Enerco HEATSTAR HS55FAV Instructions D'utilisation Et Manuel Du Propriétaire
Masquer les pouces
Voir aussi pour HEATSTAR HS55FAV:
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe
place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble,
light, adjust or operate the heater.
FORCED AIR PROPANE
CONSTRUCTION HEATER
WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or
explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.
— Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
— An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other appli-
ance.
— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
•
Do not try to light appliance.
•
Extinguish any open flame.
•
Shut off gas to appliance.
— Service must be performed by a qualified service agency.
This is an unvented gas-fired portable heater. It uses air (oxygen) from the area in which it is used.
Adequate combustion and ventilation air must be provided. Refer to page 3.
OPERATING INSTRUCTIONS
AND OWNER'S MANUAL
Heatstar by Enerco, 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 866-447-2194
Model #
HS55FAV, HS60FAV
HS85FAV,HS125FAV
01/15 70048 2015 JM
Publicité
Manuels Connexes pour Enerco HEATSTAR HS55FAV
Sommaire des Matières pour Enerco HEATSTAR HS55FAV
- Page 1 This is an unvented gas-fired portable heater. It uses air (oxygen) from the area in which it is used. Adequate combustion and ventilation air must be provided. Refer to page 3. Heatstar by Enerco, 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 866-447-2194 01/15 70048 2015 JM...
- Page 2 WARNING: WARNING: YOUR SAFETY IS IMPORTANT TO YOU AND TO OTHERS, NOT FOR HOME OR RECREATIONAL VEHICLE USE SO PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE YOU OPERATE THIS HEATER. WARNING: GENERAL HAZARD WARNING: FIRE, BURN, INHALATION, AND EXPLOSION HAZARD. KEEP SOLID COMBUSTIBLES, SUCH AS BUILDING FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND MATERIALS, PAPER OR CARDBOARD, A SAFE DISTANCE INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THIS HEATER, CAN...
- Page 3 SPECIFICATIONS Model: 55FAV 60FAV 85FAV 125FAV Rating: 30,000 - 55,000 Btu/Hr 30,000 - 60,000 Btu/Hr 50,000 - 85,000 Btu/Hr 75,000 - 125,000 Btu/Hr (8.8 - 16.1 kW) (8.8 - 17.6 kW) (14.6 – 25.0 kW) (21.9 – 36.6 kW) Fuel Consumption: 1.4-2.5 #/hr 1.4 - 2.8 #/hr 2.3 –...
- Page 4 SAFETY PRECAUTIONS Figure 1 VENTILATION: Minimum openings required Check the heater thoroughly for damage. DO NOT operate a damaged heater. Opening Opening Heater near floor near ceiling DO NOT modify the heater or operate a heater which has been modified from its original condition. Forced air (55, 60) ....
- Page 5 ODOR FADE WARNING ODOR FADING ‑ NO ODOR DETECTED • Some people cannot smell well. Some people cannot WARNING smell the odor of the man-made chemical added to propane (LP) or natural gas. You must determine if you Asphyxiation Hazard can smell the odorant in these fuel gases.
- Page 6 OPERATING INSTRUCTIONS MAINTENANCE AND STORAGE The heater should be inspected before each use, and at least PREPARING FOR OPERATION annually by a qualified person. Check the heater for possible shipping damage. If any is Before each use, check the soft "O" ring seal at the bullnose found, immediately notify the factory.
- Page 7 SIZE AND CAPACITY OF PROPANE CYLINDERS REQUIRED The charts below show the approximate size of the cylinder required for these heaters. To use the chart: 1. Select the lowest air temperature expected (at the bottom of the chart). 2. Move straight up to time of operation desired (left side of chart). 3.
- Page 8 WIRING DIAGRAMS CONNECTION DIAGRAM SCHEMATIC DIAGRAM HIGH LIMIT VAC INPUT SWITCH MOTOR MOTOR TEMP THERMOCOUPLE HV TRANS SPARK IGNITION PLUG HIGH LIMIT CONTROL TO WIRE SWITCH TO WIRE IGNITION CONTROL MOTOR TO WIRE TEMP TO JUNCTION MOTOR SCREW 115V VAC INPUT 60HZ TEMP SPARK PLUG...
