Page 2
SOMMAIRE / TABLE OF CONTENTS Important: only intended to be used by our clients..............3 ................22 Les avantages ..............3 ................22 ............... 5 ................. 24 ..............33 ............14 ............35 ..16 ......37 ...... 18 .................
Page 5
FONCTIONNEMENT SYNOPTIQUES • É 11:00 03/06/15 Fil pilote 11:00 03/06/15 °C 12:00 °C Auto Confort Confort • É Réglages Conso. d’énergie Réglages actifs Langue Réseau Prog. en cours Support Tech. Date Heure...
Page 6
É É FONCTIONS MISE EN MARCHE/VEILLE DU CHAUFFAGE Réglez l’heure Réglez la température Confort °C É É Réglez la température Eco Utilisez un programme prédéfini °C Smart Programme Ecosens existant É É Activez la détection d’occupation Activez la détect. auto. ouverture fenêtre É...
Page 7
SÉLECTION D’UN MODE DE FONCTIONNEMENT 11:00 03/06/15 • Cycle Boost 11:00 03/06/15 Auto min. °C Confort Auto Auto Stop Confort Confort Confort Hors-gel Vacances Auto Boost 11:00 03/06/15 • 11:00 03/06/15 • °C °C Auto Hors Conf. 11:00 03/06/15 • Date de retour É...
Page 8
DÉROGATION MANUELLE ET Réglages températures TEMPORAIRE À UN MODE DE FONCTIONNEMENT EN COURS Confort Hors-gel 19°C 15,5°C 15,5°C 7°C 11:00 03/06/15 12:00 03/06/15 12:00 °C °C Auto Auto Confort Réglage température Confort °C JAUGE DE CONSOMMATION, ÉCONOMIE D’ÉNERGIE É Réglage température Eco °C É...
Page 9
PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE ET Conso. d’énergie JOURNALIÈRE, ÉCONOMIE D’ÉNERGIE 2015 2000 Avril Depuis le 25/09/2015 Program- mation Réinitialiser 11:00 03/06/15 Installation rapide Températures °C Auto Confort Réglages Programmation Programmation Conso. d’énergie Conso. d’énergie Remise à zéro du compteur ? 2015 Assistant de prog. Avril Programmation Assistant de prog.
Page 10
11:00 03/06/15 11:00 03/06/15 Programme 3 °C °C Auto Auto Confort É Programme 4 É Programme 5 PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE ET JOURNALIÈRE Confort permanent É É Eco permanent É Programme 1 Programme 2...
Page 11
Programmation Prog. en cours Assistant de prog. Modifier la prog. Modifier la prog. Optimisation OPTI CONFORT Optimisation Programmation Ven Sam Dim 06:00 06:00 08:00 08:00 Prog. en cours Assistant de prog. 12:00 12:00 14:00 14:00 18:00 18:00 20:00 20:00 Modifier la prog. Optimisation Optimisation n Optimisation...
Page 12
11:00 03/06/15 11:00 03/06/15 Cycle aération °C Auto min. Confort Stop Température de consigne 19°C 18°C 17,5°C 17°C 17,5°C 19°C 18°C 17°C 7°C 7°C -1°C -1,5°C -2°C Temps 20min. 40min. Absence détectée Présence détectée TECHNOLOGIE ECOSENS : DÉTECTION DE PRÉSENCE/D’ABSENCE, ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Zone active Zone inactive...
Page 13
INFORMATIONS SUR LA COMMANDE À DISTANCE PAR FIL PILOTE É É 11:00 03/06/15 Fil pilote °C 11:00 03/06/15 11:00 03/06/15 Fil pilote Fil pilote Auto °C °C Auto Auto Confort É 11:00 03/06/15 11:00 03/06/15 11:00 03/06/15 Fil pilote Fil pilote °C °C °C...
Page 14
• Menu réglages Réglages Réglages Langue Réseau Affi chage Région Conso. d’énergie 2015 2000 Date Heure Réinitialiser Réglages avancés Avril Depuis le 25/09/2015 Réinitialiser CHOIX DE LA LANGUE D’UTILISATION Langue Réglages actifs Profil : Logement individuel Connexion wifi : Non Format date : 04_02_2015 Format heure : 10:37AM Programme en cours : Confort...
