TomTom Bandit Guide De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TomTom Manuels
  4. Caméras d'action
  5. Bandit
  6. Guide de référence
TomTom Bandit Guide De Référence

TomTom Bandit Guide De Référence

Masquer les pouces Voir aussi pour Bandit:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TomTom Bandit
Guide de référence
1.4

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TomTom Bandit

Sommaire des Matières pour TomTom Bandit

  • Page 1 TomTom Bandit Guide de référence...

  • Page 2: Table Des Matières

    Configuration ....................16 Installation de la fixation de base ................ 16 Installation de la fixation 360° ................18 Mise en marche et arrêt de votre TomTom Bandit ............ 20 Enregistrement ....................21 Exploits ou temps forts d'une vidéo ..............21 Votre TomTom Bandit ...................
  • Page 3 Exploits ou temps forts d'une vidéo ..............92 Utilisation ou suppression d'un exploit ..............93 Ajustement d'un exploit ..................93 Création du montage vidéo ..................94 Retouche du montage vidéo ................95 Mise à jour de Bandit Studio ................... 96 Paramètres de Studio ................... 97...
  • Page 4 Addendum et copyright Addendum ......................99 Informations de copyright ..................104...

  • Page 5: Bienvenue

    Bienvenue...

  • Page 6: Bienvenue

    Bienvenue Ce guide de référence fournit toutes les informations dont vous pouvez avoir besoin sur votre nouvelle TomTom Bandit. La TomTom Bandit vous permet d'enregistrer vos aventures en pleine action. Vous pouvez notamment : Enregistrer des vidéos.   Ajouter automatiquement ou manuellement des exploits ou temps forts à vos vidéos.

  • Page 7: Nouveautés De Cette Version

    Votre TomTom Bandit utilise désormais à la fois les satellites GPS et les satellites GLONASS. Appli mobile Bandit L'appli mobile Bandit a été mise à jour pour être plus facile à utiliser. Mettez à jour vers la dernière version dès maintenant ! Pour en savoir plus, rendez-vous à...

  • Page 8: Vidéos Tomtom

    Vous trouverez de nombreuses vidéos sur notre chaîne YouTube pour découvrir notre nouvelle TomTom Bandit et les autres produits TomTom. Rendez-vous sur la chaîne officielle YouTube TomTom Bandit pour en savoir plus sur votre TomTom Bandit. Pour en savoir plus sur les produits TomTom, rendez-vous sur www.youtube.com/user/TomTomOfficial/videos...

  • Page 9: Informations Sur La Sécurité Du Produit

     Vérifiez régulièrement la sécurité de la fixation. Si l'activité implique des chocs ou des vibra- tions, utilisez une dragonne pour éviter de perdre la TomTom Bandit en cas de défaillance de la fixation. N'installez jamais votre TomTom Bandit de telle façon qu'elle bouche ou limite la visibilité. Tout ...

  • Page 10: Tomtom Bandit

    TomTom Bandit...

  • Page 11: Initiation Rapide À La Tomtom Bandit

    Important : si vous retirez le Batt-Stick ou le cache lentille, faites bien attention à ne pas laisser pénétrer de l'eau ou des salissures dans la TomTom Bandit ou le Batt-Stick. Lorsque vous retirez le Batt-Stick ou le cache, faites-le dans un environnement propre et sec.

  • Page 12: Installation Du Batt-Stick

    Important : si vous retirez le Batt-Stick ou le cache lentille, faites bien attention à ne pas laisser pénétrer de l'eau ou des salissures dans la TomTom Bandit ou le Batt-Stick. Lorsque vous retirez le Batt-Stick ou le cache, faites-le dans un environnement propre et sec.
  • Page 13 6. Tournez le capot dans le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller le Batt-Stick dans la caméra. Déverrouillage du Batt-Stick Pour déverrouiller le Batt-Stick, procédez comme suit : 1. Maintenez le Batt-Stick et appuyez sur le levier de libération tout en tournant le capot dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

  • Page 14: Chargement De Votre Tomtom Bandit

    Important : si vous retirez le Batt-Stick ou le cache lentille, faites bien attention à ne pas laisser pénétrer de l'eau ou des salissures dans la TomTom Bandit ou le Batt-Stick. Lorsque vous retirez le Batt-Stick ou le cache, faites-le dans un environnement propre et sec.