- Page 9 Forced Air Propane Construction Heater • Model #55FAV, 60FAV, 85FAV, 125FAV REF. # ITEM # DESCRIPTION QTY. REF. # ITEM # DESCRIPTION QTY. 55FAV 60FAV 85FAV 125FAV 55FAV 60FAV 85FAV 125FAV 27285 27285 27285 27285 Thermoelectric Valve 21654 21654 21654 21671 Motor Grille Assy 26223 26223 26223 26223...
- Page 10 This Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state. Heatstar by Enerco reserves the right to make changes at any time, without notice or obligation, in colors, specifications, accessories, materials and models.
- Page 11 GUIDE D’UTILISATION ET Modèle # ® MANUEL DU PROPRIÉTAIRE HS55FAV, HS60FAV HS85FAV,HS125FAV LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS : Lisez et observez toutes les instructions. Conservez ces instructions dans un endroit sécuritaire pour vous y référer ultérieurement. Ne permettez pas à quiconque n’ayant pas lu les présentes instructions d’assembler, d’allumer, de régler ou de faire fonctionner l'appareil.
- Page 12 AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : VOTRE SÉCURITÉ EST IMPORTANTE POUR VOUS ET POUR LES NON CONÇU POUR UNE UTILISATION À L'INTÉRIEUR DE LA AUTRES, PAR CONSÉQUENT VEUILLEZ LIRE CES DIRECTIVES MAISON OU DANS UN VÉHICULE RÉCRÉATIF. AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL AVERTISSEMENT : DE CHAUFFAGE.
- Page 13 SPÉCIFICATIONS Modèle : 55FAV 60FAV 85FAV 125FAV évaluée à : 30 000 à 55 000 Btu/h 30 000 à 60 000 Btu/Hr 50 000 à 85 000 Btu/h 75 000 à 125 000 Btu/h (de 8,8 à 16,1 kW) (de 8,8 à 17.6 kW) (de 14,6 à...
- Page 14 PRÉCAUTIONS LIÉES À LA SÉCURITÉ Figure 1 VENTILATION : Ouvertures minimales requises Vérifiez attentivement si l'appareil de chauffage a subi des dommages. NE FAITES PAS fonctionner un appareil Ouverture Ouverture endommagé. près du près du NE MODIFIEZ PAS l'appareil de chauffage et ne le faites pas Appareil de chauffage plancher plafond...
- Page 15 AVERTISSEMENT LIÉ AUX SUBSTANCES SUBSTANCE ODORANTE AUCUNE ODORANTES ODEUR DÉCELÉE • Certaines personnes ne détectent pas bien les odeurs. Il est AVERTISSEMENT donc possible que certaines personnes ne puissent sentir la substance odorante ajoutée au gaz propane (liquéfié) ou au Risque d'asphyxie gaz naturel.
- Page 16 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE AVANT LE FONCTIONNEMENT L'appareil de chauffage doit être vérifié avant chaque utilisation et au moins une fois par année par un technicien qualifié. Vérifiez soigneusement tout dommage qu'aurait pu subir Avant chaque utilisation, vérifiez l'assise du joint torique l'appareil de chauffage pendant l'expédition.
- Page 17 TABLEAU DE DIMENSIONS ET CONTENANCES DES BONBONNES DE GAZ PROPANE REQUISES Les tableaux qui suivent indiquent la taille approximative de la bonbonne de gaz requise pour ces appareils de chauffage. Pour utiliser le tableau : 1. Sélectionnez la température de l'air la plus basse prévue (au bas du tableau).
- Page 18 SCHÉMAS DE CÂBLAGE NOTA : Si du cãblage d'origine fourni avec l'appareil de chauffage doit ëtre remplacé, il doit l'ëtre par du cãblage de type AWG 105 °C ou un équivalent, à moins d'indication contraire (*Type SF 2.200, **SGI-250 °C) SCHÉMA DE CÂBLAGE (Câble : type AWG 150 ºC ou équivalent (type SF2‑200, **SGI‑250 ºC)) Couleur Longueur...
- Page 19 Appareil de chauffage au propane à air pulsé pour chantier de construction • Modèle # 55FAV, 60FAV, 85FAV et 125FAV Connecteur de thermocouple Alimenter le tube RÉF. Nº Nº ART. DESCRIPTION QTÉ RÉF. Nº Nº ART. DESCRIPTION QTÉ 55FAV 60FAV 85FAV 125FAV 55FAV 60FAV 85FAV 125FAV 21654 21654...
