Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NL ........................... 2-3
Opgelet: lees voor
de ingebruikname
absoluut de
gebruikershandleiding!
DE ........................... 4-5
Vor Inbetriebnahme der
Maschine unbedingt
Bedienungsanleitung
lesen!
UK .......................... 6-7
Read these instructions
P81/2 WD
carefully before
operating the machine!
FR ........................... 8-9
Lire attentivement
le mode d'emploi
avant la mise en
service de la machine!
Publicité
Manuels Connexes pour Dibo P81/2 WD
Sommaire des Matières pour Dibo P81/2 WD
- Page 1 DE ......4-5 Vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt Bedienungsanleitung lesen! UK ......6-7 Read these instructions P81/2 WD carefully before operating the machine! FR ......8-9 Lire attentivement le mode d’emploi avant la mise en service de la machine!
- Page 2 Voor de ingebruikname. Lees en respecteer vóór het eerste gebruik van het toestel deze gebruikershandleiding en de veiligheidsinstructies. Bij niet naleven van de gebruikershandleiding en de veiligheidsinstructies kan schade aan het toestel en gevaar voor de gebruiker en andere personen ontstaan. Het toestel is zowel geschikt voor het opzuigen van stof als van vloeistoffen.
- Page 3 WAARSCHUWING! RISICO OP VERWONDINGEN! Product: Nat- en droogzuiger Type: P81/2 WD m Onderhoud en reparaties moeten steeds door Toegepaste geharmoniseerde normen gespecialiseerd personeel worden uitgevoerd: CE LVD / CE EMF+EMC...
- Page 4 Vor der Inbetriebnahme Lesen und beachten Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und der Sicherheitshinweise können Schäden am Gerät und Gefahren für den Bediener und andere Personen entstehen. Das Gerät eignet sich sowohl zum Aufsaugen von Staub als auch von Flüssigkeiten. Es ist robust, leistungsstark und einfach zu handhaben.
- Page 5 Wartungen und Reparaturen müssen immer von Fach- Produkt: Nass- und Trockensauger personal ausgeführt werden; eventuell beschädigte Teile sind nur durch Originalersatzteile zu ersetzen. Typ: P81/2 WD Angewandte harmonisierte Normen m Jede Veränderung des Gerätes ist verboten. CE LVD / CE EMF+EMC Die Änderung kann neben dem Verfall der Garantie...
- Page 6 PLEASE READ CAREFULLY THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING. THIS MACHINE IS SUITABLE FOR CLEANING BOTH DUST AND LIQUIDS. STURDY, POWERFUL AND EASY TO USE, IT IS ALSO FITTED WITH ACCESSORIES MAKING IT TRULY EFFICIENT FOR RAPID DEEP CLEANING. THIS MACHINE IS PERFECT FOR VARIOUS USES, FOR EXAMPLE IN HOTELS, SCHOOLS, HOSPITALS, FACTORIES, SHOPS AND LIVING QUARTERS.
- Page 7 WARNING! Risk of injury! Product: Wet and dry vacuum cleaner m Specialized personnel must always carry out Type: P81/2 WD maintenance and repairs; any damaged part must be substituted with original spare parts. Applied harmonized standards CE LVD / CE EMF+EMC m It is forbidden to carry out changes to the apparatus.
- Page 8 LIRE LE MANUEL DES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. APPAREIL APTE À ASPIRER AUSSI BIEN LA POUSSIÈRE QUE LES LIQUIDES. ROBUSTE ET PUISSANT, SIMPLE À UTILISER, AVEC LES ACCESSOIRES DONT IL EST POURVU IL DEVIENT UN OUTIL VRAIMENT EFFICACE POUR UN NETTOYAGE RAPIDE ET À...
- Page 9 éclaboussures d’eau. produit est en conformité avec les normes ou document normalisés. Produit: Aspirateur à sec et par voie humide Type: P81/2 WD AVERTISSEMENT ! Risque de blessures ! Normes harmonisées appliquées : m Les entretiens et les réparations doivent toujours être CE LVD / CE EMF+EMC effectués par un personnel spécialisé: les pièces...
- Page 10 droog zuigen / dry-cleaning 10 I...
- Page 11 I 11...
- Page 12 12 I...
- Page 13 nat zuigen / wet-cleaning I 13...
- Page 14 LOCK 14 I...
- Page 15 I 15...
- Page 16 16 I...
- Page 17 I 17...
- Page 18 230V/50Hz 2600 W 76 dB (A) 280 mbar 2 x 70 l / sec 10 m 30 Liter 80 Liter 20,6 kg 620 x 450 x 980 mm 18 I...
- Page 19 Notes I 19...
- Page 20 Änderungen im Zuge technischer Verbesserungen sind vorbehalten ! We reserve the right to effect modifications within the framework of technical progress ! Sous réserve de modification dans le cadre des dévelopements techniques ! DiBO NV Hoge Mauw 250 2370 Arendonk (Belgium) www.dibo.com...