GoveeLife H5105 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

User Manual

Model: H5105

Smart Thermo-Hygrometer 2s

Sommaire des Matières pour GoveeLife H5105

Page 1 User Manual Model: H5105 Smart Thermo-Hygrometer 2s...
Page 2 English Deutsch Français Español Italiano 日本語...
Page 3 English At a Glance Unit Switch Bluetooth Temperature connected Humidity Thermo-Hygrometer To eliminate fading or unreadable display and enhance the display eﬀect, the screen will be refreshed after every 50 changes (the display screen will ﬂash once).
Page 4 Function Button Operation Status Switch between ℃ and ℉. Single Press Indicator Status Icon Status Explanation Oﬀ App is not connected. App is connected. Smile Temperature is between 64℉ and 82℉. Humidity is between 30% and 60%. Other temperature and humidity values.
Page 5 What You Get H5105001 B5105001 Thermo-Hygrometer CR2450(include) User manual Speciﬁcations Temp: ±0.3°C /±0.54°F , Accuracy Humidity: ±3% Operating Temp 0℃-60℃ (32℉-140℉) Operating Humidity 0% - 99% Bluetooth enabled 60m/197ft Distance (No obstacles)
Page 6 Preparation Before Using Pull out the insulation sheet Downloading the Govee Home App Download the Govee Home app from the App Store (iOS devices) or Google Play (Android Govee Home devices).
Page 7 “Setting - Govee Home - Location - Always” in your phone.) ❷ Open Govee Home, tap “+” icon at the top right corner and select “H5105”. ❸ Follow instructions in app to complete connecting. ❹ It shows Bluetooth-...
Page 8 Troubleshooting ❶ Cannot connect to Bluetooth. a. Make sure Bluetooth in your phone has been turned on. Connect to the thermo-hygrometer in the Govee Home app instead of Bluetooth list in your phone. Keep the distance between your phone and the device less than 60m/197ft.
Page 9 a. Make sure the device has connnected to the Govee Home app. b. Make sure that Android device users turn on Location and iOS users select “Setting - Govee Home - Location - Always” in the phone. ❸ Cannot export data in the app. Please sign up and log in your account before exporting data.
Page 10 Customer Service Warranty: 12-Month Limited Warranty Support: Lifetime Technical Support Email: support@govee.com Oﬃcial Website: www.govee.com @Govee @Govee @Govee @Goveeoﬃcial...
Page 11 Deutsch Überblick Geräteschalter Bluetooth verbunden Temperatur Feuchtigkeit Thermo-Hygrometer Um Fading oder unlesbare Anzeige zu vermeiden und den Anzeigeeﬀekt zu verbessern, wird der Bildschirm nach jeder 50 Änderung aktualisiert (der Bildschirm blinkt einmal).
Page 12 Funktionstaste Operation Status Wechseln Sie zwischen ℃ und ℉. Einmal Drücken Anzeigestatus Icon Status Erklärung App ist nicht verbunden. App ist verbunden. Lächeln Die Temperatur liegt zwischen 18 ℃ und 28℃. Die Luftfeuchtigkeit liegt zwischen 30% und 60%. Weinen Andere Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte.
Page 13 Was Sie bekommen H5105001 B5105001 Thermo-Hygrometer CR2450(include) Benutzerhandbuch Die Speziﬁkation Temperatur: ±0.3°C /±0.54°F , Richtigkeit Luftfeuchtigkeit: ±3% Btriebs temperatur 0℃-60℃ (32℉-140℉) Btriebsfeuchtigkeit 0% - 99% 60m/197ft Bluetooth fähige (Keine Hindernisse) Entfernung...
Page 14 Vorbereitung vor dem Gebrauch Ziehen Sie die Isolierfolie heraus. Herunterladen der Govee Home App Laden Sie die Govee Home-app aus dem App Store (iOS-Geräte) oder von Google Play Govee Home (Android-Geräte) herunter.
Page 15 Ihrem Telefon auf "Einstellung - Govee Home - Standort - Immer" tippen.) ❷ Öﬀnen Sie Govee Home, tippen Sie oben rechts auf das Symbol "+" und wählen Sie "H5105". ❸ Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um die Verbindung abzuschließen.
