Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Metrologic ScanPal 2
- Page 1 ® ScanPal Terminal Portable de Saisie de Données Manuel d'utilisation Metrologic Eria France Z.I. Paris Nord II 69, rue de la Belle Etoile – Bât. E B.P. 50057 95947 Roissy C.D.G. Cedex Tél.: 01 48 63 78 78 Fax: 01 48 63 24 94...
- Page 2 ® ScanPal Le contenu du présent manuel est la propriété de Metrologic Instruments GmbH. Les informations contenues dans le présent manuel ont été soigneusement vérifiées et sont considérées comme exactes. Metrologic Instruments GmbH. décline toute responsabilité quant aux éventuelles inexactitudes présentes dans ce document.
-
Page 3: Table Des Matières
4.3. Module Programme ..................12 4.4. Créer son propre programme................12 5. Opérations ......................15 5.1. Opérations au clavier ..................15 5.2. Mode Programme .....................17 5.3. Mode Système....................21 5.4. Mode Noyau......................25 5.5. Synopsis......................27 6. Guide de dépannage .................... 29 7. Références et désignations Metrologic............31... -
Page 4: Introduction
Introduction Le Terminal Portable ScanPall2 est un terminal portable compact, léger et très performant, conçu pour une utilisation quotidienne et intensive. Il est alimenté par deux piles AAA LR03 ou une batterie rechargeable Ni-MH et est doté d’un large éventail d’outils de développement, comprenant un générateur d’application (sous Windows), un compilateur "BASIC"... -
Page 5: Caractéristiques Électriques
Caractéristiques générales Les caractéristiques de base du Terminal Portable ScanPall2 figurent ci-dessous. 1.1. Caractéristiques électriques • Batterie principale......deux piles AAA LR03 ou batterie rechargeable Ni-MH • Batterie de sauvegarde....batterie rechargeable, Lithium 3.0 V, 7.0 mAh, pour la mémoire vive statique (SRAM) et le calendrier •... -
Page 6: Mémoire
1.5. Mémoire • Programme ........1-Mo-Flash-ROM, mémoire flash utilisée pour sauvegarder le programme, les polices de caractères, les constantes, etc… • Données ........1 Mo SRAM, mémoire vive statique 1.6. Scanner Le Terminal Portable ScanPall2 peut être équipé d'un scanner Laser ou CCD longue distance. -
Page 7: Langage De Programmation
1.9. Indicateur • Buzzer .......... indicateur sonore programmable, de 1 KHz à 4 KHz, de type transducteur faible puissance • LED ..........indicateur lumineux programmable bicolore (vert et rouge) 1.10. Communication Trois types de communication sont possibles: RS232 standard, Infrarouge et écran-clavier. •... -
Page 9: Configuration Matériel
Vue avant, arrière et latérale 63mm IrDA ......IrDA IrDA 33.5mm Led indicator.... Indicateur lumineux Trigger ....Touche de déclenchement SCANPAL 2 RS232..... RS232 Indicator Trigger Battery ....Batterie A B C Side view....Vue latérale Front view ....Vue avant Back view.... -
Page 11: Organisation Logicielle
Organisation logicielle Le système logiciel du Terminal Portable ScanPall2 est constitué de trois modules: • Le module Noyau (Kernel) • Le module Système (système d'exploitation) • Le module Programme 3.1. Module Noyau Le module Noyau constitue le cœur du système. Il est extrêmement sécurisé et toujours protégé... -
Page 12: Module Programme
3.3. Module Programme Le module Programme fonctionne au sommet du module Système. C'est dans ce module que sont chargés les programmes utilisateurs. Le programme utilisateur, chargé dans le module Programme, est automatiquement lancé à la mise sous tension du Terminal Portable ScanPall2. Le programme utilisateur, pré-chargé... - Page 13 Donierstrasse 2 82178 PUCHHEIM Tél.: +49(0)89 890 190 Fax: +49(0)89 890 19 200 www.europe.metrologic.com Metrologic Instruments Italia S.r.L. Via Emilia 70 40064 OZZANO DELL'EMILIA (BO) Tél.: +39 051 651 19 78 Fax: +39 051 652 13 37 Metrologic Eria Ibérica S.A.
-
Page 15: Opérations
Opérations Avant toute opération, il convient de s'assurer que les piles sont neuves, ou la batterie correctement chargée. 4.1. Opérations au clavier Le clavier du Terminal Portable ScanPall2 est constitué de 20 touches en caoutchouc et d'une touche pour le déclenchement du scanner. Les fonctions des touches spéciales sont les suivantes: Entrée Valide une saisie au clavier. - Page 16 Fonction Cette touche ne peut pas être utilisée seule, mais en combinaison avec une touche numérique (1 à 9), afin d'obtenir une fonction spécifique, dépendante du programme chargé. Par exemple, l'appui simultané sur les touches aaaa aaaaal active la fonction #1 (jusqu'à 9 fonctions). •...
