ANTARION TV1612 Manuel D'utilisation

page de 127

/ 127
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

TV LED

TV LED HD 18,5P

TV LED DVD HD 18,5P

TV LED FHD 21,5P

TV LED DVD FHD 21,5P

TV LED DVD FHD 23,6P

Modèle:

TV1612/TV1902/TV1912/TV1932/TV1942/TV2212/TV2213

/TV2221/TV2250/TV2410/TV1904/TV1933/TV1943

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser ce téléviseur et conservez le manuel

d'utilisation dans un lieu sûr pour la référence ultérieure.

DVD

FHD 15,6P

Manuel d'utilisation

Sommaire des Matières pour ANTARION TV1612

Page 1 TV LED DVD HD 18,5P TV LED FHD 21,5P TV LED DVD FHD 21,5P TV LED DVD FHD 23,6P Modèle: TV1612/TV1902/TV1912/TV1932/TV1942/TV2212/TV2213 /TV2221/TV2250/TV2410/TV1904/TV1933/TV1943 Lisez toutes les instructions avant d’utiliser ce téléviseur et conservez le manuel d’utilisation dans un lieu sûr pour la référence ultérieure.
Page 2 Sommaire Attention Informations relatives à la sécurité Accessoires Spécification technique Introduction de produit Vue de face Raccordements Télécommande Installation pour la première fois Sélection de la source d’entrée Opération de menu principal Menu de chaîne Menu d’image Menu de son Menu d’heure Menu d’option Menu de verrouillage...
Page 3 Attention Le symbole de foudre avec flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence d’un courant électrique non isolé dangereux à l’intérieur du produit, lequel peut être suffisamment puissant pour électrocuter une personne. Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral attire l’attention de l’utilisateur sur les instructions importantes concernant le fonctionnement et la maintenance (entretien) dans les documents accompagnant l’appareil.
Page 4 Informations relatives à la sécurité Afin de garantir la fiabilité et la sécurité d’utilisation du produit, nous vous invitons à lire attentivement toutes les informations fournies dans ce mode d’emploi, et ne particulier les instructions concernant la sécurité. Sécurité électrique Le téléviseur doit impérativement être raccordé...
Page 5 Câble DC Batteries Adaptateur (seulement pour TV1611/TV1902/TV1912/TV2221/TV2212/TV2213/TV2410/TV1904/TV1933/TV1943) * Remarque: La configuration de composants peut différer de l'illustration suivante. Spécification technique TV1902/TV1912/1932/TV1942/TV1904 Modèle TV1612/TV1602  /TV1933/TV1943 Système TV PAL BG/DK/I SECAM BG/DK L/L’ PAL BG/DK/I SECAM BG/DK L/L’  Taille d’écran 15.6’’...
Page 6 Introduction de produit Vue de face Voyant LED Fenêtre de télécommande (Avec DVD) (maintenir la propreté) (Sans DVD) Récepteur infrarouge (IR): recevoir le signal IR dans la télécommande.  Voyant LED (Allumage/Vielle): appuyer sur POWER pour l’allumage ou l’extinction. Voyant allumé (rouge) Mode veille Voyant allumé...
Page 7 Raccordements VIDEO POWER Coax HDMI1 HDMI2 DVB-S/S2 DVB-C/T2 Common Interface USB1 USB2 Mini YPbPr Mini AV POWER: Connection à l’adaptateur principal. Coax: Sortie numérique au récepteur AV. HDMI: Connection à HDMI de DVD ou à l’autre équipement. Audio Out: Connection au port AUDIO OUT d’un dispositif audio. RF: Connectez l’antenne ou le câble coaxial 75 Ohm pour recevoir le signal de téléviseur.
Page 8 Télécommande [POWER] [INPUT] Allumez (veille) et éteignez le Bouton de conversion de mode téléviseur. INPUT. [NICAM/A] [ASPECT] Sélection de TV Nicam/A2. Sélectionnez les différentes tailles. [PMODE] [SMODE] Sélectionnez directement le différent Sélectionnez directement les mode d’image. différents modes de son. [NUMBER(0-9)] [-/--] Appuyez sur ces boutons pour entrer...
Page 9 page actuelle dans le mode télétexte. Appuyez pour démarrer et [SIZE] éteindre le télétexte. [AUDIO] Changez la taille d’affichage dans le mode télétexte. Sélectionnez le mode Audio. [S.PAGE] [REC] Afficher une sous-page d'options Appuyez pour enregistrer supérieures. immédiatement le programme. [T.SHIFT] [PVR] Appuyez sur le bouton pour arrêter le...
Page 10 Télécommande [POWER] [MUTE] Allumez (veille) et éteignez le Activez ou désactivez le son. INPUT téléviseur. [VOL+/VOL-] [NICAM/A] Réglez le volume. Sélection de TV Nicam/A2. [CH+/CH-] [PMODE] Changez la chaîne. Sélectionnez directement le différent mode d’image. : Appuyez sur ce bouton pour [SMODE] jouer ou arrêter.
