Page 1 2023-02 Nouveau depuis: Xios XG Module USB et Capteurs Notice d'utilisation et installation Français...
Page 2 2.11 Combinaison avec d’autres appareils ................. 2.12 Radiotéléphones ......................2.13 Décharge électrostatique .................... Description du système ................... Structure du système [Xios XG avec module USB Xios XG] ........Structure du système [Xios XG avec module USB Xios AE]........Module USB ........................ Câble USB........................
Page 3 Dentsply Sirona Table des matières Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 3.11 Certification, enregistrement et normes ..............3.12 Symboles........................3.13 Position des étiquettes ....................Installation ....................... Monter un deuxième conducteur de protection sur le PC ...........
Page 4 Table des matières Dentsply Sirona Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs Positionner le capteur....................5.8.1 Positionner le capteur avec le système de porte-capteurs à usage unique.. 5.8.1.1 Indications relatives aux plaquettes porte-capteur ...... 5.8.1.2 Orientation de la radiographie .............
Page 5 Dentsply Sirona Table des matières Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs Configuration ....................Appli Intraoral Sensor Configuration ................8.1.1 Home ......................8.1.2 Page "Sensors" ..................... Récupération....................101 8.1.3 8.1.4 About......................103 Entretien et contrôle ..................105 Nettoyage et entretien ....................
Page 6 Le système se distingue entre autres par son excellente qualité d'image et sa fiabilité élevée au quotidien. Xios XG peut être utilisé avec deux types de capteurs – les capteurs XIOS XG Select et XIOS XG Supreme. Les deux types de capteurs sont disponibles en trois tailles (0, 1 et 2).
Page 7 Dentsply Sirona 1 Indications générales Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 1.2 Coordonnées Coordonnées Service produit Dentsply Sirona Enregistrez-vous pour enregistrer vos appareils et faire des demandes de service : https://dentsplysirona.service-pacemaker.com/ Représentant autorisé dans l'UE Sirona Dental Systems GmbH...
Page 8 1 Indications générales Dentsply Sirona 1.3 Remarques générales relatives à la notice d'utilisation Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs Remarques générales relatives à la notice d'utilisation Observer les indications de la notice Familiarisez-vous avec l'appareil en lisant la notice d’utilisation avant de d'utilisation.
Page 9 Dentsply Sirona 1 Indications générales Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 1.5 Utilisation conforme Utilisation conforme Le système de radiographie Xios XG est destiné à l'acquisition numérique de clichés intra-oraux à des fins de diagnostic. Le système est utilisé...
Page 10 1 Indications générales Dentsply Sirona 1.8 Structure du document Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs Structure du document 1.8.1 Identification des niveaux de danger Pour éviter tout dommage corporel et matériel, observez les avertissements et consignes de sécurité figurant dans le présent document.
Page 11 Dentsply Sirona 2 Consignes de sécurité Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 2.1 Qualification des opérateurs Consignes de sécurité Qualification des opérateurs L’appareil doit uniquement être utilisé par un personnel qualifié ou spécialement formé. Le personnel en cours de formation, d'apprentissage, de familiarisation ou suivant une formation d'ordre général n'est autorisé...
Page 12 2 Consignes de sécurité Dentsply Sirona 2.5 Affectation du système d'acquisition au patient Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs Affectation du système d'acquisition au patient Dans le cadre du déroulement du cabinet, il convient de s'assurer que l'affectation claire du système d'acquisition est garantie pour le patient à...
Page 13 Dentsply Sirona 2 Consignes de sécurité Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 2.10 Modifications et extensions sur l'appareil 2.10 Modifications et extensions sur l'appareil Des modifications sur cet appareil mettant en danger la sécurité de l'utilisateur, du patient ou de tierces personnes sont légalement interdites.
Page 14 2 Consignes de sécurité Dentsply Sirona 2.13 Décharge électrostatique Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs – des revêtements de sol conducteurs – des vêtements non synthétiques ● l'élimination des charges du corps en touchant – un boîtier d'appareil métallique –...
Page 15 Dentsply Sirona 2 Consignes de sécurité Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 2.13 Décharge électrostatique Des circuits intégrés (circuits logiques, microprocesseurs) sont utilisés pour réaliser les fonctions les plus variées dans un appareil. Pour permettre de loger un maximum de fonctions sur ces puces, ces circuits doivent être très fortement miniaturisés.
Page 16 3 Description du système Dentsply Sirona 3.1 Structure du système [Xios XG avec module USB Xios XG] Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs Description du système Structure du système [Xios XG avec module USB Xios XG] Module USB ...
Page 17 Dentsply Sirona 3 Description du système Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 3.2 Structure du système [Xios XG avec module USB Xios AE] SIDEXIS PC [→ 24] avec ● Interface USB ● Sidexis 4 / SIDEXIS XG (à partir de SIDEXIS XG version 2.56) et plug-in Xios XG...