Page 16 ❺ Bitte überprüfen Sie die obigen Schritte und versuchen Sie noch einmal, wenn die Verbindung fehlgeschlagen ist. Fehlerbehebung ❶ Es kann Verbindung zu Bluetooth nicht hergestellt werden. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Telefon aktiviert ist. Stellen Sie in der Govee Home-app anstelle der Bluetooth-Liste auf Ihrem Telefon eine Verbindung zum Thermo-Hygrometer her.
Page 17 iOS-Benutzer auf dem Telefon "Einstellung - Govee Home - Standort - Immer" auswählen. ❷ Daten in der App werden nicht aktualisiert. a. Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit der Govee Home-App verbunden ist. b. Stellen Sie sicher, dass Benutzer von Android-Geräten den Standort aktivieren und iOS-Benutzer auf dem Telefon "Einstellung - Govee Home - Standort - Immer"...
Page 18 ❷ Bitte nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. ❸ Verhindern Sie, dass das Gerät von der oberen Stelle fallen gelassen wird. ❹ Zerlegen Sie das Gerät nicht gewaltsam. ❺ Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser. Die Kundenbetreuung Warranty:12-Monate Beschränkte Garantie Support:Lifetime Technische Unterstützung...
Page 19 Français Schéma Interrupteur Icône de Bluetooth Température activé Humidité Thermo-Hygrometer Pour éviter que l’aﬃchage ne s’estompe ou ne devienne illisible et pour améliorer l'eﬀet d'aﬃchage, l'écran doit être rafraîchi tous les 50 changements (l’écran d’aﬃchage clignotera une fois).
Page 20 Bouton de fonction Opération État Passer de ℃ à ℉. Simple pression Indicateur d’état Icône État Explication Désactivé L’application n’est pas connectée. Activé L’application est connectée. La température est comprise entre Sourire 64 °F et 82 °F. Le taux d’humidité est compris entre 30 % et 60 %. Autres valeurs de température et Pleurer d’humidité.
Page 21 Ce que vous obtenez H5105001 B5105001 Thermo-Hygrometer CR2450(include) Manuel d’emploi Spéciﬁcation Temp : ±0.3°C /±0.54°F , Précision Humidité : ±3% Température de 0℃-60℃ (32℉-140℉) fonctionnement Humidité de 0% - 99% fonctionnement 60m/197ft Portée compatible (pas d'obstacles) Bluetooth...
Page 22 Préparation avant utilisation Retirez la feuille d’isolation. Téléchargez l’APP «Govee Home» Téléchargez l’application «Govee Home» via APP Store(appareil IOS) ou Govee Home Google Play (appareil Android).
Page 23 Govee Home - Location - Always" dans leur téléphone.) ❷ Ouvrez Govee Home APP, tapez sur l'icône "+" dans le coin supérieur droit et sélectionnez "H5105". ❸ Suivez les instructions de l'APP pour terminer la connexion. ❹ Il aﬃche l'icône Bluetooth sur l'écran LCD après une connexion réussie.
Page 24 Dépannage ❶ Ne peut pas se connecter à Bluetooth. a. Assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre téléphone a été activée. Connectez-vous au thermo-hygromètre de l'APP «Govee Home» au lieu de la liste Bluetooth de votre téléphone. Maintenez la distance entre votre téléphone et l'appareil à...
Page 25 ❷ Les données de l'APP ne peuvent pas être actualisées. a. Assurez-vous que l'appareil est connecté à l'application «Govee Home». b. Assurez-vous que les utilisateurs d'appareils Android activent l'option "Location" et que les utilisateurs d'iOS sélectionnent "Setting - Govee Home - Location - Always" dans le téléphone.
Page 26 ❷ Veuillez retirer les piles si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée. ❸ Evitez de laisser tomber l'appareil d'un endroit élevé. ❹ Ne démontez pas l'appareil de manière violente. ❺ Ne pas immerger l'appareil dans l'eau. Service Clientèle Garantie : Garantie limitée de 12 mois Support : Technique de support à...