  • Page 15: Insertion D'une Carte Mémoire

    Important : si vous retirez le Batt-Stick ou le cache lentille, faites bien attention à ne pas laisser pénétrer de l'eau ou des salissures dans la TomTom Bandit ou le Batt-Stick. Lorsque vous retirez le Batt-Stick ou le cache, faites-le dans un environnement propre et sec.

  • Page 16: Configuration

    Pour fixer la TomTom Bandit selon des angles différents ou sur le côté gauche ou droit d'un casque, vous devez tourner la base de la TomTom Bandit à plus de 180 degrés autour du corps.
  • Page 17 La fixation ne sera pas solidement collée si vous l'installez dans des conditions d'environnement froides ou humides. 4. Laissez durcir l'adhésif pendant 24 heures. 5. Installez la TomTom Bandit sur la fixation. Vérifiez que la TomTom Bandit est solidement installée.

  • Page 18: Installation De La Fixation

    Pour installer la TomTom Bandit selon des angles différents ou sur le côté gauche ou droit d'un casque, vous devez tourner la base de la TomTom Bandit à plus de 180 degrés autour du TomTom Banditcorps.
  • Page 19 4. Laissez durcir l'adhésif pendant 24 heures. 5. Installez la fixation 360° sur la base de fixation. Appuyez sur la plaque d'attache de la TomTom Bandit pour verrouiller la fixation 360° sur la base. 6. Installez la TomTom Bandit sur la fixation 360°. Vérifiez que la TomTom Bandit est solidement...

  • Page 20: Mise En Marche Et Arrêt De Votre Tomtom Bandit

    7. Ajustez la position de la TomTom Bandit, puis pousser le levier de blocage de la fixation 360° en position fermée pour verrouiller la fixation. Conseil : utilisez l'écran Viseur de l'appli mobile pour régler la TomTom Bandit. Important : assurez-vous que votre TomTom Bandit est bien fixée avant de vous lancer dans chaque activité.

  • Page 21: Enregistrement

    Vous pouvez réactiver la TomTom Bandit en appuyant sur le bouton de commande, en vous servant de la télécommande ou en utilisant l'appli mobile. Si vous appuyez sur le bouton de démarrage, la TomTom Bandit commence à enregistrer ou à prendre des photos, selon le mode sur lequel vous l'avez réglée.
  • Page 22 Conseil : vous pouvez également ajouter des exploits à votre vidéo lorsque vous la visionnez dans l'appli mobile ou dans Bandit Studio, ou modifier la position et la durée d'un exploit. Voici les exploits utilisés et les symboles associés : Vitesse.

  • Page 23: Votre Tomtom Bandit

    également une incidence sur l'autonomie de la batterie : un enregistrement avec une résolution ou une fréquence plus élevée consomme plus d'énergie. La TomTom Bandit passe en mode veille après une courte durée sans utilisation. Au bout de deux heures, la TomTom Bandit s'éteint automatiquement.
  • Page 24 Le cache lentille blanc standard résiste aux projections d'eau (IPX7). Si vous voulez utiliser la TomTom Bandit dans l'eau ou sous l'eau, à des profondeurs allant jusqu'à 40 m (5 ATM), ou pour des activités nautiques de surface, comme le surf, installez le cache lentille de plongée noir (IPX8) disponible en option.

  • Page 25: Éléments À L'écran

    12. Lentille (utilisez toujours le cache lentille pour protéger la lentille). Éléments à l'écran L'écran de la TomTom Bandit vous permet de sélectionner le type de vidéo ou de photo à enregistrer et de modifier les paramètres de chaque mode vidéo et photo. Pour passer à d'autres écran, utilisez le bouton de commande en procédant comme suit :...

  • Page 26: Chargement De Votre Tomtom Bandit

    Important : si vous retirez le Batt-Stick ou le cache lentille, faites bien attention à ne pas laisser pénétrer de l'eau ou des salissures dans la TomTom Bandit ou le Batt-Stick. Lorsque vous retirez le Batt-Stick ou le cache, faites-le dans un environnement propre et sec.

  • Page 27: Insertion D'une Carte Mémoire

    Important : si vous retirez le Batt-Stick ou le cache lentille, faites bien attention à ne pas laisser pénétrer de l'eau ou des salissures dans la TomTom Bandit ou le Batt-Stick. Lorsque vous retirez le Batt-Stick ou le cache, faites-le dans un environnement propre et sec.

