Page 1 Manuel d’Instructions CLP 4550 mprimante couleur...
Page 2 Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté le modèle CLP 4550. Ce manuel d'utilisation est destiné à vous permettre d'utiliser correctement la machine, d'assurer son entretien courant et d'effectuer des dépannages simples le cas échéant, afin d'assurer le maintien de la machine en bon état de fonctionnement.
Page 3 Table des matières Informations légales et de sécurité Éléments de l'appareil Éléments présents sur la face avant de l'imprimante ..... 1-2 Éléments présents sur le côté gauche de l'imprimante ..1-2 Éléments présents sur le côté droit de l'imprimante ....1-3 Eléments internes ...............
Page 4 Dépannage Recommandations générales ............ 6-2 Problèmes de qualité d'impression .......... 6-3 Messages d'erreur ..............6-5 Élimination des bourrages papier ........... 6-15 Annexe Interface ..................A-2 Interface USB ................A-2 Interface réseau ................A-3 À propos des options ..............A-5 Modules d'extension mémoire ..........A-6 Description générale des options ..........A-9 Spécifications ................A-10 Glossaire Index...
Page 5 Informations légales et de sécurité ATTENTION AUCUNE RESPONSABILITÉ NE SERA ENGAGÉE POUR TOUT DOMMAGE CAUSÉ PAR UNE INSTALLATION INCORRECTE. Remarque sur les logiciels LES LOGICIELS UTILISÉS AVEC CETTE IMPRIMANTE DOIVENT PRENDRE EN CHARGE LE MODE D'ÉMULATION DE CELLE-CI. L'imprimante est par défaut configurée pour émuler le format PCL. Avis Les informations de ce manuel peuvent être modifiées sans préavis.
Page 6 Accords de licence Avis de marque relatif aux types de caractères Toutes les polices résidentes de cette imprimante sont fournies sous licence Monotype Imaging Inc. Helvetica, Palatino et Times sont des marques déposées de Linotype- Hell AG. ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery et ITC Zapf Dingbats sont des marques déposées de International Typeface Corporation.
Page 7 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and Typefaces is repair or replacement of defective parts, upon their return to Monotype Imaging. 10 IN NO EVENT WILL MONOTYPE IMAGING BE LIABLE FOR LOST PROFITS, LOST DATA, OR ANY OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES CAUSED BY ABUSE OR MISAPPLICATION OF THE SOFTWARE AND...
Page 8 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http:// www.openssl.org/)" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT "AS IS" AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
Page 9 If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: "This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
Page 10 Compliance and Conformity This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Page 11 Émetteur radio Cet appareil contient un module émetteur. Le constructeur (UTAX GmbH) déclare par la présente que le modèle CLP 4550 de cet équipement (imprimante) est conforme aux exigences de base et à toute autre disposition importante de la Directive 1999/5/EC.
Page 12 Étiquettes d'avertissement Les étiquettes suivantes sont apposées sur l'imprimante. Température élevée à l'intérieur. Pour éviter les risques de brûlures, ne pas toucher les pièces de cette zone. Pour les États- Pour l'Europe, l'Asie Unis et le Canada et les autres pays Température élevée à...
Page 13 Réglementations CDRH Le Center for Devices and Radiological Health (CDRH) de la Food and Drug Administration américaine a mis en œuvre des réglementations concernant les produits laser le 2 août 1976. Ces réglementations s'appliquent aux produits laser fabriqués après le 1 août 1976.
Page 14 Avis de conformité aux normes du Ministère des Communications du Canada Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003. Avis de conformité aux normes du ministère des Communications du Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Page 15 Fonction d'économie d'énergie Afin de réduire la consommation d'énergie en mode attente, l'appareil est équipé d'une fonction de contrôle de l'économie d'énergie pour passer en mode veille, ce qui permet de réduire automatiquement la consommation d'énergie au minimum après une certaine durée sans que l'appareil ne soit utilisé.
Page 16 Précautions d'installation Environnement ATTENTION Évitez de placer l'imprimante à des endroits instables ou qui ne sont pas de niveau. De tels emplacements risquent de faire tomber l'imprimante. Ce type d'emplacement présente un risque de blessures corporelles ou de dommages à l'imprimante. Évitez les endroits humides ou poussiéreux.
Page 17 Message : Température élevée. / Ajustez la temp. de la salle. ou Température basse. / Ajustez la temp. de la salle. Pour utiliser l'imprimante dans des conditions optimales, ajustez la température et l'humidité de votre salle si le message s'affiche. Évitez la proximité...
Page 18 Précautions d'utilisation Précautions à prendre lors de l'utilisation de l'imprimante • Ne posez pas d'objets métalliques ou d'objets contenant de l'eau (vases, pots de fleur, tasses, etc.) sur l'imprimante ou à proximité de celui-ci. Ce type de situation présente un risque d'incendie ou de décharge électrique si des liquides s'écoulent à...
Page 19 • Pour des raisons de sécurité, retirez toujours la fiche du cordon d'alimentation de la prise de courant lors de l'exécution d'opérations de nettoyage. • L'accumulation de poussière à l'intérieur de l'imprimante peut entraîner un incendie ou d'autres problèmes. Par conséquent, il est recommandé...
Page 20 • Ne respirez pas le toner. • Si vous avez du toner sur vos mains, ne vous frottez pas les yeux et ne vous touchez pas la bouche. Lavez-vous les mains pour éliminer le toner. • Pour la mise au rebut de la cartouche de toner usagée, consultez votre technicien ou mettez le toner ou les cartouches de toner au rebut conformément aux réglementations locales.
Page 21 À propos du manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation contient les chapitres suivants : Chapitre 1 - Éléments de l'appareil Ce chapitre décrit les noms des éléments. Chapitre 2 - Opérations d'impression Ce chapitre explique comment imprimer depuis votre poste de travail. Chapitre 3 - Gestion du papier Ce chapitre explique comment remplacer la cartouche de toner et comment entretenir l'imprimante.
Page 22 xxii...
Page 23 1 Éléments de l'appareil Ce chapitre fournit des explications et des illustrations qui vous aideront à identifier les éléments et leurs fonctions. Afin d'optimiser leurs performances, familiarisez-vous avec leur nom et leur utilisation. Ce chapitre aborde les rubriques suivantes : Éléments présents sur la face avant de l'imprimante Éléments présents sur le côté...
Page 24 Éléments présents sur la face avant de l'imprimante Panneau de commande Logement de mémoire USB Capot avant Magasin à papier 1 Magasin à papier 2 Capot supérieur Plateau supérieur Butée du papier Éléments présents sur le côté gauche de l'imprimante Capot gauche 1 10 Voyant du capot gauche 1 11 Levier du capot gauche 1...
Page 25 Éléments présents sur le côté droit de l'imprimante 16 Port USB (A2) 17 Connecteur d'interface réseau 18 Connecteur d'interface USB (B1) 19 Interrupteur d'alimentation 20 Bac multifonction 21 Guide de largeur du papier 22 Poignées Éléments de l'appareil...
Page 26 Eléments internes 23 24 23 Cartouche de toner Noir (K) 24 Levier d'ouverture de la cartouche de toner Noir (K) 25 Cartouche de toner Jaune (Y) 26 Levier d'ouverture de la cartouche de toner Jaune (Y) 27 Cartouche de toner Cyan (C) 28 Levier d'ouverture de la cartouche de toner Cyan (C) 29 Cartouche de toner Magenta (M) 30 Levier d'ouverture de la cartouche de toner Magenta (M)
Page 27 Panneau de commande 40 Voyant Ready 41 Voyant Data 42 Voyant Attention 43 Écran 44 Touche [Sélection de gauche] 45 Touche [Sélection de droite] 46 Touche [MENU] 47 Touche [Back] 48 Touche [Arrêter] 49 Touche [OK] 50 Logement de mémoire USB 51 Touches fléchées Éléments de l'appareil...
Page 28 Éléments de l'appareil...
Page 29 2 Opérations d'impression Ce chapitre aborde les rubriques suivantes : Modification des paramètres de l'interface réseau Impression d'une page de configuration Installation du pilote de l'imprimante Impression à partir d'un logiciel d'application Status Monitor (Moniteur d'état) 2-10 Désinstallation du logiciel (ordinateur avec Windows) 2-13 Opérations d'impression...
Page 30 Modification des paramètres de l'interface réseau Cette imprimante prend en charge les protocoles TCP/IP, TCP/IP (IPv6), NetWare, AppleTalk, IPP, Serveur SSL, IPSec et le niveau de sécurité. Le tableau ci-dessous indique les éléments nécessaires pour chaque paramètre. Configurez les paramètres réseau de l'imprimante en fonction de votre PC et de votre environnement réseau.
Page 31 Impression d'une page de configuration Après avoir terminé le paramétrage du réseau, imprimez une page d'état. La page d'état vous permet de vérifier de nombreuses informations, comprenant les adresses et les protocoles réseau. Pour imprimer une page d'état, sélectionnez Page d'état dans le menu Imprimer rapport.
Page 32 Installation du pilote de l'imprimante Avant d'installer le pilote d'imprimante depuis le CD-ROM, assurez-vous que l'imprimante est branchée et connectée à l'ordinateur. Installation du logiciel sous Windows Si vous connectez cette imprimante à un ordinateur avec Windows, effectuez les étapes suivantes pour installer le pilote de l'imprimante. L'exemple vous montre comment brancher votre imprimante à...
Page 33 Mode Express En mode express, l'installeur détecte automatiquement l'imprimante lorsqu'elle est allumée. Utilisez le mode express pour des méthodes de connexion standard. Dans la fenêtre de choix de la méthode d'installation, sélectionnez Mode Express. La fenêtre de détection d'imprimante apparaît et l'installeur détecte les imprimantes connectées.
Page 34 Mode Personnalisé Utilisez le mode personnalité si vous souhaitez spécifier le port de l'imprimante et sélectionner le logiciel à installer. Par exemple, si vous ne voulez pas remplacer les polices de caractère installées sur votre ordinateur, sélectionnez Mode Personnalisé et décochez la case Polices dans l'onglet Utilitaire.