Page 18 3 Description du système Dentsply Sirona 3.2 Structure du système [Xios XG avec module USB Xios AE] Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs Système porte-capteurs à usage unique avec bagues de centrage, tiges de guidage, plaquettes pour les porte-cap- teurs ...
Page 19 USB correspondant peuvent être utilisés soit avec un port USB 2, soit avec les ports USB 3 plus rapides. Pour utiliser un module USB Xios AE, il suffit de connecter le capteur Xios XG à un câble de module USB Xios AE compatible.
Page 20 Xios XG peut être utilisé avec deux types de capteurs : les capteurs XIOS XG Select et XIOS XG Supreme. Les deux types de capteur sont disponibles en trois tailles (0, 1 et 2). De plus, les capteurs XIOS XG Supreme peuvent être raccordés à un module standard USB 2 ou au module USB Xios AE.
Page 21 Dentsply Sirona 3 Description du système Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 3.6 Systèmes de porte-capteurs Systèmes de porte-capteurs 3.6.1 Système de porte-capteurs à usage unique Il existe différents porte-capteurs selon le type de radiographie. Les bagues de centrage et les plaquettes porte-capteur présentent un...
Page 22 3 Description du système Dentsply Sirona 3.6 Systèmes de porte-capteurs Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs Bague de centrage Porte-capteurs pour radiographies du secteur latéral (poste- rior) Maxillaire droit / Mandibule gauche, jaune Porte-capteurs pour radiographies bitewing, rouge Porte-capteurs pour radiographie du bloc antérieur (ante-...
Page 23 Dentsply Sirona 3 Description du système Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 3.7 Gaine radiogène intraorale Gaine radiogène intraorale La gaine radiogène intraorale doit satisfaire aux exigences suivantes : Gaine radiogène intraorale en technique multicrête (courant continu) 0,14 –...
Page 24 USB. En plus de Sidexis 4 / SIDEXIS XG (SIDEXIS XG à partir de la version 2.56), le plug-in Xios XG Sensor doit être installé. Vous trouverez de plus amples informations sur le logiciel PC dans le "Manuel utilisateur Plug-in Sidexis pour Xios XG".
Page 25 Dentsply Sirona 3 Description du système Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 3.8 Système PC ● Windows 11 Professional (64 Bit) ● Windows 11 Enterprise (64 Bit) 64 09 721 D3610 D3610.201.01.14.03 2023-02...
Page 26 3 Description du système Dentsply Sirona 3.9 Concentrateur USB (en option) Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs Concentrateur USB (en option) Un module USB peut se raccorder directement ou via un concentrateur USB actif au port USB d'un PC. Un concentrateur USB actif est uniquement nécessaire si l'alimentation électrique via la prise USB du...
Page 27 Dentsply Sirona 3 Description du système Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 3.10 Caractéristiques techniques 3.10 Caractéristiques techniques Module USB Classe de protection : Classe de sécurité II Degré de protection contre les chocs élec- triques : Partie appliquée de type BF Degré...
Page 28 ≤ 2000 m 3.11 Certification, enregistrement et normes Le système Xios XG USB satisfait, entre autres, aux normes suivantes. Il satisfait à toutes les exigences imposées par ces normes : CEM / Sécurité ● IEC 60601-1 (Standard for Safety Medical Electrical Equipment - Part 1: General Requirements for Safety)
Page 29 Dentsply Sirona 3 Description du système Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 3.12 Symboles Ce produit porte le marquage CE conformément aux dispositions du règlement (UE) 2017/745 du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2017 relatif aux dispositifs médicaux.
Page 30 3 Description du système Dentsply Sirona 3.12 Symboles Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs Attention, tenir compte des documents joints ! Dispositif médical 64 09 721 D3610 D3610.201.01.14.03 2023-02...
Page 31 Dentsply Sirona 3 Description du système Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 3.13 Position des étiquettes 3.13 Position des étiquettes Les étiquettes ci-après sont apposées sur les composants du système Xios XG USB : Module USB Xios XG...
Page 32 4 Installation Dentsply Sirona 4.1 Monter un deuxième conducteur de protection sur le PC Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs Installation Monter un deuxième conducteur de protection sur le PC Selon que le PC est utilisé dans l'environnement du patient ou à l'écart (jusqu'à...
Page 33 Dentsply Sirona 4 Installation Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 4.1 Monter un deuxième conducteur de protection sur le PC Variante : Le PC se trouve dans l'environnement du patient Si le PC est utilisé dans l'environnement du patient, un deuxième conducteur de protection doit être monté...