Page 27 Español En un vistazo Interruptor de la unidad Conectado Temperatura por Bluetooth Humedad Thermo-Hygrometer Para eliminar el desvanecimiento o la visualización ilegible y mejorar el efecto de visualización, la pantalla se actualizará después de cada 50 cambios (la pantalla de visualización parpadeará...
Page 28 Botón de función Operación Estado Cambian entre ℃ y ℉. Presionan una vez Estado del indicador Ícono Estado Explicación La aplicación no está conectada. Apagado La aplicación está conectada. Encendido La temperatura está entre 64℉ y Sonrisa 82℉. El nivel de humedad está entre el 30% y el 60%.
Page 29 Lo que obtienes H5105001 B5105001 Thermo-Hygrometer CR2450(include) Manual de usuario Especiﬁcaciones Temp: ±0.3°C /±0.54°F , Precisión Humedad: ±3% Temperatura de 0℃-60℃ (32℉-140℉) operación Humedad de 0% - 99% operación 60m/197pies Distancia de (Sin obstrucción) Bluetooth habilitada...
Page 30 Preparación antes de su uso Saque la lámina de aislamiento. Descargar la aplicación de Govee Home Descargue la aplicación de Govee Home de la App Store (para dispositivos iOS) o Google Play (para Govee Home dispositivos Android).
Page 31 "Conﬁguración - Govee Home - Localización - Siempre" en su teléfono). ❷ Abra Govee Home, toque el icono "+" en la esquina superior derecha y seleccione "H5105". ❸ Siga las instrucciones de la aplicación para completar la conexión.
Page 32 Solución de problemas ❶ Ne peut pas se connecter à Bluetooth. a. Asegúrese de que el Bluetooth del teléfono esté activado. Conéctese al termohigrómetro desde la aplicación Govee Home en lugar de desde la lista de Bluetooth de su teléfono. Mantenga la distancia entre el teléfono y el dispositivo a menos de 60m/197 pies.
Page 33 a. Asegúrese de que el dispositivo se haya conectado a la aplicación Govee Home. b. Asegúrese de haber activado la función de localización, si es usuario de dispositivos Android, o haber seleccionado "Conﬁguración - Govee Home - Localización - Siempre", si es usuario de iOS.
Page 34 ❹ No desmonte el dispositivo de forma violenta. ❺ No sumerja el dispositivo en el agua. Servicio de atención al cliente Garantía: Garantía limitada de 12 meses Soporte: Soporte Técnico de por Vida Correo Electrónico: support@govee.com Sitio Web Oﬁcial: www.govee.com @Govee @Goveeoﬃcial @Govee...
Page 35 Italiano Panoramica Interruttore Unità Conectado Temperatura al Bluetooth Umidità Thermo-Hygrometer Per eliminare lo sbiadimento o il display illeggibile e migliorare l'eﬀetto di visualizzazione, lo schermo verrà aggiornato dopo ogni 50 modiﬁche (lo schermo del display lampeggerà una volta).
Page 36 Pulsante funzione Operazione Stato Passa da ℃ a ℉. Stampa singola Indicatore Stato Icona Stato Spiegazione L'app non è connessa. Spento L'app è connessa. Acceso La temperatura è compresa tra 64 Sorriso ℉ e 82 ℉. L'umidità è compresa tra il 30% e il 60%. Altri valori di temperatura e Gridare umidità.
Page 37 Contenuto H5105001 B5105001 Thermo-Hygrometer CR2450(include) Manuale d’Uso Speciﬁche Temperatura: ±0.3°C /±0.54°F , Precisione Umidità: ±3% Temperatura di 0℃-60℃ (32℉-140℉) esercizio Umidità di esercizio 0% - 99% 60m/197pies Distanza Connessione (senza ostacoli) Bluetooth...
Page 38 Operazioni Preliminari Estrarre il foglio isolante. Scaricare l'App Govee Home Scarica l'App Govee Home dall'App Store (dispositivi iOS) o da Google Play Govee Home (dispositivi Android).
Page 39 “Impostazioni - Govee Home - Localizzazione - Sempre” nel telefono.) ❷ Apri Govee Home, tocca l'icona “+” nell'angolo in alto a destra e seleziona “H5105”. ❸ Segui le istruzioni nell'App per completare la connessione. ❹ Una volta completata la connessione, sul display LCD apparirà...
