de sierra, he- rramientas de inserción, discos de amolado, filtros, cepillos de carbón, etc.;...
Page 65 Declaramos, bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que el producto aquí descrito cumple las di- rectivas y normas aplicables. Marca: gomag Denominación del art.: CARGADOR GO-BC 4.5 Twin N.º de art. 7909201719 Directivas UE: 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU* * El asunto descrito más arriba de la declaración cumple las disposiciones de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y el Consejo del 8 de junio de 2011 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.
Page 66 Notizen www.scheppach.com...
Page 67 www.scheppach.com...
Page 68 SCHEPPACH GMBH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Stand der Informationen · Status of the information · Version des informations · Versione delle informazioni · Información disponible Update: 07/2023 · Ident.-No.: 7909201719...

Ce manuel est également adapté pour:

7909201719 Go-bc 2.4 twin 7909201718