Page 34 L'installation de Sidexis 4 / SIDEXIS XG est décrite dans les instructions d'installation de Sidexis 4 / SIDEXIS XG. Le plug-in SIDEXIS pour le module Xios XG USB doit être installé en plus de Sidexis 4 / SIDEXIS XG. Pour ce faire, procédez comme suit :...
Page 35 Dentsply Sirona 4 Installation Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 4.2 Installer le logiciel PC Ä Le plug-in SIDEXIS pour le système Xios XG USB est installé. 64 09 721 D3610 D3610.201.01.14.03 2023-02...
Page 36 4 Installation Dentsply Sirona 4.3 Installation du logiciel PC [Plug-in Sidexis 4 Sensor] Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs Installation du logiciel PC [Plug-in Sidexis 4 Sensor] En plus de Sidexis 4, le plug-in Sidexis 4 Sensor doit être installé. Pour ce faire, procédez comme suit :...
Page 37 Dentsply Sirona 4 Installation Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 4.4 Installer le logiciel Intraoral Sensor pour les appareils USB et WiFi Ä Le plug-in Sidexis 4 Sensor est installé. Installer le logiciel Intraoral Sensor pour les...
Page 38 4 Installation Dentsply Sirona 4.4 Installer le logiciel Intraoral Sensor pour les appareils USB et WiFi Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 4. Cliquez sur "Install Intraoral Sensor Software (Installer le logiciel du capteur intraoral)" .
Page 39 USB, voir "Concentrateur USB (optionnel)" [→ 26]. IMPORTANT Il ne doit y avoir qu'un seul module USB Xios XG enfiché sur un PC. ü Sidexis 4 / SIDEXIS XG et le plug-in nécessaire sont installés sur le 1. Si l'utilisation d'un concentrateur USB actif est nécessaire, installez ce dernier conformément aux instructions du fabricant.
Page 40 4 Installation Dentsply Sirona 4.6 Monter le support mural pour module USB Xios XG Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs Monter le support mural pour module USB Xios Le module USB est fourni avec un support. Il peut être fixé au mur à...
Page 41 Dentsply Sirona 4 Installation Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 4.7 Monter le support mural pour module USB Xios AE Monter le support mural pour module USB Xios Un support est présent dans l'étendue de livraison du module USB. Il peut être fixé...
Page 42 Raccorder le capteur Un fichier de calibrage est enregistré dans les capteurs XIOS XG Select et XIOS XG Supreme ; il est transmis au PC lors de la première utilisation d'un capteur. ü Le module USB peut se raccorder directement ou par le biais d'un concentrateur USB à...
Page 43 Dentsply Sirona 4 Installation Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 4.9 Fin des travaux 4. Transmettez au client le système de porte-capteur fourni et l'étalon. Ce sont des composants importants du système, et à ce titre, ils doivent être soigneusement conservés.
Page 44 5 Manipulation Dentsply Sirona 5.1 Activer le mode opérationnel pour la radiographie avec SIDEXIS XG Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs Manipulation Activer le mode opérationnel pour la radiographie avec SIDEXIS XG ü Le module USB et le capteur sont installés comme décrit au chapitre "Installation" ...
Page 45 Dentsply Sirona 5 Manipulation Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 5.1 Activer le mode opérationnel pour la radiographie avec SIDEXIS XG 5. Sélectionnez le module USB/WiFi Xios XG. Ä La fenêtre "Préparation de la radiographie" apparaît. Si la signalisation verte clignote dans cette fenêtre, SIDEXIS XG est...
Page 46 5 Manipulation Dentsply Sirona 5.2 Activer le mode opérationnel pour la radiographie avec le plug-in Sidexis 4 Sensor Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs Fenêtre "Préparation de la radiographie" lors de l'utilisation d'un capteur XIOS XG Supreme 6.
Page 47 Dentsply Sirona 5 Manipulation Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 5.2 Activer le mode opérationnel pour la radiographie avec le plug-in Sidexis 4 Sensor Exemple de sélection d'une série de radiographies Il existe deux types de modèles : ●...
Page 48 5 Manipulation Dentsply Sirona 5.2 Activer le mode opérationnel pour la radiographie avec le plug-in Sidexis 4 Sensor Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 5.2.1.1 Exemple de réalisation d'une image (ou d'une série) ü Le Sidexis 4 Sensor Plugin est maintenant installé.
Page 49 Dentsply Sirona 5 Manipulation Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 5.2 Activer le mode opérationnel pour la radiographie avec le plug-in Sidexis 4 Sensor Série de radiographies "Bitewings" 4. Déclenchez la radiographie. Ä Après la radiographie, l'image radiographique s'affiche dans la fenêtre d'aperçu.
