Publicité
DE
Lichtbogengefahr. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
Mit der Rundleiteranschlussklemme, 2 Kabel müssen die erweiterten
Klemmenabdeckungen verwendet werden.
ES
Peligro de arco eléctrico Puede causar la muerte o lesiones graves.
Las tapas cubrebornes alargadas deben usarse con el borne para conduc-
tor redondo, 2 cables
PT
Perigo de formação de arco voltaico. Perigo de morte ou ferimentos
graves. As tampas de terminal prolongadas têm de ser aplicadas com o
terminal para condutor de seção circular, 2 cabos.
РУ
Опасность электрической дуги. Может привести к смерти или
серьезным травмам. Удлиненные клеммные крышки должны
использоваться вместе с 2-х проводными соединителями провода.
中
电弧危险。将导致死亡或重伤。
延长端子盖必须与电线连接器 （2 根电缆）一起应用。
FI
Valokaaren vaara. Seurauksena on vakava loukkaantuminen tai kuo-
lema. Laajennettuja liitinsuojuksia on käytettävä 2-johtoisen johtoliitti-
men kanssa.
EE
Keevituskaare oht. Võib olla eluohtlik või tekitada tõsiseid vigastusi.
2-kaablilise juhtmekonnektoriga tuleb kasutada pikendatud terminali katteid.
LT
Lanko susidarymo pavojus. Sukels mirtį arba rimtą sužalojimą.
Reikia naudoti išplėstinius gnybtų dangtelius su laidų jungtimi, 2 kabelių.
MT
Periklu ta' arkjar (arcing). Dan jista' jikkawża mewt jew korrimenti
gravi. Mal-konnettur kbir tal-wajer b'żewġ kejbils għandhom jintużaw
kavers estiżi tat-terminali.
EL
Κίνδυνος σπινθηρισμών. Προκαλείται θάνατος ή σοβαρός
τραυματισμός. Τα καλύμματα ακροδεκτών προέκτασης πρέπει να
χρησιμοποιούνται με το σύνδεσμο καλωδίων, 2 καλώδια.
RO
Pericol de arc electric. Acesta va provoca decesul sau o vătămare
gravă. La conectorul de cablu pentru 2 cabluri trebuie să se aplice capace
terminale extinse de protec?ie.
SK
NEBEZPEČENSTVO
Nebezpečenstvo vzniku el. oblúka. Nebezpečenstvo ohrozenia
života alebo vzniku vážnych zranení. Spolu s izolačnými zvierkami pre
dva káble musia byť použité predĺžené krytky svoriek.
6
A5E03472775306-05
3ZW1012-1VA01-6EA0
GEFAHR
PELIGRO
PERIGO
ОПАСНО
危险
VAARA
OHT
PAVOJUS
PERIKLU
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
PERICOL
EN
Arcing hazard. Will cause death or serious injury.
Extended terminal covers must be applied with the two-cable wire
connector.
FR
Danger d'arc. Danger des mort ou risque de blessures graves.
Des caches-bornes étendus doivent être utilisés avec le bornier de
raccordement, 2 câbles.
IT
Pericolo di formazione d'arco elettrico. Può provocare la morte o
gravi lesioni. Con morsetti per conduttori tondi, 2 cavi, si devono utiliz-
zare le calotte coprimorsetti alte.
TR
Kıvılcım tehlikesi. Ölüm ya da ciddi yaralanmaya sebebiyet verir.
Geniş terminal kapakları 2 kablolu kablo konektörü ile uygulanmalıdır.
PL
Ryzyko wyładowań łukowych. Mogą powodować utratę życia lub
poważne obrażenia. Przedłużone osłony zacisków muszą mieć zaciski
przyłączeniowe, 2 kable.
HR
Opasnost od iskrenja. Opasnost po život ili opasnost od teških ozl-
jeda. Produžene poklopce za terminale potrebno je primijeniti zajedno sa
žičanim utikačem s dva kabela.
БГ
Опасност от електрическа дъга. Може да причини смърт или
сериозни наранявания. Към жичния конектор (с 2 кабела) трябва
да се поставят капаци за разширени терминали.
LV
Lokizlādes risks. Izraisa nāvi vai smagus miesas bojājumus.
Paplašinātie spaiļu pārsegi ir jāuzstāda kopā ar vadu savienotāju (2 kabeļi).
DA
Lysbud fare. Forårsager død eller alvorlige kvæstelser.
Udvidede terminalafdækninger skal anvendes sammen med tilslut-
ningsklemmen, 2 kabler.
NL
Gevaar van vonken. Leidt tot de dood of ernstig letsel.
Verlengde klemafdekkingen moeten worden toegepast met de verdeel-
draadconnector, twee kabels.
GA
Baol stuála. Beidh sé ina chúis bháis nó tromghortaithe
Ní mór clúdaigh teirminéil mhéadaithe a chur i bhfeidhm le nascóir
sreanga, 2 chábla.
SV
Överslagsrisk. Kommer att orsaka dödsfall eller allvarliga personska-
dor. Utökade plintkåpor måste anslutas med trådkontakten, 2 kablar.
SL
Nevarnost iskrenja. Nevarnost za življenje ali nevarnost hudih poš-
kodb. Razširjeni pokrovi priključkov se morajo uporabiti s konektorjem za
žico, 2 kabla.
DANGER
DANGER
PERICOLO
TEHLİKE
ZAGROŻENIE
OPASNOST
ОПАСНОСТ
BĪSTAMI
FARE
GEVAAR
CONTÚIRT
FARA
NEVARNOST
Publicité
