Page 1 Gamme AFG3000 Générateurs de fonctions arbitraires Guide de démarrage rapide www.tektronix.com 071-1632-04...
Page 2 Copyright © Tektronix. Tous droits réservés. Les produits logiciels sous licence sont la propriété de Tektronix, de ses filiales ou de ses fournisseurs et sont protégés par les lois nationales sur le copyright, ainsi que par des traités internationaux. Les produits Tektronix sont protégés par des brevets américains et étrangers déjà déposés ou en cours d'obtention. Les informations contenues dans le présent document remplacent celles publiées précédemment.
Page 3 Garantie 16 Tektronix garantit que le produit est exempt de défaut au niveau des matériaux et de la fabrication, pendant une période de trois (3) ans à compter de la date d'achat initial auprès d'un revendeur Tektronix agréé. Si l'un des produits Tektronix se révèle défectueux pendant cette période de garantie, Tektronix peut au choix réparer le produit en question en prenant à...
Page 5 Table des matières Table des matières Consignes générales de sécurité ................iii Environnement .
Page 6 Table des matières Inversion de la polarité du signal ..............55 Ajout d'un signal Bruit .
Page 7 Consignes générales de sécurité Consignes générales de sécurité Veuillez lire avec attention les précautions et consignes de sécurité suivantes, afin d'éviter toute blessure et l'endommagement éventuel de cet appareil et des produits qui lui sont associés. Pour écarter tout danger, utilisez uniquement cet appareil dans les conditions spécifiées.
Page 8 Consignes générales de sécurité Symboles et termes Termes apparaissant dans ce manuel. Les mentions suivantes peuvent figurer dans ce manuel : AVERTISSEMENT. Les avertissements identifient des situations ou des opérations pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles. ATTENTION. Les mises en garde identifient des situations ou des opérations susceptibles d'endommager le matériel ou d'autres équipements.
Page 9 électriques et électroniques (DEEE). Pour plus d'informations sur les solutions de recyclage, consultez la section Assistance/Maintenance du site Web Tektronix (www.tektronix.com). Remarque relative au mercure. Ce produit est équipé d'une lampe de rétroéclairage LCD à base de mercure. Son élimination est soumise à...
Page 10 Environnement Guide de démarrage rapide de la gamme AFG3000...
Page 11 Préface Le présent manuel décrit l'installation et le fonctionnement des Générateurs de fonctions arbitraires de la gamme AFG3000 de Tektronix, ainsi que les opérations et les concepts de base afférents. Les instruments suivants sont présentés dans ce manuel : AFG3011...
Page 12 Préface Conventions utilisées dans ce manuel Les icônes suivantes sont utilisées tout au long du présent manuel. Alimentation Connexion Réseau du panneau de l'alimentation avant Les touches programmables situées à droite de l'écran sont appelées « boutons du menu latéral » dans le présent manuel. Dans d'autres documents, ces touches peuvent également être appelées boutons d'option.
Page 13 Didacticiel de démarrage rapide Didacticiel de démarrage rapide Le didacticiel de démarrage rapide explique aux utilisateurs débutants comment générer un signal sinusoïdal simple. Observez la procédure indiquée pour vous familiariser avec les principes de base de l'instrument : 1. Mettez le générateur de fonctions arbitraires sous tension. 2.
Page 14 Le didacticiel de démarrage rapide suivant vous indique comment générer un signal sinusoïdal continu à l'aide des Générateurs de fonctions arbitraires de la gamme AFG3000 de Tektronix. Observez la procédure suivante pour apprendre le fonctionnement de base d'un générateur de fonctions arbitraires.
Page 15 Didacticiel de démarrage rapide Le menu Fréquence/Période/Phase s'affiche et l'option Fréq est sélectionnée. Vous pouvez à présent modifier la valeur de fréquence. Pour modifier cette valeur, utilisez le pavé numérique et les boutons Unités du menu latéral. Par exemple, si vous saisissez la valeur «...
Page 16 Didacticiel de démarrage rapide Ouverture de l'aide Appuyez sur la touche Aide du panneau avant pour afficher l'écran d'aide. La plupart des rubriques d'aide présentent des phrases dotées de passage entre <chevrons>. Il s'agit de liens vers d'autres rubriques. Servez-vous de la molette d'usage général pour passer d'un lien à...
Page 17 Démarrage Démarrage Fonctions générales La liste et le tableau suivants décrivent les fonctions principales des Générateurs de fonctions arbitraires de la gamme AFG3000. Modèle AFG3011 AFG3021B/ AFG3101/AFG3102 AFG3251/AFG3252 AFG3022B Voie Sinus 10 MHz 25 MHz 100 MHz 240 MHz Impulsion 5 MHz 12,5 MHz 50 MHz...
