Manuels Connexes pour empasa START
Sommaire des Matières pour empasa START
- Page 1 Montageanleitung (Original) Notice de montage (Traduction de l'original) START INSEKTENSCHUTZ TÜR MOUSTIQUAIRE PORTE Info:...
- Page 2 Inhalt Hinweise / Sicherheitshinweise Maß nehmen ..................Montage Bestimmungsgemäße Verwendung .
- Page 3 Lieferumfang Teilebezeichnung Anzahl Teile-Nr. Für Fehlteile immer die hervorgehobene Teile-Nummer oder den Teilebuchstaben bereit halten. S 0097 Gewebe I-14003 002 Höhenprofile Beispiel: Scharnier N 0 216 I-14003 002 Querprofil Referenznummer oder I-14004 002 Mittelprofil Trittschutzprofil I-14004 003 Scharnier I-14004 007 T-Verbinder Eckverbinder oben links I-14003 004...
- Page 4 Rahmenvoransicht Diese Rahmen-Voransicht (Innenansicht) stellt nicht alle Einzelteile dar und dient nur zur visuellen Unterstützung bei der Montage. Diese Ansicht und die nachfolgend erklärte Montage basiert auf einem Türanschlag Links (Innenansicht). V1/2024_10154...
- Page 5 Werkzeug Metallsäge Maßband Gehrungslade Cutter oder Schere Akku-/ Bleistift Metallfeile Wasserwaage Metallbohrer Gummihammer Bohrschrauber Montagehinweise Vorbereitung Hinweis Hinweis Achtung! Der Insektenschutz wird mittels angeschraubten Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Scharnieren befestigt. Daher wird bei der Anbringung der Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kön- vorhandene Türrahmen durch Schrauben beschädigt.
- Page 6 Maß nehmen Messen Sie von Türrahmen Innenkante zu Innenkante (lichtes Maß) und notieren Sie sich das Ergebnis. Achtung: Bei abgeschrägten Türrahmen jeweils von der äußersten Rahmenkante aus messen. Ergebnis: H = Höhe Höhe (H) ___________________ cm Breite (B) ___________________ cm B = Breite Bsp.
- Page 7 VORSICHT Verletzungsgefahr! Kürzen Sie das Quer- und Mittelprofil auf die gemessene Breite B Achten Sie darauf, dass das Quer- und Mittelprofil gleich lang sind. Achten Sie auf einen sauberen und geraden Schnitt. Nach Möglichkeit eine Gehrungslade verwenden. Beispiel: gemessene Breite B VORSICHT Verletzungsgefahr! auf die gemessene Breite B...
- Page 8 Im nachfolgenden Schritt wählen Sie die Anschlagseite des Scharniers um die Eckverbinder dafür vorzubereiten. Die Darstellung zeigt die Ansicht von außen. Diese Montageanleitung basiert auf Anschlagseite rechts (Außenansicht). Verletzungsgefahr! Anschlagseite links Anschlagseite rechts Eckverbinder an entsprechender Seite ausbrechen! Hinweis: Das Ausbrechen mit dem beiliegenden Werkzeug ist Öffnen Sie die Aussparungen der Eckverbinder dem Ausbrechwerkzeug unter Umständen schwergängig, Sie können auch ein Cutter-...
- Page 9 Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr! Eckverbinder oben links und rechts auf das Eckverbinder rechts und links auf das Trittschutzprofil Querprofil aufstecken/einschlagen. aufstecken. Verletzungsgefahr! Innenansicht Insektenschutzrahmen fertigstellen. Achten Sie beim Zusammenbau auf die Anschlagseite bzw. bei Mittelprofil einsetzen/aufstecken. welchem T-Verbinder Scharnier und Griff sitzen, damit Sie diese Verbinden Sie das vorbereitete Querprofil und Trittschutz- richtig zusammen setzen.
- Page 10 Haut an den Händen ist immer leicht fettig, daher können even- enthalten). Scharnierhalter mit Kreuzschlitzschrauben tuelle Fingerabdrücke auf den Profilen die Haftung des Klebers befestigen. beeinträchtigen. Hinweis: Alternativ können die Scharniere auch mit unserem empasa-Universalkleber (bohr-/schraublos) befestigt werden. Diesen erhalten Sie auf www.insektenstop.net. V1/2024_10154...
- Page 11 Insektenschutzrahmen mittels Befestigungsstäbe kurz (oben, Reinigen Sie den Türrahmen auf der zukünftigen Schließseite sowie unten) und Befestigungsstab lang (mittig) anbringen. (Griffseite Insektenschutztür). Optional: Mittig den Türschließer an den Insektenschutz- Untergrund muss fett-/staubfrei sein. rahmen andrücken und mit Befestigungsstab lang anbringen. VORSICHT Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr!
- Page 12 Verletzungsgefahr! Insektenschutzrahmen schließen und über die gesamte Höhe Gesamtansicht von außen. fest an den bestehenden Türrahmen drücken, damit die Metall- streifen am bestehenden Türrahmen haften bleiben. Insektenschutztür danach öffnen und Metallstreifen nochmals fest an den Rahmen drücken, damit diese fest haften. Hinweis Bei Sonneneinstrahlung und starker Erwärmung je nach Einbausituation, wird der verwendete Kleber an den Me-...