Page 11 Configuration de menu DVD. Appuyez sur le bouton pour arrêter [DVD MENU] le programme DTV actuel et Accès au menu d’écran. commencer à l’enregistrement. [RED,GREEN,YELLOW,CYAN] Utilisation pour sélectionner les articles de couleur correspondants Éjectez la source DVD. sur l'écran en mode DTV. [AUTO] [SLEEP] Raccourcis d’étalonnage...
Page 12 Installation pour la première fois Connection d'une antenne TV ou d’un plateau satellite à votre TV. Pour faire l’utilisation avec un plateau satellite (pour Freesat ou les autres chaînes DVB-S / S2) Connectez votre plateau à l’entrée TV avec ‘‘ANT IN DVB-S/S2’’ marqué. Pour faire l’utilisation avec une antenne (pour Freeview, Saorview, etc.
Page 13 Pour l’utilisation avec un plateau satellite (DVB-S2, par exemple Freesat.) Chargez la base de données de chaînes préréglées Dans le menu "Satellite AutoTuning Setting", le mode de scannage est configuré au scannage normal et appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le satellite à...
Page 14 Selection de la source d’entrée Appuyez sur le bouton SOURCE pour afficher la liste de la source d’entrée. Appuyez sur le bouton ou OK pour sélectionner la source d’entrée que vous voulez. Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans la source d’entrée ou appuyez sur le bouton EXIT pour le quitter. Les entrées disponibles sont: DTV: TV numérique avec une antenne (DTV-T2, par exemple Freeview, Saorview etc.) Cable: Pour les services de télévision par câble en dehors de UK...
Page 15 Opération de menu principal Menu de chaîne Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur le bouton pour sélectionner CHANNEL dans le menu principal. Dans la source d’antenne Appuyez sur le bouton pour sélectionner Auto Tuning, ensuite appuyez sur le bouton OK pour entrer. Sélectionnez le pays correct et appuyez sur OK.
Page 16 Pour sauter la syntonisation ATV et passer directement à la syntonisation DTV, appuyez sur le bouton MENU, ensuite appuyez sur la flèche gauche. Syntonisation manuelle ATV Storage to Configurez le numéro de chaîne. Sound System Sélectionnez le système de son. Colour System Sélectionner le système de couleur.
Page 17 Syntonisation manuelle DVB-T Appuyez sur le bouton pour sélectionner la syntonisation manuelle DVB-T, ensuite appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyez sur le bouton pour sélectionner la chaîne, ensuite appuyez sur le bouton OK pour rechercher le programme. Édition de programme Appuyez sur le bouton pour sélectionner l’édition de programme, ensuite appuyez sur le bouton...
Page 18 Liste de chaîne dans la source de satellite Syntonisation automatique ▲/▼ pour sélectionner Auto Tuning, ensuite appuyez sur le bouton OK pour Appuyez sur le bouton entrer. Appuyez sur le bouton MENU pour mettre en surbrillance le menu principal. “Channel” est mis en surbrillance en utilisant le bouton de navigation et appuyez sur OK.
Page 19 Édition de satellite ▲/▼ pour sélectionner Satellite Edit, ensuite appuyez sur le bouton OK pour Appuyez sur le bouton entrer. Mettez en surbrillance le satellite pour faire l’édition et appuyez sur OK. Sélectionnez le champ pour le changement et appuyez sur le bouton pour changer la configuration.
Page 20 Menu d’image Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur le bouton pour sélectionner PICTURE dans le menu principal. ▲/▼ pour sélectionner l’option que vous voulez faire l’ajustement dans le 1. Appuyez sur le bouton menu PICTURE. Après que votre ajustement est terminé, appuyez sur le bouton MENU pour faire l’enregistrement et retournez au menu précédent.
Page 21 Température de couleur Changez la couleur dérivée globale d’image. ▲/▼ pour sélectionner la température de couleur, ensuite appuyez sur Appuyez sur le bouton pour parcourir les options: Normal Sans ajustement Cold Augmentez le ton bleu pour le blanc. Warm Augmentez le ton rouge pour le blanc. Ratio d'aspect Changez manuellement le ratio d’aspect d’image.