  • Page 28: Réglages Et Modes Photo Et Vidéo

    Réglages et modes photo et vidéo Chaque mode photo et vidéo possède ses propres réglages. Modes de la TomTom Bandit Sélectionnez un mode directement sur la TomTom Bandit ou depuis l'appli mobile. Après avoir sélectionné le mode, vous pouvez modifier les réglages vidéo...
  • Page 29 Photo Réglages de la vidéo Chaque mode vidéo possède ses propres réglages. Vous pouvez modifier les paramètres directement sur la TomTom Bandit ou en utilisant l'appli mobile. Depuis l'écran Statut de la caméra, appuyez en bas pour accéder au menu PARAMÈTRES, puis sélectionnez les paramètres de votre mode vidéo actuel, par exemple VIDÉO ou RALENTI.

  • Page 30: Réglages D'image

    Depuis l'écran Statut de la caméra, accédez au menu PARAMÈTRES en bas de l'écran et sélectionnez IMAGE. Appuyez à droite pour sélectionner l'un des paramètres suivants : Conseil : vous pouvez uniquement accéder aux réglages d'image sur la TomTom Bandit. Scène Auto (par défaut) ajuste automatiquement l'exposition de la caméra aux conditions de...

  • Page 31: Mise En Marche Et Arrêt De Votre Tomtom Bandit

     Mise en marche et arrêt de votre TomTom Bandit Votre TomTom Bandit peut être en marche, à l'arrêt ou en mode veille. Les boutons de la TomTom Bandit permettent uniquement de mettre en marche ou d'éteindre la TomTom Bandit.

  • Page 32: Connexion À L'appli Mobile

    Mode veille Pour économiser la batterie, la TomTom Bandit passe automatiquement en mode veille au bout de quelques minutes sans utilisation. Vous pouvez réactiver la TomTom Bandit en appuyant sur le bouton de commande, en vous servant de la télécommande...

  • Page 33: Entretien De Votre Tomtom Bandit

    Important : si vous retirez le Batt-Stick ou le cache lentille, faites bien attention à ne pas laisser pénétrer de l'eau ou des salissures dans la TomTom Bandit ou le Batt-Stick. Lorsque vous retirez le Batt-Stick ou le cache, faites-le dans un environnement propre et sec.

  • Page 34: Suppression Des Vidéos Et Des Photos Et Formatage De La Carte Mémoire

    étanchéité.  Si vous utilisez la caméra dans l'eau, rincez ensuite votre TomTom Bandit à l'eau claire et séchez-la avec un chiffon doux. Sur le Batt-Stick, ouvrez le capuchon des contacts et séchez les contacts et le capuchon.

  • Page 35: Affichage Des Mesures Sur Votre Tomtom Bandit

    Bandit Studio est installé sur un ordinateur. Vous devez retirer le Batt-Stick de votre TomTom Bandit et insérer le connecteur USB du Batt-Stick dans la prise USB de votre ordinateur. Remarque : lorsque votre Batt-Stick est connecté à votre ordinateur, vous pouvez également accéder à...

  • Page 36: Utilisation D'accessoires

    Pour fixer la TomTom Bandit selon des angles différents ou sur le côté gauche ou droit d'un casque, vous devez tourner la base de la TomTom Bandit à plus de 180 degrés autour du corps. Conseil : utilisez l'écran Viseur de l'appli mobile pour régler la TomTom Bandit.

  • Page 37: Installation De La Fixation 360

    Pour installer la TomTom Bandit selon des angles différents ou sur le côté gauche ou droit d'un casque, vous devez tourner la base de la TomTom Bandit à plus de 180 degrés autour du...
  • Page 38 La fixation ne sera pas solidement collée si vous l'installez dans des conditions d'environnement froides ou humides. 4. Laissez durcir l'adhésif pendant 24 heures. 5. Installez la fixation 360° sur la base de fixation. Appuyez sur la plaque d'attache de la TomTom Bandit pour verrouiller la fixation 360° sur la base.

  • Page 39: Utiliser La Fixation Pour Vélo

    6. Installez la TomTom Bandit sur la fixation 360°. Vérifiez que la TomTom Bandit est solidement installée. 7. Ajustez la position de la TomTom Bandit, puis pousser le levier de blocage de la fixation 360° en position fermée pour verrouiller la fixation.

  • Page 40: Utilisation De La Télécommande (En Option)

    Serrez solidement les attaches du kit de fixation vélo à la main. Installez la TomTom Bandit sur la fixation vélo et réglez la position de la TomTom Bandit pour obtenir l'angle de vue souhaité.