Page 18 Démarrage Avant l'installation Vérifiez que le carton d'emballage du Générateur de fonctions arbitraires n'est pas endommagé. S'il est endommagé, informez-en le transporteur. Sortez le Générateur de fonctions arbitraires de son emballage et vérifiez qu'il n'a pas été endommagé durant le transport. Vérifiez également que le carton d'emballage contient l'instrument et les accessoires standard.
Page 19 Démarrage Accessoires standard Déballez l'instrument et vérifiez que vous avez bien reçu tous les éléments indiqués dans la liste des accessoires standard. Consultez le site Web de Tektronix (www.tektronix.com) pour obtenir la liste la plus récente. Accessoire Référence Tektronix Guide de démarrage rapide Manuel de première utilisation des générateurs de fonctions...
Page 20 Câble BNC 50 à double blindage, 250 cm (98 pouces) (Tektronix réf. 012-1256-00) ■ Câble d'interface GPIB à double blindage, 2 m (Tektronix réf. 012-0991-00) ■ REMARQUE. Pour garantir la conformité EMC, comme indiqué dans les spécifications, utilisez uniquement des câbles blindés haute qualité...
Page 21 Démarrage Pour modifier les paramètres de mise sous tension de l'instrument Les paramètres par défaut sont restaurés au moment de la mise sous tension de l'instrument. Vous pouvez restaurer à la mise sous tension les paramètres appliqués lors du dernier arrêt de l'instrument. Servez-vous du menu Utilitaire pour modifier ces paramètres.
Page 22 Démarrage Auto-test et étalonnage automatique Le Générateur de fonctions arbitraires effectue plusieurs tests matériels lors de la mise sous tension. Vous pouvez également effectuer manuellement un diagnostic et/ou un étalonnage automatique à l'aide du menu Utilitaire. Diagnostics (auto-test) – Lance un auto-test pour vérifier que votre instrument fonctionne correctement. ■...
Page 23 Démarrage Sélection de la langue d'interface Vous avez le choix parmi plusieurs langues d'affichage pour l'instrument. 1. Appuyez sur le bouton Utilitaire situé sur le panneau avant. 2. Appuyez sur le bouton Langue dans le menu latéral. 3. Sélectionnez la langue souhaitée. Vous avez le choix parmi les langues suivantes : anglais, français, allemand, japonais, coréen, chinois simplifié,...
Page 24 Pour protéger les circuits de sortie, un adaptateur de fusible est fourni en option. Si l'instrument doit être utilisé par des étudiants ou d'autres utilisateurs inexpérimentés, branchez toujours un adaptateur de fusible sur les connecteurs de sortie, pour éviter d'endommager l'instrument. Voici les références Tektronix pour l'adaptateur : Adaptateur 013-0345-00 : Adaptateur ■...
Page 25 Démarrage Masse flottante La masse commune du Générateur de fonctions arbitraires (masse commune de la voie d'entrée et de sortie) étant isolée électriquement de la masse du châssis (ligne de masse et châssis de l'instrument du connecteur CA), vous pouvez établir une liaison flottante entre l'instrument et un autre appareil.
Page 26 Démarrage Protection de l'appareil testé Agissez avec précautions lorsque vous connectez la sortie de voie de l'instrument à l'appareil testé. Pour éviter d'endommager l'appareil testé, respectez les mesures de précaution indiquées. Observez la procédure suivante pour définir les valeurs limites (haut et bas niveau).
Page 27 Utilitaire. Les informations relatives à la version du microprogramme s'affichent à l'écran. Confirmez cette version. 2. Visitez le site www.tektronix.com et vérifiez que Tektronix ne propose pas de nouvelle version du microprogramme. Téléchargez sur votre ordinateur le fichier zip compressé contenant la dernière version du microprogramme.
Page 28 Démarrage 4. Appuyez deux fois sur le bouton -suite- du menu latéral, dans le menu Utilitaire. 5. La troisième page du menu Utilitaire s'affiche. Sélectionnez Mettre à jour Micrologiciel. Remarque. Si vous n'avez pas inséré de mémoire USB, le bouton M. à jour firmware du menu latéral est grisé.
Page 29 Démarrage 8. L'instrument affiche le message « N'éteignez pas l'instrument tant que la procédure n'est pas terminée. ». Le symbole d'horloge apparaît en haut à droite de l'écran, indiquant que la procédure de mise à jour est en cours. ATTENTION. La mise à jour du microprogramme dure environ deux minutes.
