Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Indel Webasto Marine Manuels
  4. Chauffe-eaux
  5. Isotemp Spa
  6. Manuel d'utilisation

Indel Webasto Marine Isotemp Spa Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Indel Webasto Marine Srl
Via Montefeltro, n° 118/c - Secchiano
47863 - Novafeltria (RN) - ITALY
Tel. +39 0541 848030
E-MAIL: info@indelwebastomarine.com
WEB: www.indelwebastomarine.com

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Indel Webasto Marine Isotemp Spa

  • Page 1 Indel Webasto Marine Srl Via Montefeltro, n° 118/c - Secchiano 47863 - Novafeltria (RN) - ITALY Tel. +39 0541 848030 E-MAIL: info@indelwebastomarine.com WEB: www.indelwebastomarine.com...
  • Page 2 ManualSpa v221018/EI...
  • Page 5 Fig. 3 shows Spa 15, 20 and 25, fig.4 - Spa 30, 40, 50 and 60 water hose connections.
  • Page 7 Isotemp Spa 30, 40, 50 and 60 without and with thermostat mixer valve...
  • Page 10 Type (Modification) / Volume Weight Heater Heater Thermostat Safety Combined Code lit. / gal. kg / lbs element element valve safety and mixer valve options non-return valve Spa15 15 / 4 7.5 / 16.5 230V~ 750W 115V~ 750W 6P1531SPA0000 Spa 15V 15 / 4 8 / 17.5 230V~ 750W...
  • Page 11 Spa 15 Spa 20 Spa 25 Dimensions Spa 30, 40 and 50 Spa 30 Spa 40 Spa 50 Dimensions Spa 60 (60 lit.) (mm) 267.5 267.5 (535) Fig. 12...
  • Page 12 2019/771...
  • Page 15 Fig. 3 mostra Spa 15, 20 e 25, fig.4 - Spa 30, 40, 50 e 60 e connessioni dell'acqua.
  • Page 17 Isotemp Spa 30, 40, 50 e 60 con e senza valvola MISCELATRICE...
  • Page 20 Volume Peso Resistenza Opcioni Valvola Combinazione Miscelatore litri / gal. kg / lbs resistenza valvola sicurezza termostatico sicurezza e valvola di non ritorno Spa15 15 / 4 7.5 / 16.5 230V~ 750W 115V~ 750W 6P1531SPA0000 115V~ 750W Spa 15V 15 / 4 8 / 17.5 230V~ 750W 6P1531SPA0003...
  • Page 21 Dimensioni Spa 15, 20 e 25 Tipo Spa 15 Spa 20 Spa 25 Dimensioni Spa 30, 40 e 50 Tipo Spa 30 Spa 40 Spa 50 Dimensioni Spa 60 (60 lit.) (mm) 267.5 267.5 (535) Fig. 12...
  • Page 22 2019/771...
  • Page 25 In Abb. 2 sind alternative Montagepositionen gezeigt. In Abb. 3 sind die Wasserschlauchanschlüsse der Modelle Spa 15, 20 und 25 und in Abb. 4 die Wasserschlauchanschlüsse der Modelle Spa 30, 40, 50 und 60 gezeigt. Es ist empfehlenswert, einen Abstand von ca. 30 cm vor dem Warmwasserbereiter für spätere Servicemassnah- men freizulassen.
  • Page 27 Isotemp Spa 30, 40, 50 und 60 mit und ohne Thermostat-Mischventil...
  • Page 30 Typ (Modifikation) Wasser- Heizelement Optionen Thermostat- Gewicht Sicherheits- Kombiniertes Code inhalt kg / lbs Heizelement ventil Sicherheits- Mischventil Liter / gal. und Rück- schlagventil Spa15 15 / 4 230V~ 750W 115V~ 750W 7.5 / 16.5 6P1531SPA0000 Spa 15V 15 / 4 8 / 17.5 230V~ 750W 115V~ 750W...
  • Page 31 Abmessungen Spa 15, 20 und 25 Wasserinhalt Spa 15 Spa 20 Spa 25 Abb. 10 Abmessungen Spa 30, 40 und 50 Wasserinhalt Spa 30 Spa 40 Spa 50 Abb. 11 Abmessungen Spa 60 (60 l) (mm) 267.5 267.5 (535) Abb. 12...
  • Page 32 2019/771...
  • Page 35 La figure 3 montre les raccords de tuyaux d’eau pour les modèles Spa 15, 20 et 25, alors que fig. 4 pour Spa 30, 40, 50 et 60. Il est nécessaire de garder environ 30 cm d’espace libre en face du chauffe-eau pour les mesures d’entretien futurs.
  • Page 37 Isotemp Spa 30, 40, 50 et 60 avec et sans soupape de mitigeur thermostatique...
  • Page 40 Type (Modification) Volume Poids Élément Options de Soupape Soupape de Vanne Code litres. / gal. kg / lb chauffant l'élément sécurité et thermostatique chauffant sécurité clapet anti- mélangeuse retour combinés Spa15 15 / 4 230V~ 750W 115V~ 750W 7.5 / 16.5 6P1531SPA0000 Spa 15V 15 / 4...
  • Page 41 Dimensions des modèles Spa 15, 20 et 25 Type Volume Spa 15 Spa 20 Spa 25 Fig. 10 Dimensions des modèles Spa 30, 40 et 50 Type Volume Spa 30 Spa 40 Spa 50 Fig. 11 Dimensions des modèl Spa 60 (60 l) (mm) 267.5 267.5 (535)
  • Page 42 2019/771...
