s
SIRIUS
Magnetüberwachungssystem
DE
Originalbetriebsanleitung
Magnetic monitoring system
EN
Original Operating Instructions
Système de surveillance magnétique
FR
Instructions de service originales
Sistema magnético de vigilancia
ES
Instructivo original
Sistema di sorveglianza solenoide
IT
Istruzioni operative originali
Sistema de monitorização magnética
PT
Instruções de Serviço Originais
Електромагнитна система за наблюдение
BG
Оригинално ръководство за експлоатация
Magnetický monitorovací systém
CS
Originální návod k obsluze
Magnetovervågningssystem
DA
Original brugsanvisning
+70°C
-25 °C
SIEMENS AG
Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
Technical Assistance
Fax: +49 (911) 895-5907
Breslauer Str. 5
E-mail: technical-assistance@siemens.com
D-90766 Fürth
Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance
NEB330117910000/RS-AC/007
3ZX1012-0SE60-4AN1
Σύστημα μαγνητικού ελέγχου
EL
Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης
Magnetiline jälgimissüsteem
ET
Originaal-kasutusjuhend
Magneettinen valvontajärjestelmä
FI
Alkuperäinen käyttöohje
Magnetski sustav za nadzor
HR
Originalne upute za uporabu
Mágneses ellenőrző rendszer
HU
Eredeti üzemeltetési útmutató
Elektromagnetinė kontrolės sistema
LT
Originali eksploatacijos instrukcija
Magnētu uzraudzības sistēma
LV
Oriģinālā lietošanas pamācība
Magneetbewakingssysteem
NL
Originele handleiding
IP67
3SE6704-1BA
3SE6605-1BA..
3SE6704-2BA
3SE6606-2BA..
3SE6604-2BA..
3SE6605-2BA..
Magnetyczny system kontroli
PL
Oryginalna instrukcja obsługi
Sistem magnetic de monitorizare
RO
Instrucţiuni originale de utilizare
Magnetický monitorovací systém
SK
Originálny návod na obsluhu
Magnetni nadzorni sistem
SL
Originalno navodilo za obratovanje
Magnetövervakningssystem
SV
Originalbruksanvisning
Manyetik kontrol sistemi
TR
Orijinal İşletme Kılavuzu
Электромагнитная контрольная система
РУ
Оригинальное руководство по эксплуатации
磁铁监控系统
中文
原始操作说明
3SE6.0.-.BA
3SE6.0.-.BA..
3SE6605-3BA..
3SE6606-3BA
3SE6704-3BA
http://support.industry.siemens.com
3ZX1012-0SE50-1AC1
3SE660.-.BA..
3SE6704-.BA..
Last update: 20 May 2016