Page 30 Démarrage Connexion à un réseau L'interface de communication du Générateur de fonctions arbitraires de la gamme AFG3000 vous permet de communiquer avec votre instrument ou de le contrôler à distance. Vous pouvez utiliser une interface USB, Ethernet ou GPIB. Interface USB Aucune manipulation au niveau du panneau avant ou du menu latéral n'est nécessaire pour la configuration de l'interface USB.
Page 31 Démarrage Si vous ne parvenez pas à établir une communication avec l'option DHCP activé, vous devez définir une adresse IP et un masque de sous-réseau manuellement, le cas échéant. 5. Affichez le menu Réglage réseau Ethernet et sélectionnez DHCP désactivé. 6.
Page 32 Démarrage 4. Appuyez sur le bouton d'option Adresse pour attribuer une adresse unique à l'instrument. L'adresse GPIB est une adresse unique attribuée à l'instrument. Chaque appareil connecté à un bus GPIB doit posséder une adresse GPIB unique. Elle se compose d'un chiffre entre 0 et 30.
Page 33 Démarrage Circuits de sortie équivalents Les illustrations suivantes présentent les circuits de sortie équivalents pour les instruments de la gamme AFG3000 : 1. AFG3011 ■ Les signaux de sortie ne dépassent pas ± 20 V lorsqu'une impédance 50 Ω Ω de charge de >50 est utilisée.
Page 34 Démarrage Le tableau suivant présente la fenêtre de sortie (niveaux maximum et minimum) pour un signal sinusoïdal, lorsque vous modifiez l'impédance de charge (L). L'impédance de charge affecte l'affichage de la fenêtre de sortie. Reportez-vous à la page 54 pour la configuration de l'impédance de charge.. Ω...
Page 35 Présentation de l'instrument Présentation de l'instrument Présentation du panneau avant Le panneau avant se compose de plusieurs zones faciles à utiliser. Cette section contient une présentation rapide des commandes du panneau avant et de l'interface d'écran. La figure suivante présente le panneau avant du modèle à deux voies. Touche Menu principal latéral Boutons du menu latéral Touches de fonction...
Page 36 Présentation de l'instrument Interface d'écran Zone d'affichage des messages Etat de sortie Ecran principal (liste des paramètres ou graphique) Menu latéral Niveau Onglet Affichage Menu latéral. Lorsque vous appuyez sur un bouton de menu du panneau avant, l'instrument affiche le menu correspondant sur le côté...
Page 37 Présentation de l'instrument Bouton Affichage L'instrument propose les trois formats d'affichage suivants : Affichage graphique et paramètres du signal ■ Comparaison graphique ■ Comparaison des paramètres du signal ■ 1. Pour modifier le format d'affichage, utilisez le bouton Affichage du panneau avant.
Page 38 Présentation de l'instrument Touches de raccourci Les touches de raccourci sont destinées aux utilisateurs expérimentés. Elles permettent de sélectionner un paramètre de configuration et de saisir une valeur numérique à l'aide des commandes du panneau avant. Grâce aux touches de raccourci, vous pouvez sélectionner un paramètre du signal sans avoir à...
Page 39 Le Manuel de programmation des générateurs de fonctions arbitraires de la gamme AFG3000 décrit en détail les ■ paramètres de configuration par défaut. Ce manuel est disponible sur le CD fourni ou sur le site www.tektronix.com. Le bouton Défaut du panneau avant ne réinitialise pas les paramètres suivants : ■...
Page 40 Présentation de l'instrument Sélection d'un signal Cet instrument propose 12 signaux standard différents : Sinus, Carré, Rampe, Impulsion, Sinus(x)/x, Bruit, CC, Gaussien, Lorentz, Montée exponentielle, Descente exponentielle et Demi-sinus verse. L'instrument propose également des signaux arbitraires définis par l'utilisateur. Vous pouvez créer, éditer et enregistrer vos signaux personnalisés. Vous pouvez également créer des signaux modulés à...
Page 41 Présentation de l'instrument 5. Voici des exemples de signal de type Sinus(x)/x Sinus(x)/x Bruit et Bruit. 6. Voici des exemples de signal de type CC et Gaussien Gaussien. 7. Voici des exemples de signal de type Lorentz et Demi-sinus verse Lorentz Demi-sinus verse.
Page 42 Présentation de l'instrument Sélection du mode d'exécution Appuyez sur l'un des quatre boutons Mode d'exécution pour sélectionner la méthode de sortie du signal de l'instrument. 1. Le mode d'exécution par défaut est Continu. Pour modifier les paramètres du signal, reportez-vous à la page 31. 2.
Page 43 Présentation de l'instrument Configuration des paramètres du signal Lorsque vous mettez l'instrument sous tension, le signal de sortie par défaut est un signal sinusoïdal de 1 MHz doté d'une amplitude de 1 V . Dans l'exemple suivant, vous pouvez modifier la fréquence et l'amplitude du signal de sortie crête-crête original.