Page 15
RÉGLAGE DE LA DATE Date Connexion wifi Connexion wifi Connexion wifi Date Application connectée Connecté au Wifi Connexion en cours au produit Jour Mois Année Sept. Sept. Sept. 2015 Date Jour Mois Année ée é é e Sept. Sept. Sept. 2015 Réseau Réseau...
Page 16
Rétro-éclairage : durée Rétro-éclairage : durée Unité température Format date sec. Jour Année Aucun Permanent Aucun Permanent °C °F Mois Mois Année Jour Format heure Heure été/hiver Passage automatique Luminosité rétro-éclairage Activé Désactivé am/pm Rétro-éclairage : luminosité É Ecran actif 100% Ecran veille É...
Page 17
PROFIL UTILISATEUR Réglages Réglages Langue Réseau Affi chage Région Date Heure Réinitialiser Réglages avancés Réglages avancés Profil Bâtiment public Bâtim Logement Hôtel Bureaux Réglages avancés Réglages avancés Détect. occupation Détect. fenêtre Durée Boost Durée aération LIMITATION DE LA TEMPÉRATURE DE CONSIGNE CONFORT Limitation Confort Profil...
Page 18
DURÉE DU CYCLE D’AÉRATION Réglages 11:00 03/06/15 Durée Aération Installation rapide Températures °C Cycle aération Auto Confort Réglages Réglages Programmation min. Réglages experts OUBLIER LE RÉSEAU WIFI Réglages Réglages Langue Réseau Affi chage Région Oublier réseau. Date Heure Réinitialiser Réglages avancés Oublier le réseau Wifi...
Page 19
Etalonnage sonde Important : Avant de procéder Code PIN Code PIN à l’étalonnage, il est conseillé d’attendre 4h après une modification Liste des réglages interdits : de la température de consigne - Sélection du mode Confort - Modification de la température de pour être sûr que la température consigne Confort Activé...
Page 20
QUE FAIRE EN CAS Réinitialiser les réglages ? DE PROBLÈMES AIDE AU DIAGNOSTIC Erreur de connexion DÉLESTAGE Une erreur est survenue lors de la ET COUPURE connexion de votre appareil. Réessayer Réessayer DÉLESTAGE PAR FIL PILOTE UNIQUEMENT Téléchargement de la Téléchargement de la mise à...
Page 21
INFORMATIONS TECHNIQUES É É É É É É É É CODE PRODUIT PH23IA...
Page 24
OPERATING OVERVIEW 11:00 03/06/15 Pilot wire 11:00 03/06/15 °C 12:00 °C Auto Comf. Comfort Settings Energy saving Current setting Language Network Current prog Technical support Date Time 24 24...
Page 25
POWER ON/HEATING STANDBY MODE Set the time Set the comfort temperature °C Set the Eco temperature Use a predefined program °C Smart Existing Ecosens programme Activate the occupancy detection Activate the opened window detection Selected settings Profile: Individual housing Wifi connection: No FIRST POWER UP Date format: 04_02_2015 Time format: 10:37AM...
Page 26
SELECTION OF AN OPERATING MODE 11:00 03/06/15 • Boost cycle 11:00 03/06/15 Auto Comfort °C min. Auto Auto Comf. Comf. Stop Comf. Frost Holidays Auto Boost 11:00 03/06/15 • 11:00 03/06/15 • °C °C Frost Auto Confort 11:00 03/06/15 • Return date Wednesday 06/17/2015...
Page 27
MANUAL AND TEMPORARY EXEMPTION Temperatures settings OVERRIDE TO A CURRENT OPERATING MODE 15,5°C 1 1 1 Comf. Frost 19°C 15,5°C 7°C 11:00 03/06/15 12:00 03/06/15 12:00 °C °C Auto Auto Comf. Comfort temperature setting °C GAUGE CONSUMPTION, ENERGY SAVING Eco temperature setting °C Frost p.
Page 28
7 DAY AND DAILY PROGRAMME Energy consumption INTEGRATED, ENERGY SAVINGS 2015 2000 April Since 09/25/2015 Programming Reset 11:00 03/06/15 Quick installation Temperatures °C Auto Comf. Settings Programming Programming Energy consumption Energy consumption reset counter? Prog. assistant 2015 2- Press April Programming Prog.