Page 40 Risoluzione dei problemi ❶ Impossibile connettersi al Bluetooth. a. Assicurati che il Bluetooth del tuo telefono sia stato attivato. Connettiti al termo-igrometro dell'app Govee Home invece che alla lista Bluetooth del tuo telefono. Mantieni la distanza tra il tuo telefono e il dispositivo inferiore a 60m/197ft.
Page 41 a. Assicurati che il dispositivo sia collegato all'app Govee Home. b. Assicurarsi che gli utenti di dispositivi Android attivino Localizzazione e che gli utenti iOS selezionino “Impostazioni - Govee Home - Localizzazione - Sempre” nel telefono. ❸ Impossibile esportare i dati nell'app. Ti preghiamo di registrarti o di accedere al tuo account prima di esportare i dati.
Page 42 ❸ Evita di far cadere il dispositivo dall'alto. ❹ Non smontare il dispositivo con violenza. ❺ Non immergere il dispositivo nell'acqua. Servizio clienti Garanzia: Garanzia limitata di 12 mesi Supporto: Supporto tecnico a vita Email: support@govee.com Sito web uﬃciale: www.govee.com @Govee @Govee @Govee...
Page 43 日本語一覧 ℃/℉切り替えデブルートゥ温度ース湿度スマート温湿度計表示のかすれや判読不能を解消し、表示効果を高めるため、 50 回の変更ごとに画面が更新されます (表示画面が 1 回点滅します)。...
Page 44 機能ボタン操作ステータス 1 回押し ℃ と ℉ を切り替えます。表示ライトのステータスアイコンステータス説明オフアプリが接続されていません。オンアプリが接続されました。スマイル温度は 18℃ から 28℃ (64°F から 82°F) です。湿度は 30% から 60% です。クライその他の温度と湿度の値。バッテリバッテリーが消耗しています。適時にー残量交換する必要があります。...
Page 45 パッケージ内容 H5105001 B5105001 スマート温湿度計 CR2450(include) 日本語取扱説明書仕様精度温度： ±0.3°C /±0.54°F 湿度： ±3% 温度範囲 0°C ~ 60°C (32°F ~ 140°F) 湿度範囲 0% - 99% Bluetooth距離 60メートル（障害物なし）...
Page 46 インストール絶縁シートを引き出します。 [Govee Home]アプリをダウンロード [Govee Home]アプリはApp Store （ IOSデバイス）あるいは Google Play （ Androidデバイス）からごダウンロードしてく Govee Home ださい。...
Page 47 ❶ まず、携帯電話は温湿度計に近いてBluetoothに接続してください。（ご注意： Androidフォンでは位置情報サービスをオンにする必要があります。 iOSフォンは “Setting - Govee Home - Location - Always” の手順でご設置してください。） ❷ [Govee Home]アプリで右上にあるボタンを選択し、 “H5105” という名前の設備と連続してください。 ❸ 指示通り温湿度計と[Govee Home]アプリに連続してください。 ❹ もし連続できたら、 LCDにBluetooth 提示があります。もし連続できなかったら、も ❺ う一度お試してください。...
Page 48 よくあるご質問とおすすめ ❶ Bluetoothに連続できない Bluetoothをオンにするどうかことをご確認してください。必ず[Govee Home]アプリでBluetoothに連接し、携帯電話で直接にBluetoothに連接しないでください。できるだけ携帯電話と温湿度計は60m/197ft 以内でご利用してください。できるだけ携帯電話は温湿度計に近づいてください。 Androidフォンでは位置情報サービスをオンにする必要があります。 iOSフォンは “Setting - Govee Home - Location - Always” の手順でご設置してください。 [Govee Home]アプリのデータは更新できない ❷ Bluetoothに連続かどうかことをご確認してください。...
Page 49 b. Androidフォンでは位置情報サービスをオンにする必要があります。 iOSフォンは “Setting - Govee Home - Location - Always” の手順でご設置してください。 ❸ データをダウンロードできないデータをダウンロードする前、アカウントに登録してログインしてください。ご注意 ❶ できるだけ温湿度以内に商品をご使用ください。温度範囲は 0℃～ -60℃ (32°F ~ 122°F)，湿度範囲は 0%～99%； ❷ 長時間にご商品を使用されない場合、バッテリーをお取り外してください ❸ 高いところから製品を落とさないでください。 ❹...