  • Page 41: Utilisation Des Caches Lentille

    Le cache lentille blanc standard résiste aux projections d'eau (IPX7). Si vous voulez utiliser la TomTom Bandit dans l'eau ou sous l'eau, à des profondeurs allant jusqu'à 40 m (5 ATM), ou pour des activités nautiques de surface, comme le surf, installez le cache lentille de plongée noir (IPX8) disponible en option.
  • Page 42 Pour retirer le cache lentille, appuyez sur le bouton de déverrouillage et tournez le cache dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Pour installer un cache lentille, placez le cache sur la lentille de la TomTom Bandit et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'en position de blocage.

  • Page 43: Ajouter Des Capteurs

    (BLE). Ce capteur mesure votre rythme cardiaque lors de votre activité sportive ou autre. Le cardio-fréquencemètre externe TomTom est disponible en accessoire. Votre TomTom Bandit se connecte aux capteurs externes au début de l'enregistrement. À la fin de l'enregistrement, le capteur est déconnecté.

  • Page 44: Le Cardio-Fréquencemètre

    Conseil : humidifiez les capteurs à l'intérieur de la lanière avant de la placer sur votre poi- trine. Le cardio-fréquencemètre trouve ainsi plus facilement les battements de votre cœur. 3. Depuis l'écran Statut de la caméra de votre TomTom Bandit, accédez au menu PARAMÈTRES en bas de l'écran.
  • Page 45 Dès lors qu'elle s'est connectée une fois au cardio-fréquencemètre, votre TomTom Bandit s'y reconnecte toujours. Vous pouvez également utiliser le cardio-fréquencemètre externe avec d'autres appareils et applications Bluetooth® Smart Ready. Pour en savoir plus, consultez la documentation livrée avec votre produit ou votre application.

  • Page 46: Enregistrement De Vidéos

    L'écran de la TomTom Bandit affiche le temps d'enregistrement écoulé et le mode vidéo.  Conseil : appuyez à droite sur l'écran de la TomTom Bandit pour afficher le temps dont vous disposez encore pour votre enregistrement vidéo. La temps d'enregistrement qu'il vous reste dépend de l'espace disponible sur la carte microSD et du mode vidéo utilisé.

  • Page 47: Exploits Ou Temps Forts D'une Vidéo

    3. En cours d'enregistrement, appuyez sur le bouton de démarrage de la TomTom Bandit ou sur le bouton des exploits de l'application pour ajouter manuellement des temps forts à votre vidéo. 4. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur le bouton d'arrêt de la TomTom Bandit ou sur le bouton d'enregistrement de l'appli mobile.

  • Page 48: Ajout Manuel D'un Exploit

    Conseil : vous pouvez également ajouter des exploits à votre vidéo lorsque vous la visionnez dans l'appli mobile ou dans Bandit Studio, ou modifier la position et la durée d'un exploit. Pour ajouter manuellement un exploit ou temps fort pendant l'enregistrement d'une vidéo, appuyez sur le bouton de démarrage de la TomTom Bandit ou de la...

  • Page 49: Prise De Vue Photographique

    Pour prendre des photos uniques, sélectionnez le modeNORMAL directement sur la TomTom Bandit ou via l'appli mobile. Remarque : si votre TomTom Bandit est connectée à l'appli mobile, vous ne pouvez utiliser que cette application pour modifier les paramètres de la TomTom Bandit.

  • Page 50: Prise De Photos En Rafale

    3. Appuyez sur le bouton de démarrage de la TomTom Bandit ou sur le bouton d'enregistrement de l'appli mobile. La TomTom Bandit émet un signal sonore et les voyants rouges clignotent pour indiquer la  prise de photo. La TomTom Bandit émet à nouveau un signal sonore lorsque la photo est enregistrée.

  • Page 51: Paramètres

    2. Connexion à la télécommande. 3. Activation de la TomTom Bandit via la télécommande. 4. Utilisation de votre smartphone pour activer la connexion Wi-Fi de la TomTom Bandit lorsque la TomTom Bandit n'est pas connectée et n'est pas facilement accessible. (Apple iOS uniquement.) Remarque : sur la TomTom Bandit, le Bluetooth est toujours activé.