Page 22 Menu de son Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner SOUND dans le menu principal. 1. Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner l’option que vous voulez faire l’ajustement dans le menu SOUND.
Page 23 SPDIF mode Appuyez sur les boutons ▼/▲ pour sélectionner le mode SPDIF, ensuite appuyez sur le bouton ◄/► pour sélectionner Off/PCM/Auto. AD commutation (description audio) Appuyez sur les boutons ▼/▲ pour sélectionner AD commutation, ensuite appuyez sur le bouton ◄/► pour sélectionner l’activation ou la désactivation.
Page 24 Menu d’heure Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner TIME dans le menu principal. Horloge Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner l’horloge, ensuite appuyez sur OK pour ouvrir le sous-menu.
Page 25 Minuterie de sommeil Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner la minoterie de sommeil, ensuite appuyez sur ◄/► pour parcourir les options: Off, 10min, 20min, 30min, 60min, 90min, 120min, 180min, 240min. TV sera éteint après que le temps réglé est passé. Mode de veille automatique Appuyez sur le bouton ▲/▼...
Page 26 Menu d’option Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur le bouton ◄/► pour sélectionner SETUP dans le menu principal. Langage OSD Sélectionnez le langage pour le menu OSD. Le langage par défaut est l’anglais. Appuyez sur les boutons ▼/▲ pour sélectionner le langage OSD, ensuite appuyez sur OK pour ouvrir le sous-menu.
Page 27 Langage audio Appuyez sur ▼/▲ pour sélectionner le Langage audio, ensuite appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyez sur le bouton ▼/▲/◄/► pour sélectionner le langage audio. Appuyez sur Menu pour retourner au menu d’option. Langage de sous-titre Appuyez sur ▼/▲...
Page 28 Système de fichier PVR Configuration pour la fonction d’enregistreur vidéo personnel. Un dispositif USB (la clé USB/dispositif en pouce ou le disque dure doit être connectée à TV, la taille maximale est 1TB formaté en FAT32 ou NTFS). Appuyez sur les boutons ▼/▲ pour sélectionner le système de fichier PVR, ensuite appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous-menu.
Page 29 Réinitialisation Cela réinitialisera TV à la configuration d’usine par défaut. Appuyez sur les boutons ▼/▲ pour sélectionner la réinitialisation, ensuite appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyez sur ◄ pour confirmer que vous voulez faire la réinitialisation ou appuyez sur ► pour l’annulation.
Page 30 Menu de verrouillage Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur le bouton ◄/► pour sélectionner Lock dans le menu principal. 1. Appuyez sur les boutons ▼/▲ pour sélectionner l’option que vous voulez faire l’ajustement dans le menu du système de verrouillage.
Page 31 Verrouillage de chaîne Appuyez sur les boutons ▼/▲ pour sélectionner le verrouillage de chaîne, ensuite appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous-menu de faire la sélection. Appuyez sur le bouton vert pour verrouiller ou déverrouiller la chaîne. Guide parental Appuyez sur les boutons ▼/▲...
Page 32 1. Appuyez sur les boutons ▼/▲ de télécommande pour sélectionner le mode d’hôtel dans le menu de verrouillage. 2. Appuyez sur les boutons OK de télécommande pour entrer dans le sous-menu. 3. Après que votre ajustement est terminé, appuyez sur le bouton MENU pour faire l’enregistrement et retourner au menu précédent.
Page 33 Appuyez sur le bouton EPG de télécommande pour entrer dans la page de menu EPG. Appuyez sur les boutons de navigation ▼/▲ pour sélectionner le programme préféré. Appuyez sur les boutons de navigation ▼/▲ pour faire la commutation entre la colonne gauche et la colonne droite.
Page 34 Sélection rapide Lorsque vous regardez une chaîne disponible, appuyez sur le bouton OK de télécommande pour entrer dans la page de menu de la liste de chaîne. Appuyez sur le bouton de navigation UP ou DOWN pour sélectionner la chaîne préférée. Appuyez sur le bouton de navigation LEFT/RIGHT pour sélectionner un groupe de chaîne.
Page 35 OPÉRATION Médias Remarque: Avant d'utiliser le menu Média, branchez le dispositif USB, ensuite appuyez sur le bouton SOURCE pour configurer la source d’entrée à Média. Appuyez sur le bouton ▼/▲ pour sélectionner Média dans le menu Source, ensuite appuyez sur le bouton OK pour entrer.