Page 44 Présentation de l'instrument 8. Pour changer d'unité d'amplitude, appuyez sur le bouton -suite- dans le menu latéral afin d'afficher la page suivante. 9. Dans le menu latéral, appuyez sur le bouton Unités pour afficher le menu de sélection des unités. Par défaut, l'unité est sélectionnée.
Page 45 Présentation de l'instrument Sélection de la voie (modèle à deux voies uniquement) 1. Appuyez sur la touche Sélection voie du panneau avant pour choisir l'affichage. Vous pouvez basculer entre les deux voies. REMARQUE. Si vous appuyez sur la touche Sélection voie alors que vous êtes dans le menu Editer, Utilitaire, Enregistrer, Rappeler ou Aide, l'écran revient à...
Page 46 Présentation de l'instrument Panneau arrière de l'instrument L'illustration suivante représente les connecteurs du panneau arrière de l'instrument. Fente de sécurité Vis de masse du châssis EXT REF INPUT. Connecteur BNC correspondant à l'entrée de référence externe. Si vous souhaitez synchroniser plusieurs modèles de Générateur de fonctions arbitraires de la gamme AFG3000 ou synchroniser votre Générateur de fonctions arbitraires et un autre instrument, utilisez le connecteur d'entrée de référence externe.
Page 47 Principes de fonctionnement Principes de fonctionnement Génération d'un signal d'impulsion 1. Appuyez sur la touche Impulsion du panneau avant pour afficher l'écran Impulsion. 2. Appuyez sur la touche de raccourci Fréquence/Période sur le panneau avant, puis sélectionnez Fréquence ou Période. 3.
Page 48 Principes de fonctionnement Enregistrer/Rappeler des signaux arbitraires Vous pouvez enregistrer jusqu'à quatre signaux arbitraires dans la mémoire interne de l'instrument. Pour enregistrer davantage de signaux, utilisez une mémoire USB externe. 1. Pour rappeler ou enregistrer un signal arbitraire, appuyez sur le bouton Modifier du panneau avant, pour afficher le menu du même nom.
Page 49 Principes de fonctionnement Génération d'un signal arbitraire Le Générateur de fonctions arbitraires peut émettre un signal arbitraire stocké dans la mémoire interne ou dans une mémoire USB. 1. Appuyez sur le bouton Arb du panneau avant. 2. Appuyez sur le bouton Menu Signal Arb.
Page 50 Principes de fonctionnement Edition d'un signal arbitraire (menu Editer) Pour modifier un signal arbitraire, utilisez le menu Editer. Ce menu contient différentes fonctions d'édition des signaux et permet d'importer ou de stocker les données de signal modifiées. 1. Appuyez sur la touche Editer du panneau avant pour afficher le menu Editer.
Page 51 Principes de fonctionnement Modification d'un signal arbitraire – Exemple 1 L'exemple suivant vous indique comment utiliser la fonction de modification de ligne. Collez un signal de rampe avant un signal sinusoïdal : 1. Sélectionnez Nombre de points pour définir le nombre de points du signal sur 1 000.
Page 52 Principes de fonctionnement Modification d'un signal arbitraire – Exemple 2 L'exemple suivant vous indique comment modifier un signal par le biais des points de données. Dans cet exemple, vous pouvez ajouter une pointe de bruit au signal sinusoïdal. 1. Appuyez sur Lire à partir de… et sélectionnez Utilisateur 1.
Page 53 Principes de fonctionnement Génération d'un signal Bruit/CC 1. Appuyez sur la touche Autres… du panneau avant. 2. Appuyez sur le bouton Menu Signal Autre dans le menu latéral. 3. Sélectionnez Bruit. 4. Vous pouvez configurer les paramètres d'un signal Bruit. Voici un exemple de signal Bruit Gaussien affiché...
Page 54 Principes de fonctionnement Génération d'un signal en salve Le Générateur de fonctions arbitraires peut émettre une salve à l'aide de signaux standard, de type sinus, carré, rampe et impulsion, ou de signaux arbitraires. L'instrument vous permet d'utiliser les deux types de mode salve suivants : Mode salve à...
Page 55 Principes de fonctionnement Génération d'un signal fenêtré en salve En mode salve à fenêtrage, la sortie est activée ou désactivée en fonction du signal de fenêtre interne ou externe appliqué au connecteur Entrée de déclenchement du panneau avant. Si le signal de fenêtre est vrai ou si l'utilisateur appuie sur le bouton Déclenchement manuel du panneau avant, l'instrument affiche un signal continu.