- Page 13 Frage Antwort Muss ich meinen Insektenschutz selbst zuschneiden? Größe angepasst werden kann. Welches Werkzeug benötige ich zur Montage des Sie benötigen eine Metallsäge, Zollstock, Metallfeile, Bohrmaschine/Akku- Insektenschutzes? Cuttermesser und Wasserwaage Umfasst der Lieferumfang auch Montagezubehör? Wie lange benötige ich für eine Montage des Insektenschutzes? Anspruch.
- Page 14 Filatec (Kunststoffgewebe) Material Rahmen Aluminium, Kunststoff Reinigung Service Für alle Fragen rund um die Insektenschutztür „START“ Unsachgemäße Reinigung kann zu Beschädigungen des Insek- steht Ihnen unser Support unter support@empasa.de tenschutzes führen. zur Verfügung. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein feuchtes Tuch mit milden Reinigungsmitteln.
- Page 15 Sommaire Remarques / Consignes de sécurité Prise de mesures ................Montage Utilisation conforme à...
- Page 16 Contenu du carton Désignation des pièces Nombre Pièce-Nr. Pour les pièces manquantes, toujours avoir à disposition le numéro ou la lettre de la pièce mis en évidence. S 0097 Toile moustiquaire I-14003 002 Profilé de hauteur Exemple : Charnière N 0 216 I-14003 002 Profilé...
- Page 17 Aperçu du cadre Cet aperçu du cadre (vue intérieure) ne reflète pas toutes les pièces et sert uniquement de support visuel pour le montage. gauche (vue intérieure). V1/2024_10154...
- Page 18 Outils Mètre ruban Boite à onglets Cutter Perceuse/ sans fil Crayon Niveau à bulle Maillet caoutchouc Instructions de montage Préparation Remarque Remarque Attention ! La moustiquaire est installée à l'aide de char- Veuillez ouvrir l'emballage avec précaution à l'utilisation d'un cutter ou d'autres objets pointus, vous risquez d'en- donc abîmé...
- Page 19 Prise de mesures Attention : Si la porte est chanfreinée, prendre les mesures à H = Hauteur Hauteur (H) ___________________ cm Largeur (L) ___________________ cm L = Largeur Ex. coupe transversale Montage AVERTISSEMENT peuvent présenter des arêtes vives. Portez des gants résistants aux coupures pendant toute la durée Les bandes métalliques du montage.
- Page 20 ATTENTION Risque de blessure ! Raccourcir le profilé transversal et le profilé de poignée à de la largeur mesurée L 2 4 Veillez et le profilé de poignée soient de même longueur. Veillez à ce que la coupe soit nette et droite. Si possible, utiliser une boîte à...
- Page 21 À l'étape suivante, choisissez le côté de butée de la charnière pour préparer les raccords d'angle. L'illustration montre la vue extérieure. Ces instructions de montage se basent sur le côté de butée droit (vue extérieure) ! Risque de blessure ! côté de butée gauche côté...
- Page 22 Risque de blessure ! Risque de blessure ! et à droite sur le et à gauche sur le profilé. Insérer/enfoncer le profilé transversal profilé de protection de seuil Risque de blessure ! vue intérieure Terminer le montage du cadre de moustiquaire Lors de l'assemblage faites attention Insérer le profilé...
- Page 23 D'éventuelles empreintes digitales sur les profilés support de charnière à l'aide de vis cruciformes Remarque : peuvent donc affecter l'adhérence de la colle. avec notre colle universelle empasa (sans percer ni visser). Vous pouvez l'obtenir sur www.insektenstop.net. V1/2024_10154...
- Page 24 courtes (au milieu). En option : Appuyer le ressort de ferme- longues ture Risque de blessure ! Risque de blessure ! Raccourcir la bande métallique et la bande magnétique à Décollez le film de protection des bandes magnétiques la hauteur du cadre de la moustiquaire. quaire.
- Page 25 Risque de blessure ! Fermez le cadre de la moustiquaire et appuyez fermement sur Vue d'ensemble. bandes métalliques restent collées au cadre de porte. Ouvrir ensuite la porte-moustiquaire et appuyer fermement sur les bandes métalliques pour qu'elles adhèrent au cadre. Remarque lon la situation de montage, la colle utilisée se ramollit sur les bandes métalliques et peut se détacher plus fa- cilement sous l'effet des forces de traction de l'aimant.
- Page 26 Questions fréquentes Questions Réponses Oui, il s'agit d'un kit qui peut être adapté à la taille souhaitée. De quels outils ai-je besoin pour installer d'un crayon, d'une boîte à onglets, d'un cutter et un niveau à bulle. La livraison comprend-elle des accessoires Oui, toutes les pièces nécessaires au montage sont incluses dans la livraison.
- Page 27 Service Pour toutes les questions concernant la moustiquaire porte Un nettoyage incomplet peut endommager la moustiquaire. battante START, notre assistance est à votre disposition à : support@empasa.de Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon humide avec re de la moustiquaire à l'aide d'un aspirateur (embout à brosse) Web :...
- Page 28 Werner-von-Siemens-Straße 13 | 91522 Ansbach www.empasa.de Hinweis: Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Aktuellste Version als PDF im Downloadbereich auf www.insektenstop.net. Remarque : Sous réserve d'erreurs, de modifications et de fautes d'impression. Version d'actualité téléchargeable comme pdf sur www.insektenstop.net...