Page 36 Menu de photo Appuyez sur le bouton ◄/► pour sélectionner PHOTO dans le menu principal, ensuite appuyez sur le bouton OK pour entrer. Appuyez sur le bouton Exit pour retourner au menu précédent et quitter le menu. Appuyez sur le bouton ◄/► pour sélectionner le fichier que vous voulez regarder dans le menu de sélection de fichier, ensuite appuyez sur le bouton média pour afficher l'image.
Page 37 Menu de musique Appuyez sur le bouton ◄/► pour sélectionner MUSIC dans le menu principal, ensuite appuyez sur le bouton OK pour entrer. Appuyez sur le bouton Exit pour retourner au menu précédent et quitter le menu. Appuyez sur le bouton ◄/► pour sélectionner le disque que vous souhaitez regarder, ensuite appuyez sur le bouton OK pour entrer.
Page 38 Menu de film Appuyez sur le bouton ◄/► pour sélectionner MOVIE dans le menu principal, ensuite appuyez sur le bouton OK pour entrer. Appuyez sur le bouton Exit pour retourner au menu précédent et quitter le menu. Appuyez sur le bouton ◄/► pour sélectionner le disque que vous voulez, ensuite appuyez sur le bouton OK pour entrer.
Page 39 Menu de texte Appuyez sur le bouton ◄/► pour sélectionner TEXT dans le menu principal, ensuite appuyez sur le bouton OK pour entrer. Appuyez sur le bouton Exit pour retourner au menu précédent et quitter le menu. Appuyez sur le bouton ◄/► pour sélectionner le disque que vous voulez regarder, ensuite appuyez sur le bouton OK pour entrer.
Page 40 (Référence unique pour les modèles avec fonction DVD) Sysrème D’TV Sélectionnez le type de couleur parmi NTSC/PAL/AUTO Type de TV II y a quatre modes à choisir : STEREO/MONO L/MONO R/MIX MONO.
Page 41 Mot de passe Changez le mot de passe que vous souhaitez.le mot de passe par défaut est 0000. Parental C’est possible de restreindre la lecture de certains disques pour certain niveau sur les disques basé sur leur age. Par exemple,certaines scènes peuvent être bloquées ou remplacés par les différentes scènes.La fonction “Contrôle parental”...
Page 42 Dépannage Problème Solution Il n’y a pas l’image et le son. Vérifiez que l’alimentation est branchée et allumée. L’image est OK, mais il n’y a pas le son. Assurez que le volume n'est pas réglé au minimum ou en sourdine. Éteignez le téléviseur et rallumez-le. télécommande fait Vérifiez que la connection de batterie est correcte.
Page 43 Résolution des pannes Si l’écran ne fonctionne plus ou que la performance se détériore nettement, procédez aux vérifications suivantes. Pensez à vérifier les périphériques afin de répérer la source de la panne. Si l’écran ne fonctionne toujours pas comme il le devrait, appelez le service d’assistance téléphonique. Pas de courant Vérifiez tous les raccordements au téléviseur.
Page 44 TV1932 ANTARION TV1942 kWh/1000h kWh/1000h kWh/1000h kWh/1000h kWh/1000h 1366px 1920px 1366px 1366px 1366px ANTARION TV1904 ANTARION TV1933 ANTARION TV1943 ANTARION TV1612 ANTARION TV2212 kWh/1000h kWh/1000h kWh/1000h kWh/1000h kWh/1000h 1366px 1366px 1366px 1366 px 1920 px ANTARION TV2221 kWh/1000h 1920 px...
Page 46 TV LED DVD FHD15,6P TV LED HD 18,5P TV LED DVD HD 18,5P TV LED FHD 21,5P TV LED DVD FHD 21,5P TV LED DVD FHD 23,6P Model No.: TV1612/TV1902/TV1912/TV1932/TV1942/TV2212/TV2213 /TV2221/TV2250/TV2410/TV1904/TV1933/TV1943...
Page 48 Summary Caution Safety Information Accessories Technical Specification Product Introduction Front View Connections Remote Control First Time lnstallation Select input source Main Menu Operation Channel menu Picture menu Sound menu Time menu Option menu Lock menu Media Operation Photo menu Music menu Movie menu Text menu Technical Specifications...
Page 49 Caution The lightening flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of un-insulated “dangerous voltage” within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to the persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intend to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