Page 56 Principes de fonctionnement Balayage d'un signal Le mode Balayage délivre un signal dont la fréquence de sortie varie de manière linéaire ou logarithmique. Vous pouvez configurer les paramètres suivants Fréquence pour le balayage : Fréq. Fréquence de départ ■ arrêt Plage Fréquence d'arrêt ■...
Page 57 Principes de fonctionnement 4. Dans cette page, vous pouvez sélectionner le mode de balayage (Rebouclé ou Déclenché) et la source de déclenchement. 5. Voici un exemple d'écran d'oscilloscope. Le signal supérieur est un signal de balayage. 6. Ce signal est un signal de sortie à...
Page 58 Principes de fonctionnement Modulation d'un signal Génération d'un signal AM 1. Sélectionnez un signal, puis appuyez sur la touche Modulation du panneau avant. Dans cet exemple, utilisez le signal sinusoïdal comme signal de sortie (signal porteur). 2. Appuyez sur le bouton supérieur du menu latéral pour afficher le menu de sélection de la modulation.
Page 59 Principes de fonctionnement Astuces Vous pouvez générer des signaux de modulation de fréquence ou de modulation de phase de la même manière. ■ Vous ne pouvez pas sélectionner des signaux de type Impulsion, Bruit ou CC comme signal porteur. ■ Vous pouvez sélectionner un signal interne ou externe comme source AM.
Page 60 Principes de fonctionnement Génération d'un signal FSK La modulation FSK (Frequency Shift Keying, modulation par déplacement de fréquence) est une technique de modulation qui déplace la fréquence du signal de sortie entre deux fréquences : la fréquence porteuse et la fréquence de saut. 1.
Page 61 Principes de fonctionnement Génération d'un signal MID Observez la procédure suivante pour générer un signal MID. 1. Appuyez sur la touche Impulsion du panneau avant, puis sur le bouton Menu Paramètre Impulsion du menu latéral pour afficher l'écran de configuration des paramètres d'impulsion.
Page 62 Principes de fonctionnement Sortie de déclenchement Le signal de sortie de déclenchement du générateur de fonctions arbitraires est associé au mode exécution et à la fonction sélectionnés sur la voie 1 (CH1), si votre instrument est un modèle à deux voies. 1.
Page 63 Principes de fonctionnement 5. Mode salve : Lorsque vous sélectionnez une source de déclenchement interne, la sortie de déclenchement est un signal carré et correspond au front montant au début de chaque période de salve. Si vous choisissez une source de déclenchement externe, la sortie de déclenchement est élevée pendant tout le temps où...
Page 64 Principes de fonctionnement Configuration des paramètres de signal à deux voies (modèles à deux voies uniquement) Phase Les modèles de la gamme AFG3000 utilisent une méthode en phase continue pour modifier la fréquence. Lorsque vous modifiez la fréquence d'une voie, cela affecte la relation de phase entre les deux voies. Par exemple, l'instrument génère un signal sinusoïdal de 5 MHz pour les voies 1 et 2 (CH1 et CH2) et la phase est ajustée entre les deux voies.
Page 65 Principes de fonctionnement Amplitude Pour définir au même niveau l'amplitude de la voie CH1 et celle de la voie CH2, observez la procédure suivante : 1. Appuyez sur la touche de raccourci Amplitude/Haut du panneau avant. 2. Appuyez sur le bouton –suite– dans le menu latéral.
Page 66 Principes de fonctionnement Configuration de l'impédance de charge Configuration de l'impédance de chargeL'impédance de sortie des modèles de la gamme AFG3000 est de 50 Ω. Si vous connectez une charge autre que 50 Ω, les valeurs affichées d'amplitude, de décalage et haut/bas sont différentes de la tension de sortie.
Page 67 Principes de fonctionnement Inversion de la polarité du signal Pour inverser la polarité du signal, servez-vous du menu Sortie. L'exemple suivant indique comment obtenir un signal différentiel à l'aide de la fonction d'inversion d'un instrument à deux voies : 1. Sélectionnez le signal CH1 (voie 1). 2.
Page 68 Principes de fonctionnement Ajout d'un signal Bruit Pour ajouter le signal bruit interne à un signal, utilisez le menu Sortie. 1. Appuyez sur la touche Sinus > Continu du panneau avant pour afficher l'écran du signal sinusoïdal de cet exemple. 2.
Page 69 Principes de fonctionnement Ajout d'un signal (modèles AFG3100 et AFG3200) Le connecteur ADD INPUT du panneau arrière des modèles AFG3101/AFG3102 et AFG3251/AFG3252 vous permet d'ajouter un signal externe au signal de sortie CH1. 1. Raccordez la source du signal externe au connecteur ADD INPUT du panneau arrière de l'instrument.