Page 50 5 Manipulation Dentsply Sirona 5.2 Activer le mode opérationnel pour la radiographie avec le plug-in Sidexis 4 Sensor Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs Options disponibles après la radiographie IMPORTANT Après chaque radiographie, d'autres actions sont possibles. Vous pouvez par exemple modifier l'orientation de l'image (A), utiliser un exposimètre (B), refaire une radiographie (C) ou modifier la...
Page 51 Dentsply Sirona 5 Manipulation Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 5.2 Activer le mode opérationnel pour la radiographie avec le plug-in Sidexis 4 Sensor Série de radiographies terminée Série de radiographies (images individuelles et examen) dans la "Timeline"...
Page 52 5 Manipulation Dentsply Sirona 5.2 Activer le mode opérationnel pour la radiographie avec le plug-in Sidexis 4 Sensor Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 5.2.1.2 Refaire une radiographie de la série La nouvelle acquisition d'une image – fonction également disponible dans le négatoscope ( "Light Box"...
Page 53 Dentsply Sirona 5 Manipulation Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 5.2 Activer le mode opérationnel pour la radiographie avec le plug-in Sidexis 4 Sensor 5.2.1.3 Interrompre la série de radiographies Si vous n'avez pas besoin de toutes les images d'une série de radiographies, vous pouvez interrompre la série prématurément.
Page 54 Dentsply Sirona 5.2 Activer le mode opérationnel pour la radiographie avec le plug-in Sidexis 4 Sensor Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs Ä Des emplacements réservés (B) sont affichés dans le "Négatoscope" de la phase de travail "Examen" pour les radiographies de la série qui n'ont pas été...
Page 55 Dentsply Sirona 5 Manipulation Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 5.2 Activer le mode opérationnel pour la radiographie avec le plug-in Sidexis 4 Sensor 5.2.1.4 Poursuivre la série de radiographies Une série de radiographies interrompue peut être poursuivie ultérieurement.
Page 56 Dentsply Sirona 5.2 Activer le mode opérationnel pour la radiographie avec le plug-in Sidexis 4 Sensor Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs Boîte de dialogue de série / démarrer la série de radiographies 4. Réalisez la radiographie pour poursuivre la série de radiographies.
Page 57 Dentsply Sirona 5 Manipulation Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 5.3 Création de l'établissement du mode opérationnel avec le logiciel Intraoral Sensor (IOSS) Création de l'établissement du mode opérationnel avec le logiciel Intraoral Sensor (IOSS) 5.3.1...
Page 58 Dentsply Sirona 5.3 Création de l'établissement du mode opérationnel avec le logiciel Intraoral Sensor (IOSS) Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs Lors de son raccordement, tout capteur compatible est immédiatement disponible pour l'acquisition d'images. Pour des raisons de simplicité, le dernier capteur utilisé...
Page 59 Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 5.4 Déterminer l'état de l'appareil (module USB Xios XG) Déterminer l'état de l'appareil (module USB Xios Le module USB Xios XG est doté de trois DEL de signalisation. Elles indiquent l'état de l'appareil. Capteur Sidexis 4 / État / suppression des défauts...
Page 60 5 Manipulation Dentsply Sirona 5.5 Déterminer l'état de l'appareil Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs Déterminer l'état de l'appareil Le module USB pour le capteur AE comporte deux LED. Elles indiquent l'état de l'appareil. LED d'affichage de l'état de la liaison Module LED d'état de la liaison...
Page 61 5.6.2 Recommandation de dose pour capteurs Xios XG Les capteurs Xios XG fonctionnent dans une très large plage de doses, d'où la possibilité de toujours sélectionner un réglage optimal des paramètres en fonction de l'objet et de la problématique diagnostique.
Page 62 5 Manipulation Dentsply Sirona 5.6 Sélectionner les paramètres de radiographie de la gaine radiogène Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 5.6.3 Temps d'acquisition Heliodent Plus 5.6.3.1 Temps d'acquisition pré-programmés pour capteurs Xios XG avec cône pour distance foyer-peau de 200 mm (8")
Page 63 Dentsply Sirona 5 Manipulation Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 5.6 Sélectionner les paramètres de radiographie de la gaine radiogène 5.6.3.2 Temps d'acquisition pré-programmés pour capteurs Xios XG avec cône pour distance foyer-peau de 300 mm (12") (cône rond ou carré)
Page 64 Xios XG ou avec le système de porte-capteurs AimRight pour un positionnement optimal des capteurs. Dans le cas du système de porte-capteurs Xios XG, le capteur est collé au moyen d'une plaquette sur le porte-capteurs. Pendant une série de radiographies sur un même patient, les plaquettes porte-capteurs...
Page 65 ➢ Effectuez chaque jour un contrôle visuel du câble du capteur. ATTENTION Les composants USB Xios XG et les capteurs Xios XG ne doivent pas être exposés à des contraintes mécaniques, par exemple des secousses dues à des chocs ou des chutes.
