Vava VA-EE005 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 29

/ 29
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

VA-EE005 说明书

成品尺寸：105*105MM

装订成册

材料：

封面128g铜板纸，内页80g书写纸

Sommaire des Matières pour Vava VA-EE005

Page 1 VA-EE005 说明书成品尺寸：105*105MM 装订成册材料：封面128g铜板纸，内页80g书写纸...
Page 2 EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland ASIA PACIFIC E-mail: support.jp@vava.com(JP) JP Importer: 株式会社ニアバイダイレクトジャパン VAVA PORTABLE ORAL IRRIGATOR Learn more about the EU Declaration of Conformity: User Guide https://www. v ava.com/downloads-VA-EE005-CE-Cert.html...
Page 3 CONTENTS English 01/08 Deutsch 09/16 Français 17/24 Español 25/32 Italiano 33/40 日本語 41/48...
Page 4 ·Do not place or store the product where it can fall or be pulled into tub or sink. Package Contents ·Do not reach for the product that has fallen into water. Unplug immediately. 1 x VAVA Oral Irrigator (VA-EE005) ·Do not use the product while bathing. 3 x Nozzles...
Page 5 Product Diagram Speciﬁcations 1. Nozzle Model VA-EE005 2. Nozzle Release Button Adapter Input Voltage AC 100 - 240V 50 / 60Hz 3. Power Button Power 4. Mode Button 5. Normal Mode Indicator Charging Time Approx. 4 hours 6. Soft Mode Indicator...
Page 6 Mounting and Removing the Nozzle Adding Water ① Insert the nozzle into the hole at the top of product. Push the nozzle in vertically. ① To add water, hold the product horizontally, open the reservoir lid, and add water through the inlet.
Page 7 Cleaning Your Teeth Battery Maintenance and Disposal 1. Lean over the sink, place the nozzle in your mouth, aim the nozzle towards your teeth, and ① Battery Maintenance then turn the unit on. If the Oral Irrigator is to be stored for an extended period of time, charge it for 4 hours before storing.
Page 8 WARNUNGEN Im Lieferumfang enthalten ·Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten 1 x VAVA Munddusche (VA-EE005) physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung 3 x Duschköpfe und Wissen benutzt werden, wenn diese beaufsichtigt werden oder sie einer Unterweisung 1 x Steckernetzgerät...
Page 9 Produktabbildung Speziﬁkationen 1. Duschkopf Modell VA-EE005 2. Duschkopf-Auswurfknopf Adapter-Eingangsspannung AC 100 - 240V 50 / 60Hz 3. An-/Aus-Schalter Leistung 4. Modus-Knopf 5. Normal-Modus-Anzeige Ladedauer Etwa 4 Stunden 6. Sanfter-Modus-Anzeige Batterielebensdauer 2 Wochen Laufzeit zwischen dem Auﬂaden 7. Pulsier-Modus-Anzeige 200 ml / 6.8 oz Behälterkapazität...
Page 10 Befestigen und Abnehmen der Düse Befüllen von Wasser ① Stecken Sie den Duschkopf in das Loch am oberen Ende des Geräts. Drücken Sie den ① Um Wasser einzufüllen, halten Sie das Gerät horizontal, öffnen Sie die Behälterklappe Duschkopf vertikal hinein. und gießen Sie dann das Wasser durch die Öffnung.
Page 11 Reinigung Ihrer Zähne Akku-Wartung und Entsorgung 1. Lehnen Sie sich über das Waschbecken, führen Sie den Duschkopf in Ihren Mund, zielen ① Akku-Wartung Sie mit dem Duschkopf auf Ihre Zähne und schalten Sie das Gerät dann an. Vor der ersten Anwendung, laden Sie das Gerät für 24 Stunden, sodass Sich der Akku vollladen kann.
Page 12 évier. Contenu de la boîte ·Ne pas récupérer le produit s’il tombe dans l’eau. Débrancher immédiatement. 1 x VAVA Hydropulseur (VA-EE005) ·Ne pas utiliser le produit sous la douche ou dans le bain. 3 x Embouts ATTENTION –...
Page 13 Schéma produit Spécif ications 1. Embout Modèle VA-EE005 2. Bouton de libération d’embout Tension d’entrée de l’adaptateur AC 100 - 240V 50 / 60Hz 3. Bouton d’allumage Puissance 4. Bouton de mode 5. Indicateur de mode normal Temps de charge Environ 4 heures 6.
Page 14 Montage et démontage de l’embout Ajouter de l’eau ① Insérez l’embout dans le trou en haut du produit. Appuyez sur l’embout verticalement. ① Pour ajouter de l’eau, tenir le produit à l’horizontale, ouvrir le bouchon du réservoir et ajouter de l’eau dans l’entrée prévue. ②...
Page 15 Nettoyer vos dents Maintenance de la batterie et stockage 1. Penchez-vous sur le lavabo, placez l’embout dans votre bouche, visez vers vos dents et ① Maintenance de la batterie allumez le produit. Avant la première utilisation, chargez le produit pendant 24 heures pour obtenir une charge complète de batterie.