Page 70 Principes de fonctionnement Génération d'un signal différentiel Vous pouvez utiliser un instrument à deux voies pour générer un signal différentiel en programmant la voie CH2 pour qu'elle émette le complément de la voie CH1. Les paramètres de la sortie CH2 peuvent être facilement configurés à l'aide de la fonction Complément CH1.
Page 71 Principes de fonctionnement Horloge de référence externe (Sauf AFG3021B et AFG3022B) 1. Des connecteurs d'entrée de référence externe (EXT REF INPUT) et de sortie de référence externe (EXT REF OUTPUT) sont présents sur le panneau arrière des modèles de la gamme AFG3000.
Page 72 Principes de fonctionnement Fonctionnement synchrone (Sauf AFG3021B et AFG3022B) Pour synchroniser plusieurs modèles de Générateur de fonctions arbitraires, servez-vous du menu Utilitaire. Certaines documentations peuvent se référer au fonctionnement synchrone sous le terme fonctionnement maître-esclave. 1. Utilisez un câble BNC pour raccorder la EXT REF OUT –...
Page 73 Principes de fonctionnement 7. Sélectionnez la source de déclenchement de l'unité esclave. Appuyez sur le bouton d'option –suite–, en mode Salve, pour afficher la seconde page. 8. Appuyez sur le bouton d'option Source, puis sélectionnez Externe. Confirmez que l'option de source Interne est sélectionnée pour l'unité...
Page 74 Principes de fonctionnement Mémoire USB Un connecteur mémoire USB est présent sur tous les Générateurs de fonctions arbitraires de la gamme AFG3000 Tektronix pour vous permettre d'effectuer les tâches suivantes : Enregistrer ou récupérer des signaux définis par l'utilisateur sur/à partir d'une mémoire USB ■...
Page 75 Principes de fonctionnement Menu Utilitaire Appuyez sur la touche Utilitaire du panneau avant pour afficher le menu Utilitaire. Ce menu donne accès aux utilitaires dont se sert l'instrument, notamment l'interface E/S, les menus système, le diagnostic/l'étalonnage et les préférences de la langue d'interface. 1.
Page 76 Principes de fonctionnement 14. Appuyez sur la touche du panneau avant pour revenir au menu précédent. Appuyez sur le bouton –suite– pour afficher la deuxième page du menu. Pour plus d'informations sur les diagnostics et l'étalonnage, reportez-vous à la page 10. 15.
Page 77 Principes de fonctionnement Sauvegarde/Rappel de la configuration de l'instrument Vous pouvez sauvegarder la configuration du Générateur de fonctions arbitraires sous forme de fichiers enregistrés dans la mémoire interne de l'appareil ou dans une mémoire USB externe. Vous pouvez rétablir les fichiers de configuration stockés à...
Page 78 Principes de fonctionnement Enregistrement d'une image d'écran Vous pouvez enregistrer une image d'écran du générateur de fonctions arbitraires sur une mémoire USB. Procédez comme suit : 1. Insérez le support de mémoire USB sur le connecteur USB du panneau avant. 2.
Page 79 Principes de fonctionnement Utilisation du menu Sécurité Utilisez le menu Security (Sécurité) pour limiter l'accès aux menus suivants : M. à jour firmware ■ Entretien (reportez-vous au manuel d'entretien pour plus d'informations sur ce menu) ■ Protection d'accès La protection d'accès est désactivée (Off) par défaut. Pour l'activer, observez la procédure suivante : 1.
Page 80 REMARQUE. Pour activer ou désactiver la protection d'accès, vous devez entrer le mot de passe choisi. Si vous avez oublié votre mot de passe, vous devez renvoyer l'instrument à Tektronix, afin de réinitialiser le mot de passe par défaut. Guide de démarrage rapide de la gamme AFG3000...
Page 81 ArbExpress est un logiciel de type Windows destiné à la création et à la modification des signaux avec les instruments AWG et AFG de Tektronix. Grâce à ArbExpress vous pouvez rapidement et simplement créer les signaux souhaités et les envoyer aux générateurs de fonctions arbitraires de la gamme AFG3000.
Page 82 Principes de fonctionnement Interface Barre de menus Barre d'outils Zone de marqueur Zone d'affichage du signal Vue de raccourci Barre d'état Barre de menus. La barre de menus permet d'accéder aux fonctions de l'application. Lorsque vous sélectionnez un élément de menu, l'application affiche la boîte de dialogue correspondante ou bien lance une action immédiate. Barre d'outils.
Page 83 Principes de fonctionnement Opérations de base La section suivante présente la création d'un signal de base et autres fonctions utiles disponibles avec ArbExpress. 1. Pour créer un nouveau signal, servez-vous du menu File. 2. Un document vierge s'affiche dans la fenêtre, pour une longueur de signal de 1 024 points.