Page 66 5 Manipulation Dentsply Sirona 5.8 Positionner le capteur Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 5.8.1 Positionner le capteur avec le système de porte-capteurs à usage unique 5.8.1.1 Indications relatives aux plaquettes porte-capteur IMPORTANT Les plaquettes porte-capteur sont des articles à usage unique et ne doivent pas être réutilisées.
Page 67 Dentsply Sirona 5 Manipulation Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 5.8 Positionner le capteur 5.8.1.2 Orientation de la radiographie L'orientation du capteur est représentée sur la radiographie par un petit rectangle en pixels inversés. Positionnement du Orientation du capteur Pixels inversés (entourés) et orien-...
Page 68 5 Manipulation Dentsply Sirona 5.8 Positionner le capteur Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 5.8.1.3 Radiographies du bloc antérieur (Anterior) Pour des radiographies du bloc antérieur (Anterior), utilisez le porte- capteur bleu 1. Enfichez la bague de centrage bleue (B) sur la tige de guidage à...
Page 69 Dentsply Sirona 5 Manipulation Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 5.8 Positionner le capteur 5.8.1.4 Radiographies du secteur latéral (Posterior) Pour des radiographies du secteur latéral (Posterior), utilisez le porte- capteur jaune 1. Enfichez la bague de centrage jaune (B) sur la tige de guidage à...
Page 70 5 Manipulation Dentsply Sirona 5.8 Positionner le capteur Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 5.8.1.5 Radiographies bite-wing Pour des radiographies bite-wing, utilisez le porte-capteur rouge. 1. Enfichez la bague de centrage rouge (B) sur la tige de guidage droite (C).
Page 71 Dentsply Sirona 5 Manipulation Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 5.8 Positionner le capteur 5.8.1.6 Radiographies endodontiques avec la technique du demi-angle Pour des radiographies endodontiques avec la technique du demi- angle, utilisez la plaquette porte-capteur Universal verte.
Page 72 5 Manipulation Dentsply Sirona 5.8 Positionner le capteur Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 5.8.1.7 Radiographie de mesure pour endodontie Les aiguilles et les limes endodontiques peuvent rester dans le canal radiculaire pour la radiographie métrique.
Page 73 Dentsply Sirona 5 Manipulation Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 5.8 Positionner le capteur 5.8.2 Positionner le capteur avec le système de porte-capteurs réutilisable Aimright 5.8.2.1 Radiographies du bloc antérieur (Anterior) Préparer le porte-capteur Pour des radiographies du bloc antérieur (anterior), utilisez le porte- capteur bleu.
Page 74 5 Manipulation Dentsply Sirona 5.8 Positionner le capteur Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs Positionner le capteur sur la mandibule pour l'acquisition 1. Regardez le capteur à travers la bague de centrage afin de vérifier son orientation. Le capteur doit être centré devant l'ouverture de la bague de centrage.
Page 75 Dentsply Sirona 5 Manipulation Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 5.8 Positionner le capteur Positionner le capteur sur le maxillaire pour l'acquisition 1. Regardez le capteur à travers la bague de centrage afin de vérifier son orientation. Le capteur doit être centré devant l'ouverture de la bague de centrage.
Page 76 5 Manipulation Dentsply Sirona 5.8 Positionner le capteur Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 5. Orientez le tube de la gaine radiogène parallèlement au capteur en agissant directement sur la bague de centrage. 6. Déclenchez une radiographie. Reportez-vous à cet effet aux points Sélectionner les paramètres de radiographie de la gaine radiogène ...
Page 77 Dentsply Sirona 5 Manipulation Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 5.8 Positionner le capteur 5.8.2.2 Radiographies du secteur latéral (Posterior) Préparer le porte-capteur Pour des radiographies du secteur latéral (posterior), utilisez le porte- capteurs jaune 1. Pour le maxillaire droit et la mandibule gauche : Fixez la tige de guidage du porte-capteurs (C) dans la perforation (B) de la bague de centrage (A).
Page 78 5 Manipulation Dentsply Sirona 5.8 Positionner le capteur Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 5. Faites glisser le capteur dans le porte-capteur jusqu'en butée. Positionner le capteur 1. Regardez le capteur à travers la bague de centrage afin de vérifier son orientation.
Page 79 Dentsply Sirona 5 Manipulation Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 5.8 Positionner le capteur Ä Exemple : Positionnement sur le maxillaire 3. Orientez le tube de la gaine radiogène parallèlement au capteur en agissant directement sur la bague de centrage.
Page 80 5 Manipulation Dentsply Sirona 5.8 Positionner le capteur Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 5.8.2.3 Radiographies bitewing horizontales Préparer le porte-capteur Pour des radiographies bitewing, utilisez le porte-capteurs rouge. 1. Fixez la tige de guidage du capteur (C) dans la perforation (B) de la bague de centrage (A).