Page 35 Le programme d'installation du pilote de l'imprimante démarre. Choisissez Sélectionner la destination, Type d'installation et installez le pilote de l'imprimante comme indiqué par les instructions du logiciel d'installation. Remarque En plus d'Installation facile, les options Type d'installation comprennent Installation personnalisé, qui vous permet de spécifier les composants à...
Page 36 Cliquez sur l'icône IP pour une connexion IP ou sur l'icône AppleTalk pour une connexion AppleTalk, puis saisissez l'adresse IP et le nom de l'imprimante. Sélectionnez le pilote de l'imprimante installée et cliquez sur Ajouter. Sélectionnez les options disponibles pour l'imprimante et cliquez sur Continuer.
Page 37 Impression à partir d'un logiciel d'application Suivez la procédure ci-dessous pour imprimer un document créé dans une application. Vous pouvez sélectionner le format de papier et la destination de sortie pour l'impression. Chargez le papier souhaité dans le bac. Dans le menu Fichier de l'application, sélectionnez l'option Imprimer. La boîte de dialogue Imprimer s'affiche.
Page 38 Status Monitor (Moniteur d'état) Status Monitor surveille l'état de l'imprimante et fournit une fonction de création de rapport continue. Il vous permet également de spécifier et de modifier les paramètres des imprimantes non compris dans KX driver. Status Monitor est installé automatiquement au cours de l'installation de KX driver.
Page 39 Spécifiez les paramètres Notification sonore et Apparence pour Status Monitor. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Paramètres de Status Monitor à la page 2-12. www.triumph-adler.com Accéder au site Web de Triumph Adler. Quitter Quitter Status Monitor. Opérations d'impression 2-11...
Page 40 Paramètres de Status Monitor Utilisez l'option Préférence pour paramétrer Status Monitor. Status Monitor possède deux onglets de configuration des paramètres. Onglet Notification sonore L'onglet Notification sonore contient les éléments suivants. IMPORTANT Pour confirmer les paramètres de l'onglet Notification sonore, l'ordinateur doit disposer d'une carte son et de haut-parleurs. Active la notification d'événement Sélectionnez pour activer ou désactiver la surveillance des événements dans les Evénements disponibles.
Page 41 Onglet Apparence L'onglet Apparence contient les éléments suivants. Agrandir la fenêtre Double la taille de la fenêtre Status Monitor. Toujours visible Place Status Monitor au-dessus de toutes les autres fenêtres actives. Transparence Affiche la fenêtre Status Monitor en transparence. Désinstallation du logiciel (ordinateur avec Windows) Le logiciel peut être désinstallé...
Page 42 Remarque Le logiciel peut être désinstallé à partir du menu Programmes. (Dans le cas de Windows XP) Lancez l'assistant de désinstallation en cliquant sur Démarrer > Tous les programmes > Triumph Adler > Dèinstaller la bibliothèque de produits Triumph Adler, et désinstallez le logiciel. 2-14 Opérations d'impression...
Page 43 3 Gestion du papier Ce chapitre aborde les rubriques suivantes : Recommandations générales Sélection du papier approprié Papier spécial Type de papier 3-12 Chargement du papier 3-13 Gestion du papier...
Page 44 Recommandations générales Cette machine est conçue pour imprimer sur du papier copieur normal (utilisé en général sur les copieurs à encre sèche standard), mais accepte également différents autres types de papier dans les limites spécifiées ci- après. Remarque Le fabricant ne peut pas être tenu responsable des problèmes résultant de l'utilisation de papier ne correspondant pas à...
Page 45 Élément Spécification Degré d'humidité 4 % à 6 % Direction du grain Grain long Teneur en pâte 80 % minimum Formats de papier minimal et maximal Les formats de papier minimal et maximal sont indiqués ci-après. Dans le cas de papier non standard (par exemple, transparent, étiquettes, vélin, carte, enveloppe, papier couché...
Page 46 Sélection du papier approprié Cette section présente les recommandations à suivre pour sélectionner du papier. Condition Évitez d'utiliser un papier tuilé, sale, déchiré, bosselé ou comportant des bords pliés ou bien encore contaminé avec des peluches, de l'argile ou des petits morceaux de papier. L'utilisation de ce type de papier peut entraîner une impression illisible et des bourrages papier et peut réduire la durée de vie de la machine.
Page 47 Bac MF Magasin ou Taille police Taille police uniquement bac MF Youkei 2 114 x 162 mm 16 kai 197 x 273 mm Youkei 4 105 x 235 mm Perso 98 x 148 à 297 x 432 mm (3-3/8 x 5-13/16 à 11-11/ 16 x 17 pouces) Lissé...
Page 48 Grammage du papier (système Grammage du papier (système impérial - lb) métrique - g/m²) Épaisseur Le papier utilisé dans l'appareil ne doit être ni trop épais ni trop fin. Des problèmes de bourrage papier, d'alimentations multiples et d'impression pâle peuvent signifier que le papier est trop fin. Des problèmes de bourrage papier et d'impression floue peuvent indiquer un papier trop épais.
Page 49 Autres propriétés Porosité : indique la densité de la fibre de papier. Rigidité : un papier mou peut onduler dans l'appareil et provoquer des bourrages papier. Tuile : la plupart des papiers ont naturellement tendance à rebiquer dans un sens s'ils sont laissés hors de leur emballage. Décharge électrostatique : pendant le processus d'impression, le papier est chargé...
Page 50 Type de papier à Type de papier à utiliser sélectionner Enveloppes ENVELOPPE Papier couché COUCHÉ Papier épais (120 à 220 g/m²) ÉPAIS Papier haute qualité HAUTE QUALITÉ Perso PERSO 1~8 Utilisez du papier conçu pour les copieurs ou les imprimantes (avec fixation par chaleur).
Page 51 Étiquettes Les étiquettes doivent être chargées dans le bac MF. Lors de l'impression sur étiquettes adhésives, le principe de base est que la partie autocollante ne doit jamais toucher un composant quelconque de la machine. Si le film adhésif colle au tambour ou aux rouleaux, la machine sera endommagée.
Page 52 Cartes postales Aérez la pile de cartes et alignez les bords avant de les placer dans le bac MF. Assurez-vous qu'elles ne sont pas tuilées, afin d'éviter les bourrages papier. Certaines cartes postales présentent des bords irréguliers au verso Rugueux (causés par la découpe).
Page 53 Papier épais Aérez la pile de papier et alignez les bords avant de les placer dans le bac MF. Certains papiers présentent des bords irréguliers au verso (causés par la découpe). Si c'est le cas, placez le papier sur une surface plane et aplanissez les bords une ou deux fois avec, par exemple, une règle.
Page 54 Type de papier L'imprimante peut imprimer selon le paramètre le mieux adapté au type de papier utilisé. Lorsque vous associez un type de papier à une source de papier à partir du panneau de commande de l'imprimante, celle-ci sélectionne automatiquement la source de papier appropriée et imprime dans le mode le mieux adapté...
Page 55 Chargement du papier La section suivante décrit la procédure de chargement du papier dans le magasin et le bac MF. Chargement de papier dans le magasin Aérez les supports (papier/transparents), puis égalisez la pile sur une surface plane pour éviter les bourrages papier ou les impressions de travers.
Page 56 Remarque Les formats de papier sont indiqués sur les magasins à papier comme sur l'illustration. Pour passer des tailles en pouces aux tailles métriques (tailles A, B), suivez les étapes ci-dessous pour modifier la configuration du commutateur de taille. Attrapez le bouton d'ajustement de largeur du papier et déplacez les guides de largeur du papier vers une position différente de la taille du papier.
Page 57 Chargement de papier dans le bac MF (multifonction) Aérez les supports (papier/transparents), puis égalisez la pile sur une surface plane pour éviter les bourrages papier ou les impressions de travers. Ouvrez le bac MF. Lorsque vous chargez des formats de papier A3 à B4 ou Ledger à Legal, sortez l'extension MF.
Page 58 Insérez le papier le long des guides de largeur du papier dans le bac jusqu'à ce qu'il se bloque. IMPORTANT Assurez-vous que la face la plus proche de la fermeture est orientée vers le haut. Le papier tuilé doit être lissé avant d'être utilisé. Lissez le bord supérieur s'il est tuilé.
Page 59 Utilisation du panneau de commande Ce chapitre aborde les rubriques suivantes : Informations générales Description du panneau de commande Touches Utilisation du système de sélection de menus Réglage d'un menu de sélection de mode 4-10 Imprimer rapport 4-11 Mémoire USB (sélection mémoire USB) 4-16 Boîte personnalisée 4-22...
Page 60 Informations générales Ce chapitre fournit toutes les indications nécessaires à la configuration de l'imprimante couleur Ecosys. Le panneau de commande ne sert généralement qu'à définir des paramètres par défaut. En effet, vous pouvez modifier la plupart des paramètres d'imprimante à partir du pilote d'imprimante accessible depuis le logiciel de votre application.
Page 61 Description du panneau de commande Situé sur le dessus de l'imprimante, le panneau de commande se compose d'un écran à cristaux liquides de quatre lignes de 21 caractères, ainsi que de dix touches et trois voyants. Les messages qui s'affichent à l'écran ainsi que les fonctions des différents voyants et touches sont décrits ci-après.
Page 62 Informations d'état Message Signification L'imprimante est en cours de préchauffage et n'est pas prête. Attendre SVP. À la première mise sous tension de l'imprimante, ce message reste affiché quelques minutes. S'affiche pendant le chargement du papier. Attendre SVP. charg. papier Un réapprovisionnement de toner est en cours.
Page 63 Voyants de l'écran Prêt à imprimer. UW A4 VX A4 ZX A3 [ Toner Voyants Ready, Data et Attention Les voyants suivants s'allument lors du déroulement normal de l'impression et lorsque l'imprimante nécessite l'intervention de l'opérateur. À chaque voyant correspondent différents états, chacun avec une signification propre.