Page 84 Resultant Waveform. Il s'agit d'un exemple d'ajout de bruit à un signal carré. 13. Vous pouvez contrôler à distance les instruments Tektronix AWG/AFG à l'aide du logiciel ArbExpress. Dans le menu Communication, sélectionnez AWG/AFG File Transfer & Control… pour afficher la boîte de dialogue du même nom.
Page 85 Principes de fonctionnement Utilisation d'un fichier CSV de données de signal avec la gamme AFG3000 ArbExpress vous permet de convertir un fichier au format CSV, créé par Microsoft Excel, en données de signal compatibles avec les instruments de la gamme AFG3000. 1.
Page 86 Principes de fonctionnement Guide de démarrage rapide de la gamme AFG3000...
Page 87 Exemples d'application Exemples d'application Cette section présente une série d'exemples d'application. Ces exemples simplifiés mettent en évidence les fonctions du Générateur de fonctions arbitraires et vous expliquent comment l'utiliser pour résoudre les problèmes que vous rencontrez lors des tests effectués. Figures de Lissajous Utilisez le modèle à...
Page 88 Exemples d'application Mesure des caractéristiques de filtre Utilisez la fonction de balayage du Générateur de fonctions arbitraires pour observer les caractéristiques de fréquence du filtre 50 Ω. 1. Raccordez la sortie CH1 du Générateur de Gamme AFG3000 Oscilloscope fonctions arbitraires à l'entrée CH1 de l'oscilloscope à...
Page 89 Exemples d'application Contrôle de la vitesse du moteur par modulation de la largeur d'impulsion La fonction de modulation de la largeur d'impulsion est utilisée pour contrôler la vitesse d'un moteur CC ou la luminance d'une LED (diode électroluminescente). Utilisez la fonction MID du générateur de fonctions arbitraires pour contrôler la vitesse d'un moteur CC.
Page 90 Exemples d'application Faux porteur (Modulation de fréquence) Utilisez le Générateur de fonctions arbitraires et un analyseur spectral pour observer un signal porteur de modulation de fréquence. 1. Sélectionnez Sinus comme signal de sortie, puis sélectionnez FM comme type de modulation. 2.
Page 91 Spécifications Spécifications Cette section contient les spécifications des Générateurs de fonctions arbitraires de la gamme AFG3000. Toutes les spécifications sont garanties, à l'exception de celles désignées comme « spécifications type ». Les spécifications « type » sont fournies à titre indicatif, mais ne sont pas garanties. Les spécifications accompagnées du symbole ✔ sont contrôlées dans la section Vérification des performances du manuel d'entretien, l'un des accessoires en option.
Page 92 Spécifications Signaux (cont.) Phase (sauf CC, Bruit, Impulsion) –180 ° à +180 ° Plage Retard principal (Impulsion) Plage (Mode continu) 0 ps à Période Plage (Mode salve à déclenchement/à fenêtre) 0 ps à Période – [Largeur d'impulsion + 0,8 x (Temps front montant + Temps front descendant)] Résolution 10 ps ou 8 chiffres Amplitude (50 Ω)
Page 93 Spécifications Caractéristiques de sortie Onde sinusoïdale AFG3021B/AFG3022B AFG3101/AFG3102 AFG3251/AFG3252 ✔Variation crête à crête <5 MHz ±0,15 dB <5 MHz ±0,15 dB <5 MHz ±0,15 dB (à 1 V d'amplitude (+4 dBm), ≥5 MHz à 20 MHz : ±0,3 dB ≥5 MHz à 25 MHz : ±0,3 dB ≥5 MHz à...
Page 94 Spécifications Caractéristiques de sortie (cont.) Rampe AFG3021B/AFG3022B AFG3101/AFG3102 AFG3021/AFG3022 Linéarité , type <0,1 % de la sortie de crete <0,15 % de la sortie de crete <0,2 % de la sortie de crete Symétrie 0 % à 100 % Bruit AFG3021B/AFG3022B AFG3101/AFG3102 AFG3251/AFG3252...
Page 95 Spécifications Modulation (cont.) FSK (Frequency Shift Keying, modulation par déplacement de fréquence) Signaux porteurs Signaux standard (sauf Impulsion, CC et Bruit) et signaux arbitraires Source de modulation Interne ou Externe Fréquence de déplacement 2 mHz à 1 000 MHz interne Nombre de déplacements MID (Pulse Width Modulation, modulation d'impulsion en...