Page 16 ·No coloque ni guarde el aparato donde sea que pueda caerse o que pueda ser llevado a Contenidos del Paquete la tina o el fregadero. 1 x Irrigador Oral de VAVA (VA-EE005) ·No trate de agarrar el aparato si se cae en agua. Desenchúfelo inmediatamente. ·No utilice el producto mientras se baña usted.
Page 17 Diagrama del Producto Especiﬁcaciones 1. Boquilla Modelo VA-EE005 2. Botón de Liberación de Boquilla Voltaje de Entrada del Adaptador A. C. 100 - 240V 50 / 60Hz 3. Botón de Encendido Potencia 4. Botón de Modo 5. Indicador de Modo Normal Tiempo de Carga Aprox.
Page 18 Montaje y Extracción de la Boquilla Añadir Agua ① Inserte el la boquilla en el oriﬁcio en la parte superior del aparato. Empuje la boquilla ① Para añadir agua, sostenga el producto horizontalmente y, abra la tapa del depósito, y verticalmente.
Page 19 Limpieza de sus Dientes Mantenimiento y eliminación de la batería 1. Apóyelo sobre el fregadero, coloque la boquilla en la boca, apunte la boquilla hacia sus ① Mantenimiento de la batería dientes, y luego encienda la unidad. Antes del primer uso, cargue la unidad durante 24 horas para obtener una carga de batería completa.
Page 20 ·Non usare il prodotto mentre ci si sta lavando. Contenuto della Confezione AVVERTENZE 1 Irrigatore Orale VAVA (VA-EE005) 3 Ugelli ·Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni di età e da persone 1 Adattatore di Corrente AC con capacità...
Page 21 Schema del Prodotto Specif iche 1. Ugello Modello VA-EE005 2. Pulsante di Rilascio dell'Ugello Tensione di Ingresso dell' A dattatore 100 - 240V AC 50 / 60Hz 3. Pulsante di Accensione Potenza 4. Pulsante Modalità 5. Indicatore Modalità Normale Tempo di Ricarica Circa 4 ore 6.
Page 22 Montaggio e Rimozione dell'Ugello Aggiungere acqua ① Inserire l'ugello nel foro nella parte alta del prodotto. Inserire l'ugello in verticale. ① Per aggiungere acqua, tenere il prodotto in orizzontale, aprire il coperchio del serbatoio ed aggiungere acqua attraverso l'apertura. ② Utilizzare dell’acqua pulita per la pulizia orale e della tanica. Si sconsiglia di versare collutorio, aceto, acqua salina, anticalcare e altri componenti chimici nella tanica.
Page 23 Connettere l’adattatore ad una presa elettrica standard per ricaricare l’Idropulsore Orale Portatile di VAVA. Ricaricare il dispositivo per 24 ore in previsione di periodi di inutilizzo prolungato. Al ﬁne di massimizzare il ciclo di vita della batteria, tenere il dispositivo connesso all’alimentazione in maniera continuativa a parte quando lo si utilizza.
Page 24 · 歯や歯茎に痛みがある人は、本機を使用する前に、歯科医に相談してください。 · 浴槽あるいはシンクに落下しないように、不安定な場所に置かないでください。 · ノズルを歯や歯茎に強く押し付けないでください。歯や歯茎が傷つく可能性があります。 · 水に落ちた製品には手を触れないでください。すぐに電源を切ってください。 · 入浴中に使用しないでください。同梱物警告 1×VAVA口内洗浄機（VA-EE005） · この器具は、安全な使用に関する監督または指示を受け、危険を理解している人が監督して 3 x ノズルいる場合のみ、 8歳以上の子供および身体的、感覚的または精神的に能力が低下した人、また 1 x AC アダプターは経験と知識が不足している人もご使用いただけます。 1×充電ケーブル · 口腔洗浄器で遊んではいけません。子供による清掃とメンテナンスは、監督なしには行わな...
Page 25 製品図仕様 1. ノズルモデル VA-EE005 2. ノズル開放ボタンアダプタの入力電圧 AC 100 - 240V 50 / 60Hz 3. 電源ボタンパワー 4. モードボタン充電時間約4時間 5. ノーマルインジケーター連続働き時間二週間（満充電の場合） 6. ソフトモードインジケーター貯蔵容量 200 ml / 6.8 oz 7. パルスモードインジケーター内蔵バッテリ容量 1400mAh 8.
Page 26 ノズルの取り付け/取り外し水を加える ① ノズルを製品上部の挿入口に入れます。ノズルを垂直に押します。 ① 水を追加するには、製品を水平に持ち、水タンクのふたを開け、水取り入れ口から水を加えます。 ② 口腔洗浄器を使用するには清潔な水を使用してください。うがい薬、酢、生理食塩水、脱スケール剤または化学薬品を水タンクに加えることはお勧めしません。 ② ノズルを取り外すには、ノズル開放ボタンを押して、製品から引き離します。使い方電源オン/オフ電源ボタンを押して本機の電源を入れます。モードボタンを一度押してノーマル、ソフト、パルスモードを切り替えます。 45/46...
Page 27 歯を綺麗にするバッテリーのメンテナンスと廃棄 1. 濡れてもいいところでノズルを口に入れ、先端を歯の方向に向け、ユニットの電源を入れます。 ① バッテリーのメンテナンス一回目ご使用する前に、 4時間充電をしてください。口腔洗浄器を充電するには、アダプターをコンセントに差し込んでください。口腔洗浄器を長時間保管する場合は、 4時間充電してから保管してください。バッテリーの寿命を最大限維持するには、製品を使用している場合を除き、バッテリーを電源に接続したままにしてください。 ② バッテリーの廃棄本機にはニッケル水素電池が入っています。バッテリーを廃棄する際、最寄りのリサイクルセンターまで廃棄するか、または各自治体の条例に従ってください。注意 • 濡れた手で充電器を取り扱わないでください。 2. 口を部分的に閉じて歯肉に90度の角度をつけて飛沫を避けます。口から流しに水が流れ込むように • 本機を水やその他の液体に浸さないでください。します。 • 入浴中に使用しないでください。 3. 大臼歯部（背部の歯）から始めて、歯肉に沿って前歯に向かって動かし、歯の間で少しだけ止めて洗 •...
Page 28 life made simple...