Page 64 Touches Les touches du panneau de commande permettent de configurer l'utilisation de l'imprimante. Certaines d'entre elles disposent d'une fonction secondaire. Touche Arrêter Cette touche permet d'effectuer les opérations suivantes : • Annuler un travail d'impression. • Arrêter la sonnerie d'une alarme. Annulation d'un travail d'impression Lorsque l'imprimante affiche Traitement., appuyez sur [Arrêter].
Page 65 Touche OK Cette touche permet d'effectuer les opérations suivantes : • Finaliser le paramétrage de valeurs numériques et d'autres sélections. Touche Retour • Annule le réglage du menu actuellement affiché et revient au menu de l'étape précédente. Touche sélection de gauche/Touche sélection de droite •...
Page 66 Utilisation du système de sélection de menus Système de sélection de menus Cette section décrit l'utilisation du système de sélection de menus. La touche [MENU] du panneau de commande vous permet d'accéder au menu pour configurer les paramètres d'imprimante selon vos besoins. Les réglages peuvent être effectués lorsque le message Prêt à...
Page 67 Sélection d'un menu Le menu de sélection de mode est de type hiérarchique. Appuyez sur pour afficher le menu souhaité. • Si [a ] s'affiche en haut à droite de l'écran, vous pouvez utiliser Menu : pour faire défiler les options du menu d'une ligne à la fois vers le haut ou le bas, ou bien pour faire défiler les options du menu Imprimer rapport...
Page 68 Réglage d'un menu de sélection de mode Cette section décrit les procédures utilisées pour chaque élément de menu dans le menu de sélection de mode. Lorsque l'imprimante affiche Prêt à imprimer., Attendre Menu : SVP., En veille et Traitement, appuyez sur [MENU]. Le menu de sélection de mode s'affiche.
Page 69 Imprimer rapport Imprime un rapport. Les options disponibles dans le menu Imprimer rapport sont les suivantes : • Plan menu (impression du plan des menus) • Page d'état (Impression d'une page d'état de l'imprimante) • Liste polices (Impression d'une liste des polices de l'imprimante) •...
Page 70 Exemple de plan Menu Menu Map Printer Firmware version 4-12 Utilisation du panneau de commande...
Page 71 Page d'état (Impression d'une page d'état de l'imprimante) L'impression d'une page d'état vous permet de vérifier l'état en cours de l'imprimante et les réglages optionnels. Dans le menu Imprimer rapport, appuyez sur pour sélectionner Page d'état. Appuyez sur [OK]. Un message de confirmation s'affiche. Appuyez sur [Oui] ([Sélection de gauche]).
Page 72 Version du micrologiciel Cet élément indique la version et la date de révision du micrologiciel (firmware) de l'imprimante. Information sur les paramètres de l'imprimante Cet élément indique différents paramètres d'imprimante pour les composants matériels : Format et type de papier contenu dans le bac MF Format et type de papier contenu dans le bac Copies EcoPrint...
Page 73 Liste polices (Impression d'une liste des polices de l'imprimante) Pour vous aider à choisir une police, vous pouvez imprimer des listes de polices internes ou de polices optionnelles. Dans le menu Imprimer rapport, appuyez sur pour sélectionner Liste polices. Appuyez sur [OK]. Un message de confirmation s'affiche. Appuyez sur [Oui] ([Sélection de gauche]).
Page 74 Mémoire USB (sélection mémoire USB) Spécifie les paramètres pour le retrait de la mémoire USB et l'impression du contenu de la mémoire USB. IMPORTANT Ce menu ne s'affiche que quand le paramètre de blocage de l'emplacement de mémoire USB est réglé sur .
Page 75 Imprimer Fichier (Impression du fichier sélectionné) Vous pouvez utiliser cette option pour spécifier l'impression de fichiers de la mémoire USB. Utilisez la procédure décrite à la section Impr liste fich. (Impression et vérification des fichiers de la mémoire USB) à la page 4-16 pour afficher une liste des fichiers du dossier contenant le fichier que vous souhaitez imprimer.
Page 76 Sortie papier (sélection de l'emplacement de sortie) Sélectionnez l'emplacement de sortie. Pour plus d'informations, reportez- vous à la section Sortie papier (Sélection de l'emplacement de sortie) à la page 4-59. Remarque L'écran varie en fonction des options installées. Dans le menu Copies ou dans le menu Sélection papier, appuyez sur Fonction : [Fonction] ([Sélection de droite]).
Page 77 Les modes de reliure suivants défilent à l'écran : Inactif (valeur par défaut) Bord court Bord long La sélection de Désactivé désactive l'impression recto-verso. Appuyez sur [OK]. Le mode d'impression recto-verso est défini et le menu Fonction s'affiche à nouveau. PDF chiffré...
Page 78 Appuyez sur [OK]. L'écran Format TIFF/JPEG s'affiche. Format TIFF/JPEG : Les options disponibles dans Format TIFF/JPEG sont les suivantes : 1 *Format du papier Format du papier (par défaut) Résolution image Les images sont redimensionnées afin de correspondre au format du Résolution impr.
Page 79 Détails (Affiche les détails du fichier sélectionné) Utilisez cette option pour afficher les informations détaillées sur les fichiers et les dossiers de la mémoire USB. Utilisez la procédure décrite à la section Impr liste fich. (Impression et vérification des fichiers de la mémoire USB) à la page 4-16 pour afficher une liste des fichiers ou des dossiers que vous souhaitez vérifier.
Page 80 Boîte personnalisée Une boîte personnalisée est une boîte à vocation généraliste qui permet aux utilisateurs de stocker des données d'impression sur le disque dur de l'imprimante pour qu'elles puissent être réutilisées au besoin. Utilisez Embedded Web Server pour créer ou supprimer une boîte personnalisée, ou pour définir le mot de passe d'une boîte.
Page 81 Mot de passe de la boîte (saisie du mot de passe) L'accès des utilisateurs à la boîte personnalisée peut être limité par la définition d'un mot de passe. Le mot de passe est défini dans Embedded Web Server. Si vous avez défini un mot de passe pour la boîte personnalisée Mot de passe de la boîte : sélectionnée, un écran de saisie de mot de passe s'affiche.
Page 82 Si tous les fichiers de la boîte personnalisée sont cochés, tous les i Boîte ABC 0001 :a b fichiers cochés sont désélectionnés. Ts les fichiers j AAAA j BBBB [ Menu ] [Sélect. Imprimer un fichier Imprime le(s) fichier(s) sélectionné(s) dans la boîte personnalisée. Dans l'écran de la liste de fichiers, sélectionnez un article différent de i Boîte ABC 0001 :a b Ts les fichiers et appuyez sur [OK].
Page 83 Appuyez sur [Oui] ([Sélection de gauche]). Le message Accepté. Accepté. s'affiche et l'impression commence. Appuyez sur [Non] ([Sélection de droite]) pour revenir à l'écran précédent. Param. fonct. impr. Pendant l'impression, les paramètres d'impression peuvent être modifiés. Les options disponibles dans Param. fonct. impr. sont les suivantes : •...
Page 84 Recto verso (Configuration de l'impression recto-verso) Définit l'impression recto-verso. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Recto verso (Configuration de l'impression recto-verso) à la page 4-58. Dans le menu Copies ou dans le menu Sélection papier, appuyez sur Fonction : [Fonction] ([Sélection de droite]).
Page 85 Appuyez sur pour sélectionner le paramètre Suppr. après l'impression. Appuyez sur [OK]. Le paramètre Suppr. après l'impression est défini et le menu Fonction s'affiche. Supprimer un fichier Supprime le(s) fichier(s) sélectionné(s) dans la boîte personnalisée. Dans l'écran de la liste de fichiers, sélectionnez un article différent de i Boîte ABC 0001 :a b Ts les fichiers et appuyez sur [OK].
Page 86 Vérifier les détails du fichier Les détails du fichier qui est sélectionné à l'aide du curseur s'affichent. Dans l'écran de la liste des fichiers, appuyez sur [Menu] ([Sélection Menu : de gauche]). Détail de boîte Détail fichier Appuyez sur pour sélectionner Détail fichier. Appuyez sur [OK].
Page 87 Boîte travaux La boîte de travail est une fonction d'impression qui permet la fonction de Rétention des travaux. Les paramètres sont spécifiés à partir du pilote de l'imprimante. Reportez-vous au document Printer Driver User Guide pour les paramètres du pilote. Rétention des travaux La fonction Rétention des travaux dispose de quatre modes décrits brièvement ci-après.
Page 88 Appuyez sur [MENU]. Appuyez sur pour sélectionner Boîte travaux. Appuyez sur [OK]. Le menu Boîte travaux affiche une liste des Boîte travaux : actions disponibles. Copie rapide Copie rapide s'affiche uniquement si des travaux ont été Privé/Stocké enregistrés sur le disque dur en mode Copie rapide. Param boîte trav Privé/Stocké...
Page 89 Sélectionner/Désélectionner tous les fichiers Tous les fichiers de la boîte travaux sont sélectionnés. Dans l'écran de la liste de fichiers, appuyez sur pour l Utilisateur01 : a b sélectionner Ts les fichiers. Ts les fichiers Q Data01 Q Data02 [ Sélect. Appuyez sur [Cocher] ([Sélection de droite]).
Page 90 Appuyez sur [OK]. Un message de confirmation s'affiche. Imprimer. Êtes-vous sûr ? z Q Data01 Appuyez sur [Oui] ([Sélection de gauche]). Le message Accepté. Accepté. s'affiche et l'imprimante imprime le travail sélectionné. Appuyez sur [Non] ([Sélection de droite]) pour revenir à l'écran précédent.
Page 91 Supprimer un fichier Supprime le(s) fichier(s) sélectionné(s) dans la boîte travaux. Dans l'écran de la liste de fichiers, sélectionnez un article différent de l Utilisateur01 : a b Ts les fichiers et appuyez sur [OK]. L'écran du menu Imprimer Imprimer/Suppr. s'affiche. Suppr.