Page 81 Dentsply Sirona 5 Manipulation Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 5.8 Positionner le capteur 2. Positionnez le capteur directement contre la rangée de dents. Ä La pièce-à-mordre du porte-capteur doit se trouver entre les molaires supérieures, parallèlement au plan occlusal.
Page 82 5 Manipulation Dentsply Sirona 5.9 Récapitulatif Déclencher une radiographie Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs Récapitulatif Déclencher une radiographie ü Les paramètres de radiographie de la gaine radiogène sont réglés. Voir à ce sujet « Régler les paramètres de radiographie du tube radiogène » ...
Page 83 Dentsply Sirona 5 Manipulation Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 5.10 Exemple de réalisation d'une image (ou d'une série) avec le logiciel Intraoral Sensor 5.10 Exemple de réalisation d'une image (ou d'une série) avec le logiciel Intraoral Sensor Sélection de menu pour l'acquisition d'image...
Page 84 Dentsply Sirona 5.10 Exemple de réalisation d'une image (ou d'une série) avec le logiciel Intraoral Sensor Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 6. Une fois toutes les radiographies effectuées, cliquez sur "Finish (Terminer)" pour fermer la série de radiographie.
Page 85 Dentsply Sirona 5 Manipulation Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 5.11 Retirer l'enveloppe stérile du capteur 4. Déclenchez une radiographie pour poursuivre la série de radiographies. Ä La série de radiographies se poursuit. 5.11 Retirer l'enveloppe stérile du capteur 5.11.1...
Page 86 5 Manipulation Dentsply Sirona 5.11 Retirer l'enveloppe stérile du capteur Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 2. Avec le pouce, repoussez doucement le capteur hors de la partie de l'enveloppe stérile collée à la plaquette porte-capteur.
Page 87 Dentsply Sirona 5 Manipulation Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 5.11 Retirer l'enveloppe stérile du capteur 5.11.2 Dans le cas du système de porte-capteurs réutilisable Aimright ATTENTION Le câble du capteur est sensible aux influences mécaniques.
Page 88 6 Éditer et améliorer les radiographies Dentsply Sirona 6.1 Travailler avec les images dans la vue de radiographie Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs Éditer et améliorer les radiographies Numéro d'élément Description Réorienter l'image (rotation dans le sens anti-horaire ou horaire) Indication de qualité...
Page 89 Dentsply Sirona 6 Éditer et améliorer les radiographies Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 6.1 Travailler avec les images dans la vue de radiographie fenêtre de radiographie de la même série, soit de permuter deux images se trouvant dans des fenêtres de radiographie différentes.
Page 90 6 Éditer et améliorer les radiographies Dentsply Sirona 6.1 Travailler avec les images dans la vue de radiographie Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs IMPORTANT L'icône d'édition des numéros de dents située au-dessus de l' "Cliché...
Page 91 Dentsply Sirona 6 Éditer et améliorer les radiographies Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 6.2 Amélioration des radiographies (Xios AE et Schick AE) l'exposition aux radiations du patient sans pour autant dégrader la qualité de l'image.
Page 92 Amélioration des radiographies (Xios XG Supreme et Schick 33) Les fonctions suivantes sont spécifiquement disponibles pour les capteurs Xios XG Supreme et Schick 33 et dans le "Light Box" . ● Tâches de diagnostic ● Réglage dynamique de netteté Procédez comme suit pour utiliser une amélioration ou pour sélectionner une tâche :...
Page 93 Amélioration des radiographies (Xios XG Select et Schick Elite) Les fonctions suivantes sont spécifiquement disponibles pour les capteurs Xios XG Select et Schick Elite et dans le "Light Box" . ● Tâches de diagnostic Procédez comme suit pour utiliser une amélioration ou pour sélectionner une tâche :...
Page 94 7 Mode récupération Dentsply Sirona 7.1 Envoyer à nouveau des images en mode de récupération (procédure recommandée) Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs Mode récupération Lors de l'utilisation courante, le logiciel Sidexis enregistre les données et les images des patients et les remet à disposition à tout moment si nécessaire.
Page 95 Dentsply Sirona 7 Mode récupération Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 7.2 Envoyer à nouveau des images en mode de récupération (procédure recommandée) Ä La page "Recovery (Récupération)" indique alors que le système est prêt. Aucune autre opération de récupération n'est nécessaire.
Page 96 7 Mode récupération Dentsply Sirona 7.3 Exporter les images en mode récupération (alternative) Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 5. Recherchez le fichier Zip dans le système, sélectionnez le fichier et extrayez le contenu. IMPORTANT Avant d'importer des images dans Sidexis, contrôlez la zone contenant les informations du patient dans la barre de phases.