  • Page 52: À Propos De Quickgpsfix

    Dans l'écran Statut de la caméra de votre TomTom Bandit, appuyez à droite, puis en bas pour ouvrir le menu PARAMÈTRES. SélectionnezGÉNÉRAL, puis CONNECTER. Utilisez ces paramètres pour connecter la TomTom Bandit à votre smartphone, à la télécommande ou à...

  • Page 53: Télécommande

    être utilisée que par une seule TomTom Bandit à la fois. Connexion de la télécommande 1. Depuis l'écran Statut de la caméra de votre TomTom Bandit, appuyez en bas pour ouvrir le menu PARAMÈTRES. 2. Sélectionnez GÉNÉRAL, puis appuyez à droite.

  • Page 54: Microphone Externe

    Vous pouvez vérifier si un cardio-fréquencemètre ou un capteur est activé sans démarrer d'activité. Procédez comme suit : 1. Depuis l'écran Statut de la caméra de votre TomTom Bandit, appuyez en bas pour ouvrir le menu PARAMÈTRES. 2. Sélectionnez GÉNÉRAL, puis appuyez à droite.

  • Page 55: Éclairage

    TomTom Bandit a été mise en marche. Si aucun fichier n'a été enregistré depuis que la TomTom Bandit a été mise en marche, aucun fichier n'est supprimé. 1. Depuis l'écran Statut de la caméra de votre TomTom Bandit, appuyez en bas pour ouvrir le menu PARAMÈTRES.

  • Page 56: Mode Avion

    Remarque : lorsqu'une carte microSD est formatée par la TomTom Bandit, le nom de volume est choisi par la TomTom Bandit, par exemple "TOMTOMCAM", et vous ne pouvez pas le changer. 1. Depuis l'écran Statut de la caméra de votre TomTom Bandit, appuyez en bas pour ouvrir le menu PARAMÈTRES.

  • Page 57: Batt-Stick

    Batt-Stick...

  • Page 58: À Propos Du Batt-Stick

    Une fois inséré dans la TomTom Bandit et verrouillé, le Batt-Stick constitue un bouchon d'étanchéité. Il contient la batterie de la TomTom Bandit ainsi que la carte microSD. Le connecteur USB est utilisé pour charger le Batt-Stick et pour transférer les fichiers vers un ordinateur. Un connecteur externe permet également de brancher un câble d'alimentation en option.

  • Page 59: Retrait Du Batt-Stick

    Important : si vous retirez le Batt-Stick ou le cache lentille, faites bien attention à ne pas laisser pénétrer de l'eau ou des salissures dans la TomTom Bandit ou le Batt-Stick. Lorsque vous retirez le Batt-Stick ou le cache, faites-le dans un environnement propre et sec.
  • Page 60 3. Sortez le Batt-Stick.

  • Page 61: Installation Du Batt-Stick

    Important : si vous retirez le Batt-Stick ou le cache lentille, faites bien attention à ne pas laisser pénétrer de l'eau ou des salissures dans la TomTom Bandit ou le Batt-Stick. Lorsque vous retirez le Batt-Stick ou le cache, faites-le dans un environnement propre et sec.
  • Page 62 3. Tournez le capot dans le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller le Batt-Stick dans la caméra. Déverrouillage du Batt-Stick Pour déverrouiller le Batt-Stick, procédez comme suit : 1. Maintenez le Batt-Stick et appuyez sur le levier de libération tout en tournant le capot dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

  • Page 63: Chargement De Votre Tomtom Bandit

    Important : si vous retirez le Batt-Stick ou le cache lentille, faites bien attention à ne pas laisser pénétrer de l'eau ou des salissures dans la TomTom Bandit ou le Batt-Stick. Lorsque vous retirez le Batt-Stick ou le cache, faites-le dans un environnement propre et sec.

  • Page 64: Insertion D'une Carte Mémoire

    Important : si vous retirez le Batt-Stick ou le cache lentille, faites bien attention à ne pas laisser pénétrer de l'eau ou des salissures dans la TomTom Bandit ou le Batt-Stick. Lorsque vous retirez le Batt-Stick ou le cache, faites-le dans un environnement propre et sec.

  • Page 65: Transfert Des Données Depuis Le Batt-Stick

    2. Insérez le connecteur USB du Batt-Stick dans un port USB de votre ordinateur. 3. Sur votre ordinateur, ouvrez un programme de gestion des fichiers. Votre TomTom Bandit apparaît dans le système de fichiers de l'ordinateur en tant que disque amovible.

  • Page 66: Appli Mobile Bandit

    Appli mobile Bandit...