Page 92 Utilisation de la vérification avant impression Dans ce mode, lorsque vous imprimez plusieurs exemplaires, une première copie de vérification est imprimée afin que vous puissiez l'examiner avant de poursuivre l'impression des copies restantes. Cela permet de réduire le gaspillage de papier. L'imprimante imprime une copie et, simultanément, enregistre le travail sur le disque dur.
Page 93 Imprimer un fichier Imprime le(s) fichier(s) sélectionné(s) dans la boîte travaux. Dans l'écran de la liste de fichiers, sélectionnez un article différent de l Utilisateur01 : a b Ts les fichiers et appuyez sur [OK]. L'écran du menu Imprimer Imprimer/Suppr. s'affiche. Suppr.
Page 94 Appuyez sur [OK]. L'écran Copie rapide affiche la liste des noms Copie rapide : d'utilisateur pour les travaux stockés. Utilisateur01 Utilisateur02 Utilisateur03 Appuyez sur pour sélectionner le nom d'utilisateur que vous avez saisi dans le pilote de l'imprimante. Appuyez sur [OK]. L'imprimante affiche une liste des travaux stockés l Utilisateur01 : a b sous le nom d'utilisateur sélectionné.
Page 95 Privé/Stocké (Impression d'un travail privé ou stocké) Le mode Privé permet de désigner un travail à ne pas imprimer tant qu'il n'est pas lancé depuis le panneau de commande. Lorsque vous transmettez le travail à l'imprimante depuis votre logiciel d'application, indiquez un code d'accès à...
Page 96 Imprimer un fichier Imprime le(s) fichier(s) sélectionné(s) dans la boîte travaux. Dans l'écran de la liste de fichiers, sélectionnez un article différent de l Utilisateur01 : a b Ts les fichiers et appuyez sur [OK]. L'écran du menu Imprimer Imprimer/Suppr. s'affiche. Suppr.
Page 97 Appuyez sur [Oui] ([Sélection de gauche]). Le message Accepté. Accepté. s'affiche et l'imprimante imprime le travail sélectionné. Appuyez sur [Non] ([Sélection de droite]) pour revenir à l'écran précédent. Suppression d'un travail privé ou stocké Vous pouvez supprimer les travaux stockés de façon individuelle. Pour ce faire, suivez la procédure ci-après.
Page 98 Appuyez sur [OK]. L'ID s'affiche. ID : (0000-9999) 0123456789 [Ret. arr] [ Entrée ] Saisissez le code d'accès saisi dans le pilote de l'imprimante. Utilisez pour sélectionner un numéro, puis appuyez sur [OK] pour saisir le numéro. Vous pouvez revenir en arrière d'un caractère en appuyant sur [Ret arr] ([Sélection de gauche]).
Page 99 Param boîte trav (Configuration de la boîte de travail) Modifie les paramètres de la Boîte travaux, comme le nombre maximal de documents stockés sur le disque dur, et les paramètres de suppression automatique. Les éléments suivants sont disponibles dans les paramètres détaillés de la boîte travaux.
Page 100 Sélectionnez Suppr.Trav.Stock et appuyez sur [OK]. L'écran du Suppr.Trav.Stock : a b menu Suppr.Trav.Stock s'affiche. Désactivé 1 heure 4 heures Appuyez sur pour sélectionner le délai de suppression automatique souhaité. La liste affiche les délais suivants : Désactivée (aucune suppression automatique n'est effectuée) 1 heure (suppression au bout d'1 heure) 4 heures (suppression au bout de 4 heures) 1 jour (suppression le jour suivant)
Page 101 Journal travaux Vous pouvez utiliser le Journal travaux pour vérifier l'historique des travaux dont l'impression est déjà terminée. Avec les travaux imprimés à partir des ordinateurs, ce journal affiche aussi le résultat des travaux imprimés directement depuis la mémoire USB et les rapports comme les pages d'état. Les informations disponibles dans le Journal travaux sont indiqués ci- dessous.
Page 102 Appuyez sur [Détails] ([Sélection de droite]). L'écran des détails 0006 Détails : du Journal travaux s'affiche. Nom du travail : Le journal détaillé des travaux comprend 6 pages au total. Appuyez ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTN pour afficher la page suivante ou sur pour revenir à la page précédente.
Page 103 Compteur (Affichage de la valeur du compteur) Affiche le nombre de page imprimées. Les options disponibles dans Compteur sont les suivantes : • Total (Affichage du nombre total de pages imprimées) • Couleur (Affichage du nombre de pages imprimées en couleur) •...
Page 104 Noir & Blanc (Affichage du nombre de pages imprimées en monochrome) Permet de vérifier le nombre total de pages monochromes imprimées et le nombre de pages monochromes imprimées pour chacun des 12 formats de papier. Ce nombre n'est pas modifiable. Dans l'écran du menu Compteur, appuyez sur pour sélectionner Noir &...
Page 105 Param papier La procédure ci-après permet de définir le format du papier pour le bac MF et pour les bacs d'alimentation en papier. Les options disponibles dans Paramètres du papier sont les suivantes : • Config. by-pass (réglages bac MF) Format du papier (Réglage du format de papier pour le bac MF) Type de support (Réglage du type de papier pour le bac MF) •...
Page 106 Appuyez sur [OK]. L'écran Format du papier affiche la liste des Format du papier : a b formats de papier pouvant être fournis par le bac MF. 1 *Auto(Métrique) Auto(Pouce) Les formats de papier disponibles sont les suivants : Envelop. Monarch Auto(Métrique) Auto(Pouce) Envelop.
Page 107 Type de support (Réglage du type de papier pour le bac MF) Vous pouvez utiliser cette procédure pour définir le type de papier pouvant être fourni par le bac MF. Le paramètre par défaut est NORMAL. Pour plus de détails sur les types de papier que vous pouvez charger dans le bac MF, reportez-vous à...
Page 108 Param. magasin (1 à 4) (Paramètres pour les bacs) Lorsque vous chargez du papier dans le magasin à papier de l'imprimante, suivez les étapes ci-dessous pour définir le format et le type de papier. Si le chargeur de papier en option est installé, utilisez la même procédure pour définir le format et le type de papier du magasin.
Page 109 Appuyez sur [OK]. Le format de papier pour le bac est défini et le menu Param. papier s'affiche à nouveau. Type du bac (1 à 4) (Définition du type du papier du bac) L'attribution d'un type de papier (normal, recyclé, etc) à un magasin à papier permet ensuite de sélectionner ce type dans le pilote d'imprimante.
Page 110 Réglage de l'épaisseur du papier Vous définissez l'épaisseur du papier en sélectionnant un grammage. Les grammages disponibles sont les suivants (fournis à titre indicatif) Très épais (OHP) Épais 3 (163 à 220 g/m²) Épais 2 (128 à 163 g/m²) Épais 1 (105 à 128 g/m²) Normal 3 (90 à...
Page 111 Dans le menu Param. papier, appuyez sur pour sélectionner Config type supp. Appuyez sur [OK]. L'écran Type de support affiche la liste des Config type supp : a b types de support pouvant être utilisé avec l'imprimante. Normal Transparent Préimprimé [ Quitter ] Appuyez sur pour sélectionner le type de support pour lequel...
Page 112 Appuyez sur [OK]. Un menu s'affiche pour le support sélectionné. PERSO 1 : Épaisseur supp. Recto verso [ Quitter ] Appuyez sur pour sélectionner Épaisseur supp.. Appuyez sur [OK]. L'écran Épaisseur supp. affiche la liste des Épaisseur supp. : a b grammages pouvant être utilisé...
Page 113 Appuyez sur [OK]. L'autorisation d'impression recto-verso est définie et l'écran Config type supp s'affiche. Réinit. rég. papier (Réinitialise les réglages personnalisés) Réinitialise tous les réglages spécifiés à la section Config type supp (Paramètres de type de papier) à la page 4-51. Dans le menu Param.
Page 114 Param. impr. Ces réglages spécifient les paramètres d'impression suivants : source d'alimentation du papier, mode d'alimentation du papier, impression recto-verso, annulation A4/LTR, mode émulation, mode couleur, qualité d'impression et définition de la pagination. • Source de papier (sélection de la source d'alimentation du papier) •...
Page 115 Mode alim papier (Sélection de la source d'alimentation du papier) Ce mode spécifie comment le papier est chargé une fois que la source d'alimentation du papier et le type de papier ont été choisis. Si Auto est sélectionné, l'imprimante recherche une source d'alimentation du papier qui correspond au format et au type de papier et le papier est ensuite fourni à...
Page 116 Recto verso (Configuration de l'impression recto-verso) En utilisant l'unité recto-verso, vous pouvez imprimer automatiquement sur les deux faces du papier. L'unité recto-verso est montée au-dessous de l'imprimante. L'impression recto-verso est disponible uniquement pour les types de support pouvant être fournis à partir de l'un des bacs. L'impression recto-verso est disponible pour les types de papier (support) suivants : NORMAL...
Page 117 Dans le menu Param. impr., appuyez sur pour sélectionner Recto verso. Appuyez sur [OK]. L'écran Recto verso apparaît et affiche la liste Recto verso : des modes d'impression recto-verso disponibles. 1 *Désactivé Relié bord long Relié bord court Appuyez sur pour sélectionner le mode d'impression recto- verso souhaité.
Page 118 Plt C F dessous Plt 1 F dessus* Plt 1 F dessous* Plt 2 F dessus* Plt 2 F dessous* Plt 3 F dessus* Plt 3 F dessous* Plt 4 F dessus* Plt 4 F dessous* Plt 5 F dessus* Plt 5 F dessous* Plt 6 F dessus* Plt 6 F dessous*...
Page 119 Param. émulation (Définition de l'émulation) Vous pouvez modifier le mode d'émulation de l'interface courante. Utilisez la procédure ci-dessous pour sélectionner le mode. Dans le menu Param. impr., appuyez sur pour sélectionner Param. émulation. Appuyez sur [OK]. L'écran du menu Param. émulation s'affiche. Param.