-
Page 17: Mode Programme
4.2. Mode Programme C'est le mode opératoire par défaut, lorsque le Terminal Portable ScanPall2 est mis sous tension. Il dépend du programme utilisateur chargé dans le module Programme. L'interpréteur d'application et son application inventaire, chargés par défaut, affiche le menu principal suivant: 1.Collect data 2.Upload data... - Page 18 2. Upload data (Dévider les données) Dévide les données saisies, via le port de dévidage sélectionné. La lettre affichée à l'écran, à droite de la ligne Upload Data, indique le port de dévidage sélectionné; RS232 (R) , IR (T), IrDA (I) ou Wedge (K). Sur le PC (sous Windows), pour recevoir les données et créer un fichier texte, utiliser le générateur d'application, 232_Read.EXE ou IR_Read.EXE.
- Page 19 - Data Deletion (Effacement des enregistrements) Définit si, après un déchargement, les données sont effacées manuellement (Manually), avec demande confirmation, automatiquement (Automatically), sans demande de confirmation. Valeur par défaut: Manually. - Record Prompting (Affichage des enregistrements) Active (Yes) ou désactive (No) l'affichage du numéro d'enregistrement, après la validation d'une saisie.
- Page 20 • Download Program (Charger une application) Charge, dans le Terminal Portable ScanPall2, via le port de chargement sélectionné, une application (*.ATX) créée avec le générateur d'application. La lettre affichée à l'écran, à droite de la ligne Download Program, indique le port de déchargement sélectionné;...
-
Page 21: Mode Système
4.3. Mode Système Eteindre le Terminal Portable ScanPall2, puis appuyer simultanément sur les touches aaaaal, aaaaal et aaaa, pour entrer dans le mode Système. Le mode Système propose les opérations suivantes: System Menu 1 Memory 2 Setting 3 Reader 4 Battery 5 Test 6 Download 7 Version... - Page 22 • Speed (Vitesse) Définit la vitesse de fonctionnement du CPU. Cinq vitesses sont disponibles: Vitesse Consommation Pleine ......39 mA 1/2 ......22 mA 1/4 ......12 mA 1/8 ......7 mA 1/16 ......5 mA Les consommations sont données pour un fonctionnement normal, hors lecture scanner ou transmission de données.
- Page 23 3. Reader (Test de lecture) Teste les performances de lecture du scanner et affiche le code à barres lu, sa longueur, et une lettre identifiant le type de code (symbologie). Les symbologies activées par défaut sont les suivantes: Symbologie Identifiant Code 39 ........A 2/5 Industriel ........D 2/5 Entrelacé...
- Page 24 • KBD (Clavier) Teste les touches du clavier. L'appui sur une touche affiche sa valeur à l'écran. La touche de fonction aaaa doit être utilisée en combinaison avec une touche numérique (1 à 9). Appuyer sur la touche aaaa pour arrêter le test. 6.
-
Page 25: Mode Noyau
4.4. Mode Noyau Eteindre le Terminal Portable ScanPall2, puis appuyer simultanément sur les touches aaaaal, aaaaal et aaaa, pour entrer dans le mode Système; éteindre alors le Terminal Portable ScanPall2, puis appuyer simultanément sur les touches aaaaal, aaaaal et aaaa, pour entrer dans le mode Noyau. - Page 26 4. Version Affiche les informations suivantes: Numéro de version du matériel....(H/W) Numéro de série..........(S/N) Date de fabrication ........(M/D) Numéro de version du noyau..... (KNL)
-
Page 27: Synopsis
Programme "BASIC" Programme "C" Fichier .ATX Ý ATX_Load.EXE Module ou directement Application créée avec le générateur depuis AG_SP2.EXE Programme d'application AG_SP2.EXE ScanPal 2 Générateur hors tension d'application Fichier USP2 Ý .SHX Option DownLoad.EXE Download du menu Interpréteur d'application (1) IrLoad.EXE Système... -
Page 29: Guide De Dépannage
Guide de dépannage • Le Terminal Portable ScanPall2 ne s'allume pas après avoir appuyé sur la touche aaaa, Changer les piles ou recharger la batterie. • Le Terminal Portable ScanPall2 ne s'allume pas après avoir changé les piles ou rechargé la batterie, Vérifier que les piles sont correctement installées dans leur compartiment et que le compartiment (ou la batterie) est bien enclenché... - Page 30 • Le scanner ne fonctionne pas, Vérifier que les symbologies des codes lus sont activées. Vérifier si l'icône batterie, indiquant l'état de la charge, est vide. Si c'est le cas changer les piles ou recharger la batterie. Si le problème persiste contacter le Service Technique.
-
Page 31: Références Et Désignations Metrologic
Références et désignations Metrologic Référence Désignation Kit de Base ScanPal 2 CCD, incluant: - 1 Terminal portable ScanPal 2 CCD SCANPAL 2C-B - 2 piles AAA - 1 câble RS232 Kit Evolué ScanPal 2 CCD, incluant: - 1 Terminal portable ScanPal 2 CCD SCANPAL 2C-E - 1 puits de dévidage/chargeur et son alimentation...