Diamond PW101 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Pressure Washer

Operator's Manual

This pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacture Association

(PWMA) standard PW101 (Testing and Rating Performance of Pressure Washers).

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A.

Manual No. 203709GS Revision A (04/24/2008)

Sommaire des Matières pour Diamond PW101

Page 1 Pressure Washer Operator’s Manual This pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacture Association (PWMA) standard PW101 (Testing and Rating Performance of Pressure Washers). BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A. Manual No. 203709GS Revision A (04/24/2008)
Page 2 Thank you for purchasing this quality-built Briggs & Stratton pressure washer. We are pleased that you’ve placed your confidence in the DIAMOND brand. When operated and maintained according to the instructions in this manual, your Briggs & Stratton pressure washer will provide many years of dependable service.
Page 3 Table of Contents Operator Safety ....... . . 4 Equipment Description......... 4 Safety Rules.
Page 4 Operator Safety Safety Rules This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all Equipment Description safety messages that follow this symbol to avoid Read this manual carefully and become familiar possible injury or death.
Page 5 WARNING WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals Fuel and its vapors are extremely flammable and known to the State of California to cause cancer, birth explosive. defects, or other reproductive harm. Fire or explosion can cause severe burns or death.
Page 6 WARNING WARNING Starter cord kickback (rapid retraction) can result The high pressure stream of water that this in bodily injury. Kickback will pull hand and arm equipment produces can cut through skin and its toward engine faster than you can let go. underlying tissues, leading to serious injury and possible amputation.
Page 7 WARNING NOTICE High pressure spray may damage fragile items including Starter and other rotating parts can entangle glass. hands, hair, clothing, or accessories. • DO NOT point spray gun at glass when using red 0° spray tip. • NEVER aim spray gun at plants. •...
Page 8 Assembly To prepare your pressure washer for operation, you will need to perform these tasks: Read entire operator’s manual before you attempt 1. Fill out and send in registration card. to assemble or operate your new pressure washer. 2. Attach handle and billboard to main unit. Your pressure washer requires some assembly and is ready 3.
Page 9 3. Place billboard (A) over holes on handle (viewing from 5. Insert “L” bolt (A) through hole just below billboard on front of unit). Push the tree clips (B) into the holes (C) right side of handle (viewing from front of unit). Hold until they sit flat against the billboard.
Page 10 Connect Hose and Water Supply to Pump 5. Connect the garden hose (not to exceed 50 feet (15 m) in length) to the water inlet. Tighten by hand. NOTICE NOTICE DO NOT run the pump without the water supply connected and turned on.
Page 11 Features and Controls Read this Operator’s Manual and safety rules before operating your pressure washer. Compare the illustrations with your pressure washer, to familiarize yourself with the locations of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. A - Spray Gun — Controls the application of water onto L - Engine Switch —...
Page 12 Operation How to Start Your Pressure Washer To start your pressure washer for the first time, follow these If you have any problems operating your pressure washer, instructions step-by-step. This starting information also please call the pressure washer helpline at (800) 743-4115. applies if you have let the pressure washer sit idle for at least a day.
Page 13 IMPORTANT: Before starting the pressure washer, be sure WARNING you are wearing adequate safety goggles. The high pressure stream of water that this WARNING equipment produces can cut through skin and its underlying tissues, leading to serious injury and Risk of eye injury. possible amputation.
Page 14 2. Select desired spray tip: WARNING • For gentle rinse, select white 40° spray tip. The high pressure stream of water that this • To scour surface, select yellow 15° or red 0° spray tip. equipment produces can cut through skin and its •...
Page 15 6. Start engine following instructions How to Start Your Cleaning Detergent Siphoning Tube Pressure Washer. If you used the detergent siphoning tube, you must flush it 7. Apply detergent to a dry surface, starting at lower with clean water before stopping the engine. portion of area to be washed and work upward, using 1.