Page 120 Mode couleurs (Sélection de l'impression couleur ou monochrome) Pendant l'exécution de l'impression au niveau de l'imprimante, vous pouvez sélectionner le mode couleur ou le mode monochrome. Par défaut, l'imprimante est réglée sur le mode couleur. Dans le menu Param. impr., appuyez sur pour sélectionner Mode couleurs.
Page 121 Param. page (Définition de la pagination) Dans le menu Param. page, vous pouvez définir le nombre de copies, l'orientation de la page ainsi que d'autres paramètres liés à la pagination. Les options disponibles dans Param. page sont les suivantes : •...
Page 122 Dans le menu Param. page, appuyez sur pour sélectionner Orientation. Appuyez sur [OK]. L'écran Orientation s'affiche. Orientation : 1 *Portrait Paysage Appuyez sur pour sélectionner l'orientation souhaitée. Appuyez sur [OK]. L'orientation est définie et le menu Param. page s'affiche à nouveau. A4 étendu (Espacement A4 étendu) Lorsqu'il est défini sur Activé, ce mode vous permet d'augmenter le nombre maximal de caractères qu'il est possible d'imprimer sur une ligne...
Page 123 Format TIFF/JPEG (Ajustement de la taille d'impression de fichier TIFF/JPEG) Utilisez ce réglage pour sélectionner la méthode d'impression utilisée lorsque les fichiers TIFF ou JPEG sont imprimés directement. Dans le menu Param. page, appuyez sur pour sélectionner Format TIFF/JPEG. Appuyez sur [OK]. L'écran Format TIFF/JPEG s'affiche. Format TIFF/JPEG : a b Les options disponibles dans Format TIFF/JPEG sont les suivantes : 1 *Format du papier...
Page 124 Réseau (Paramètres réseau) Cette imprimante prend en charge les protocoles TCP/IP et TCP/IP (IPv6). IP est l'abréviation d'Internet Protocol (protocole Internet). Cette imprimante utilise habituellement le protocole TCP/IP (IPv4), mais elle fournit également un réglage à part pour l'IP de future génération, IPv6. Le TCP/IP (IPv4) utilise des adresse IP de 32 bits, mais la croissance rapide du nombre d'utilisateur d'Internet a entraîné...
Page 125 TCP/IP (Activer/désactiver TCP/IP) Le système TCP/IP se réfère au système Internet qui possède une structure à 5 couches composée de la couche d'interface, de la couche de liaison, de la couche réseau (IP), de la couche de transport (TCP/ UDP) et de la couche d'application. La couche d'interface est une couche clé...
Page 126 DHCP (Paramètres DHCP) DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) est le protocole qui attribue les informations nécessaire pour établir une connexion réseau lorsqu'un hôte tente de se connecter au réseau (Internet). Ces informations comprennent l'adresse IP du nœud local et le routeur par défaut (le routeur dans le propre système de réseau de l'hôte) et le serveur DNS (Domain Name System).
Page 127 Remarque Lorsque vous saisissez l'adresse IP, assurez-vous que l'option DHCP est réglée sur Désactivé. Dans le menu Param. IPv4, appuyez sur pour sélectionner Adresse IP. Appuyez sur [OK]. L'écran Adresse IP s'affiche. Adresse IP : /123.145.167.123- Utilisez les touches fléchées pour définir l'adresse IP. Appuyez sur pour augmenter ou diminuer la valeur soulignée par le curseur clignotant.
Page 128 Appuyez sur [OK]. Le masque de sous-réseau est mémorisé et le menu Param. IPv4 s'affiche à nouveau. Passerelle déf. (Paramètres de la passerelle) La passerelle se réfère en général à un dispositif de conversion de protocole utilisé pour permettre l'interconnexion des réseaux ayant des protocoles différents.
Page 129 Appuyez sur [OK]. L'écran Bonjour s'affiche. Bonjour : Désactivé 2 *Activé Appuyez sur pour sélectionner si la détection automatique est activée. Appuyez sur [OK]. Le réglage de détection automatique est défini et le menu Param. IPv4 s'affiche à nouveau. Param. IPv6 (paramètres TCP/IP IPv6) Sélectionne les paramètres pour TCP/IP (IPv6).
Page 130 Appuyez sur [OK]. Le réglage TCP/IP (IPv6) est défini et le menu Param. IPv6 s'affiche à nouveau. RA(Stateless) (Paramètres RA (Stateless)) Le routeur IPv6 communique (transmet) les informations comme le préfixe d'adresse global en utilisant l'ICMPv6. Cette information est le Router Advertisement (RA).
Page 131 Périph commun (Sélection/Réglage des périphériques communs) Sélectionne/règle toutes les fonctions de cette imprimante. Les options disponibles Périphériques communs sont les suivantes : • Langue (Sélection de la langue des messages) • Param. date (Paramètres date et heure) • Alarme (Paramètres alarme (sonnerie)) •...
Page 132 Langue en option Affichage de messages Tchèque Hongrois Magyar Finnois Suomi Hébreu Arabe Suédois Svenska Danois Dansk Norvégien Norsk Roumain Portugais (Portugal) Português Si vous utilisez l'une des langues en option, elle s'affiche à la place de Português. Appuyez sur pour sélectionner la langue souhaitée.
Page 133 Utilisez les touches pour déplacer le curseur vers la droite et la gauche. Appuyez sur pour augmenter ou diminuer la valeur soulignée par le curseur clignotant. Appuyez sur [OK]. La date est définie et le menu Param. date s'affiche à nouveau. Heure (param.
Page 134 Alarme (Paramètres alarme (sonnerie)) Cette fonction utilise des tonalités pour avertir l'utilisateur des opérations et de l'état de l'imprimante. Ce réglage est utile, par exemple, lorsque l'imprimante ne se trouve pas à proximité de l'utilisateur. Les options disponibles dans Sonnerie sont les suivantes : •...
Page 135 Prêt (Paramètres de tonalité de fin de préparation) Lorsque Activé est sélectionné pour cette option, une tonalité retentit lorsque la préparation de l'impression est terminée. Le paramètre par défaut est Désactivé. Dans l'écran du menu Alarme, appuyez sur pour sélectionner Prêt. Appuyez sur [OK].
Page 136 Appuyez sur pour sélectionner la luminosité souhaitée. Appuyez sur [OK]. La luminosité est définie et le menu Périph. commun s'affiche à nouveau. Gestion erreurs (Configuration de la détection d'erreur) Les méthodes de détection pour les erreurs d'impression recto-verso, les erreurs de format de papier et de type de papier lorsque la source de papier est fixe, et les autres erreurs peuvent être définies.
Page 137 Erreur finition (Configuration des erreurs de finition) Sélectionnez le paramètre quand la finition (agrafage, perforation, tri, ou rotation automatique des images) n'est pas possible pour le format ou le type de papier sélectionnés. Afficher • Un message s'affiche et l'impression est interrompue. erreur Ignorer •...
Page 138 Limite d'agrafage (Définit quand le nombre de feuilles dépasse la limite d'agrafage) Sélectionne le paramètre indiquant quand le nombre de feuilles imprimées dépasse le nombre de feuilles pouvant être agrafées. Afficher • Un message s'affiche et l'impression est interrompue. erreur Ignorer •...
Page 139 Erreur papier (Paramètres de détection pour les erreurs de format et type de papier lorsque la source de papier est fixe) Réglez cette option sur Continuer si vous voulez continuer l'impression même si le format ou le type de papier que vous avez spécifié sont différents de la source de papier fixe, ou bien réglez cette option sur Afficher erreur pour afficher l'erreur d'alimentation en papier.
Page 140 Dans le menu Périph. commun, appuyez sur pour sélectionner Toner coul. vide. Appuyez sur [OK]. L'écran Toner coul. vide s'affiche. Toner coul. vide :a b Arrêter 2 *Imprimer en N & B Appuyez sur pour sélectionner le réglage de gestion du manque de toner couleur.
Page 141 Utilisez les touches fléchées pour définir le délai de rétablissement. Appuyez sur pour augmenter ou diminuer la valeur soulignée par le curseur clignotant. Utilisez les touches pour déplacer le curseur vers la droite et la gauche. Appuyez sur [OK]. Le réglage du délai de rétablissement est mémorisé...
Page 142 Appuyez sur [OK]. Le réglage du délai de réinitialisation du panneau est mémorisé et le menu Param. tempor. s'affiche à nouveau. Délai saut page (Délai de temporisation de l'alimentation papier automatique) Si elle ne reçoit aucune donnée pendant un laps de temps prédéfini, l'imprimante passe en mode veille et libère l'interface en cours d'utilisation.
Page 143 Appuyez sur [OK]. L'écran Corr.Erreur auto s'affiche. Corr.Erreur auto : a b 1 *Désactivé Activé Appuyez sur pour sélectionner si la correction automatique des erreurs est activée. Appuyez sur [OK]. Le réglage de correction automatique des erreurs est défini et le menu Param. tempor. s'affiche à nouveau. Veille auto (Délai de temporisation de la mise en veille) L'imprimante est équipée d'un mode veille dont le but est d'économiser de l'énergie en cas d'inactivité...
Page 144 Sécurité (Paramètres de la fonction de sécurité) Les fonctions de sécurité peuvent être définies pour protéger le fonctionnement de l'imprimante et les données d'impression. IMPORTANT Pour spécifier les réglages de la fonction de sécurité, vous devez saisir un ID et un mot de passe administrateur. Pour plus d'information sur la définition de l'ID et du mot de passe administrateur, reportez-vous à...
Page 145 Sécurité réseau (Paramètres de sécurité du réseau) Utilisez cette procédure pour spécifier les paramètres de sécurité pour chacun des protocoles réseau utilisés. IMPORTANT Vérifiez la sélection des paramètres du réseau avec votre administrateur réseau. Les options disponibles dans Sécurité réseau sont les suivantes : •...
Page 146 Arrêt/Marche (Paramètres de fonctionnement de NetWare) Sélectionnez si vous voulez utiliser ou non NetWare. Le paramètre par défaut est Désactivé. Dans le menu NetWare, appuyez sur pour sélectionner Arrêt/Marche. Appuyez sur [OK]. L'écran Arrêt/Marche s'affiche à nouveau. Arrêt/Marche : 1 *Désactivé Activé...