Page 50 Safety Information To ensure reliable and safe operation of this equipment, please read carefully all the instructions in this user guide, especially the safety information below . Electrical safety The TV set should only be connected to a mains supply which matches that stated on the label on the mains adaptor.
Page 51 Accessories INPUT MUTE REPEAT Adaptor (Only for TV1611/TV1902/ TV1912/TV2221/TV2212/TV2213/TV2410/TV1904/TV1933/TV1943) TV1902/TV1912/TV1932/TV1942 Model TV1612/TV1602 /TV1904/TV1933/TV1943 TV System PAL BG/DK/I SECAM BG/DK L/L’ PAL BG/DK/I SECAM BG/DK L/L’ 15.6” inch (diagonal) 18.5” inch (diagonal) Screen Size Resolution 1920X1080 1366x768 Aerial input 75 Ω (unbalanced) 75 Ω...
Page 52 Product Introduction （Without DVD）（With DVD） Remote Control window Indicator on(Red) Standby mode Indicator on(Green) Power on mode INPUT: Display the input source menu. MENU: Display/exit the OSD menu. CH+/-: Scan through channels. VOL+/-: Adjust the volume. PLAY: Play/pause the disc playing. EJECT: Eject the disc.
Page 53 Connections VIDEO POWER Coax HDMI1 HDMI2 DVB-S/S2 DVB-C/T2 Common Interface USB1 USB2 Mini YPbPr Mini AV POWER: Connect to the mains adaptor. Coax: Digital output to AV receiver. HDMI: Connect it to the HDMI of DVD or other equipment. Audio Out: Connects to the AUDIO OUT ports of an audio device. RF: Connect antenna or cable 75 Ohm coaxial to receive TV signal.
Page 54 POWER INPUT 【】【】 Turns the TV on (standby)and oﬀ. NICAM/A ASPECT 【】【】 TV Nicam/A2 select. Select diﬀerent size. PMODE SMODE 【】【】 Select the diﬀerent picture mode directly. Select the diﬀerent sound mode directly. NUMBER(0-9) -/-- 【...
Page 55 INPUT INPUT INPUT mode conversion button NICAM/A2 TV Nicam/A2 select. FREEZE Press to choose a differrent angle. Press to choose a differrent language(DVD) Go to the title menu of DVD. MUTE...
Page 58 HDMI1 HDMI2 HDMI1 Media HDMI2 Media...
Page 82 (Reference only for models with DVD function) TV System Select the color type as NTSC/PAL/AUTO TV type D.There are four mode to choose: STEREO/MONO L/MONO R/MIX MONO.
Page 85 Simple Troubleshooting If the display fails or performance dramatically deteriorates check the Display in accordance with the following instructions.Remember to check the peripherals topinpiont the source of the failure. If the display still fails to perform as expected,connect your helpline for assistance. No power - Check all connections to the TV.
Page 86 ANTARION TV1942 TV1912 kWh/1000h kWh/1000h kWh/1000h kWh/1000h kWh/1000h 1366px 1920px 1366px 1366px 1366px ANTARION TV1904 ANTARION TV1933 ANTARION TV1943 ANTARION TV1612 ANTARION TV2212 kWh/1000h kWh/1000h kWh/1000h kWh/1000h kWh/1000h 1920 px 1366px 1366px 1366px 1366 px ANTARION TV2221 kWh/1000h 1920 px...
Page 88 TV LED DVD HD 18,5P TV LED FHD 21,5P TV LED DVD FHD 21,5P TV LED DVD FHD 23,6P Modell Nr .: TV1612/TV1902/TV1912/TV1932/TV1942/TV2212/TV2213 /TV2221/TV2250/TV2410/TV1904/TV1933/TV1943 Alle Anweisungen vor der Verwendung dieses Fernsehers lesen und Bedienungsanleitung fürzukünftige Referenzen an einem sicheren Ort aufbewahren...
Page 89 nhalt Vorsicht Sicherheitsinformation Zubehör Technische Spezifikation Produkteinführung Vorderansicht Anschluss Fernbedienung First Time lnstallation Input Source auswählen Hauptmenü-Bedienung Channel menü Picture menü Sound menü Time menü Option menü Lock menü Media Operation Photo menü Music menü Movie menü Text menü Einfache Fehlerbehebung Technische Spezifikationen...
Page 90 Vorsicht Der Beleuchtungblitz mit Pfeilspitzensymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten „gefährlichen Spannung“im Produktgehäuse hinweisen, die stark genug sein kann, ein Risiko eines elektrischen Schlags auf den Personen zu bilden. Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in der dem Gerät beiliegenden Dokumentation hin.
Page 91 Sicherheitsinformation Alle Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung lesen, insbesondere die folgenden Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, um einen zuverlässigen und sicheren Betrieb dieses Geräts zu gewährleisten. Elektrische Sicherheit • Das Fernsehgerät darf nur an ein Stromnetz angeschlossen werden, das dem Etikett auf dem Netzadapter entspricht. •...