Page 29
11:00 03/06/15 11:00 03/06/15 Programme 3 °C °C from 6am to 8am, from 12pm Auto Auto to 2pm and from 6pm to 11pm. It Comf. works in Eco mode from 11pm to 6am, from 8am to 12pm and from 12 am 6 am 12 pm 6 pm...
Page 30
Programming Prog. in progress Prog. assistant Modify the prog. Modify the prog. Optimisation OPTI COMFORT Optimisation Programming Mon Tue Wed Thu Prog. in progress Prog. assistant 6:00 6:00 8:00 8:00 12:00 12:00 2:00 2:00 Modify the prog. Optimisation Optimisation n 6:00 6:00 8:00...
Page 31
11:00 03/06/15 11:00 03/06/15 Aeration cycle °C Auto min. Comf. Stop Setting temperature 19°C 18°C 17,5°C 17°C 17,5°C 19°C 18°C 17°C 7°C 7°C -1°C -1,5°C -2°C Time 20min. 40min. 60min. 72hr Unoccupancy detected Occupancy detected stops. ECOSENS TECHNOLOGY: OCCUPANCY DETECTION, ENERGY SAVINGS Active area Inactive area...
Page 32
INFORMATION ABOUT REMOTE É 11:00 03/06/15 Pilot wire °C 11:00 03/06/15 11:00 03/06/15 Pilot wire Pilot wire Auto °C °C Auto Auto Comfort 11:00 03/06/15 11:00 03/06/15 11:00 03/06/15 °C Pilot wire Pilot wire °C °C Frost Auto Auto Eco-1 Eco-2 11:00 03/06/15...
Page 33
CHOICE OF LANGUAGE USE Language Energy consumption 2015 2000 April Language Language Since 09/25/2015 Reset Français English English Français Français English Active settings Profile: Individual housing Wifi connection: No Date format: 02_04_2015 Time format: 10:37AM Programming in progress: Comfort WIFI CONNECTION Comfort temperature: 19°C Eco temperature: 15,5°C Programming in progress...
Page 34
DISPLAY Display Settings Network Settings Display Wifi Wifi connection ction Settings Settings info enabled disabled Appearance Backlight Backlight duration brightness Connection Network Settings Wifi Wifi enabled disabled Connection Setting Infos Backlight: duration Backlight: duration sec. None Permanent None Permanent DATE SETTING Date Date Date...
Page 35
ADVANCED SETTINGS REGIONAL UNITS Region Settings 11:00 03/06/15 Quick installation Temperatures °C Region Auto Comf. Settings Settings Programming Temp. unit Temp. unit Date format Time format sum./wint. Time Settings Settings Lang. Netwk. Display Region Temperature unit Date format Year Date Time Reset Advanced settings...
Page 36
OPEN WINDOW DETECTION: ACTIVATION/DEACTIVATION OF THE AUTOMATIC MODE Open window detection BOOST DURATION Window detection Automatic switch to Frost protection mode Enabled Disabled Boost duration. Boost duration min. USER PROFILE AERATION CYCLE TIME if you own your accom- Profile apartment ...) Public building Housing Aeration time.
Page 37
Sensor adjustment. 1- Press Sensor adjustment Important: Before calibration, it is Settings advisable to wait 4 hours after a change of the setting temperature to be sure that the ambient 11:00 03/06/15 temperature is stabilized. Quick installation Temperatures °C Auto Comf.
Page 38
Reset the settings? PIN code PIN code List of prohibited settings: - Comfort mode selection - Comfort setting temperature modification Enabled Disabled - Programming mode - Modifications, restrictions of temperature settings - Setting the Eco lowering level - Setting the temperature level Modify PILOT WIRE LOAD SHEDDING PIN code...
Page 39
TROUBLESHOOTING DIAGNOSIS SUPPORT Connection error An error occurred while connecting your device. Try again Try again Downloading the update Downloading the update Download in progress. Update of the software carried out Please wait a few minutes. Your device has been updated successfully.
Page 40
TECHNICAL PRODUCT CODE INFORMATION PH23IA Features:...