Page 147 AppleTalk (Paramètres AppleTalk) AppleTalk est une protocole de communications utilisé principalement sur les ordinateurs Macintosh et il se réfère également aux fonctions du réseau Mac OS. AppleTalk attribue des adresses réseau de 24 bits (une section réseau de 16 bits et une adresse de nœud de 8 bits) qui sont utilisées pour identifier les périphériques (ordinateurs, imprimantes, etc.) sur le réseau.
Page 148 Config. SSL (Paramètres Serveur SSL) SSL (Secure Sockets Layer) se réfère à un protocole utilisé pour chiffrer les informations envoyées et reçues sur un réseau. SSL peut être actuellement utilisé pour chiffrer les données comme les fichiers WWW ou FTP largement utilisé sur Internet afin que les informations liées à la confidentialité, les numéros de carte de crédit, les secrets d'entreprise et les autres informations confidentielles puissent être envoyés et reçus en toute sécurité.
Page 149 Appuyez sur [OK]. Le paramètre du serveur SSL est défini et le menu SSL s'affiche à nouveau. Cryptage (Paramètres de cryptage) Sélectionnez la méthode de cryptage utilisée sur le serveur SSL. Dans le menu SSL, appuyez sur pour sélectionner Cryptage. Appuyez sur [OK].
Page 150 IPP over SSL (Paramètres IPP over SSL Serveur SSL) IPP over SSL est une fonction de chiffrement qui utilise le SSL pour les communications entre les utilisateurs et les serveurs dans l'impression réseau. Pour utiliser IPP over SSL, le serveur et le client doivent prendre en charge ce protocole.
Page 151 Appuyez sur [OK]. L'écran IPSec s'affiche. IPSec : Désactivé 2 *Activé Appuyez sur pour sélectionner si IPSec est activé. Appuyez sur [OK]. Le réglage IPSec est défini et le menu Sécurité réseau s'affiche à nouveau. Conf bloc interf (Paramètres de blocage de l'interface externe) Vous pouvez utiliser cette option pour verrouiller et donc protéger l'interface.
Page 152 Périph USB (Paramètres de l'interface USB) Cette procédure verrouille et protège l'interface USB. Le paramètre par défaut est Déverrouiller. Dans le menu Conf bloc interf, appuyez sur pour sélectionner Périphérique USB. Appuyez sur [OK]. L'écran Périphérique USB apparaît. Périphérique USB : a b 1 *Déverrouiller Verrouiller Appuyez sur...
Page 153 Param.compt.trav (Paramètres de la comptabilité des travaux) La comptabilité des travaux est une fonction qui permet de gérer le nombre de pages pour chaque service à travers l'utilisation des ID de compte saisis. Pour spécifier les réglages de la comptabilité des travaux, vous devez saisir un ID et un mot de passe administrateur.
Page 154 Compta. trav. (Paramètres de la comptabilité des travaux) La procédure ci-après vous permet d'activer (Actif) et de désactiver (Inactif) la fonction de comptabilité des travaux. Dans le menu de sélection Param.compt.trav, appuyez sur pour sélectionner Compta. travaux. Appuyez sur [OK]. L'écran Compta. travaux s'affiche. Compta.
Page 155 Appuyez sur pour sélectionner un compte, puis appuyez sur k 341736 : [OK]. Le menu Page imprimées/Réinit. Compteur s'affiche. Pages imprimées Réinit. Compteur Appuyez sur pour sélectionner Pages imprimées. Appuyez sur [OK]. L'écran de liste du menu Pages imprimées Pages imprimées : a b s'affiche.
Page 156 Ajouter (Enregistrement de compte) Utilisez cette procédure pour ajouter un nouveau compte. Remarque Les ID de compte sont gérés sous forme de chaînes numérique et donc "1" et "001" sont traités comme des comptes différents. Aussi, lorsque la comptabilité des travaux est activée, aucun travail n'est imprimé...
Page 157 Appuyez sur [OK]. Le menu Liste compta. apparaît et affiche une Liste compta. : liste des comptes enregistrés dans l'ordre ascendant. k 1228 k 00122 k 3485739 [ Ajouter ] Appuyez sur pour sélectionner un compte à vérifier ou à k 1228 : modifier, puis appuyez sur [OK].
Page 158 Pour placer des limites d'impression sur ce compte, appuyez sur Restrict.(total) : a b pour sélectionner Restrict.(total), puis appuyez sur 1 *Désactivé [OK]. L'écran Restrict.(total) s'affiche. Limite compteur • Désactivé Ref. utilisateur • Limite compteur • Rejeter util Appuyez sur pour sélectionner un paramètre, puis appuyez Détails/Modif.
Page 159 Lorsque Limite compteur est défini pour Restric(couleur) à Limite (couleur) : a b l'étape 13, définissez la limite du nombre total de pages couleur pouvant être imprimé en utilisant ce compte. Appuyez sur (1 - 9999999) pour sélectionner Limite (couleur), puis appuyez sur [OK]. /1000000-pages L'écran Limite (couleur) s'affiche.
Page 160 Appl/ restrict. (Paramètres de fonctionnement lorsque les limites sont dépassées) Utilisez cette option pour spécifier l'action effectuée lorsqu'un service dépasse ses limites d'impression. Dans le menu de sélection Param.compt.trav, appuyez sur pour sélectionner Appl/ restrict.. Appuyez sur [OK]. L'écran Appl/ restrict. s'affiche. Appl/ restrict.
Page 161 Administrateur (Paramètres administrateur) Les paramètres administrateur sont une fonction qui identifie l'utilisateur qui peut utiliser l'imprimante et gérer les autres utilisateurs. Lors de l'utilisation des fonctions Sécurité et Comptabilité travaux, l'ID et le mot de passe administrateur définis ici sont authentifiés et les paramètres peuvent être spécifiés après l'authentification correcte.
Page 162 Appuyez sur [OK]. L'écran Nouvelle ID s'affiche. Nouvelle ID : (1 - 16 chiffres) 0123456789 [Ret. arr] [ Entrée ] Saisissez l'ID administrateur à enregistrer. Utilisez pour sélectionner un numéro, puis appuyez sur [OK] pour saisir le numéro. Vous pouvez revenir en arrière d'un caractère en appuyant sur [Ret arr] ([Sélection de gauche]).
Page 163 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [Entrée] ([Sélection de Conf. motdepasse :P b droite]). Le menu Conf. motdepasse s'affiche. (0 - 16 chiffres) 0123456789 [Ret. arr] [ Entrée ] Pour confirmer, saisissez à nouveau le mot de passe administrateur à enregistrer. Utilisez pour sélectionner un numéro, puis appuyez sur [OK] pour saisir le numéro.
Page 164 Réglage/Maint. (Sélection/paramètre Réglage/ Maintenance) Ajuster/Maintenance est utilisé pour régler la qualité de l'impression et pour effectuer l'entretien de l'imprimante. Les options disponibles dans Ajuster/Maintenance sont les suivantes : • Cycle.Calibr.Couleur (Paramètre du cycle de réglage automatique de la couleur) • Calibr. Couleur •...
Page 165 Calibr. Couleur Cette imprimante contient une fonction de calibrage qui réalise automatiquement les ajustements pour compenser les changements qui se produisent avec le temps en raison de variations de la température ambiante et de l'humidité. Pour pouvoir conserver une impression couleur de la plus haute qualité, cette opération de calibrage des couleurs est effectuée automatiquement à...
Page 166 Appuyez sur pour sélectionner Impr. mire. Appuyez sur [OK]. Un écran de confirmation s'affiche. Imprimer. Si Comptabilité travaux est activé, saisissez l'ID de compte dans Êtes-vous sûr ? l'écran de connexion qui s'affiche. Un écran de confirmation s'affiche après la connexion. z Enregistrement mire Appuyez sur [Oui] ([Sélection de gauche]).
Page 167 Appuyez sur [OK]. L'écran du menu Enreg. couleur s'affiche. Enreg. couleur : Appuyez sur [Quitter] ([Sélection de droite]) pour revenir à Normal l'écran de veille. Détails [ Quitter ] Appuyez sur pour sélectionner Normal. Appuyez sur [OK]. L'écran du menu Enreg. couleur Normal Normal : s'affiche.
Page 168 Ajuster cyan (correction cyan) et Ajuster jaune (correction jaune) Ces options corrigent l'enregistrement pour le cyan (bleu) et le jaune. Dans l'écran du menu Enreg. couleur normal, appuyez sur pour sélectionner Ajuster cyan ou Ajuster jaune. Appuyez sur [OK]. L'écran Ajuster cyan ou Ajuster jaune Ajuster cyan : s'affiche.
Page 169 Appuyez sur [OK]. L'écran du menu Enreg. couleur s'affiche. Enreg. couleur : Appuyez sur [Quitter] ([Sélection de droite]) pour revenir à Normal l'écran de veille. Détails [ Quitter ] Appuyez sur pour sélectionner Détails. Appuyez sur [OK]. L'écran du menu Enreg. couleur Détails Détails : s'affiche.
Page 170 Exemple de mire de correction d'enregistrement couleur [Détails] Ajuster magenta (Correction magenta) Effectue des corrections détaillées de l'enregistrement pour le magenta (rouge). Dans l'écran du menu Réglage/Maint., appuyez sur pour sélectionner Enreg. couleur. Appuyez sur [OK]. L'écran du menu Enreg. couleur s'affiche. Enreg.
Page 171 Appuyez sur pour sélectionner Ajuster magenta. Appuyez sur [OK]. L'écran du menu Ajuster magenta s'affiche. Ajuster magenta : a b Les valeurs sont affichées pour H-1, H-2, H-3, H-4, H-5 et V-3. (I - A, 0 - 9) H-1 :/0- H-2 : 0 H-3 : 0 H-4 : 0 H-5 : 0 H-6 : 0 H-7 : 0 V-3 : 0 Dans les mires H et V pour le magenta imprimé...