Page 16 Maintenance Pressure Washer Maintenance Clean Debris General Recommendations Daily or before use, clean accumulated debris from cleaning Regular maintenance will improve the performance and system. Keep linkage, spring and controls clean. Keep area extend the life of the pressure washer. See any qualified around and behind muffler free from any combustible debris.
Page 17 Nozzle Maintenance 6. Using a garden hose, remove additional debris by back flushing water through nozzle extension. Back flush A pulsing sensation felt while squeezing the spray gun between 30 to 60 seconds. trigger may be caused by excessive pump pressure. The principal cause of excessive pump pressure is a spray tip clogged or restricted with foreign materials, such as dirt, etc.
Page 18 Engine Maintenance 2. Disconnect hose from spray gun and high pressure outlet on pump. Drain water from hose, gun, and nozzle See the engine operator’s manual for instructions on how to extension. Use a rag to wipe off the hose. properly maintain the engine.
Page 19 Winter Storage Storing the Engine See the engine operator’s manual for instructions on how to NOTICE properly prepare the engine for storage. You must protect your unit from freezing temperatures. Protecting the Pump • Failure to do so will permanently damage your pump and render To protect the pump from damage caused by mineral your unit inoperable.
Page 20 Troubleshooting Problem Cause Correction 1. Low pressure spray tip installed. 1. Replace with high pressure spray tip. 2. Water inlet is blocked. 2. Clear inlet. 3. Inadequate water supply. 3. Provide adequate water flow. 4. Inlet hose is kinked or leaking. 4.
Page 21 DIAMOND™ PRESSURE WASHER OWNER WARRANTY POLICY Effective January 1, 2007 replaces all undated Warranties and all Warranties dated before January 1, 2007 LIMITED WARRANTY Briggs & Stratton Power Products Group, LLC will repair or replace, free of charge, any part(s) of the pressure washer that is defective in material or workmanship or both.
Page 22 Fuel Stabilizer .......5041D This pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacture Association (PWMA) standard PW101 (Testing and Rating Performance of Pressure Washers).
Page 23 Manuel d’utilisation Les caractéristiques nominales de ce nettoyeur à haute pression sont conformes à la norme PW101 de la Pressure Washer Manufacture Association (PWMA) (Tests et performance nominale des nettoyeurs à haute pression). BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC...
Page 24 Merci d’avoir acheté cette nettoyeur à pression de qualité Briggs & Stratton. Nous sommes heureux que vous fassiez confiance à la marque DIAMOND. Si vous respectez les instructions d’utilisation et d’entretien de ce manuel, vous pourrez vous fiez à votre nettoyeur à pression Briggs & Stratton durant de nombreuses années.
Page 25 Tabla de Contenido Sécurité de l’opérateur ......4 Description de l équipement ........4 Règles de sécurité...
Page 26 Sécurité de l’opérateur Règles de sécurité Ceci est la sûreté le symbole vif. Il est utilisé pour Description de l équipement vous alerter aux dangers de blessure personnels potentiels. Obéir tous messages de sûreté qui Lisez avec soin ce manuel et familiarisez-vous suivent ce symbole éviter la blessure ou la mort avec votre nettoyeur à...
Page 27 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT L’échappement du moteur de ce produit contient des L'essence et ses vapeurs sont extrêmement produits chimiques que l’État de Californie considère inflammables et explosives. comme causant le cancer, des déformations à la naissance ou d’autres dangers concernant la reproduction. Le feu ou l'explosion risque de provoquer des blessures graves, pouvant être fatales.
Page 28 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Un effet de recul (rétroaction rapide) de la corde Le jet d'eau sous pression produit par cet du démarreur pourrait entraîner des blessures équipement peut percer la peau et les tissus sous- corporelles. L’effet de recul tirera votre main et jacents, risquant de provoquer des blessures votre bras vers le moteur plus rapidement que graves pouvant mener à...
Page 29 AVERTISSEMENT AVIS Le jet à haute pression risque d'endommager les articles Démarreur et autre tourneres peut empêtrer fragiles comme le verre. mains, cheveux, vêtement, ou accessoires. • NE PAS diriger le pistolet de pulvérisation vers les vitres lorsque la buse rouge 0° est utilisée. •...
Page 30 Assemblage Pour mettre le nettoyeur pression en état de fonctionnement, les tâches suivantes doivent être Lisez le manuel de l’opérateur en entier avant de effectuées: tenter d’assembler ou d’utiliser votre nouveau 1. Remplissez et envoyez la carte d’enregistrement. nettoyeur à haute pression. 2.