Page 92 Batterien Adapter (nur für TV1611/TV1902/TV1912/TV2221/TV2212/TV2213/TV2410 /TV1904/TV1933/TV1943) * Hinweis: Die Konfiguration der Komponenten kann von der folgenden Abbildung abweichen Technische Spezifikation TV1902/TV1912/TV1932/TV1942 TV1612/TV1602 - Modell TV1904/TV1933/TV1943 - Fernsehsystem PAL BG / DK / I SECAM BG / DK L / L’...
Page 93 Produkteinführung Vorderansicht LED-Anzeige Fernbedienung Fenster (Frei halten) (Ohne DVD) (Mit DVD) • Infrarotempfänger (IR): IR-Signale von der Fernbedienung empfängt . LED-Anzeige (Ein / Standby): POWER zum Ein- und Ausschalten auf drücken. Anzeige Ein (rot) Standby-Modus Anzeige Ein (grün) Einschaltmodus Die effektive Empfangsreichweite für das Signal beträgt 5 bis 8 Meter von der Vorderseite des Fernbedienungsfensters und 30 °...
Page 94 Anschluss VIDEO POWER Coax HDMI1 HDMI2 DVB-S/S2 DVB-C/T2 Common Interface USB1 USB2 Mini YPbPr Mini AV POWER: Netzteil anschließen. Coax: Digitaler Ausgang zum AV-Receiver. HDMI: Es an den HDMI-Anschluss von DVDs oder anderen Geräten anschließen. Audio Out: Verbinden mit den AUDIO OUT-Anschlüssen eines Audiogeräts. Antenne oder Kabel 75 Ohm koaxial anschließen, um das TV-Signal zu empfangen.
Page 95 Fernbedienung [POWER] Fernseher einschalten und (Standby) ausschalten. [NICAM/A] TV Nicam / A2 auswählen. [PMODE] Den verschiedenen Bildmodus direkt auswählen. [NUMBER(0-9)] Diese Tasten drücken, um verschiedene Kanäle einzugeben. [RECALL] Zwischen dem aktuellen und vorherigen Kanal hin und her schalten . [FREEZE] Um das aktuelle Bild einzufrieren. [RED,GREEN,YELLOW,CYAN ] Benutzung zur Auswahl der entsprechenden farbigen Elemente auf dem Bildschirm im DTV-Modus.
Page 96 Fernbedienung [POWER] Fernseher einschalten und (Standby) ausschalten. [NICAM/A] TV Nicam / A2 auswählen. INPUT [PMODE] Den verschiedenen Bildmodus direkt auswählen. [NUMBER(0-9)] Diese Tasten drücken, um verschiedene Kanäle einzugeben. [RECALL] Zwischen dem aktuellen und vorherigen Kanal hin und her schalten . [FREEZE] Um das aktuelle Bild einzufrieren.
Page 97 First Time Installation Eine Fernsehantenne oder Satellitenschüssel an Ihr Fernsehgerät anschließen Verwendung mit einer Satellitenschüssel (für Freesat oder andere DVB-S / S2-Kanäle) Ihre Satellitenschüssel an den mit „ ANT IN DVB-S / S2 “ gekennzeichneten TV-Eingang anschließen. Verwendung mit einer Antenne (für Freeview, Saorview usw. oder andere DVB-T2-Kanäle) Eine TV-Antenne an den mit „ANT IN DVB-C / T2“...
Page 98 Zur Verwendung mit einer Satellitenschüssel (DVB-S2 z.B. Freesat.) Die voreingestellte Kanaldatenbank laden Im Menü„Satellite AutoTuning Setting“, Scan-Modus Einstellung auf Normal Scan verlassen und OK drücken. Taste ◄ / ► drücken, um den zu verwendenden Satelliten auszuwählen, z.B. ASTRA 2E, 2F, 2G für den britischen Freesat-Service.
Page 99 INPUT SOURCE WÄHLEN Taste SOURCE drücken, um die Liste der Eingangsquellen anzuzeigen. ▼ / ▲ oder OK drücken, um die gewünschte Eingangsquelle auszuwählen. OK-Taste drücken, um die Eingangsquelle einzugeben, oder EXIT-Taste drücken, um den Vorgang zu beenden. Die verfügbaren Eingänge sind: DTV: Digitalfernsehen mit Antenne (DVB-T2 z.B.
Page 100 Hauptmenü-Bedienung Channel Menü MENU-Taste drücken, um das Hauptmenüaufzurufen. Taste ◄ / ► drücken, CHANNEL im Hauptmenüwählen.. In Antennenquelle. 1. Taste ▼ / ▲ drücken, um die Option zu markieren, die Sie im MenüCHANNEL anpassen möchten. 2. OK-Taste drücken, um die markierte Option auszuwählen. 3.
Page 101 Um die ATV-Abstimmung zuüberspringen und direkt zur DTV-Abstimmungüberzugehen, MENU-Taste drücken, die vom linken Pfeil gefolgt wird. ATV Manual Tuning Storage to Kanalnummer einstellen. Sound System Soundsystem wählen Colour System Farbsystem wählen (Verfügbares System: AUTO, PAL, SECAM) Fine-Tune Frequenz des Kanals fein einstellen. Search Kanalsuche starten.
Page 102 DVB-T Manual Tuning Taste ▼ / ▲ drücken, um DVB-T Manual Tuning auszuwählen und Taste OK drücken, um das Untermenüaufzurufen. Tasten ◄ / ► drücken, um Channel auszuwählen, dann Taste OK drücken, um das Programm zu suchen. Program Edit (Neuordnung der Kanalliste) Taste ▼...