Page 172 Ajuster cyan (correction cyan) et Ajuster jaune (correction jaune) Ces options effectuent des corrections détaillées de l'enregistrement pour le cyan (bleu) et le jaune. Dans l'écran du menu Enreg. couleur détails, appuyez sur pour sélectionner Ajuster cyan ou Ajuster jaune. Appuyez sur [OK].
Page 173 Param. service (pour la maintenance) Les options disponibles dans Service sont les suivantes : • État du service (Impression de la page de configuration de maintenance) • État du réseau (Impression de la page de configuration réseau) • Page de test (Impression de la page de test) •...
Page 174 État du réseau (Impression de la page de configuration réseau) La page de configuration réseau contient des informations détaillées sur les paramètres du réseau. Elle est principalement utilisée pour l'entretien par le personnel de service, mais elle contient des informations qui peuvent vous être utiles.
Page 175 Tambour (Paramètre du mode tambour/rafraîchissement) Cette option définit le mode de rafraîchissement pour le tambour. Lorsque la qualité d'impression diminue, le rafraîchissement du tambour peut rétablir la qualité d'impression. Cette option est principalement utilisée pour l'entretien par le personnel de service. Dans le menu Param.
Page 176 Pos. de première impression (configuration de la position de première impression) L'utilisation de cette fonction accélère le temps de la première impression noir et blanc ou couleur en modifiant la position de démarrage par défaut de la première impression. En outre, la machine peut détecter automatiquement la position adaptée en fonction de votre utilisation.
Page 177 5 Entretien Ce chapitre aborde les rubriques suivantes : Informations générales Remplacement de la cartouche de toner Remplacement du bac de récupération de toner Nettoyage de l'imprimante Entretien...
Page 178 Informations générales Ce chapitre décrit les opérations d'entretien de base que vous pouvez effectuer sur l'imprimante. En fonction du message affiché sur l'écran, vous pouvez remplacer les éléments suivants : • Kits de toner • Bac de récupération de toner Les éléments suivants doivent également être nettoyés régulièrement : •...
Page 179 Kits de toner Pour de meilleurs résultats, nous conseillons d'utiliser uniquement des pièces et des fournitures TA Triumph-Adler originales. Les kits de toner sont fournis en 4 couleurs différentes : cyan, magenta, jaune et noir. Un kit de toner neuf contient les éléments suivants pour chaque couleur : •...
Page 180 Ouvrez le capot avant. Tournez le levier d'ouverture de la cartouche de toner noir (K) en position verticale. Ouvrez le sac en plastique de mise au rebut fourni et placez-le dans la fente de la cartouche de toner. Tirez la cartouche de toner usagée le plus loin possible dans le sac. Retirez la cartouche de toner usagée en la tenant par la poignée et placez-la dans le sac en plastique en mise au rebut fourni.
Page 181 Tenez la nouvelle cartouche de toner à deux mains et agitez-la latéralement plusieurs fois pour répartir le toner de façon uniforme à l'intérieur. Tenez la nouvelle cartouche de toner à deux mains et insérez-la doucement. Tournez le levier d'ouverture de la cartouche de toner en position horizontale.
Page 182 Remplacement du bac de récupération de toner Remplacez le bac de récupération de toner lorsque le message Vérifiez le bac de récupération toner. s'affiche. Le kit de toner contient un bac de récupération de toner neuf. Le bac de récupération de toner doit être remplacé avant de pouvoir utiliser l'imprimante.
Page 183 Ouvrez le capuchon du nouveau bac de récupération de toner. Installez un nouveau bac de récupération de toner. Appuyez sur le bord gauche du nouveau bac de récupération de toner pour le verrouiller. Appuyez sur l'endroit spécifié pour insérer le bac de récupération de toner.
Page 184 Nettoyage de l'imprimante Nettoyez l'intérieur de l'imprimante à chaque fois que la cartouche de toner ou que le bac de récupération de toner sont changés, afin de maintenir la meilleure qualité d'impression possible. Pour conserver une qualité d'impression optimale, il est également recommandé...
Page 185 Replacez la brosse de nettoyage à son emplacement d'origine et fermez le capot avant. Appuyez sur l'endroit spécifié pour fermer le capot gauche 1. Nettoyage du rouleau de transfert Les problèmes d'impression comme la salissure des pages imprimées peuvent se produire si le séparateur devient sale. Suivez les étapes ci- après pour nettoyer le séparateur.
Page 186 Replacez la brosse de nettoyage à son emplacement d'origine et fermez le capot avant. Appuyez sur l'endroit spécifié pour fermer le capot gauche 1. 5-10 Entretien...
Page 187 6 Dépannage Ce chapitre aborde les rubriques suivantes : Recommandations générales Problèmes de qualité d'impression Messages d'erreur Élimination des bourrages papier 6-15 Si vous ne parvenez pas à résoudre un incident, faites appel à un technicien de maintenance. Dépannage...
Page 188 Recommandations générales Le tableau ci-dessous fournit des solutions de base aux incidents pouvant se produire avec l'imprimante. Il est recommandé de le consulter pour résoudre les problèmes avant de faire appel à un technicien. Problème Éléments à vérifier Action corrective La qualité...
Page 189 Problèmes de qualité d'impression Les tableaux et les illustrations figurant dans les sections suivantes décrivent les problèmes de qualité d'impression et les actions correctives que vous pouvez mettre en œuvre pour les résoudre. Certaines solutions peuvent nécessiter le nettoyage ou le remplacement d'éléments de l'imprimante.
Page 190 Résultat d'impression Action corrective Lignes verticales noires ou blanches Vérifiez le niveau de toner sur le panneau de commande. Si le message Toner bientôt vide. s'affiche, installez un nouveau kit de toner. Pour remplacer la cartouche de toner, reportez-vous à la section Remplacement de la cartouche de toner à...
Page 191 Résultat d'impression Action corrective Saleté sur le bord supérieur ou le verso Nettoyez l'intérieur de l'imprimante. de la feuille de papier Ouvrez le capot gauche 1 et vérifiez si l'intérieur est sale. Si c'est le cas, nettoyez l'intérieur à l'aide de la brosse de nettoyage incluse dans le kit de toner.
Page 192 Message Action corrective F### représente un code d'erreur de contrôleur (#=0, 1, 2, ...). Appelez un technicien de maintenance. L'imprimante ne fonctionne pas lorsque ce message Erreur machine. est affiché. Appeler technicien. F### Le contrôleur de l'imprimante et le panneau de commande ne peuvent pas échanger les données.
Page 193 Message Action corrective Le capot supérieur de l'imprimante est ouvert. Fermez-le. Fermer capot sup. Ce message s'affiche lorsque Retirer mémoire a été sélectionné pendant l'utilisation d'une mémoire USB. Imposs. de retirer la L'écran précédent s'affiche à nouveau pendant 1 ou 2 secondes. mém pendant l'utilis.
Page 194 Message Action corrective L'impression à l'aide de la Boîte des travaux a échoué en raison d'un manque d'espace disponible sur le disque dur. Pour imprimer un rapport d'erreur et Travail non stocké. rétablir l'état Prêt de l'imprimante, appuyez sur [OK]. Appuyez sur [OK].
Page 195 Message Action corrective Un bourrage papier s'est produit. L'emplacement du bourrage papier est indiqué à la place de #. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Élimination Papier des bourrages papier à la page 6-15. coincé dans ############ Le bac sélectionné est en cours de préparation. Chargement papier.
Page 196 Message Action corrective Le bac supérieur est plein (environ 500 pages). Retirez toutes les pages imprimées du bac supérieur. Lorsque l'imprimante détecte que le bac supérieur Plateau sup. plein est de nouveau vide, elle reprend l'impression. de papier. Retirer le papier. Affiché...
Page 197 Message Action corrective L'ID ou le mot de passe saisis pour la fonction de comptabilité des travaux est incorrect. Vérifiez l'ID ou le mot de passe. Pour plus d'informations, reportez-vous ID compte incorrect. à la section Compta. trav. (Paramètres de la comptabilité des travaux) à la page 4-96.
Page 198 Message Action corrective La source de papier est vide. Chargez le papier nécessaire dans la source de papier indiquée (magasin à papier, bac MF, ou chargeur de papier optionnel). Charger papier dans magasin #. Charger papier dans by-pass. L'agrafage n'est pas possible car le format de papier sélectionné ne peut pas être agrafé.
Page 199 Message Action corrective Le bac de récupération de toner est presque plein. Remplacez le bac de récupération de toner. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Vérifier le bac de Remplacement du bac de récupération de toner à la page 5-6. récupération toner.
Page 200 Message Action corrective Le bac de perforation du module de finition de document 3 000 feuilles optionnel n'est pas installé correctement. Installez correctement le bac de perforation, Placez le bac de comme indiqué dans le manuel Document Finisher Operation Guide 3 000 perforation.
Page 201 Élimination des bourrages papier Si un bourrage papier se produit dans l'unité de transfert du papier ou si aucune feuille n'est alimentée, le message Bourrage papier s'affiche ainsi que l'emplacement du bourrage. L'imprimante se met automatiquement hors ligne lorsque ce message apparaît. Retirez le papier à...
Page 202 Emplacem ent du Page de Message de bourrage papier Description bourrage référence papier Du papier est coincé au niveau du page 6-20 Papier magasin à papier optionnel (3, 4). coincé dans magasin 3. [ Aide Du papier est coincé dans le bac page 6-21 Papier coincé...
Page 203 Emplacem ent du Page de Message de bourrage papier Description bourrage référence papier Du papier est coincé dans le Module de Papier coincé module de finition de document finition de optionnel. document dans le 3 000 feuilles finisseur. ou manuel Document [ Aide Finisher...
Page 204 • Selon l'emplacement du bourrage papier, il arrive que les pages coincées soient réimprimées lorsque l'impression reprend. Bourrage papier dans le magasin 1 Suivez les étapes ci-après pour éliminer les bourrages papier dans le magasin à papier 1. Tirez sur le levier du capot gauche 1 pour l'ouvrir. Retirez le papier coincé.