Page 31 3. Placez le panneau d’affichage (A) au-dessus des trous de 5. Insérez l’autre crochet en "L" (A) par le trou situé la poignée (en regardant à partir de l’avant de l’appareil). directement en dessous du panneau d'affichage, du Poussez les trois agrafes (B) dans les trous (C) jusqu’à côté...
Page 32 Raccorder le tuyau et la source d'eau à la pompe 5. Connectez le tuyau d'arrosage (ne pas dépasser 50 pieds dans la longueur) à la prise d'eau. Serrez manuellement. AVIS AVIS NE faites PAS marcher la pompe sans que le nettoyeur à pression soit connecté...
Page 33 Fonctions et commandes Lisez ce manuel d'utilisation ainsi que les règles de sécurité avant de faire fonctionner votre nettoyeur à pression. Comparez les illustrations avec votre nettoyeur à pression pour vous familiariser avec l'emplacement des différents boutons et réglages. Conservez ce manuel pour référence ultérieure. A - Pistolet de pulvérisation —...
Page 34 Opération Mettre votre nettoyeur à pression en marche Pour démarrer votre nettoyeur à haute pression la première Si vous éprouvez des problèmes lors de l’utilisation de votre fois, suivez ces instructions pas à pas. Cette information qui nettoyeur à haute pression, veuillez appeler la ligne d’aide du vous aide à...
Page 35 9. Lors du démarrage du moteur, placez-vous tel que AVERTISSEMENT recommandé et démarrez le moteur conformément aux instructions présentées dans le manuel d’utilisation. Le jet d'eau sous pression produit par cet Consultez aussi l’étiquette des directives d’utilisation équipement peut percer la peau et les tissus sous- située sous le nettoyeur à...
Page 36 IMPORTANT: Le pistolet de pulvérisation retient une Pour changer les buses, veuillez suivre les directives pression d’eau élevée, même lorsque le moteur est éteint et suivantes: que l’eau est déconnectée. 1. Tirez la bague du raccord rapide et retirez la buse qui est déjà...
Page 37 5. Assurez-vous que le boyau d’arrosage est connecté à 4. Appliquez le jet à haute pression sur une petite surface, l’entrée d’eau. Vérifiez si le boyau à haute pression est puis vérifiez-la pour voir si elle n'est pas abîmée. Si elle connecté...
Page 38 Entretien Entretien du nettoyeur à pression Nettoyage des débris Recommandations générales Nettoyez les débris accumulés sur le nettoyeur à haute Un entretien régulier améliorera la performance et prolongera pression tous les jours ou avant de l’utiliser. Gardez toujours la durée de vie de la nettoyeur à pression. Consultez un la tringlerie, le ressort et les commandes propres.
Page 39 Vérifiez le pistolet et la rallonge de gicleur réglable 6. À l’aide d’un tuyau d’arrosage, enlevez les débris supplémentaires en rinçant la rallonge de buse. Rincez- Examinez le branchement du boyau au pistolet à la pendant 30 à 60 secondes. pulvérisation et assurez-vous que le branchement est solide.
Page 40 Entretien du moteur 2. Débranchez le tuyau du pistolet de pulvérisation et de la sortie haute pression de la pompe. Vidangez l’eau du Reportez-vous au manuel d’utilisation du moteur pour tuyau, du pistolet et de la rallonge de buse. Utilisez un obtenir des instructions concernant l’entretien du moteur.
Page 41 Entreposage pour l'hiver Entreposage du moteur Reportez-vous au manuel d’utilisation du moteur pour AVIS obtenir des instructions concernant la préparation du moteur pour l’entreposage. Vous devez protéger votre appareil contre le gel. • Si vous ne le faites pas, vous pouvez causer des dommages Protection de la pompe irréversibles à...
Page 42 Dépannage Problème Cause Correction Buse à basse pression installée. Replacez la buse par la buse à haute pression. Entrée d'eau bloquée. Dégager l'entrée d'eau. Pas assez d'eau qui arrive. Fournir un débit adéquat. Tuyau d'entrée tortillé ou avec fuites. Redresser le tuyau, boucher la fuite. La pompe a les problèmes suivants: pas de Filtre de tuyau bouché.
Page 43 GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE DE NETTOYEUR À HAUTE PRESSION DIAMOND™ À partir du 1er Janvier 2007, la présente garantie remplace toute garantie non datée et toute garantie dont la date est antérieure au 1er Janvier 2007. GARANTIE LIMITÉE Briggs & Stratton Power Products Group, LLC réparera ou remplacera, sans frais, toutes pièces défectueuses de la nettoyeur à pression comportant un vice de matériau ou un défaut de fabrication ou les deux.
Page 44 Stabilisateur d’essence ..... . .5041D Les caractéristiques nominales de ce nettoyeur à haute pression sont conformes à la norme PW101 de la Pressure Washer Manufacture Association (PWMA) (Tests et performance nominale des nettoyeurs à...