  • Page 67: À Propos De L'tomtom Banditappli Mobile

    À propos de l'TomTom Banditappli mo- bile L'appli mobile de la TomTom Bandit est le moyen le plus simple dont vous disposez pour visionner vos vidéos et vos photos. L'application vous permet également de créer votre montage vidéo quelques minutes seulement après l'événement.

  • Page 68: Connexion À L'appli Mobile

    Connexion à l'appli mobile L'appli mobile ne démarrera pas tant que vous n'aurez pas connecté votre smartphone à la TomTom Bandit en Wi-Fi. Conseil : pour système d'exploitation iOS uniquement. Si votre smartphone est compatible Bluetooth Smart (BLE), le Wi-Fi est automatiquement activé et désactivé par l'appli mobile.

  • Page 69: Se Connecter À Tomtom Mysports

    3. Entrez votre adresse e-mail et le mot de passe de votre compte, si vous en avez un, ou bien créez un nouveau compte. 4. Suivez les instructions affichées à l'écran pour enregistrer votre TomTom Bandit et obtenir les mises à jour.

  • Page 70: Déconnexion De L'appli Mobile

    Déconnexion de l'appli mobile Vous pouvez déconnecter votre TomTom Bandit de l'appli mobile en procédant comme suit : Sur votre TomTom Bandit, appuyez à droite pour accéder à l'écran DÉCONNECTER, puis appuyez  à gauche pour sélectionner OUI. Sur votre smartphone, fermez l'appli mobile.

  • Page 71: Éléments À L'écran

    L'écran Viseur affiche l'image issue de la TomTom Bandit en temps réel. Servez-vous de cette image pour cadrer votre vidéo ou votre photo lorsque la TomTom Bandit est installée hors de votre champ de vision ou à un emplacement difficile à atteindre.

  • Page 72: Réglages De La Vidéo

    Réglages de la vidéo Chaque mode vidéo possède ses propres réglages. Vous pouvez modifier les paramètres directement sur la TomTom Bandit ou en utilisant l'appli mobile. Depuis l'écran Statut de la caméra, appuyez en bas pour accéder au menu PARAMÈTRES, puis sélectionnez les paramètres de votre mode vidéo actuel, par exemple VIDÉO ou RALENTI.

  • Page 73: Paramètres Photo

    Paramètres photo Utilisez les paramètres photo pour sélectionner un mode photo. Une fois le mode photo choisi, vous pouvez sélectionner ses paramètres. Vous pouvez modifier les paramètres directement sur la TomTom Bandit ou en utilisant l'appli mobile. Depuis l'écran Statut de la caméra, accédez au menu PARAMÈTRES en bas de l'écran et sélectionnez PHOTO.

  • Page 74: Exploits Ou Temps Forts D'une Vidéo

    Conseil : vous pouvez également ajouter des exploits à votre vidéo lorsque vous la visionnez dans l'appli mobile ou dans Bandit Studio, ou modifier la position et la durée d'un exploit. Voici les exploits utilisés et les symboles associés : Vitesse.

  • Page 75: Ma Bibliothèque

    Ma bibliothèque affiche les vidéos, les photos et les exploits qui se trouvent sur votre TomTom Bandit. Vous pouvez visionner vos vidéos complètes ou voir uniquement les temps forts. Conseil : les vidéos et les photos sont conservées sur votre TomTom Bandit jusqu'à ce que vous les supprimiez.

  • Page 76: Lecture D'une Vidéo Ou Affichage D'une Photo Dans Ma Bibliothèque

    Faites glisser votre doigt vers la gauche sur une vidéo, une photo ou un exploit pour afficher le bouton de suppression. Sélectionnez ce bouton pour supprimer la vidéo ou la photo de votre TomTom Bandit. Lecture d'une vidéo ou affichage d'une photo dans Ma bibliothèque 1.

  • Page 77: Téléchargement De Vos Photos

    2. Faites glisser votre doigt vers la gauche sur la vidéo, la photo ou l'exploit que vous voulez supprimer. 3. Sélectionnez le bouton de suppression. 4. Sélectionnez Oui pour supprimer votre vidéo, votre photo ou votre exploit de votre TomTom Bandit.