Page 103 The CHANNEL List in Satellite Source. Auto Tuning Taste ▼ / ▲ drücken, um Auto Tuning auszuwählen. MENU-Taste drücken, um das Hauptmenü aufzurufen. Markieren mit den Navigationstasten „ Channel“ und OK drücken.dann „Auto Tuning“ markieren und OK zum Aufrufen drücken. Satellite: Einen verfügbaren Satelliten wählen Channel Type: Einen Kanaltyp wählen.
Page 104 Satellite Edit Taste ▼ / ▲ drücken, um Satellite Edit auszuwählen, OK-Taste zum Aufrufen drücken. Den zu bearbeitenden Satelliten markieren und OK drücken. Das zu ändernde Feld wählen und Einstellungen mit den Tasten ◄ / ►ändern.
Page 105 Picture Menü MENU-Taste drücken, um das Hauptmenüaufzurufen. Taste ◄ / ► drücken, um PICTURE im Hauptmenüauszuwählen 1. Taste ▼ / ▲ drücken, um die Option auszuwählen, die Sie im PICTURE Menü anpassen möchten. 2. Taste MENU nach Abschluss der Einstellung drücken, um zu speichern und zum vorherigen Menüzurückzukehren.
Page 106 Color Temp Die gesamte Farbe Form der Abbildung ändern. Taste ▼ / ▲ drücken, um Colour Temperature auszuwählen, dann Taste ◄ / ► drücken, um durch die Optionen zu zirkulieren: Normal Keine Anpassung Cold Blauton für das Weiß erhöhen. Warm Die rote Farbe für das Weiß erhöhen. Aspect Ratio Seitenverhältnis des Bildes manuell ändern Taste ▼...
Page 107 Sound Menü MENU-Taste drücken, um das Hauptmenüaufzurufen. Taste ◄ / ► drücken, um SOUND im Hauptmenüauszuwählen. 1.Taste ▼ / ▲ drücken, um die Option auszuwählen, die Sie im MenüSOUND einstellen möchten. 2. OK-Taste zum Einstellen drücken. 3. Eingabetaste nach Abschluss der Einstellung drücken, um zu speichern und zum vorherigen Menü...
Page 108 Time Menü MENU-Taste drücken, um das Hauptmenüaufzurufen. Tasten ◄ / ► drücken, um TIME im Hauptmenüzu wählen. Clock Tasten ▼ / ▲ drücken,um Clock zu wählen, Tasten OK drücken, um das Untermenüzu öffnen. Tasten ▼ / ▲ drücken,um jeden Eintrag auszuwählen, dann Tasten ◄ / ► drücken, um Date, Month, Year, Hour und Minute einzustellen.
Page 109 Sleep Timer Taste ▼ / ▲ drücken, um Sleep Timer auszuwählen, und dann Taste ◄ / ► drücken, um durch die folgenden Optionen zu blättern: 0ff,10min,20min,30min,60min,90min,120min,180min,240min. Der Fernseher schaltet sich nach Ablauf der eingestellten Zeit aus. Taste ▼ / ▲ drücken, um Auto Standby auszuwählen, und dann Taste ◄ / ► drücken, um durch die folgenden Optionen zu blättern: Off, 3 H,4 H, 5 H.
Page 110 Option Menü MENU-Taste drücken, um das Hauptmenüaufzurufen. Taste ◄ / ► drücken, um SETUP im Hauptmenüauszuwählen. OSD Language Eine Sprache für die OSD-Menüs (On Screen Display) wählen. Die Standardsprache ist Englisch. Taste ▼ / ▲ drücken, um OSD Language auszuwählen, und dann Taste OK drücken, um das Untermenüzu öffnen.
Page 111 Audio Language Taste ▼ / ▲ drücken, um Audio Language auszuwählen, und dann Taste OK drücken, um das Untermenüaufzurufen. Tasten ▼ / ▲ / ◄ / ► drücken, um Audiosprache auszuwählen. Menu drücken, um zum Option Menüzurückzukehren. Subtitle Language Taste ▼ / ▲ drücken, um Subtitle Language auszuwählen, und dann Taste OK drücken, um das Untermenüaufzurufen.
Page 112 PVR File System Einstellungen für die Funktion Personal Video Recorder (PVR). Ein USB-Gerät (USB Stock/Daumen-Antrieb oder Festplattenlaufwerk muss an das Fernsehgerät angeschlossen sein, maximale Größe 1 TB, formatiert in FAT32 oder NTFS). Taste ▼ / ▲ drücken, um PVR File System auszuwählen, und dann Taste OK drücken, um das Untermenüeinzugeben.
Page 113 Reset Dies wird das Fernsehgerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Taste ▼ / ▲ drücken, um Reset auszuwählen, und dann Taste OK drücken, um Untermenüeinzugeben. Taste ◄ drücken, um zu bestätigen, dass Sie zurücksetzen möchten, oder Taste ► drücken, um den Vorgang abzubrechen. HDMICEC Taste ▼...
Page 114 Lock Menü MENU-Taste drücken, um das Hauptmenüaufzurufen. Tasten ◄ / ► drücken, um Lock im Hauptmenüzu wählen. 1. Taste ▼ / ▲ drücken, um die Option auszuwählen, die Sie im MenüLOCK SYSTEM anpassen möchten. 2. Taste OK / ◄ / ► zum Einstellen drücken. 3.