- Page 20 **PAGE LEFT BLANK INTENTIONALLY** Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Page 21 Si un article est endommagé ou manquant, appelez notre service de support technique au 866-447-2194. Envoyez toutes les demandes de garantie au service à la clientèle, Heatstar by Enerco, 4560 W. 160th St., Cleveland, Ohio 44135. Incluez votre nom, l'adresse et le numéro de téléphone et aussi les détails concernant la demande.
- Page 22 Éste es un calentador portátil con fuego a gas sin ventilación. Utiliza aire (oxígeno) del área en la que se utiliza. Se debe proporcionar aire de ventilación y de combustión adecuado. Consulte la página 3. 01/15 70048 2015 JM Heatstar by Enerco, 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 866-447-2194...
- Page 23 ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: SU SEGURIDAD ES IMPORTANTE PARA USTED Y PARA NO APTO PARA USAR EN EL HOGAR NI EN CASAS LOS DEMÁS. POR ELLO, LEA ESTAS INSTRUCCIONES RODANTES. ANTES DE UTILIZAR EL CALENTADOR. ADVERTENCIA: ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO DE INCENDIO, QUEMADURAS, INHALACIÓN Y PELIGRO: EXPLOSIÓN.
- Page 24 ESPECIFICACIONES Modelo 55FAV 60FAV 85FAV 125FAV Potencia: 30 000 - 55 000 Btu/Hr 30 000 - 60 000 Btu/Hr 50 000 - 85 000 Btu/Hr 75 000 - 125 000 Btu/Hr (8,8 - 16,1 kW) (8.8 - 17.6 kW) (14,6 - 25,0 kW) (21,9 - 36,6 kW) Consumo de combustible: 1,4 - 2,5 #/hr...
- Page 25 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Figura 1 VENTILACIÓN: Aperturas mínimas necesarias Controle detalladamente que el calentador no esté dañado. NO utilice ningún calentador dañado. Apertura Apertura Calentador cerca del suelo cerca del techo NO modifique el calentador ni utilice ninguno cuya condición original haya sido alterada.
- Page 26 ADVERTENCIA SOBRE LA AUSENCIA PÉRDIDA DE LA INTENSIDAD DEL OLOR DE OLOR ‑ FALTA DE DETECCIÓN DE OLOR • Algunas personas no tienen buen olfato. Algunas personas no ADVERTENCIA pueden detectar el olor del químico realizado por el hombre que se agrega al gas licuado propano o al gas natural. Usted Peligro de asfixia debe determinar si puede distinguir ese olor en estos gases •...
- Page 27 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE El calentador debe ser inspeccionado antes de cada uso y por PREPARACIÓN PARA EL FUNCIONAMIENTO una persona calificada al menos una vez al año. Controle que el calentador no se haya dañado durante el Antes de cada uso, controle el sello hermético de la junta envío.
- Page 28 CAPACIDAD Y TAMAÑO REQUERIDOS DE LOS CILINDROS DE PROPANO Las siguientes tablas muestran el tamaño aproximado requerido del cilindro para estos calentadores. Para utilizar la tabla: 1. Seleccione la mínima temperatura de aire esperada (en la parte inferior de la tabla). 2.
- Page 29 DIAGRAMAS DE CABLEADO DIAGRAMA DE CONEXIÓN DIAGRAMA DE CONEXIÓN DIAGRAMA ESQUEMÁTICO INTERRUPTOR DE ENTRADA LIMITE ALTO DE VAC. MOTOR CONECTOR DE TERMOCUPLA TEMP. MOTOR TRANS HV BUJÍA DE CONTROL INTERRUPTOR ENCENDIDO DE IGNICIÓN DE LIMITE PARA CONECTAR EL ALTO PARA CONTROL DE IGNICIÓN CONECTAR MOTOR...
- Page 30 Calentador de propano a aire forzado para construcción • Modelo N° 55FAV, 60 FAV, 85FAV, 125FAV NRO. DE REF. NRO. DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTDAD. NRO. DE REF. NRO. DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTDAD. 55FAV 60FAV 85FAV 125FAV 55FAV 60FAV 85FAV 125FAV 21654 21654 21654...
- Page 31 **PAGE LEFT BLANK INTENTIONALLY** Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Page 32 Heatstar by Enerco se reserva el derecho a hacer cambios en cualquier momento, sin previo aviso ni obligación, en los colores, las especificaciones, los accesorios, los materiales y los modelos.