Page 50 ❺ 温湿度計を水に浸さないでください。保証：１２ヶ月の安心保証アフターサービス：技術サポートイーメール: support@govee.com ホームページ: www.govee.com @Govee @Govee @Govee @Goveeoﬃcial...
Page 51 Compliance Information EU Compliance Statement: Shenzhen Qianyan Technology LTD here by declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 2014/53/EU. A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www.govee.com/ EU contact address: SUNRISE MOMENTS LIMITED...
Page 52 1st Floor Newmarket House, Newmarket Square, The Coombe, Dublin 8, DUBLIN, Ireland, D08VAP9 Déclaration de conformité UE: Shenzhen Qianyan Technology LTD déclare que cet appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne 2014/53/EU. Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site www.govee.com/ Adresse de contact pour l'UE : SUNRISE MOMENTS LIMITED...
Page 53 1st Floor Newmarket House, Newmarket Square, The Coombe, Dublin 8, DUBLIN, Ireland, D08VAP9 Dichiarazione di conformità UE: Shenzhen Qianyan Technology LTD dichiara che il presente dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della direttiva 2014/53/EU. Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all'indirizzo Web www.govee.com/ Indirizzo di contatto UE: SUNRISE MOMENTS LIMITED...
Page 54 ® Bluetooth 2.4GHz Frequency ＜10dBm Maximum Power Environmentally friendly disposal Old electrical appliances must not be disposed of together with the residual waste, but have to be disposed of separately. The disposal at the communal collecting point via private persons is for free. The owner of old appliances is responsible to bring the appliances to these collecting points or to similar collection points.With this little personal eﬀort, you contribute to recycle valuable raw...
Page 55 und dafür sorgen, dass umweltschädliche und giftige Substanzen ordnungsgemäß unschädlich gemacht werden. Mise au rebut écologique Les appareils électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les déchets résiduels. Ils doivent être éliminés séparément. La mise au rebut au point de collecte municipal par l'intermédiaire de particuliers est gratuite.
Page 56 Smaltimento ecologico I vecchi dispositivi elettrici non devono essere smaltiti insieme ai riﬁﬁuti residui, ma devono essere smaltiti separatamente. Lo smaltimento da parte di soggetti privati presso i punti di raccolta pubblici è gratis. È responsabilità del proprietario dei vecchi dispositivi portarli presso tali punti di raccolta o punti di raccolta analoghi.
Page 57 Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Page 58 is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 1. Reorient or relocate the receiving antenna. 2. Increase the separation between the equipment and receiver. 3. Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that to which the receiver is connected.
Page 59 Responsible party : Name: GOVEE MOMENTS(US) TRADING LIMITED Address: 2501 Chatham Rd Suite R Springﬁeld IL 62704 Email: support@govee.com Contact information: https://www.govee.com/support Indoor use only Nur für den Gebrauch in Innenräume Utilisation en intérieur uniquement Solo Para uso en interiores Solo per uso interno 屋内使用のみ...
Page 60 WARNUNG: Die Batterien (Batteriesätze oder installierte Batterien) dürfen keiner übermäßigen Hitze wie Sonnenlicht, Feuer usw. ausgesetzt werden. Der extrem niedrige Luftdruck kann zu einer Explosion oder zum Austreten von entﬂammbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen. Hinweis: Entladene Batterien können Feuer oder Rauch verursachen.
Page 61 AVERTISSEMENT : Les batteries (blocs-batteries ou batteries installées) ne doivent pas être exposées à une source de chaleur excessive tels que les rayons du soleil, incendies, etc. La pression atmosphérique extrêmement faible peut entraîner une explosion ou une fuite de gaz ou de liquide inﬂammable.
Page 62 Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Shenzhen Qianyan Technology LTD is under license. The trademark GoveeLife has been authorised to Shenzhen Qianyan Technology LTD. Copyright ©2021 Shenzhen Qianyan Technology LTD. All Rights Reserved.
Page 64 For FAQs and more information, www.govee.com please visit:...