Page 115 Channel Lock Taste ▼ / ▲ drücken, um Channel Lock auszuwählen. dann Taste OK drücken,um Untermenü zum Auswählen aufrufen. Taste Green drücken, um den Kanal zu sperren oder zu entsperren. Parental Guidance Taste ▼ / ▲ drücken, um Parental Guidance auszuwählen. dann Taste ◄...
Page 116 1. Taste ▼ / ▲ auf der Fernbedienung drücken, um Hotel Mode im Lock menü auszuwählen. 2. OK-Taste auf der Fernbedienung drücken, um das Untermenüaufzurufen. 3. Taste MENU nach Abschluss der Einstellung drücken, um zu speichern und zum vorherigen Menüzurückzukehren. Hotel Mode Taste ▼...
Page 117 EPG-Taste auf der Fernbedienung drücken, um die EPG MenüSeite aufzurufen. Navigationstasten ▼ / ▲ drücken, um das gewünschte Programm auszuwählen. Navigationstasten ◄ / ► drücken, um zwischen der linken und der rechten Spalte zu wechseln. Wenn ein Programm markiert ist RED Taste drücken, um das Programm aufzunehmen.
Page 118 Media Operation Hinweis: Vor dem Bedienen des Media-Menüs. USB-Gerät anschließen. dann Taste SOURCE drücken, um Input Source auf Media einzustellen. Taste ▼ / ▲ drücken, um Media im MenüSource auszuwählen, dann Taste OK zum Aufrufen drücken. Taste ◄ / ► drücken, um Option im HauptmenüMedia auszuwählen, die Sie möchten anpassen, dann Taste OK zum Aufrufen drücken.
Page 119 Photo Menü Taste ◄ / ► drücken, um PHOTO im Hauptmenüauszuwählen, dann Taste OK zum Aufrufen drücken. Exit-Taste drücken, um zum vorherigen Menüzurückzukehren, und Menüverlassen, um es zu verlassen. Taste ◄ / ► drücken, um die Datei auszuwählen, die Sie im Menüder Dateiauswahl ansehen möchten, und dann media Taste drücken, um das Bild anzuzeigen.
Page 120 Music Menü Taste ◄ / ► drücken, um MUSIC im Hauptmenüauszuwählen, und dann OK-Taste zum Eingeben drücken. Exit-Taste drücken, um zum vorherigen Menüzurückzukehren, und Menüverlassen, um es zu verlassen. Taste ◄ / ► drücken, um drive disk auszuwählen, das Sie sehen möchten, und dann OK-Taste zum Eingeben drücken, Taste ◄...
Page 121 Movie Menü Taste ◄ / ► drücken, um MOVIE im Hauptmenüauszuwählen, und dann OK-Taste zum Eingeben drücken. Exit-Taste drücken, um zum vorherigen Menüzurückzukehren, und Menüverlassen, um es zu verlassen. Tasten ◄ / ► drücken, um drive disk auszuwählen, das Sie sehen wollen und Taste OK zum Eingeben drücken.
Page 122 Text Menü Tasten ◄ / ► drücken, um TEXT im Hauptmenüauszuwählen und Taste OK zum Eingeben drücken. Exit-Taste drücken, um zum vorherigen Menüzurückzukehren, und Menüverlassen, um es zu verlassen. Taste ◄ / ► drücken, um das Laufwerk auszuwählen, das Sie ansehen möchten, dann Taste OK zum Aufrufen drücken.
Page 123 (Referenz nur für Modelle mit DVD-Funktion) Das DVD-Einstellungsmenü wird über die DVD SETUP Taste aufgerufen. Aufwärtsund Abwärtstasten verwenden, um durch das Menü zu navigieren, und Links- / Rechts-Taste verwenden, um Elemente zu ändern. 1. General Settings page TV System ä W hlen Sie den Farbtyp als NTSC/PAL/AUTO TV TTP Einige DVDs wurden im 4:3-Seitenverhältnisformat erstellt.
Page 124 3. Preference Einstellen Audio Bitte die bevorzugte Sprache für DVD-Audio wählen. 1) Die ausgewählte Sprache hat eine hohe Priorität und kann daher automatisch übernommen werden, wenn der Player mit der Wiedergabe einer Disc beginnt. 2) Die Sprachen variieren je nach DVD zwischen den Discs. Sie können auch eine andere Sprache auswählen,indem die Taste AUDIO auf der Fernbedienung drücken.
Page 125 Fehlerbehebung PROBLEM LÖSUNG Kein Bild oder Ton nicht nicht...
Page 126 Einfache Fehlerbehebung Wenn der Bildschirm ausfällt oder sich die Leistung dramatisch verschlechtert, Bildschirm gemäß den folgenden Anweisungen überprüfen. Bitte sicherstellen, die Peripheriegeräte auf der Quelle des Scheiterns zu überprüfen. Wenn die Anzeige immer noch nicht wie erwartet funktioniert, Ihre Helpline verbinden, um Unterstützung zu erhalten.
Page 127 TV1932 ANTARION TV1942 kWh/1000h kWh/1000h kWh/1000h kWh/1000h kWh/1000h 1366px 1920px 1366px 1366px 1366px ANTARION ANTARION ANTARION ANTARION TV1904 ANTARION TV1933 TV1943 TV1612 TV2212 kWh/1000h kWh/1000h kWh/1000h kWh/1000h kWh/1000h 1366px 1366px 1366px 1366 px 1920 px ANTARION TV2221 kWh/1000h 1920 px...

Ce manuel est également adapté pour:

Tv1902 Tv1912 Tv1932 Tv1942 Tv2212 Tv2213 ... Afficher tout