  • Page 45 Fig. 3 visar Spa 15, 20 och 25 liter. Fig. 4 visar Spa 30, 40, 50 och 60 liter. Tänk på att beredarens vikt ökar med påfylld vattenvolym. Montera beredaren på ett sådant sätt att tillräcklig plats (minst 30 cm) fritt utrymme finns framför eller under densamma för att underlätta servicearbeten, som byte av elpatron, termostater etc.
  • Page 47 Isotemp Spa 30, 40, 50, 60 med och utan termostatblandare...
  • Page 50 Volym Vikt Elpatron Elpatron Säkerhets- Kombinerad Termostat- Code lit. / gal. kg / lb tillval ventil säkerhets- blandare ventil och backventil Spa15 15 / 4 230V~ 750W 115V~ 750W 7.5 / 16.5 6P1531SPA0000 Spa 15V 15 / 4 8 / 17.5 230V~ 750W 115V~ 750W 6P1531SPA0003...
  • Page 51 Dimensioner Spa 15, 20, 25 Volym Spa 15 Spa 20 Spa 25 Fig. 10 Dimensioner Spa 30, 40, 50 Volym Spa 30 Spa 40 Spa 50 Fig. 11 Dimensioner Spa 60 (60 l) (mm) 267.5 267.5 (535) Fig. 12...
  • Page 52 2019/771...
  • Page 55 Véanse las posiciones de montaje alternativas en la figura 2. La figura 3 muestra las conexiones de la manguera de agua de Spa 15, 20 y 25 y la figura 4 – las de Spa 30, 40, 50 y 60. Es preferible mantener un espacio libre de aproximadamente 30 cm delante del calentador de agua para medidas de mantenimiento futuras.
  • Page 57 Isotemp Spa 30, 40, 50 y 60 sin y con una válvula mezcladora de termostato...
  • Page 60 Tipo (Modificación) Volumen Peso Elemento Opciones del Válvula Válvula Válvula Código litros / gal. kg / lbs calentador elemento combinada mezcladora calentador seguridad de seguridad de termostato y antirretorno Spa15 15 / 4 230V~ 750W 115V~ 750W 7.5 / 16.5 6P1531SPA0000 Spa 15V 15 / 4...
  • Page 61 Dimensiones Modelos Spa 15, 20 y 25 Typo Volumen Spa 15 Spa 20 Spa 25 Fig. 10 Dimensiones Modelos Spa 30, 40 y 50 Typo Volumen Spa 30 Spa 40 Spa 50 Fig. 11 Dimensiones Modelo Spa 60 (60 l) (mm) 267.5 267.5 (535)
  • Page 62 2019/771...
  • Page 65 Zie de alternatieve montagemogelijkheden op figuur 2. Zie de wateraansluitingen van de modellen Spa 15, 20 en 25 op figuur 3 en van de modellen Spa 30, 40, 50 en 60 op figuur 4. H e t i s r a a d z a a m o m 3 0 c m v o o r h e t verwarmingselement vrij te laten met het oog op de toekomstige onderhoudswerkzaamheden.
  • Page 67 Isotemp Spa 30, 40, 50 en 60 zijn verkrijgbaar al dan niet met een thermostaat mengkraan...
  • Page 70 Type (Modificatie) Inhoud Gewicht Verwarmings- Verwarmings- Veiligheids- Gecombineerd Thermostaat Code / gal. kg / lbs element element ventiel veiligheids- en mengkraan opties overdrukventiel Spa15 15 / 4 230V~ 750W 115V~ 750W 7.5 / 16.5 6P1531SPA0000 Spa 15V 15 / 4 8 / 17.5 230V~ 750W 115V~ 750W...
  • Page 71 Afmetingen van Spa 15, 20 en 25 Type Inhoud Spa 15 Spa 20 Spa 25 Fig. 10 Afmetingen van Spa 30, 40 en 50 Type Inhoud Spa 30 Spa 40 Spa 50 Fig. 11 Afmetingen van Spa 60 (60 l) (mm) 267.5 267.5 (535)
  • Page 72 2019/771...
  • Page 75 На рис. 2 можете увидеть альтернативные позиции монтажа. На рис. 3 показаны соединения шлангов подачи воды моделей Spa 15, 20 и 25, а на рис. 4 – моделей Spa 30, 40, 50 и 60. Рекомендуем оставить около 30 см свободного пространства...
  • Page 77 Isotemp Spa 30, 40, 50 и 60 без и с термостатическим смесительным клапаном...
  • Page 80 Тип Емкость Вес Нагрева- Варианты Предо- Комбинированный Термоста- (Модификация) / l / gal. kg / lbs тельный нагрева- храни- предохранитель- тический Код элемент тельного тельный ный и oбратный смеситель- элемента клапан ный клапан клапан Spa15 15 / 4 230V~ 750W 115V~ 750W 7.5 / 16.5 6P1531SPA0000...
  • Page 81 Размеры моделей Spa 15, 20 и 25 Тип Емкость Spa 15 Spa 20 Spa 25 Рис. 10 Размеры моделей Spa 30, 40 и 50 Тип Емкость Spa 30 Spa 40 Spa 50 Рис. 11 Размеры модели Spa 60 (60 l) (mm) 267.5 267.5 (535)
  • Page 82 2019/771...
  • Page 84 Indel Webasto Marine Srl Via Montefeltro, n° 118/c - Secchiano 47863 - Novafeltria (RN) - ITALY 221018 Tel. +39 0541 848030 E-MAIL: info@indelwebastomarine.com WEB: www.indelwebastomarine.com...