Page 205 Bourrage papier dans le magasin 2 Suivez les étapes ci-après pour éliminer les bourrages papier dans le magasin à papier 2. Ouvrez le capot gauche 3. Retirez le papier coincé. Tirez le magasin à papier 2. Retirez le papier coincé. Réinsérez le magasin à...
Page 206 Bourrage papier dans le magasin optionnel 3 ou 4 Si vous utilisez le chargeur de papier optionnel, suivez les étapes ci-après pour éliminer les bourrages papier dans le magasin à papier 3 ou 4. Ouvrez le capot gauche 4. Retirez le papier coincé. Tirez le magasin à...
Page 207 Bourrage papier dans le bac MF. Suivez les étapes ci-après pour éliminer les bourrages papier dans le bac Retirez le papier du bac MF. Si du papier est coincé à l'intérieur, retirez le papier coincé. Tirez sur le levier du capot gauche 1 pour l'ouvrir. Retirez le papier coincé.
Page 208 Retirez le papier coincé. Tirez le magasin à papier 1. Tournez le bouton vert le plus bas (B2) vers la gauche au moins 10 fois. Retirez le papier coincé. Si vous ne pouvez pas retirer le papier, continuez avec les étapes suivantes.
Page 209 Ouvrez le capot de l'unité d'alimentation en papier (B4) et retirez le papier coincé. Réinsérez l'unité d'alimentation en papier (B3), puis réinsérez le magasin à papier correctement. Appuyez sur l'endroit spécifié pour fermer le capot gauche 1. Bourrages papier dans le capot gauche 1, 3 ou 4 Si vous utilisez le chargeur de papier optionnel, suivez les étapes ci-après pour éliminer les bourrages papier dans le capot gauche 1, 3 ou 4.
Page 210 Bourrage papier dans l'unité recto-verso Suivez les étapes ci-après pour éliminer les bourrages papier dans l'unité recto-verso. Tirez sur le levier du capot gauche 1 pour l'ouvrir. Retirez le papier coincé. Appuyez sur l'endroit spécifié pour fermer le capot gauche 1. Bourrage papier dans l'unité...
Page 211 Retirez le papier coincé. Appuyez sur l'endroit spécifié pour fermer le capot gauche 1. Si les voyants du capot gauche 2 clignotent, ouvrez le capot gauche Retirez le papier coincé. Fermez le capot gauche 2. Sortez le magasin à papier 1 et retirez le papier coincé. Réinsérez le magasin à...
Page 212 Bourrage papier dans l'unité de fixation Suivez les étapes ci-après pour éliminer les bourrages papier dans l'unité de fixation. Tirez sur le levier du capot gauche 1 pour l'ouvrir. Retirez le papier coincé. Ouvrez le capot de l'unité de fusion (A1). ATTENTION Lorsque vous tirez le papier, tirez-le doucement afin qu'il ne se déchire pas.
Page 213 Si le papier coincé est visible dans l'emplacement d'éjection du papier, tirez le papier coincé vers vous pour le retirer. Ouvrez le capot supérieur et retirez le papier coincé. Refermez le capot supérieur. Refermez le capot de l'unité de fusion et appuyez à l'endroit spécifié pour fermer le capot gauche 1.
Page 214 6-28 Dépannage...
Page 215 Annexe Ce chapitre énumère les détails des interfaces disponibles, décrit le matériel en option pouvant être installé sur l'imprimante et indique les spécifications de l'imprimante. Interface Interface USB Interface réseau À propos des options Modules d'extension mémoire Description générale des options Spécifications A-10 Pour connaître la disponibilité...
Page 216 Interface Ce chapitre décrit les signaux utilisés par les interfaces USB et réseau de l'imprimante. Il indique également les affectations de broches, les fonctions des signaux, les délais de transmission, les caractéristiques des connecteurs et les niveaux de tension. • Interface USB •...
Page 217 Interface réseau Fonctionnalités Résolution automatique de l'adresse IP Cette fonctionnalité est compatible avec le protocole DHCP/DHCPv6 et permet à l'imprimante de recevoir automatiquement les adresses IP à partir du serveur DHCP/DHCPv6. Gestion avec les navigateurs Web Les pages HTTP sont incorporées dans l'interface afin de pouvoir utiliser un navigateur Web pour contrôler et modifier différents paramètres.
Page 218 Environnement d'utilisation De 10 à 35 °C (de 50 à 95 °F), humidité relative de 20-80 % (sans condensation) Contre-mesures pour les interférences électromagnétiques VCCI Classe B, FCC Classe B (U.S.), CE (Europe) IMPORTANT Lorsque les fonctions IPv6 sont utilisées, les périphériques utilisés sur le réseau (routeurs, PC, etc.) doivent prendre en charge l'IPv6.
Page 219 À propos des options Les options suivantes sont disponibles sur l'imprimante pour répondre à vos besoins. Pour connaître les instructions d'installation des différentes options, reportez-vous à la documentation qui accompagne ces dernières. Certaines options sont décrites dans les sections ci-après. Extension mémoire Module de finition de document 3 000 feuilles...
Page 220 Modules d'extension mémoire La carte contrôleur principale de l'imprimante possède un emplacement de mémoire où vous pouvez brancher des modules de mémoire en option (modules DIMM). Un module de mémoire supplémentaire peut être installé pour augmenter la mémoire de l'imprimante à 2 Go. D'origine, l'imprimante a une mémoire de 1 Go installée.
Page 221 Installation des modules de mémoire IMPORTANT Retirez la mémoire USB qui se trouve dans l'emplacement de mémoire USB de l'imprimante. Mettez l'imprimante hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Retirez les cinq (grandes) vis du capot à l'arrière de l'imprimante. Retirez les trois (petites) vis, puis retirez le capot.
Page 222 Vérification de l'extension de mémoire Après l'installation de l'extension de mémoire, utilisez la méthode suivante pour vérifier si elle est bien installée. Dans le menu Imprimer rapport, appuyez sur pour sélectionner Page d'état. Appuyez sur [OK]. Un message de confirmation s'affiche. Appuyez sur [Oui] ([Sélection de gauche]).
Page 223 Description générale des options Chargeur de papier Deux magasins supplémentaires identiques à ceux de l'imprimante peuvent être installés. La capacité en papier et la méthode de chargement sont les mêmes que les magasins 1 et 2. Remarque Le capot gauche 4 sur le côté gauche du chargeur peut être utilisé...
Page 224 Spécifications Remarque Les spécifications ci-dessous peuvent être modifiées sans préavis. Machine Élément Description Méthode d'impression Impression par transfert électrostatique sec (laser), impression par transfert en tandem/intermédiaire Vitesses Standard - Couleur d'impression A4/Letter : 50 ppm - N/B A4/Letter : 55 ppm Quand le module de - Couleur finition de document...
Page 225 Élément Description Formats de Magasin A3, B4, A4, B5, A5, Folio, 11 × 17"(Ledger), 8-1/2 × 14"(Legal), papier 8-1/2 × 11"(Letter), Statement, Oficio II, 8-1/2 × 13-1/2", 8K et 16K Bac MF A3, B4, A4, B5, A5, Folio, 11 × 17"(Ledger), 8-1/2 × 14"(Legal), 8-1/2 ×...
Page 226 Chargeur de papier (option) Élément Description Méthode d'approvisionnement en Entraînement par friction (Nb. de feuilles : 500, 80 g/m², 2 bacs) papier Format de papier Ledger, Legal, Oficio II, 8-1/2 × 13-1/2", Letter, Letter-R, Executive, Executive- R, Statement-R, A3, B4, A4, A4-R, B5-R, A5-R, Folio, 8K, 16K, 16K-R Papier pris en charge Poids papier : 60 - 163 g/m²...
Page 227 Module de finition de document 3 000 feuilles (optionnel) Élément Description Nombre de bacs 3 bacs Format de Bac A Ledger, Legal, A3, B4, 8K : 1 500 feuilles papier (sans agrafage) Letter, Letter-R, A4, A4R, B5, 16K : 3 000 feuilles Bac B Folio, Ledger, Legal, 12 ×18", A3, B4, 8K : 100 feuilles Letter, Letter-R, Statement-R, A4, A4R, B5, B5R, A5, A5R, 16K, 16KR : 200...
Page 228 A-14...
Page 229 Glossaire Mémoire supplémentaire Une mémoire supplémentaire (en option) permet d'augmenter la capacité de la mémoire de l'appareil. Pour connaître les modules de mémoire DIMM qu'il est possible d'utiliser dans cette machine, adressez-vous à votre technicien de maintenance. AppleTalk AppleTalk permet le partage des fichiers et des imprimantes et l'utilisation de logiciels d'application placés sur un autre ordinateur du même réseau AppleTalk.
Page 230 sans effectuer de saut de page. La temporisation de l'alimentation papier est une fonction qui attend uniquement un délai prédéfini avant d'exécuter un saut de page automatique. Lorsque le délai d'attente a commencé, une fois le délai désigné dépassé, l'imprimante traite automatiquement les données en cours de réception et les imprime.
Page 231 Pilote d’imprimante Le pilote d'imprimante permet d'imprimer des données créées à l'aide d'une application logicielle. Le pilote d'imprimante est fourni sur le CD- ROM qui accompagne l'imprimante. Il doit être installé sur l'ordinateur connecté à l'imprimante. Mode veille Ce mode permet d'économiser l'énergie. Il est activé lorsque la machine n'est pas utilisée pendant la période de temps prédéfinie.
Page 232 Glossaire-4...
Page 233 Index ........4-14 Page d'état ....... . 4-61 Rapport erreur Entretien .
Page 234 ....... . . 3-11 Papier épais ......3-11 Papier préimprimé...
Page 235 Touche ......1-5, 4-6 Touches fléchées ......1-5, 4-6 Touche [Arrêter] .
Page 236 Index-4...
Page 238 UTAX GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany...

Triumph Adler CLP 4550 Manuel D'instructions

Liens rapides

Manuels Connexes pour Triumph Adler CLP 4550

Sommaire des Matières pour Triumph Adler CLP 4550