  • Page 78: Création D'un Montage Via L'appli Mobile

    Vous pouvez créer un montage vidéo à partir des temps forts que comportent vos vidéos TomTom Bandit. Ces exploits ou temps forts peuvent être ajoutés automatiquement ou manuellement lors de l'enregistrement de la vidéo, mais vous pouvez également ajouter des temps forts à une vidéo utilisant l'appli mobile.
  • Page 79 1. Sélectionnez Créer un montage dans le menu. 2. Secouez votre téléphone pour créer un montage vidéo. L'appli mobile crée un montage vidéo à partir des exploits et temps forts de vos vidéos. La lecture de la vidéo démarre sur le lecteur vidéo.

  • Page 80: Sélection Manuelle Des Temps Forts D'une Vidéo

    Conseil : tournez votre téléphone en orientation paysage pour visionner la vidéo en mode plein écran. Vous pouvez désormais retoucher et partager votre montage vidéo. Sélection manuelle des temps forts d'une vidéo Remarque : pour pouvoir créer un montage, vous devez avoir des temps forts dans vos vidéos.

  • Page 81: Retouche Du Montage Vidéo

    3. Si vous souhaitez l'utiliser dans votre montage vidéo, sélectionnez le bouton de sélection vidéo. 4. Sélectionner d'autres temps forts pour les ajouter à votre montage. 5. Sélectionnez Créer un montage dans le menu. Conseil : vous pouvez également sélectionner la barre de confirmation qui apparaît lorsque vous sélectionnez un exploit.

  • Page 82: Téléchargement Du Montage Vidéo

    4. Sélectionnez le bouton de son pour désactiver le son de l'exploit sélectionné. 5. Sélectionnez Ajouter une superposition pour ajouter des données à l'exploit sélectionné. (Cette fonction est disponible uniquement sur les appareils iOS.) 6. Sélectionnez Ajouter une bande son pour ajouter de la musique à votre montage vidéo. 7.

  • Page 83: Statut De La Caméra

    Statut de la caméra L'écran affiche les informations relatives à votre TomTom Bandit. Si vous avez besoin d'assistance, l'équipe du support client TomTom est susceptible de vous demander d'accéder à cet écran.

  • Page 84: Préférences

    Pour nous aider dans cette démarche, vous pouvez de façon anonyme nous faire partager des informations et nous indiquer comment vous utilisez l'application. À propos de Cet écran n'est pas un écran de paramétrage : il vous donne des informations sur la TomTom Bandit et sur l'appli mobile.

  • Page 85: Bandit Studio

    Bandit Studio...

  • Page 86: À Propos De Bandit Studio

    À propos de Bandit Studio Bandit Studio est le moyen le plus simple dont vous disposez pour visionner vos vidéos et vos photos. Cet outil vous permet également de créer votre montage vidéo sur votre ordinateur. Vous pouvez importer des vidéos et des photos directement depuis votre Batt-Stick, ou à partir d'un emplace- ment sur votre ordinateur.

  • Page 87: Se Connecter À Tomtom Mysports

    Se connecter à TomTom MySports Connectez-vous à TomTom MySports et enregistrez votre TomTom Bandit pour obtenir les mises à jour du logiciel et de QuickGPSfix. Vous pouvez vous connecter à TomTom MySports avec un compte existant ou créer un nouveau compte.

  • Page 88: Éléments À L'écran

    Éléments à l'écran Au démarrage de Bandit Studio, les nouveaux fichiers présents sur votre Batt-Stick s'affichent, ainsi que les fichiers déjà importés. Bandit Studio se compose des quatre écrans suivants : Originaux Les fichiers originaux correspondent aux fichiers photo et vidéo que vous avez déjà importés à partir de votre carte mémoire.

  • Page 89: Utilisation De La Carte Mémoire

    L'écran Carte mémoire répertorie les fichiers photo et vidéo de votre carte mémoire. La carte mémoire peut être un Batt-Stick ou une carte dans un lecteur de carte. Lorsque Studio détecte une carte mémoire TomTom Bandit, l'écran Carte mémoire s'ouvre automatiquement. Conseil : vous pouvez désactiver l'option de démarrage automatique sous Paramètres de...

  • Page 90: Importation De Vidéos Et De Photos À Partir De Votre Ordinateur

    1. Ouvrez Bandit Studio sur votre ordinateur. 2. Sélectionnez Fichier, puis Importer. 3. Recherchez vos fichiers vidéo .MP4 TomTom Bandit sur le système de fichiers de votre ordinateur. Remarque : vous pouvez uniquement importer des fichiers vidéo créés sur une caméra TomTom Bandit.