Page 96 Spécifications Caractéristiques électriques (AFG3011) Mode de fonctionnement Mode d'exécution Continu, Modulation, Balayage et Salve Compte de salve 1 à 1 000 000 cycles ou cycles infinis 1 000 μs à 500 s Fréquence de déclenchement interne Signaux Standard Sinus, Carré, Impulsion, Rampe, Autres (Sinus (x)/x, Bruit, CC, Gaussien, Lorentz, Montée exponentielle, Descente exponentielle et Demi-sinus verse) Signal arbitraire Longueur du signal...
Page 97 Spécifications Signaux (cont.) Amplitude (50 Ω) Plage 20 mV to 20 V ✔Précision ±(2 % du paramètre + 2 mV) (Amplitude: ≤10 V (signal sinusoïdal 1 kHz, décalage 0 V, amplitude >20 mV Résolution 0,1 mV , 0,1 mV , 1 mV, 0,1 dBm ou 4 chiffres Unités , dBm et Volt (Haut niveau et Bas niveau) 50 Ω...
Page 98 Spécifications Caractéristiques de sortie Onde sinusoïdale ✔Variation crête à crête <5 MHz: ±0,15 dB (à 1,0 V d'amplitude (+4 dBm), ≥5 MHz à 10 MHz: ±0,3 dB par rapport à 100 kHz) ✔Distorsion harmonique 10 Hz à 20 kHz: <-60 dBc (à...
Page 99 Spécifications Modulation AM (modulation d'amplitude) Signaux porteurs Signaux standard (sauf Impulsion, CC et Bruit) et signaux arbitraires Source de modulation Interne ou Externe Signaux de modulation interne Sinus, Carré, Rampe, Bruit et Arb Fréquence de modulation interne 2 mHz à 50 kHz Profondeur 0 à...
Page 100 Spécifications Entrées/Sorties Panneau avant Sortie de déclenchement CH1 Niveau Impulsion niveau TTL positif à 1 kΩ 50 Ω Impédance Gigue (rms), type 500 ps (AFG3011, AFG3021B/AFG3022B ) 200 ps (AFG3101/AFG3102) 100 ps (AFG3251/AFG3252) Entrée de déclenchement Niveau Compatible TTL Largeur d'impulsion 100 ns minimum Impédance 10 kΩ...
Page 101 Spécifications Généralités Caractéristiques du système Temps de préchauffage, type 20 minutes minimum Etalonnage automatique au démarrage, type <16 s Temps de configuration types GPIB Changement de fonction 95 ms 103 ms 84 ms Changement de fréquence 2 ms 19 ms 2 ms Changement d'amplitude 60 ms...
Page 102 Emissions de courant harmonique EN 61000-3-3:1995. Variations et fluctuations de tension, oscillation Contact européen. Pour plus d'informations en Europe, contactez : Tektronix UK, Ltd. Western Peninsula Western Road Bracknell, RG12 1RF Royaume-Uni 1. Ce produit est destiné à une utilisation en zone non résidentielle uniquement. Une utilisation en zone résidentielle risque de causer des interférences électromagnétiques.
Page 103 Spécifications Dimensions de l'instrument Molette Knob 329,6 156,3 24,0 27,3 39,5 Connecteurs BNC Connecteurs BNC BNC connectors BNC connectors 118,5 51,2 28,7 22,5 34,6 67,5 154,4 Toutes les dimensions sont indiquées en millimetres. Dimensions de l'installation en baie RM3100 198,7 482,6 44,4 154,3...
Page 104 Spécifications Guide de démarrage rapide de la gamme AFG3000...
Page 105 Index Index Configuration des paramètres de signal Documentation connexe vii à deux voies Double impulsion, Générer un signal de Accessoires recommandés 8 Phase 52 salve 42 Configuration des paramètres de signal Accessoires standard 7 à deux voies Activation/Désactivation de la sortie 33 Amplitude 53 Adaptateur de fusible, Fréquence 53...
Page 106 Index Mise sous/hors tension Protection d’accès 67 de l’instrument 8 Mise à jour du Horloge de référence externe, Mises à jour du microprogramme 15 microprogramme 16 Panneau arrière 59 Protection de l'appareil testé 14 Modification mot de passe Protection des circuits de sortie, Menu Security (Sécurité) 68 adaptateur de fusible 12 Modulation d'un signal 46...
Page 107 Index Verrouiller les commandes du panneau avant 23 Verrouiller/Déverrouiller Configurations d’instrument 65 Données de signal arbitraire 36 Vue de raccourci 70 Zone d'affichage des messages, interface d'écran 24 Zone d’affichage du signal 70 Zone de marqueurs 70 Guide de démarrage rapide de la gamme AFG3000...
Page 108 Index Guide de démarrage rapide de la gamme AFG3000...

Ce manuel est également adapté pour:

Afg3011 Afg3021b Afg3022b Afg3101 Afg3102 Afg3251 ... Afficher tout