Page 97 Dentsply Sirona 8 Configuration Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 8.1 Appli Intraoral Sensor Configuration Configuration Appli Intraoral Sensor Configuration L' "Intraoral Sensor Configuration App (Application de configuration du capteur intraoral)" est une application qui, à l'aide de différentes...
Page 98 8 Configuration Dentsply Sirona 8.1 Appli Intraoral Sensor Configuration Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs Page "Home" de l'appli Intraoral Sensor Software Configuration 8.1.2 Page "Sensors" La page "Sensors" affiche des informations sur les capteurs intraoraux connectés à...
Page 99 Dentsply Sirona 8 Configuration Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 8.1 Appli Intraoral Sensor Configuration la liaison entre l'interface USB et le capteur. Le test de l'interface USB contrôle la liaison entre l'interface USB et l'ordinateur hôte.
Page 100 8 Configuration Dentsply Sirona 8.1 Appli Intraoral Sensor Configuration Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs Informations de capteur pour Schick 33 Informations de capteur pour Xios AE 64 09 721 D3610 D3610.201.01.14.03 2023-02...
Page 101 Dentsply Sirona 8 Configuration Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 8.1 Appli Intraoral Sensor Configuration Informations de capteur pour Schick 33 Wireless 8.1.3 Récupération La page "Recovery" affiche une vue d'ensemble rapide de l'état du "Intraoral Sensor Software (Logiciel du capteur intraoral)" ainsi que la capacité...
Page 102 8 Configuration Dentsply Sirona 8.1 Appli Intraoral Sensor Configuration Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs Page "Recovery" de l'appli Intraoral Sensor Software Configuration Avant la récupération des images 64 09 721 D3610 D3610.201.01.14.03 2023-02...
Page 103 Dentsply Sirona 8 Configuration Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 8.1 Appli Intraoral Sensor Configuration Après la récupération des images Fermeture de la session d'acquisition et libération du capteur pour de nouvelles radiographies 8.1.4 About La page "About" affiche des informations sur les versions des capteurs et du logiciel.
Page 104 8 Configuration Dentsply Sirona 8.1 Appli Intraoral Sensor Configuration Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs techniciens de support, mais peut également être utilisée pour vérifier les mises à jour pour le "Intraoral Sensor Software (Logiciel du capteur intraoral)"...
Page 105 Dentsply Sirona 9 Entretien et contrôle Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 9.1 Nettoyage et entretien Entretien et contrôle Nettoyage et entretien Les accessoires doivent être désinfectés ou stérilisés avant la première utilisation et après chaque patient.
Page 106 9 Entretien et contrôle Dentsply Sirona 9.1 Nettoyage et entretien Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs ATTENTION Les médicaments provoquent des réactions chimiques avec la surface de l'appareil. En raison de leur haute concentration et des principes actifs utilisés, nombre de médicaments peuvent attaquer, décaper ou décolorer les...
Page 107 Dentsply Sirona 9 Entretien et contrôle Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 9.1 Nettoyage et entretien 9.1.3 Porte-capteur Les tiges et les bagues du système porte-capteurs à usage unique Xios XG ainsi que toutes les pièces du système porte-capteurs réutilisable Aimright sont stérilisables.
Page 108 9 Entretien et contrôle Dentsply Sirona 9.2 Contrôles périodiques Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs Contrôles périodiques Dans l'intérêt de la sécurité et de la santé des patients, de l'utilisateur ou de tiers, il est indispensable de procéder à des contrôles à...
Page 109 Dentsply Sirona 9 Entretien et contrôle Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 9.2 Contrôles périodiques PRUDENCE Le module USB ne doit pas être ouvert ou remis en état par l'utilisateur. Toutes les pièces de l'appareil sont sans entretien. En cas de dysfonctionnements, adressez-vous systématiquement à...
Page 110 9 Entretien et contrôle Dentsply Sirona 9.3 Remplacer le câble du capteur Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs Remplacer le câble du capteur En cas d'endommagement, le câble du capteur peut être remplacé par un câble neuf.
Page 111 Dentsply Sirona 9 Entretien et contrôle Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 9.3 Remplacer le câble du capteur 3. A l'aide du tournevis fourni dans le set, retirez les deux vis qui fixent le câble sur le capteur.
Page 112 Serrez ensuite les deux vis avec précaution. 3. Pour les capteurs XIOS XG Select et XIOS XG Supreme : installez un capuchon de protection en silicone sur chaque vis. Pour les capteurs Xios AE : prélevez une rondelle de gel de la feuille support pour chaque vis que vous venez de serrer et placez la rondelle de gel sur la vis.
Page 113 Dentsply Sirona 9 Entretien et contrôle Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 9.4 Clips du câble USB du Xios AE Clips du câble USB du Xios AE 9.4.1 Surfaces de table 1. Pour fixer un clip de câble au module lors de l'installation du module sur un bureau, nous vous recommandons de débrancher au...