  • Page 91: Utilisation Des Originaux

    Utilisation des originaux Les fichiers originaux correspondent aux fichiers photo et vidéo que vous avez déjà importés à partir de votre carte mémoire ou de votre ordinateur. Ces fichiers sont stockés dans le dossier des vidéos personnelles sur votre ordinateur. Double-cliquez sur un fichier pour le lire ou l'afficher sur un écran plus grand.

  • Page 92: Utilisation Des Exploits

    Conseil : vous pouvez également ajouter des exploits à votre vidéo lorsque vous la visionnez dans l'appli mobile ou dans Bandit Studio, ou modifier la position et la durée d'un exploit. Voici les exploits utilisés et les symboles associés : Vitesse.

  • Page 93: Utilisation Ou Suppression D'un Exploit

    Fréquence cardiaque à partir d'un cardio-fréquencemètre. Tag manuel. Utilisation ou suppression d'un exploit Cliquez sur un exploit pour le sélectionner, puis choisissez l'une des actions suivantes : Conseil : vous pouvez également cliquer avec le bouton droit de la souris sur un exploit pour afficher ces actions.

  • Page 94: Création Du Montage Vidéo

    : Vous pouvez sélectionner les exploits vous-même via l'écran Exploits.  Vous pouvez utiliser le bouton Je suis joueur sur l'écran Mon montage pour laisser à Bandit  Studio le soin de sélectionner vos exploits. Une fois vos exploits sélectionnés et ajoutés, votre vidéo s'affiche en mode de retouche, de façon à...

  • Page 95: Retouche Du Montage Vidéo

    Retouche du montage vidéo Votre montage vidéo est créé à partir de vos exploits. Vous pouvez modifier votre montage vidéo avant de le partager. 1. Pour changer l'ordre des exploits utilisés pour créer votre montage vidéo, cliquez sur un exploit et faites-le glisser le long de la barre des exploits jusqu'à...

  • Page 96: Mise À Jour De Bandit Studio

    Mise à jour de Bandit Studio 1. Sélectionnez le bouton des paramètres. Si une mise à jour de Bandit Studio est disponible, l'écran affiche Mettre à jour à côté du numéro de version de Bandit Studio. 2. Sélectionnez Mettre à jour.

  • Page 97: Paramètres De Studio

    Paramètres de Studio La page des paramètres donne des informations sur votre TomTom Bandit et sur Bandit Studio. À partir de cette page, vous pouvez mettre à jour à la fois le logiciel de la caméra Bandit Studio, et choisir les paramètres généraux;...
  • Page 98 Addendum et copyright...
  • Page 99  Faites attention à la propreté du cache lentille et du Batt-Stick de votre caméra d'action Bandit. La présence de petits débris peut être à l'origine d'une fuite et/ou de dommages sur votre caméra d'action Bandit. ...
  • Page 100 Tout changement dans la disponibilité et la précision des systèmes GPS et GLONASS ou dans les conditions de l'environnement risque d'affecter le fonctionnement de cet appareil. TomTom décline toute responsabilité quant à la disponibilité et la précision des systèmes GPS et GLONASS.
  • Page 101 Températures de fonctionnement de la batterie Températures de fonctionnement de la batterie de la caméra : 20 °C (-4 °F) à 40 °C (104 °F). N'exposez pas l'appareil à des températures inférieures ou supérieures à celles-ci. Informations FCC destinées à l'utilisateur CET APPAREIL EST CONFORME À...
  • Page 102 Partie responsable en Amérique du Nord TomTom, Inc., 24 New England Executive Park, Suite 410, Burlington, MA 01803 Tél. : 866 486-6866 option 1 (1-866-4-TomTom) Informations relatives aux émissions au Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : Cet appareil ne doit pas créer d'interférences.
  • Page 103 Les informations publiées dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. TomTom décline toute responsabilité en cas d'omissions ou d'erreurs techniques ou d'édition dans le présent manuel, ainsi qu'en cas de dommages accidentels ou indirects résultant du contenu ou de l'utilisation de ce document.
  • Page 104 Informations de copyright © 2013-2015 TomTom. Tous droits réservés. TomTom et le logo TomTom (« deux mains ») font partie des marques déposées appartenant à TomTom N.V. ou l'une de ses filiales. L'utilisation de ce produit est régie par notre garantie limitée et le contrat de licence utilisateur final, que vous pouvez consulter à...

Table des Matières