Page 114 9 Entretien et contrôle Dentsply Sirona 9.4 Clips du câble USB du Xios AE Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 4. Connectez le câble USB au module, en faisant passer le câble dans le demi-cercle du clip de câble.
Page 115 Dentsply Sirona 9 Entretien et contrôle Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 9.4 Clips du câble USB du Xios AE 9.4.2 Supports muraux 1. Pour fixer un clip de câble au module lors de l'installation du module au mur, nous vous recommandons de débrancher au préalable le...
Page 116 9 Entretien et contrôle Dentsply Sirona 9.4 Clips du câble USB du Xios AE Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 4. Connectez le câble USB au module, en faisant passer le câble dans le demi-cercle du clip de câble.
Page 117 Dentsply Sirona 10 Consommables et pièces de rechange Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs Consommables et pièces de rechange Enveloppes stériles pour capteurs Enveloppes stériles pour capteurs de taille 0 et 1, 300 pièces REF 64 09 960 Enveloppes stériles pour capteurs de taille 2, 300 pièces...
Page 118 10 Consommables et pièces de rechange Dentsply Sirona Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs Système de porte-capteurs réutilisable Aimright Bague de centrage (rouge), 1 pièce REF 65 45 599 Porte-capteurs pour radiographies bitewing (rouge), pour capteurs de taille 1, 2 pièces...
Page 119 Dentsply Sirona 10 Consommables et pièces de rechange Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs Porte-capteurs pour radiographies du secteur latéral (jaune), pour capteurs de taille 1, 4 pièces (2 pièces pour la mandibule droite / le maxillaire gauche et 2 pièces...
Page 120 10 Consommables et pièces de rechange Dentsply Sirona Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs Xios XG Supreme USB taille 0, 270 cm RÉF 64 83 502 Xios XG Supreme USB taille 1, 270 cm RÉF 64 83 510 Xios XG Supreme USB taille 2, 270 cm...
Page 121 Compatibilité électromagnétique Xios XG satisfait aux exigences de compatibilité électromagnétique (CEM) selon CEI 60601-1-2. Xios XG sera appelé "APPAREIL" dans la suite du texte. Le respect des indications suivantes garantit la sécurité de fonctionnement sous l'angle de la compatibilité CEM.
Page 122 11 Compatibilité électromagnétique Dentsply Sirona 11.2 Émissions électromagnétiques Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 11.2 Émissions électromagnétiques L'APPAREIL est prévu pour un fonctionnement dans l'environnement électromagnétique décrit ci-après. Le client ou l'utilisateur de l'APPAREIL doit garantir qu'il sera utilisé...
Page 123 Dentsply Sirona 11 Compatibilité électromagnétique Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 11.3 Immunité aux perturbations 11.3 Immunité aux perturbations L'APPAREIL est prévu pour un fonctionnement dans l'environnement électromagnétique décrit ci-après. Le client ou l'utilisateur de l'APPAREIL doit garantir qu'il sera utilisé...
Page 124 11 Compatibilité électromagnétique Dentsply Sirona 11.4 Distances de protection Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs Essais d'immunité aux CEI 60601-1-2 Niveau Niveau de conformité Environnement électromagnétique – perturbations d'essai Lignes directrices Perturbations RF d= [1,2] √P conduites 150 kHz à...
Page 125 Dentsply Sirona 11 Compatibilité électromagnétique Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs 11.4 Distances de protection sortie maximale de l'appareil de communication, comme indiqué ci- après. Puissance nominale de l'émet- Distance de protection en fonction de la fréquence d’émission [m] teur [W] 150 kHz à...
Page 126 12 Élimination Dentsply Sirona Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs Élimination Sur la base de la directive 2012/19/CE et des prescriptions nationales relatives à l'élimination des appareils électriques et électroniques usagés, nous attirons votre attention sur le fait que ces derniers doivent faire l'objet d'une élimination spéciale au sein de l'union européenne...
Page 127 Dentsply Sirona 12 Élimination Notice d'utilisation et installation Xios XG Module USB et Capteurs Pour de plus amples informations sur les procédures d'élimination du pays considéré, demandez à votre revendeur de matériel dentaire. IMPORTANT Les exploitants d'appareils dotés de fonctions de stockage des données clients et patients sont responsables de l'effacement de...
Page 128 Sous réserve de modifications dues au progrès technique. © SIRONA Dental Systems GmbH Sprache: französisch Printed in Germany D3610.201.01.14.03 2023-02 Ä.-Nr.: 133 292 Imprimé en Allemagne SIRONA Dental Systems GmbH 64 09 721 D3610 Fabrikstraße 31 No. de cde. 64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...